中国科学文化领域首个英文期刊创刊

    “在科学上，科研诚信重于一切，没有诚信就没有科学。不管是对待科研上的想法、科研过程还是科研结果，科研工作者必须诚实，因为科学始终建立在诚信之上。”《科学文化（英文）》（Cultures of Science，以下简称《科学文化》）期刊联合主编、魁北克大学伯纳德·席勒（Bernard Schiele）教授强调。

作为主编，伯纳德·席勒的任务是保证各项程序有效落实，推动期刊按计划发展。他表示，希望《科学文化》将来能被国际重要数据库收录。

9月15日，《科学文化》期刊创刊号发布会在京举行，这是中国科学文化领域第一本英文期刊，国内统一刊号：CN10-1524/G，每年出版四期（季刊）。来自清华大学、中国科学院大学、英国伦敦政治经济学院以及中国科协等8家单位6个国家的期刊编委以及特邀专家学者20余人参加发布会。

发出中国学者声音 填补国内空白

“由于英文水平受限或发表英文论文时遇到困难，很多杰出的中国学者难以被世界所认识。”伯纳德·席勒对记者称，《科学文化》期刊旨在发出中国学者的声音。“尽管期刊是用英语出版，但投稿可以是英文也可以是中文。如果中文来稿最终被采纳，会有专人负责把中文论文译成英文，还有文字编辑对文章进行润色，确保语言地道。目的在于为科学文化研究领域的中外学者搭建沟通的桥梁。”

“国外有很多探讨科学与文化的英文期刊，但是都基于西方国家，《科学文化》则产生于中国的土壤。此外，相比较西方已出版的期刊，这本新刊囊括的话题更为广泛。”伯纳德·席勒表示，这本期刊对中国和世界都具有重要意义。

创刊号特邀主编、清华大学社会科学学院副院长李正风对科技日报记者说，这本期刊的理想是让人们发现科学文化的多样性和来自不同国家的声音。“我们希望入选论文符合期刊宗旨：表达不同社会环境下，人们对科学文化的思考和探索，特别是非英语国家非西方国家对科学文化的思索。”

中国科协党组副书记、副主席、书记处书记徐延豪在期刊发布会上强调，《科学文化》的创办填补了国内科学文化研究领域的空白，更标志着非英语国家创办的科学文化专业性学术刊物的诞生。

严格评议程序 确保刊物质量

伯纳德·席勒指出，《科学文化》编委会前两年的主要目标是打造一本严肃的学术期刊。在接下来的两年，期刊的论文主要来源于约稿。在工作机制成熟之后，《科学文化》期刊将开始接受投稿，通过双盲评审和同行评审的方式对论文质量进行严格把控。“双盲评审就是评委不知道作者是谁，作者不知道评委是谁，确保评审过程的公平公正，这是国际通行的审核方式。”据伯纳德·席勒称，审核论文需要4至6个月的时间，程序复杂。因而，刊物发行初期，每一本收录论文5篇左右，确保每篇论文都经过严格评审程序。

在确保科研诚信方面，编委会也采取了一些措施。首先作者需要签署原创声明，此外编委会有专门编辑负责审核数据的真实性。李正风指出，国内科学文化方面的专门期刊有10来本，但权威性期刊占比相对较少。在质量方面，《科学文化》编辑部会邀请国际知名学者对文章进行评议，通过评议之后，才能纳入文章入选范围。备选文章还需要进行反复修改，最终才能被刊用。

伯纳德·席勒认为，确保学术论文诚信的做法非常简单：在做好同行评审、双盲评审的基础上，让科研成果向公众开放。“公众监督评判科研成果是确保科研诚信的核心”，伯纳德·席勒称。