中文版标准

2017年8月13日，EMVA1288 R3.1相机中文标准翻译工作全部完成。福州鑫图光电有限公司作为中国机器视觉产业联盟的成员之一，完成了此次中文标准翻译的主要审校工作。什么是EMVA1288？EMVA 1288的全称是European Machine Vision Association 1288，是欧洲机器视觉协会制定的关于图像传感器和相机的一套性能表征标准，该标准现在已经被国外所有主流的相机与图像传感器生产商所承认和使用。自2005年EMVA1288发布第一版以来，2016年12月发布已经更新到了R3.1 版，该标准也更加规范、严谨和科学。鑫图和EMVA1288的故事鑫图有着10多年的科学相机研发与生产经验。为满足科研行业对相机质量的严苛要求，鑫图很早就开始接触并研究EMVA1288测试标准，并拥有一套完整的相机性能内部测试系统。 2015年7月，《机器视觉》杂志使用大量的篇幅刊登了我司总经理陈兵先生、产品经理庄阿伟撰写的《图像传感器像素灵敏度理论与实验测试》一文，文中简要介绍了欧洲机器视觉协会EMVA1288所提出的关于相机灵敏度以及信噪比表征方式的优缺点，并详细阐述与讨论了时间相关性表观像素灵敏度（信噪比）的理论原理，表明其作为灵敏度判定标准的优越性。中文版EMVA1288的推出，意义何在？组织EMVA1288翻译最朴实的初衷是：让机器视觉工程师活得更轻松一点（Make the MV Engineers lives easier），但实际意义远不止如此。由于缺乏规范的相机测试标准与方法，国内相机厂家在很长一段时间都缺乏与国际老牌相机厂家质量相比较的数据基础，而此次EMVA1288中文版的发布，将推动中国相机产业更加规范与成熟发展，并逐步与国际接轨，提升国际质量话语权 ！就如译者在序言中所说&ldquo 真诚希望中国的相机制造商能够按照并珍惜这份规范的专业性标准，能够把我们国产的相机水平整体提高到一个新的台阶。鑫图光电期待与更多专家交流，不断完善相机内部测试系统，为大家提供更具实力的中国科学相机！点击即可下载：EMVA1288 R3.1中文版PDF文件。

对中国出口到美洲地区的纺织服装品而言，美国标准是对出口产品质量检测影响较大的标准。目前，国内现有美国标准《美国AATCC手册》仅限英文版本，这在一定程度上制约了我国纺织品质检人员对标准的准确理解和掌握。 2007年8月，美国纺织化学家及染色家学会（简称AATCC)正式授权中国纺织信息中心为翻译出版《美国AATCC手册》中文版本的唯一机构，旨在帮助相关人对AATCC标准方法的理解和提高检测技术水平。2008年初，中文版《AATCC技术手册》与英文版全球同期面市。 2008版《AATCC技术手册》，包括116个现行有效的测试方法，10个评价程序及手册附录，内容涉及纺织品的生物功能、色牢度、染色牢度、评估程序、鉴别分析及物理性能的测试方法。与2007版相比，更新了32个标准；与2006版相比，更新了42个标准；与2005版相比，则更新了68个标准。该手册是一本专业、完整的AATCC标准汇编。 现美国AATCC唯一授权单位中国纺织信息中心(CTIC)与锡莱亚太拉斯合作发售。欲了解或购买该手册，请致电锡莱亚太拉斯公司 北京：010-65815766 上海：021-61213788 深圳：0755-26711168 附：2008《AATCC技术手册》更新的部分标准 序号 标准代号 标准名称 1 AATCC 62007 耐酸碱色牢度 2 AATCC 82007 耐摩擦色牢度：AATCC摩擦仪法 3 AATCC 152007 耐汗渍色牢度 4 AATCC 202007 纤维定性分析 5 AATCC 20A2007 纤维定量分析 6 AATCC 352006 防水性：淋雨试验 7 AATCC 422007 防水性：冲击渗透试验 8 AATCC 612007 耐家庭和商业洗涤色牢度：快速法 9 AATCC 792007 漂白纺织品吸收性 10 AATCC 812006 湿处理纺织品水萃取液的pH值 11 AATCC 822007 漂白棉布中纤维素分散液的粘度 12 AATCC 88B2006 重复家庭洗涤后的织物接缝外观 13 AATCC 88C2006 重复家庭洗涤后的织物折痕保持性 14 AATCC 942007 纺织品中整理剂：鉴别方法 15 AATCC 982007 含有过氧化氢的漂白浴中的碱 16 AATCC 1022007 高锰酸钾滴定法测定过氧化氢 17 AATCC 1062007 耐水色牢度：海水 18 AATCC 1072007 耐水色牢度 19 AATCC 1182007 防油性：耐碳氢化合物试验 20 AATCC 1242006 重复家庭洗涤后织物的外观平整性 21 AATCC 1342006 地毯的静电倾向 22 AATCC 1372007 小地毯背面对乙烯地板的玷污 23 AATCC 1402006 分散染料和偶氮染料泳移性的评定方法 24 AATCC 1432006 服装及其他纺织制品经重复家庭洗涤后的外观平整性 25 AATCC 1442007 湿加工纺织品中的总碱量 26 AATCC 1462006 分散染料的分散能力：过滤法 27 AATCC 1492007 络合剂：氨基多元羧酸及其盐类的络合值：草酸钙法 28 AATCC 1542006 分散染料的热固性 29 AATCC 1592006 尼龙中的酸性和金属络合酸性染料的转移 30 AATCC 1612007 络合剂：由金属引起的分散染料色变的控制 31 AATCC 1632007 色牢度：储存中织物之间的染料转移 32 AATCC 1642006 耐高湿大气中氮氧化物色牢度 33 AATCC 1682007 络合剂：聚氨基多元羧酸及其盐类活性成分含量分析：潘酚铜法 34 AATCC 1702006 粉沫染料粉尘化倾向的评定 35 AATCC 1722007 耐家庭洗涤非氯漂白色牢度 36 AATCC 1742007 地毯抗微生物活性的评定 37 AATCC 1762006 染料分散剂色斑的评定 38 AATCC 1852006 过氧化氢漂白浴中络合剂的百分含量：潘酚PAN铜指示剂法 39 AATCC 1862006 耐气候：暴露于紫外光和潮湿气候 40 AATCC 1892007 地毯纤维中荧光物含量 41 AATCC 1932007 对水性溶液的抵抗性：抗水/乙醇溶液测试 42 AATCC 1942007 评估纺织品的防尘和螨虫性能

【传感器中心】中文版新登场 FA业界百科大全！ "什么是传感器？" "传感器是怎样工作的？" "怎样才能选到合适的传感器？" 点击登录【传感器中心】， 获得以上及其他问题的答案！ 网站截图： 关于基恩士: 基恩士自创建以来，一直致力于新产品的研发和设计，以创造高附加值为目标，不断创新。每年发布的新产品超过70%都是行业首创。基恩士坚持的直销经营方式，使得基恩士能够更快、更准确的了解和掌握客户在自动化方面的潜在和显在需求，把握市场动向。基恩士自1974年以来一直稳步成长，现已成为开发与制造传感设备的世界领先者，产品范围包括传感器、测量仪器、视觉系统、激光刻印机以及数码显微镜等全面的工业自动化产品线。 欢迎访问基恩士官方网站。

Sigma-Aldrich中国于近日正式推出Supelco固相萃取产品手册中文版！该中文版手册是目前第一份最为全面的Supelco SPE 中文版资料，它的推出将极大地方便中国用户，是中国用户在开展SPE相关工作时的一个颇有价值的参考工具。 同时，Sigma-Aldrich中国也暨此机会感谢多年来一直使用、支持和关心Supelco的广大用户，希望我们的不断努力能让中国用户使用我们的产品更放心，同时能有机会体验我们研发的更多的高新产品，同时得到更好的技术服务。 如需索取该中文版手册，请致电：021-61415566 陈佳凌 或email:claire.chen@sial.com,您同时能得到一份小小的礼品！ 作为美国Sigma-Aldrich旗下的著名品牌Supelco,一直致力于色谱分离和样品前处理技术，其可提供的产品有: 气相色谱柱及配件 液相色谱柱和配件 固相萃取(SPE)装置及小柱 固相微萃取(SPME)手柄及萃取头 空气监测产品(溶剂解析管,热解析管,吹扫捕集吸附管,被动扩散采样吸附管) 分析标准品和色谱进样瓶等 screen.width-300)this.width=screen.width-300"

Fisher Scientific 中文版实验室产品目录华丽登场 （2008年4月3日，上海）— 服务科学，世界领先的赛默飞世尔科技公司（Thermo Fisher Scientific）在上海金茂君悦大酒店举行的为期三天的2008中国药业研发国际年会上宣布正式推出其著名的Fisher Scientific中文版实验室产品目录。赛默飞世尔中国区总裁Syed Jafry参加了活动并致词。客户渠道集团亚太区副总裁Spencer Todd 等向与会者介绍并展示了新的中文目录。Fisher Scientific实验室产品目录包含的产品内容非常全面，是实验室研发、测试和加工处理等各行业最值得信赖的科学工具。 作为为新建实验室提供整体解决方案的专家，Fisher Scientific 已进入中国多年。Fisher Scientific为新建实验室提供整体解决方案和交钥匙一站式服务受到了用户的欢迎和好评。Fisher Scientific专注于提供项目设计，目前正服务于在中国建立或者准备建立研发中心的跨国公司， 同时也服务于众多领域的研发实体。 “推出Fisher Scientific 中文版实验室产品目录是我们在中国发展的又一个里程碑”，赛默飞世尔高级副总裁，客户渠道部总裁Alan Malus先生表示：“我们的目标是通过我们的产品和服务，包括我们的中文产品目录，网站和日益扩大的实力团队在中国建立顶级的客户渠道，我们正继续投资于我们的基础设施和存货，让中国客户也能享受到世界一流的供应链技术”。 Fisher Scientific对全球的科学家而言是一个值得信赖的合作伙伴，为各个领域及时提供他们需要的产品和服务，这些领域包括学术界，政府，医药，生物技术，工业，食品质量和石化行业。 Fisher Scientific实验室产品涉猎最完备的产品范围，包括实验室家具，仪器设备，生命科学消耗品，安全及常规实验室用品和化学品。详情请访问http://www.fishersci.com.cn screen.width-300)this.width=screen.width-300" screen.width-300)this.width=screen.width-300" 关于Thermo Fisher Scientific（赛默飞世尔科技，原热电公司） Thermo Fisher Scientific(赛默飞世尔科技)（纽约证交所代码：TMO）是全球科学服务领域的领导者，致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额超过100亿美元，拥有员工约30,000人，在全球范围内服务超过350,000家客户。主要客户类型包括：医药和生物公司，医院和临床诊断实验室，大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制装备制造商等。公司借助于Thermo Scientific和Fisher Scientific这两个主要的品牌，帮助客户解决在分析化学领域从常规的测试到复杂的研发项目中所遇到的各种挑战。Thermo Scientific能够为客户提供一整套包括高端分析仪器、实验室装备、软件、服务、耗材和试剂在内的实验室综合解决方案。Fisher Scientific为卫生保健，科学研究，以及安全和教育领域的客户提供一系列的实验室装备、化学药品以及其他用品和服务。赛默飞世尔科技将努力为客户提供最为便捷的采购方案，为科研的飞速发展不断地改进工艺技术，提升客户价值，帮助股东提高收益，为员工创造良好的发展空间。欲获取更多信息，请浏览公司的网站：www.thermofisher.com

岛津苏州燃烧法总有机碳分析仪 TOC-L 中文版发布通知 TOC-L 系列产品是 TOC-V 燃烧法型号的升级版，自 2011 年 7 月进口 TOC-L 系列产品发布以来，广受用户好评。为了进一步提高岛津总有机碳分析仪的市场占有率，满足中低端市场的需求，岛津仪器（苏州）有限公司现推出 TOC-L 系列产品，该系列产品在保证同进口TOC-L 系列产品相同的性能指标和外观的前提下，大大降低了销售价格。 岛津仪器（苏州）有限公司TOC-L（CPN/CSN/CSH/CPH）系列产品发布的同时，进口TOC-(LCPN/CSN/CSH/CPH)系列产品，On-line TOC-V CSH 和 TOC-V WS/WP 湿法型号继续销售。 OC-LCSH 和 ASI-L TOC-L 系列的产品型号 P/N 名称 测定灵敏度・ 操作方法 与 TOC-V 系列的关系 S638-91105-24 TOC-LCSH 高灵敏度・ 单机型 TOC-VCSH 的后续机型S638-91105-34 TOC-LCPH 高灵敏度・ PC 控制 TOC-VCPH 的后续机型 S638-91105-14 TOC-LCPN 标准灵敏度・ PC 控制 TOC-VCPN 的后续机型 S638-91105-04 TOC-LCSN 标准灵敏度・ 单机型 TOC-VCSN 的后续机型 【注】 TOC-L 的&ldquo L&rdquo 是罗马数字，表示｢ 50｣ ｡ 历代岛津实验室用 TOC 的称呼都使用从｢ 5｣ 的数字，比如TOC-500、TOC-5000(-5000A)、TOC-V(&ldquo V&rdquo 是罗马数字，表示｢ 5｣ )，本产品也按此习惯命名。 咨询电话、网址： 021-61131051 021-61131031 www.nano-instru.com http://nanoinstru-instrument.com.cn

现今科技飞速发展，智能助手、智能家电我们已不再陌生，小米小爱、天猫精灵、苹果Siri、微软小冰等众多智能助手已频繁出现在我们的生活中，与我们对话，帮助我们控制智能家电。如今分析仪器领域，也有了自己的仪器智能助手——安捷伦智能仪器维护助手Smart Alerts 中文版正式上线。“12345” 快速了解Smart Alerts无论是单台或众多仪器的实验室，一旦仪器出现故障，Smart Alerts可第一时间知晓并快速预警，协助仪器操作人员快速解决问题，避免宕机产生的经济和时间成本，更避免了样品和消耗品的浪费。一套管理软件：Smart Alerts是一款基于本地部署浏览器/网页的预警工具，用于计划和优化仪器的管理、使用和容量。该应用程序可以监测来自整个实验室仪器的早期维护反馈 (EMF) 和使用情况数据，并与对应的标准（可定制）进行比较，及时反馈有关预防性维护 (PM) 状态、仪器是否处于故障状态或何时更换关键消耗品的通知/警报。智能预警旨在通过为实验室系统维护和系统故障预警提供基于使用情况的及时建议，帮助客户提高生产力和效率，尤其适用于高通量实验室中的高使用率仪器。 两种获取方式：客户自订阅使用模式工程师安装服务模式三类软件兼容：安捷伦单机版工作站软件，包括Openlab CDS和Openlab Chemstation安捷伦网络版工作站软件非安捷伦工作站，包括Waters empower工作站四个预警类型：邮件实时提醒桌面实时警告面板实时显示定期汇总报告 五大功能特点：检测消耗品使用并提醒更换预设维护计划时间表并提醒捕获仪器硬件的故障并报警一键在线报修远程技术支持定制化备件管理功能和购买

全新Brookfield中文版粘度计DVC闪亮登场！美国Brookield原厂质保承诺：保修一年，保修期后终身维护。替代原经济性DVE粘度计，欢迎垂询！ 美国Brookfield全新中文版粘度计，只分销，不直销，诚征各省代理商！ 美国BROOKFIELD携中国独家渠道总代理----东南科仪 ----2007 年中国市场全新巨献 DV-C 中文版数字黏度计，将高品质低售价与独一无二的质量和服务相结合，刮起一阵中国风！ screen.width-300)this.width=screen.width-300" 有关Brookfield DV-C及Brookfield全线产品的技术文档，图片资料和购买事宜请联系东南科仪 Http://www.sinoinstrument.com 东南科仪 南方（华南，华东，西南与中南）地区请联系： 广州天河北路华庭路4号天河商务大厦1506-7室 Tel：020-83510088（十线）　 83510550　 83510358 Fax：020-83510388 E-mail：dongnan@sinoinstrument.com 北方（华北，东北，西北）地区请联系： 北京交大东路60号舒至嘉园大隐名座3-603室 Tel：010-62268660 62260833 62218972 62238029 Fax：010-62238297 E-mail：beijing@sinoinstrument.com （江，浙，沪）地区请联系： 上海浦东新区张扬路707号705室 电话：021-58355072 传真：021-58356290 E-mail：shanghai@sinoinstrument.com 热烈庆祝东南科仪西南办事处成立！ 云，贵，川客户请联络：东南科仪 西南办事处（成都） 成都：成都市高升桥路2号瑞金广场2-10F（610041） 电话：028-68222672 13281837316 传真：028-68222699 E-mail：cd@sinoinstrument.com 更多讯息：欢迎浏览Http://www.sinoinstrument.com 把世界最优秀的仪器介绍到中国，把中国最专业的服务提供给客户

Loadrite EXPRESS 中文版车载称重系统自2009年3月正式上市，用于替代现在的英文版EXPRESS 系统，以适应国内客户需求，扩大竞争优势，深入推广装载机秤在中国市场的应用。 中文EXPRESS车载称重系统突出优点： 图形显示界面 所有固定信息中文显示 图形和文字显示所有称重信息 每行字符数从 8 个增加到 13 个 数据存储能力增加 跟踪产品数量从10种增加到20种 数据项内容从150条增加到500条针对中国市场装载机供电系统不稳定的情况，增加了超高电压保护电路 超高电压保护改进 针对中国市场装载机供电系统不稳定的情况，增加了超高电压保护电路

2013年5月，RephiLe发布了最新中文版本的《实验室过滤产品目录》，资料主要介绍了 RephiLe公司的实验室分析用过滤产品，包括了自主研发，新上市的 RephiQuick 一次性无菌及非无菌针头滤器、RephiDisc 圆片滤膜、316L不锈钢过滤装置及支架等。过滤产品在实验室分析过程中用途广泛，RephiLe将不断开发更多更新的实验室过滤产品，拓展供应产品线，为科研工作者提供高效，高品质，可靠，实用的实验工具和方法。 　　《实验室过滤产品目录》电子版资料索取 　　关于 RephiLe: 　　RephiLe 是一家提供水纯化和实验室分离纯化产品的专业制造商和供应商，在实验室纯水及过滤领域具有深厚的技术背景。 RephiLe 根据自己的研发成果，以创新为驱动，以服务为导向，逐步建立了自己的产品品牌，拥有自主知识产权并获得多项专利。国际化运作的管理理念，完善、可靠的质量监测和保障体系，使 RephiLe 的产品优质可靠，一进入市场就受到广大用户的认可和青睐，在国内同类产品中处于高端领先的技术和质量水平。 RephiLe 已与国内外多家技术领先的机构有多层次的合作，产品销往欧美 60 多个国家。 　　更多 RephiLe 产品信息，请登陆 ：RephiLe 官网 　　官方微博：RephiLe 微博 　　 　　官方博客：RephiLe 博客 　　RephiLe企业微信名：纯水热线400 690 0090

作为全球知名的无机标准溶液生产商，美国Inorganic Ventures公司（以下简称IV公司）在业界已享受盛名，不仅为客户提供固定的标准溶液，更可以根据客户的要求，进行定制服务，无论多少元素，多大浓度，都可以轻松为客户实现。在进入中国市场4年后今天，IV公司与作为中国区总代理的上海凯来实验设备有限公司联合推出中文版网页，以更饱满的诚意和信心为中国区的客户服务。 www.inorganicventures-cn.com 在IV中文版网页上，不仅可以直接浏览到IV的无机标准溶液产品，IV的公司资质等信息，更可以获取技术方面的各种信息，其中就包括： · 交互式元素分析周期表 对于分析化学工作者来说是*的在线工具，包括70多种元素的化学兼容性，更好的分析灵敏线，主要干扰物和其他数据。 · ICP操作指导 为每个人对样品制备和ICP标准操作进行16步在线指导，内容涵盖了所有操作人员日程所要求的工作。 · 可靠的检测指导 对化学分析人员进行重要的17步在线指导，几乎涵盖了所有知识，包括样品收集、前处理、检测以及数据分析指导。 · 样品前处理指导 扩充了数十种元素的在线指导，每个部分都包括了针对样品中感兴趣的具体前处理和化学溶解方法。 · 标准溶液的各种知识 作为标准溶液使用者的您需要知道的信息，包括如何考察标准溶液制造商的资质，标准溶液的保质期、储存时间、标准溶液如何储存等等。 · &hellip &hellip 想要探索更多的内容吗？请访问我们的网站www.inorganicventures-cn.com。 如果您对网站有更好的建议和意见，请与上海凯来市场部联系，021-58955731,58955762/63，届时我们会有小礼品相赠，以感谢大家对我们网站的关注。

近日，岛津发布用于LC-MS/MS的全中文工作站LabSolutions LCMS，为中国用户提供专属液质操作软件。LabSolutions LCMS是将液相色谱与质谱整合在一个用户界面的集合型工作站软件，通过全中文的操作环境、图形化的友好界面，轻松建立分析方法、编辑批处理表、进行数据处理并输出报告，增强全部分析环节的易用性，便于用户快速掌握与使用岛津液相色谱、液质联用系列产品，进行可靠的定量定性分析。 LabSolutions LCMS采用简单直观的流程化控制面板，即使不是行家里手，也能完成LC-MS/MS分析方法的设置、进行方法开发。简单易用的特点避免了用户在软件学习上浪费时间，从而增加了仪器的分析测试时间，提高了实验室工作效率。 针对实验室的高通量样品需求，岛津改进单调的样品信息控制面板，开发LabSolutions LCMS样品批处理表编辑新方法。通过简单的样品颜色标记，快速识别标准品、未知样品和质控样品序列，完成批处理样品表的提交。快速批表方法使得常规LC-MS/MS分析更简单，简化用户的软件使用经验，显著提高了方法开发的效率。 除具备“再解析”程序、支持多组分数据定量分析的便利功能外，LabSolutions LCMS还标配了丰富的数据后处理手段。“数据浏览器”最适于在同一画面上进行多数据比较，“定量浏览器”可同时进行多样品解析处理。快捷的解析处理与可视化的数据显示，最大程度地提升了多样品定量的高效化。关注纳锘实业官方微信，每周送出价值500元户外旅行机会一名。

关于印发国际化妆品原料标准中文名称目录(2010年版)的通知 国食药监许[2010]479号 各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局(药品监督管理局)，各有关单位： 　　为加强对化妆品原料的监督管理，进一步规范国际化妆品原料标准中文名称命名，在卫生部发布的《国际化妆品原料标准中文名称目录》(2007年版)的基础上，国家食品药品监督管理局组织对美国化妆品盥洗用品及香水协会2008年出版的《国际化妆品原料字典和手册(第十二版)》[International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook Twelfth Edition(2008)]中所收录的原料命名进行了翻译，完成了《国际化妆品原料标准中文名称目录》(2010年版)(以下简称《目录》)，现予印发。同时，就有关问题通知如下： 　　一、生产企业在化妆品标签说明书上进行化妆品成分标识时，凡标识目录中已有的原料，应当使用《目录》中规定的标准中文名称。 　　二、从2011年4月1日起，生产企业在申报化妆品行政许可时，申报材料中涉及的化妆品原料名称属《目录》中已有的原料，应提供《目录》中规定的标准中文名称。 　　三、《目录》未对收录的原料进行安全性评价，生产企业应严格按照相关法规规章、标准规范的有关规定使用原料，并对所使用原料的安全性负责。 　　四、对《目录》中收录和未收录的化妆品新原料，应当按照《化妆品卫生监督条例》及相关规定经批准后方可使用。 　　附件：国际化妆品原料标准中文名称目录（2010年版） 　　国家食品药品监督管理局 　　二○一○年十二月十四日

日前，中国纺织信息中心（CTIC）翻译出版了2008版中文《AATCC技术手册》，现已正式面市。该手册是国内第一本被正式发行出版、专业翻译的标准汇编。 美国AATCC(美国染色家和化学家协会)每年发布的《 AATCC技术手册》是国外纺织品采购商广泛采用的检测标准，是对我国纺织品服装出口到美洲地区进行质量检测影响较大的标准之一。该技术手册包含了所有现在采用的AATCC测试方法和研究委员会的名录。每年修订一次。很多国外检测机构如ITS、SGS和MTL等国际第三方检测机构均采用AATCC标准作为纺织品出口美洲地区的检测依据。 2008版的《AATCC 技术手册》，包括116个现行有效的测试方法、10个评价程序及专论，内容涉及纺织品的生物性能、色牢度、染色性能、评估程序、鉴别分析及物理性能等。与2007版相比，更新了32个标准，增加了2个标准；与2006版相比，更新了42个标准；与2005版相比，更新了68个标准。以往，由于《AATCC技术手册》仅有英文版本，在一定程度上制约了国内纺织品服装出口企业及从事纺织品检测人员对该标准的准确理解和掌握程度。2007年7月，美国AATCC正式唯一授权中国纺织信息中心（CTIC）翻译、出版中文版本的《AATCC技术手册》。AATCC执行董事（秘书长）Jack Daniels 说&ldquo 全世界已经认识到，中国纺织工业对全球经济具有的重要性。中国纺织信息中心在信息服务和标准培训上发挥了重要作用。作为一种使中国纺织品、服装生产企业能够与世界纺织标准与试验方法接轨的简便途径，美国染色家与化学家协会愿意授权中国纺织信息中心翻译出版《AATCC技术手册》的中文版本。&rdquo 据介绍，该手册以2008英文版、第83卷的《AATCC技术手册》为基准，由中国纺织信息中心组织行业内标准专家和学者将其译成中文。今年3月，出口企业和相关单位通过中文版本最新的《AATCC技术手册》可以方便地理解AATCC检测标准的更新技术方法和要求，在质量控制方面与国际标准接轨。该本手册专业水平高、可读性强，准确、权威和实用，是检测工作者重要的参考资料。 现美国AATCC唯一授权单位中国纺织信息中心(CTIC)与锡莱亚太拉斯合作发售。欲了解或购买该手册，请致电锡莱亚太拉斯公司 北京：010-65815766 上海：021-61213788 深圳：0755-26711168 （参考：AATCC是致力于促进纺织品染色、纺织品设计、加工和测试的非盈利性专业机构。AATCC成立于1921年，是一个资深的专业团体。该机构既是染色牢度、化学性能、物理性能和生物性能等测试方法的制定机构和研究机构，又是在行业内促进染色工作者技术创新提供教育和技能提升的组织，同时承办行业会议、专题讨论会及讲座，还是高品质的定期刊物、书籍、专业技术网站和科学著作的出版机构。AATCC通过与各行业研究机构、采购商的紧密合作，在染色行业中扮演着重要角色。）

2020年8月13日，北京中医药学会与北京理化分析测试技术学会在北京举办了“2020 版《中国药典》标准解读及中药检测技术论坛”，本次会议旨在推进 2020版《中国药典》的顺利实施，加强行业技术交流。众多行业内专家出席会议。 会场传真 当前，《中国药典》2020年版书籍已于6月正式发行，国家药品监督管理局，国家卫生健康委在7月2日发布公告，明确新版药典于2020年12月30日起实施。新版药典更具科学性和规范性，进一步完善中药安全性控制标准体系。中药标准方面加强对中药材（饮片）33种禁用农残的控制，新增禁用农药残留量检测方法和检定通则定量限要求，对药企和药检所提出了高要求。岛津一直致力于为客户提供专业化的解读和系统化的解决方案。面对新版药典标准变化和客户需求，岛津积极应对。岛津企业管理(中国)有限公司分析计测事业部市场部丰伟刚先生在本次会议上作了题为《中国药典》2020年版中药禁用农残检测岛津整体解决方案的报告，受到与会专家的广泛关注。 丰伟刚先生就以下内容进行了解读：标准简要梳理及应对策略禁用农药残留测定全流程解决方案消耗品应对（标准品、前处理耗材、色谱柱、小型仪器）分析平台（分析仪器、中文版工作站和数据管理软件、合规性软件）分析方法包、应用数据集、前处理方法库售前和售后项目整体培训体系 另外，分析计测事业部市场部吴国华经理接受“本草头条”媒体的采访并介绍了岛津应对《中国药典》2020年版中药禁用农残检测整体方案。 本次会议分为线下会议和线上会议。没有到会场参会的各位老师，可扫描下方二维码参加8月21日举办的线上会议。 线上会议时间：2020年8月21日 9:30-12:00 13:30-15:00

J.T.Baker的历史与故事 高纯化学品&ldquo 磅&rdquo 的年代&mdash &mdash J.T.Baker掀开了化学工业历史的新篇章 18和19世纪，高纯化学品通常由独立的化学家们根据自己的需要而自己提纯或者通过与其他化学家们进行交换得到。直到19世纪中叶，随着化学分析在科研教育、化学工业，摄影工业及制药业的飞速发展，高纯化学品工业诞生了。 直至1880年代，美国及北美其他地区的高纯化学品一直依赖于从欧洲进口，并饱受着时常缺货及品质不稳定之苦，而此时，正是由于John Townsend Baker, Edward Hart, and George Purseglove Adamson&mdash &mdash J.T.Baker的创始人的出现，改变了这一现象，从此美国的高纯化学品开始了国内化学品公司大规模供应的时代。 John Townsend Baker 1860年出生于in Orange, NJ，1882年于Lafayette College in Easton, PA获得学士学位，并于1884年获得硕士学位。在其大学期间，Baker需要高纯的化学试剂与产品以进行化学分析，因此也引发了他对进口化学品的不满，因为虽然它们标签是&ldquo CP&rdquo （化学纯），却常常包含着杂质而影响其化学实验。在一次驳回了Baker的实验之后，一位教授嘲笑道：&ldquo 年轻人，既然你如此聪明，为什么不制造你自己的化学品呢？&rdquo 这句话虽然令Baker不悦，却也一语成谶。Hart，Lafayette大学化学部主任，却支持Baker持续的冒险并制造真正的高纯化学品；事实上，Hart是Baker的第一位赞助者，他投资了Baker 500美元。 Edward Hart晋升为教授的道路充满传奇与曲折，他对美国化学的贡献丰富多彩。Hart出生于1854年，18岁毕业于Doylestown (PA) English and Classical Seminary，作为校正与编辑，Hart在其叔叔的事务所学了两年法律；并在母亲的阁楼里展开化学实验研究。随后，1872年，Hart进入了位于Philadelphia 的Thomas Messinger Drown 私立实验室学习并担任助手。1874年，Hart成为受聘于Lafayette College分析化学教授Drown的第一位学生，作为Drown教授的助理与助教，Hart获得Johns Hopkins University (Baltimore)的奖学金并于1878年取得博士学位。随后，Hart重新加入Lafayette College担任副教授，Baker成为了他的第一个学生。 1882年，Baker和Hart以10美金一年的租金，租借了与Lafayette College相隔一步之遥的一亩土地。土地上充满泉水，水分充足，两人搭建了简易的棚子和反应锅炉，开始生产大量的化学纯的盐和酸，包括盐酸、硝酸、硫酸、醋酸，含硫化合物与铵水化合物。在一份回忆录里面，Hart如是说：&ldquo 两年之后，我们开始盈利，但是我们发现，我们的基金已尽，我们的产量还是太少了&rdquo 。 George Purseglove Adamson，Hart的另外一位学生很快加入了他们；虽然Adamson比Baker小两级，但是他却拥有Baker和Hart所没有的东西：位于Philadelphia的富裕家庭给Adamson提供了充足的资金。他投入了2000美金，并成为Baker和Hart的合伙人。而新的现金流的注入，犹如催化剂一般，Baker们的业务取得令人称奇的发展。Easton Daily Free Press 报道：&ldquo 年轻而富有进取精神的先生们全力以赴，保证产品的质量与供应，他们取得了良好的业绩与发展，毫无疑问，美好的未来正等待着他们&rdquo 。 Baker，Hart和Adamson三人各投资50，000美金于1890年成立了Baker & Adamson Chemical公司。公司业务朝气勃发，伴随着更好的价格和更大的扩展，却引来了社区的注意&mdash &mdash 因为化学烟雾渐浓。因此，公司搬至人口比较稀少的Lehigh River河畔的大片土地上&mdash &mdash 距离校园两英里，更重要的是，这里靠近铁路。砖木结构的工棚使得酸化学品的蒸馏系统得以扩大。Hart回忆道：&ldquo 我们投入大量的资金于实验中，大量的板屋使得我们可以快速而稳定的提供化学产品，我们年富力强，充满活力，常常一天工作15个小时以上&rdquo 。 得益于Hart，Baker的发明创造获得了大量的信贷资金。&ldquo 他拥有大量的发明专利，他不屈不饶，坚持不懈，在他人已经放弃的时候依然努力工作，从而获得了巨大的成功&rdquo Hart回忆录中关于ceresin bottle的发明中如是写道。他们因此获得了Franklin Institute的 John Scott奖章，因为这项发明使得小包装的氢氟酸销售成为可能，成为了市场通用的包装，它堪称为一项顶级的艺术品，直到1950年聚乙烯瓶的出现，才被取代。 可想而知，由于持续稳定的产品质量和高纯化学品行业的飞速发展，Baker & Adamson公司引起了当时的化工巨头&mdash &mdash General Chemical公司的注意。&ldquo 我当时反对出售公司，但是我的伙伴们却一致坚持，事后证明我是对的，如果我们当时保留了公司，我们将取得巨大的成功&rdquo Hart的回忆录中提到，因此在出售公司之后，三人成为了General Chemical公司的经理人。 Hart和Adamson很快适应了新公司的工作，但是Baker发现自己很难融入到这个庞大的组织当中，他依然一有灵感和想法便付诸行动投入其中，但是其他人却不是如此，换而言之，Baker他需要拥有自己的公司。 1904年5月，Baker拿出10万美金，成立了J.T.Baker Chemical公司，公司位于New Jersey州的Delaware River河畔；这并不引人注意，毕竟公司成立之初，仅仅拥有20名员工和6间木屋，他们在这里生产高纯的无机酸和高纯化学盐类产品。但是，正是在这里，John Townsend Baker 开始实践他的理想，他告诉公司的员工说，我们的标准就是&mdash &mdash 最高纯度的商品化化学品（&ldquo the highest degree of purity commercially possible&rdquo ）。 J.T.Baker的高纯分析化学品&mdash &mdash 高纯化学工业历史从这里改变 为了使J.T.Baker公司与众不同，Baker坚信如果使用者们对他们所要购买的产品的了解更加精确，那么他们将从中受益，于是，Baker在公司的产品包装的标签上注明了杂质含量以及精确的物质纯度。他创新的思路是&mdash &mdash 从每一个批次的化学产品中，无论是以磅计还是以吨计，取出小样用以纯度分析。分析的结果以及批次号码被印刷于J.T.Baker分析化学品的标签上。不仅如此，分析小样被独立包装并精心保存，从而在该批次产品销售几年之后仍然能够进行重新确认与分析。 他的想法被证明是卓有成效的，细致的分析，精心的留样，正是J.T.Baker最终能够在全球范围内取得成功的核心关键。 第一次世界大战给了J.T.Baker和美国其他化学公司挑战和机遇，因为之前大量的化学品是在欧洲生产的，而且此时军需及药品对化学材料的需求大量增长，美国的公司们开始进入之前没有接触过的化学品生产中。 1920年代，J.T.Baker公司更高的战时生产能力，使得公司得以开始进入制药原辅料行业。而Baker其时已经六十高龄临近退休（1926年，Baker辞去公司总裁一职），却依然投入在提高和改进生产制造工业研究中。 他创新地发明了使用衬钽和衬钛设备用于生产高纯酸，并发明了被广泛用于各个实验室的颗粒状氢氧化钾、氢氧化钠。他的这些专利令人印象深刻。退休之后，Baker成为公司的董事会主席，并活跃在公司的日常活动中，直至1935年，John Townsend Baker于Lake Wales, FL的一次高尔夫球运动中与世长辞。 高纯化学品&ldquo 吨&rdquo 的时代&mdash &mdash J.T.Baker的辉煌历史一直延续 继制药行业之后，J.T.Baker公司通过提供比常规生产商更高级别的产品，拓展了其在化学原料行业的影响力，并被大量使用。实验室高纯化学品的生产方法与工艺被改进从而可以进行大批量的生产高纯化学原料，从钨酸钠和氯化亚锡开始。1920年代末期，30余种化学品被成功的量产化，从此高纯化学品从实验室走进了生产车间，高纯化学品从&ldquo 磅&rdquo 的时代跨入了&ldquo 吨&rdquo 的时代。 1941年，珍珠港轰炸10天之后（1941年12月7日，日本偷袭了美国珍珠港），1941年 J.T.Baker并入Vick Chemical Co., 1960年 Vick Chemical变更名称为Richardson Merrill 1985年 Procter & Gamble（宝洁）收购Richardson Merrill （此次收购，宝洁还拥有了原属于 Richardson Merrill的玉兰油、潘婷、Vicks等知名品牌） 1995年 Mallinckrodt 收购 J.T.Baker后成立 Mallinckrodt Baker, Inc（MBI） 2000年 Tyco（泰科集团）收购Mallinckrodt Baker 2005年 Tyco Healthcare（泰科医疗）变更为Covidien公司，MBI成为Covidien公司的一部分 2010年 Mallinckrodt Baker成为New Mountain Capital（新山资本）的一员 2010年10月1日，Mallinckrodt Baker正式更名为 Avantor Performance Materials, Inc. John Townsend Baker退休之际，J.T.Baker公司年度的销售额超过一百万美元，其中一半来自于实验室高纯化学品，另一半来自于制药行业和精细化工行业。公司有大约100名员工，生产着超过1600种高纯化学品。 现在，J.T.Baker拥有超过1000名员工，生产10000多种超高纯化学品，所有工厂均通过ISO 9001认证，在美国菲利普斯堡和迪稳特的工厂还通过了ISO 14001认证，2009年年销售额达4.14亿美元，并且成为高速增长高科技含量的&mdash &mdash 半导体行业及生物制药行业的有力的供应商。 自成立以来，J.T.Baker一直秉承着创始人John Townsend Baker的理想和信念，为市场提供可商品化的最高纯度的化学品。 关于J.T.Baker ： 　　杰帝贝柯化工产品贸易（上海）有限公司（JTBs）于2009年正式成立，是美国Avantor&trade Performance Materials的全资子公司。Avantor&trade Performance Materials拥有的J.T.Baker和Mallinckrodt 两大品牌有130多年的历史，其化学品领域的高品质产品，最优化的应用方案和功能性检测可以满足客户的高端应用需求，并确保高精度和高重现性的结果。 Avantor&trade Performance Materials即之前的MallinckrodtBaker Inc公司。

今年8月29日是第19个全国测绘法宣传日。2022年测绘法宣传日暨国家版图意识宣传活动周主场活动今天在京举行，今年活动周的主题为“规范使用地图，一点都不能错”。国家版图是一个国家行使主权和管辖权的疆域，是国家主权与领土完整的象征。地图是国家版图最主要的表现形式，反映国家的主权范围，具有严肃的政治性、严密的科学性和严格的法定性。活动现场发布了2022年版标准地图和参考地图，共计646幅。其中，标准地图20幅，包括中文版中国地图6幅、英文版中国地图14幅，参考地图626幅。参考地图是根据地图内容的系统性、实用性、现势性等特点，由地方自然资源主管部门提供，列入标准地图服务系统中。用户可通过自然资源部官方网站和国家地理信息公共服务平台“天地图”的标准地图服务系统免费浏览、下载标准地图，在线自助制作个性化地图。截至目前，自然资源部标准地图服务系统可提供359幅标准地图、4套自助制图底图，803幅参考地图。各省级地区均已开通标准地图服务，共提供9860幅标准地图，全国共提供标准地图、参考地图11022幅。活动现场还举行了全国版图知识竞赛启动仪式。全国版图知识竞赛从2012年开始已经成功举办四届。竞赛将通过内容丰富、参与性强的答题，普及地图、地理及自然资源知识，激发青少年对祖国的热爱。近年来，自然资源部持续组织国家版图意识“三进”（进学校、进社区、进媒体）活动，开展国家版图意识宣传教育活动近万次，全民国家版图意识显著提升。

岛津TMCC系统（Testing Machine Configurator for Customers）是面向广大客户的试验机配置系统，您可在任意的浏览器登录岛津的TMCC系统，来进行试验机配置的确认。您可以通过简单的选择测试材料或测试标准来快速生成试验机系统。请选择检索条件选择样品材质您也可以选择一些特殊类别的试验机测试系统来进行咨询，包括多工位试验机、全自动试验机以及一些特殊测试类别的测试工装等。您亦可以跟随TMCC系统的步骤引导，通过选择不同的测试材料、测试种类以及试样的形状和尺寸，来具体的选择夹具、夹面、引伸计、环境测试装置来生成完整的试验机系统。请选择试验方法请选择样品形状选择形状后，系统将默认常出现的尺寸，如有需要请进行更改。最后，请选择主机最终，您可以点击“联系我们”的按钮来提出报价要求，系统收到您的报价要求后会第一时间根据您的配置需求进行报价答复。岛津TMCC系统的设计简洁明了，系统可以分步引导试验机系统的配置过程，并配有具体的示例图片和尺寸标注，客户对自己希望的试验系统可以一目了然，大大节省了前期沟通的时间，提高了效率。扫描下方二维码，来创建属于你自己的试验机系统吧！

针对中国泳池市场的特点以及泳池维护人员的操作习惯，百灵达公司作为专业泳池检测设备的一流制造商，特别在新一期泳季来临之前推出这一款新的中文版泳池六参数测量计 &mdash &mdash &ldquo 卫蓝&rdquo 。 卫蓝泳池六参数水质分析套件包含有游离余氯和总余氯(标准量程0.01 - 5.00 mg/l，高量程0.01 - 10.0mg/l)、臭氧、总碱度、钙硬度、pH以及氰尿酸。详细技术参数请参考：http://www.instrument.com.cn/netshow/C107042.htm 这款仪器不仅仅适用于泳池及浴场的常规水质检测以及水平衡状态评估，也适用于卫生疾控以及公共卫生安全的其他行业使用，如饮用水、循环水系统等等。

多维全面地研究疾病状况下的生物学变化将是转化医学研究时代最重要的发展方向。与生物标志物逐个检测再进行数据叠加分析不同，Milliplex多重检测技术整合了从细胞内指标到细胞外的、最完整的、最全面的生物标志物库，在Luminex仪器平台上进行同时检测，获得最准确、最精确、批次间最稳定的结果。基于默克密理博35年的专业基础和积累，Milliplex建立了生物标志物多重检测的行业金标准。为了让转化医学研究者了解液相芯片技术，默克密理博隆重推出中文版Milliplex生物标志物与转化医学专题网站。 访问Milliplex生物标志物与转化医学中文站 您可以通过此网站了解最新生物标志物与转化医学的前沿进展、生物标志物检测平台及其软件、以及基于此平台的默克密理博Biomarker检测服务。 专业领域的转化医学研究者也可选择您目前从事的领域，快速选择合适您的生物标志物服务、配套试剂或检测平台。 立即登录Milliplex生物标志物与转化医学中文站 更多信息，请访问此处

2014年，安东帕公司中文网站全面更新。红银色的设计新颖靓丽，提供更为舒适的视觉体验。在内容上进行了全面更新升级，增加了更多用户关心的内容。新网站设有解决方案、市场活动、服务、网上商店等多个特色栏目与观众互动。尤其是解决方案部分，无论是内容的丰富完整，还是查询的便利性，都得到了很大提升。 密度计、二氧化碳测量仪、黏度计、旋光仪、折光仪、微波消解、微波合成、流变仪、X射线结构分析仪、电动表面分析仪、在线密度、黏度传感器，以及各种啤酒饮料分析系统、自动进样器和模块化多功能系统，都可便捷地查询和下载相关技术和应用资料。同时，更为强大的视频介绍，则可以提供直观的视觉效果。 全新上线的中文版网站（www.anton-paar.com）有着良好的菜单架构及快速导航服务，搜索功能先进强大，让您在任何时候都可以轻松选择。它进一步缩短了安东帕公司与用户的解决方案及资讯服务的距离，网站的实用性已经全面得到改进。 现在如果您想下载大量文档信息，只需要注册一次。轻松一点，返回确认按键显示，即可在更短时间获取您需要的内容。此外，全新的版面和最新媒体库专栏为移动设备的使用人群提供了最佳的视觉感受。公司简介： 奥地利安东帕有限公司（ANTON PAAR GMBH）是工业及科研专用高品质测量和分析仪器的全球领导厂商。公司成立于1922年，总部设在奥地利格拉茨，在全球12个国家和地区设有分公司直接提供销售和售后服务，在其它主要地区设有代理销售、服务机构。作为为世界上第一台数字式密度计的发明者，安东帕公司的产品在浓度，密度测量仪器仪表行业占全球市场的70%。 安东帕公司的密度仪、黏度测量仪、流变仪、旋光仪、折光仪、固体表面Zeta电位分析仪、 SAXSess 小角X光散射仪、闪点与燃点测定仪、微波消解与合成设备等产品作为分析与质量检测工具，已广泛应用于饮料，石油，化工，商检，质检诸多领域和研究机构，并且已作为许多国家行业标准及计量校正仪器。我们的用户包括了一级方程式赛车队，炼油厂，和几乎所有的世界知名饮料制造商。

中国仪器仪表学会2016年完成制定发布的团体标准T/CIS 19001—2016《船用磁罗经安全距离测试方法》，作为ISO标准ISO25862:2019的内容，完成了制修订正式发布。船用磁罗经是重要的航海定向仪器。地球磁场和船舶环境磁场会引起船舶驾驶舱通信与导航设备磁化，磁罗经在该磁力作用下会产生偏差，使之偏离磁子午线的方向。国际海事组织（IMO）于1991年的决议规定、国际标准IEC 60945：2002要求在驾驶舱内安装的航行和通信设备，必须提供与磁罗经的安全距离。因此，磁罗经安全距离是船级社要求的上船通信导航等电子仪器设备必须检验的项目之一。但是，原来没有形成国际范围内的标准检测方法，即没有国际范围甚至是区域性的规范测试方法，不能规范和指导船用磁罗经安全距离测试方法的实施。进入二十一世纪，随着我国的船用通信导航等电子仪器设备制造能力的提升，有了大量的这类仪器上船的需求，但是，当时只是欧美等少数国家有测试实验室开展船用磁罗经安全距离的定量测试，而每一台安装在船舶驾驶舱的航行和通信设备都必须标注与磁罗经的最小安全距离，该安全距离测量要去国外或者委托跨国公司进行，这样就存在着费用贵，沟通困难，耗时长等等问题，使磁罗经安全距离定量测量成为中国船舶通导仪器设备生产厂商的大难题，也成为中国测试行业的空白，制约了中国通导仪器设备走向国际的步伐。2001年起，中国仪器仪表学会的会员单位上海工业自动化仪表研究院有限公司参考IEC 60945：2002的要求，形成了我国的磁罗经安全距离测试方案，检测数据结果和国外同行比对，只有万分之几的差别，其方法得到了十大船级社、BSH等国际同行认可，并得到了CNS和CCS（中国船级社）授权。基于该技术和应用，中国仪器仪表学会于2016年制定发布了针对本需求的中文版和英文版的团体标准T/CIS 19001—2016《船用磁罗经安全距离测试方法》。中国标准出版社出版的T/CIS 19001—2016中文版和英文版封面鉴于该标准方法的国际市场适用性并缺乏国际标准，中国仪器仪表学会于2017年在国际标准组织船舶与海洋技术委员会导航与船舶操作分技术委员会（ISO/TC8/SC6）推进立项制定为国际标准的工作。虽然该标准提案技术上和基本条件等都非常符合ISO标准的制定需求，但国际标准组织也是一个非常“讲政治”的组织。基于当时中外关系环境等原因，ISO分技术委员会主席、副主席及秘书长单位都是与我国有很多抵触情绪的国家，加之我们对ISO标准制定项目组织经验不足，在讨论本ISO标准立项时，一些成员国给我们提出了多种有些道理或者没有道理的质询和阻挠。几经磨难，经过中国仪器仪表学会本项目国际标准工作组专家们的精心策划、与国外专家积极沟通、技术上专业准备和国际关系环境变化等，ISO于2021年2月10日的ISO/TC8 N592决议文件确认，将我们的提案“船用磁罗经安全距离测试方法”制定为国际标准ISO 25862：2019《Ships and marine technology — Marine magnetic compasses, binnacles and azimuth reading devices》的附录。作为ISO标准制修订立项后，中国仪器仪表学会组建了国内本项国际标准工作组，按照ISO标准制修订流程，经历了国际标准撰稿、修改、国内外征求意见、修改和ISO成员国投票等诸环节，团体标准T/CIS 19001—2016《船用磁罗经安全距离测试方法》转化为ISO 25862：2019《Ships and marine technology — Marine magnetic compasses, binnacles and azimuth reading devices》的附录现已被ISO发布。

2022年3月9日，由国家市场监督管理总局和国家标准化管理委员会联合发文(中华人民共和国国家标准公告)，批准了由机器视觉产业联盟牵头制定的“视觉模组光电性能的图像式检测方法”正式成为国家标准。据了解，这项标准的推出，标志着我国机器视觉技术水平实现了新突破，机器视觉行业国际话语权得到提升，为我国视觉科技高质量发展奠定了坚实基础。 　　近年来，随着国家经济和科技实力的快速增强，智能制造在国家经济社会发展中地位作用进一步彰显，机器视觉作为智能制造核心领域的支撑作用也越来越突出。但在世界机器视觉领域，由于我国起步晚，发展滞后，机器视觉行业的标准和话语权基本都由西方发达国家制定或掌握，导致我国在这一行业的持续创新和高质量发展受到较大的制约。 　　2015年始，机器视觉产业联盟迈出了标准制定工作的探索之路，组织相关专家将欧洲机器视觉协会的国际行业标准EMVA1288《图像传感器与相机性能测试标准》进行全文翻译，经过了近2年时间，于2017年8月正式发布了EMVA1288 R3.1中文版，它也是整个G3组织与EMVA认可的该标准的中文版。随后，机器视觉产业联盟组织开展了更为广泛而深入的调研工作，在学习参考国外理念和经验的基础上，结合国内行业实际情况及国家标准的相关政策规定，并在国标委相关专家的支持与指导下，国标起草组推出了“标准”的初级版，经历了两年多时间的深入探索实践，不断克服疫情等不利条件的影响，经过数十次线上或线下会议讨论，在先后修改了十几版后才最终完成了此次被国家认定的“行业标准”。 　　参与本次标准起草组的冯兵博士介绍说，这个“标准”意味着中国机器视觉跨入了新的门槛，在未来的世界智能制造领域，中国机器视觉企业将有更大的参与和竞争机会，也将为世界经济发展作出中国贡献。

近日，日本ATAGO中国分公司高层一致决议，正式发布ATAGO的全新中文译名“爱拓”。意为爱如己出，开拓进取。 成立于1940年的日本ATAGO，半个多世纪以来不断地致力于研究和开发多样化的、应用广泛的光电测试仪器，其主要产品为折射仪、旋光仪及基于折射仪测定各种物质浓度的衍生产品浓度计。 ATAGO前称是1956年成立的株式会社光学仪器制作所。2001年ATAGO在美国成立ATAGO美国支社，并开始以ATAGO做为公司的宣传商标。2003年正式注册ATAGO商标以提升品牌形象。2011年ATAGO中国分公司在广州成立，继而有关ATAGO的中文译名便放到了议题中。 经过几番讨论，根据汉语的含义和ATAGO的谐音，ATAGO的中文译名——“爱拓”最终揭开面纱。“爱”者，恩也，惠也，又亲也。仁之发也，从心旡声。《法言》有言曰：君子自爱，仁之至也。所以说“爱”是一种博大，一种胸怀，一种对社会的责任和仁义。而“拓”字在汉语中本身就有开拓进取，继往开来的意思。连在一起的“爱拓”代表着鞭策自己，拥爱社会，开拓未来的意思！ ATAGO产品服务于中国客户已经超过十年，平均每年有超过5000台（只）的ATAGO产品服务于中国客户，建立了杰出的商业信誉和客户知名度，相信广大用户也会象喜欢ATAGO一样喜欢其中文版的ATAGO ——“爱拓”。 附：ATAGO中文版LOGO

龙年伊始，中国仪器仪表学会制定发布的团体标准又双叒被著名国际标准组织（ISO）转化为ISO标准发布了！日前，中国仪器仪表学会得到ISO中央秘书处的通知，中国仪器仪表学会2016年完成制定发布的团体标准T/CIS 19001—2016《船用磁罗经安全距离测试方法》，作为ISO标准ISO25862:2019的内容，完成了制修订正式发布。至此，本项中国仪器仪表学会的团体标准，经过了6年的国际标准转化磨难，终于修成了正果。图1.ISO标准发布通知截屏船用磁罗经是重要的航海定向仪器。地球磁场和船舶环境磁场会引起船舶驾驶舱通信与导航设备磁化，磁罗经在该磁力作用下会产生偏差，使之偏离磁子午线的方向。国际海事组织（IMO）于1991年的决议规定、国际标准IEC 60945：2002要求在驾驶舱内安装的航行和通信设备，必须提供与磁罗经的安全距离。因此，磁罗经安全距离是船级社要求的上船通信导航等电子仪器设备必须检验的项目之一。但是，原来没有形成国际范围内的标准检测方法，即没有国际范围甚至是区域性的规范测试方法，不能规范和指导船用磁罗经安全距离测试方法的实施。进入二十一世纪，随着我国的船用通信导航等电子仪器设备制造能力的提升，有了大量的这类仪器上船的需求，但是，当时只是欧美等少数国家有测试实验室开展船用磁罗经安全距离的定量测试，而每一台安装在船舶驾驶舱的航行和通信设备都必须标注与磁罗经的最小安全距离，该安全距离测量要去国外或者委托跨国公司进行，这样就存在着费用贵，沟通困难，耗时长等等问题，使磁罗经安全距离定量测量成为中国船舶通导仪器设备生产厂商的大难题，也成为中国测试行业的空白，制约了中国通导仪器设备走向国际的步伐。2001年起，中国仪器仪表学会的会员单位上海工业自动化仪表研究院有限公司参考IEC 60945：2002的要求，形成了我国的磁罗经安全距离测试方案，检测数据结果和国外同行比对，只有万分之几的差别，其方法得到了十大船级社、BSH等国际同行认可，并得到了CNS和CCS（中国船级社）授权。基于该技术和应用，中国仪器仪表学会于2016年制定发布了针对本需求的中文版和英文版的团体标准T/CIS 19001—2016《船用磁罗经安全距离测试方法》。图2. 中国标准出版社出版的T/CIS 19001—2016中文版和英文版封面鉴于该标准方法的国际市场适用性并缺乏国际标准，中国仪器仪表学会于2017年在国际标准组织船舶与海洋技术委员会导航与船舶操作分技术委员会（ISO/TC8/SC6）推进立项制定为国际标准的工作。虽然我们的标准提案技术上和基本条件等都非常符合ISO标准的制定需求，但国际标准组织也是一个非常“讲政治”的组织。基于当时中外关系环境等原因，ISO分技术委员会主席、副主席及秘书长单位都是与我国有很多抵触情绪的国家，加之我们对ISO标准制定项目组织经验不足，在讨论本ISO标准立项时，一些成员国给我们提出了多种有些道理或者没有道理的质询和阻挠。几经磨难，经过中国仪器仪表学会本项目国际标准工作组专家们的精心策划、与国外专家积极沟通、技术上专业准备和国际关系环境变化等，ISO于2021年2月10日的ISO/TC8 N592决议文件确认，将我们的提案“船用磁罗经安全距离测试方法”制定为国际标准ISO 25862：2019《Ships and marine technology — Marine magnetic compasses, binnacles and azimuth reading devices》的附录。而且，中国仪器仪表学会名字赫然出现在ISO的正式文件中。图3. ISO通知文件N592/R104号作为ISO标准制修订立项后，中国仪器仪表学会组建了国内本项国际标准工作组，按照ISO标准制修订流程，经历了国际标准撰稿、修改、国内外征求意见、修改和ISO成员国投票等诸环节，团体标准T/CIS 19001—2016《船用磁罗经安全距离测试方法》转化为ISO 25862：2019《Shipsand marine technology — Marine magnetic compasses, binnacles and azimuth reading devices》的附录现已被ISO发布。图4. ISO25862：2019修订版截图本项目实际是中国仪器仪表学会2015年开始做标准制定的首批团体标准，也是在立项之初就考虑了学会标准国际化的第一个成功实践。虽然这个项目国际化起步最早，没有比后来的几个学会标准早先发布为国际标准，但是，这个项目经历的最多、最难和时间最长，也是为中国仪器仪表学会标准国际化业务积累了一些经验和教训，正是这些经验也使得后来的一些国际化项目得以顺畅。正是由于这些经历，使得中国仪器仪表学会标准化的国际化业务几年来取得了可喜的成效。在几个转化为国际标准的团体标准制定工作之外，围绕着标准化工作，学会“走出去”和“引进来”的国际化学术和技术交流也开展的多种多样，学会国际化工作能力明显提升，对会员、行业和产业产生了良好的凝聚力，使学会的平台和桥梁作用延展到了国际范围。

自从1998年华洋科仪代理美国SRI公司车载便携式气相色谱仪以来，一直以&ldquo 为客户提供优质的技术服务&rdquo 为中心，以&ldquo 质量优、规格全、价格低、供货快&rdquo 为原则，广泛应用在中国东北、华北、华南、东南、西北等地区，涉及环境监测、食品监测、水质监测、矿井气体检测、公安系统和教育科研系统等各个领域，赢得了广大用户的一致好评。 近期，为回馈中国区用户，使客户操作仪器更简捷，运行更方便，华洋科仪将免费对其客户推出软件免费升级服务和免费技术咨询服务。软件升级服务包括：提供最新版的PeakSimple 软件，并免费提供中文版PeakSimple软件。免费技术咨询服务包括：国内外便携气相色谱仪的最新应用方法、矿井气体色谱应用谱图库、环境检测中水、大气、土壤中污染物的检测国家标准、水利部门水质色谱检测方法、公安系统血液中酒精检测的应用等，以及色谱柱的选择和仪器的保养与维护。 华洋科仪希望能为更多的用户提供更优的服务，详情请致电：0411-82364126. 或 E-mail: jeanys@dhsi.com.cn

美国加利福尼亚州，托兰斯（2018年3月14日）宣布消息——作为分离科学领域拥有先进研发方法和生产能力的全球知名企业，Phenomenex公司正式发行其2018版全线产品及服务指南。这本455页的手册涵盖了包括：HPLC/UHPLC液相色谱柱，气相色谱柱，制备柱和样品前处理产品在内的公司全线产品。除此之外，诸如全新SecurityCAP™ LC 溶剂安全产品以及新型Luna® Omega分析柱等多款用于实验室的新产品也呈现在该新版色谱产品指南中。新版色谱产品指南同时具备在线电子版以及全彩色印刷版供分析学者选择。电子版手册涵盖高质量线上研讨会技术资源，丰富的网络工具，可以使用户得到全天候的技术支持并非常便捷、快速的找到所需应用、色谱柱以及诸多配件产品。目前多种语言版本的新版手册已在各国陆续发行，该产品目录的印刷版和电子版可在博纳艾杰尔官网申请。

TSI公司作为设计和制造精密测量仪器及环境监测解决方案的领导者，很高兴地宣布我们拥有了简体中文版本的www.tsi.com.cn网站。TSI引领趋势,与全球研究机构合作开发了最高效的检测仪器，为您提供具有无与伦比的精确度和可靠性的精密测量仪器。TSI网站的设计非常简便易用，提供了许多非常有用的功能及详尽的产品信息。 产品资源 - 产品页面按产品分类，型号，名称提供了大量信息，包括样本资料，可选配件，并推荐相关产品，供您浏览。 解决方案 - 我们以精密的测量仪器，针对您的不同应用需求，为您提供研究、分析以及性能检测的完整解决方案，我们的解决方案以研究为导向并经实地测试。 技术支持 - 我们提供一系列的维修，校准支持，以满足您的测量需求，向您提供值得信赖的各种服务。 产品选型向导 &ndash 您可以在网站上通过&ldquo 需要帮助寻找产品吗&rdquo 的向导，回答一系列简单的问题，就可以对您的应用进行评估并提供相应的TSI解决方案。 软件/固件 &ndash TSI为您的仪器提供了一个完整的软件下载和固件升级的电子图书馆。通过输入的您的仪器的一些基本数据，软件下载和固件升级的选择向导将自动显示适用于您的仪器的相关软件下载和固件升级。 如要详细了解我们提供的产品系列，请浏览网站www.tsi.com.cn。 关于TSI公司 TSI公司研究、确定和解决各种测量问题，为全球市场服务。作为精密仪器设计和生产的行业领导者，TSI与世界各地的科研机构和客户合作，确立与气溶胶科学、气流、健康和安全、室内空气质量、流体力学及生物危害检测有关的测量标准。TSI总部位于美国，在欧洲和亚洲设有代表处，在其服务的全球各个市场建立了机构。每天，我们专业的员工都在把科研成果转化成现实。

普发真空以中文展示其真空解决方案网页探索并感受普发真空品类丰富的真空产品聚焦实用的真空案例及应用影片和 3D 动画大大改善了目前的网络体验Asslar，2015 年 6 月 8 日 普发真空在互联网上展示其全新的真空解决方案网页。在这里，用户能够以针对实际的表现方式发现了解各种产品及其应用领域。现在，真空解决方案网页也提供有中文版。真空解决方案的体验焦点在于提供一种真空解决方案的虚拟体验：通过影片、应用报告、3D 动画和产品截面，生动形象地对全部产品进行了说明展示。官网共分 7 种类别展示普发真空世界。未来展望厅生动地彰显出公司高瞻远瞩的发展方略。展示视角包括公司历史、解决方案、市场、应用、效率、产品以及服务等各个方面。借助真空解决方案网站，普发真空展示了一个独一无二的市场平台。精妙的 3D 效果揭示了泵的内部运作方式，与此同时，展现了产品的益处和用途。影片提供了一种幕后视角来观看泵的安装、修理服务及保养。观众可如现实般地参加训练课程，或者通过产品经理的讲解来掌握泵的特性。相对普发真空的现有因特网平台而言，真空解决方案网站是一个客户导向型、创新型的升级版网站，并提供附加的实用真空产品信息。可登录公司网站或者访问网址 www.pfeiffer-vacuum-solutions.cn

2010年6月25日，安捷伦科技公司宣布，Agilent OpenLAB 电子实验室记录本(ELN)现推出中文版和韩文版，包括完全本地化的用户界面。 　　“我们就是要第一个推出中文和韩文的商用企业电子实验室记录本，使研究者能够容易地使用自己的母语和当地法规规范，”安捷伦副总裁兼软件和信息学业务部总经理 Bruce von Herrmann 说，“这是安捷伦在不断增长的市场里所获得的又一竞争性优势，有力补充了这些领域对安捷伦仪器的高度需求。” 　　Agilent OpenLAB ELN 是传统纸质实验室记录本的高效替代品，在实验之初便开始保护知识产权的有效方式。OpenLAB ELN 提供了可扩展的集成平台，用于在日趋复杂的全球环境中创建、捕获、管理并分享信息。这一灵活的解决方案为多学科性数据提供了极大的便利。OpenLAB ELN 通过稳定强大的系统结构，简化并加快分析开发和研究发现，并且使数据管理变得行云流水般顺畅。