那场仰望星空的冒险中，“人类的一大步”背后还有--

“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里”

在最初的登月计划里，NASA只计划在哥伦比亚号指挥舱中配备单筒望远镜。虽然这样的配置对阿波罗登月任务中的L.M.登月舱来说也同样至关重要，但是受到舱内携带物品的重量和体积的限制，NASA不得不作出严格规划以明确哪种设备可以被带进登月舱，因此他们放弃了携带单筒望远镜进入登月舱中的打算，甚至为了腾出空间存放采集的月表岩石，还有一些物品从此就被留在了月球表面。

然而就在登月之旅的第三天，埃德温·巴兹·奥尔德林从太空向地球传回这样的讯息：“我们三个人都在想，登月舱里应该备一副单筒望远镜。”

这句话令当时身处德国韦茨拉尔小镇的徕兹光学产品制造者们感到无比振奋。

就在此之前，埃德温还曾对徕兹单筒望远镜颇有抱怨，他曾指出，该单筒望远镜取景晃动大，要想视图稳固，最明智的做法就是别用手握持镜筒；然而，没想到的是，漂浮在失重的太空中的望远镜，反而令埃德温获得了更加稳固的视图。

在徕卡（如今人们也熟知它的另一个名字：徕兹），NASA使用的单筒望远镜并未成为主打产品，或者说并未引起很大关注。但是曾经的徕卡光学部门首席开发者阿尔弗雷德·汉格斯特（Alfred Hengst）这样说道：“双筒望远镜此前从未获得过如此声誉”，他指出，人们谈到“徕卡”时，大多数情况下指的是享誉世界的徕卡相机以及徕卡显微镜。

然而不被人们所了解的徕兹Trinovid双筒望远镜确实是一次伟大的创新：