VIP手动打孔器（1支，含1块打孔垫）ViPunch Manual Punch

品牌ViPunch的含义是Very Important Punch，即打孔器中的VIP。

这个品牌反映了我们业务的独特性：一心一意，只做打孔器。

我们的目标：以精益求精的工匠精神打造既好用又好看的精品打孔器。

The brand ViPunch means very important punch, i.e. VIP among punches.

This brand reflects our business specificity – focusing on nothing but punch.

Our purpose - working as craftsman to elaborate top-end punch that is not only easy-to-use but also nice-looking.

• 特钢精制，锋利持久

• Elaborated with special steel, perfectly sharp and durable

不同于普通的不锈钢打孔头，这种打孔头由特种钢材打造，不仅异常锋利，而且经久耐用。经实际测试，打孔一万次仍未见明显磨损。

Different from normal stainless-steel punch tip, this punch tip is made of special steel, extraordinarily sharp and durable. Actual test shows no obvious wear and tear after 10,000 punches.

• 拇指平台，业内首创

• Thumb platform, the first in the industry

拇指平台是专利设计，把拇指放在上面可以充分利用拇指的力量轻松打孔，而不必象其它打孔器那样需要紧紧地握住手柄。

The thumb platform is a patent design. Placing thumb on it can take full use of thumb’s strength to easily punch, unlike other punches that need holding handle very tightly.

• 专利手柄，告别疲劳

• Patent handle, no longer tires

扁宽手柄也是专利设计，其独特的形状完美地契合手掌，使手感极其舒适，即使长时间使用也不会硌手或感觉疲劳。

The broad flat handle is also a patent design. The unique shape perfectly fits palm, feels very comfortable and never hurts or tires your hand even with a long-time use.

• 特制垫板，瞬间自愈

• Special cutting mat, self-healing in a second

打孔垫是为保护打孔头而特制的，硬度和厚度都经过优化，无味，无害，无掉屑，双面可用，更重要的是打孔后的伤痕可在瞬间愈合。

With optimized hardness and thickness, the cutting mat is made specifically for protection of punch tip. It’s odorless, harmless, free of chips, usable with both sides. More importantly it can heal immediately after punching

• 创意包装，一盒二用

• Creative package box, combines 2 functions

竹制包装盒是专利设计，美观雅致，设计巧妙。它可以把打孔器和打孔垫同时收纳其中，还可以经过简单的两步拼插变为打孔器支架，

The elegant and ingenious bamboo package box is a patent design. It can contain punch and cutting mat together, also can transform into punch rack after 2 simple steps of split joint.

• 数字防伪，保真无忧

• Digital anti-forgery, no worry about authenticity

每一支打孔器或者单独销售的打孔头和打孔垫都贴有防伪标签，只需刮开涂层后用手机扫描二维码即可轻松查询真伪。

Every punch or separately sold punch tip and cutting mat is attached with an anti-forgery label. Just to scrape the label coating and scan the QR code with mobile phone, you can easily check the product’s authenticity.

重要提示  Important Tips

1，打孔的时候一定要使用ViPunch打孔垫，其它的打孔垫可能含有杂质，因而损伤打孔头。

2，用完的时候一定要及时套上保护帽，以免意外损坏打孔头。

3，对于2.0mm以上的打孔器，打孔的时候旋转一下更省力，还可以延长打孔头的使用寿命。

1, ViPunch cutting mat must be used when punching. Other cutting mat may contain impurity and damage punch tip.

2, Protection cap must be put on immediately after punching, to avoid accidental damage of punch tip.

3, For punches of 2.0mm and above, turning a bit when punching can save effort and extend service life of punch tip.