安捷伦与BioTek强强联手推出集成式代谢分析与成像平台

　　2018年4月11日，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)与 BioTek Instruments, Inc. 日前宣布推出一套结合细胞代谢与成像技术的全新集成式解决方案。

　　经过优化的解决方案集成了Agilent Seahorse XFe96/XFe24分析仪与BioTek Cytation 1细胞成像多模式酶标仪。该解决方案为比较 XF 数据集、改进分析工作流程、将图片嵌入 WAVE 软件以及将标准化数值应用于 Seahorse XF 测量提供了标准化方法。

　　BioTek 市场营销全球总监 Gary Barush 表示：“安捷伦和 BioTek 的共同目标都是通过技术创新推动科研进展，而我们的合作正是基于这一目标的自然延伸。 安捷伦的自动化 XFe 分析仪与 BioTek 的 Cytation 1 细胞成像多模式酶标仪相结合，为细胞生物研究人员提供了绝佳的机遇，让他们对样品进行完全标准化与分析，以获得细胞代谢领域最具挑战性问题的答案。”

　　安捷伦细胞分析事业部高级总监 David Ferrick 博士谈道：“安捷伦的客户需要用经过优化的方法来验证分析结果，并借助我们数据丰富的分析实现更有意义的数据比较。这一集成式解决方案可以让我们的客户比较不同孔、不同板乃至不同实验之间的 XF 数据。”

　　将高质量图像结合到 Agilent Seahorse XF WAVE 软件的能力为数据增加了另一个维度。 现在，研究人员可以在切换 XF 数据、明视场图像和荧光图像中拥有统一的软件操作体验。 在分析 XF 数据的同时参考图像，有助于获得如何限制 XF 分析差异并提高分析重现性的依据和指导。 应用基于细胞计数的标准化数值，从根本上可使解析 Seahorse XF 数据以及寻找数据间的关系变得更轻松。

　　安捷伦将与 BioTek 共同销售这款集成式解决方案，计划先于 2018 年 4 月在美国和欧洲上市，其余国家/地区将于 2018 年 6 月上市。

　　Agilent Seahorse XFe 分析仪可同时测量活细胞中线粒体呼吸和糖酵解两个主要细胞产能通路的活性。这些测量可帮助科学家更好掌握细胞生理过程与基因组/蛋白质组学数据间的关联。 BioTek Cytation 1 细胞成像多模式酶标仪经过配置，可显示最高放大 60 倍的荧光和高对比明视场细胞成像，并在多种应用中发挥潜力。

　　除标准化外，灵活的 Cytation 1 细胞成像酶标仪还有潜力扩充全新的应用领域。 双方此次合作旨在以集成式解决方案为基础，进一步探索这些可能性。

　　关于 BioTek Instruments

　　BioTek Instruments, Inc. 总部位于美国佛蒙特州威努斯基，是设计、生产、销售微孔板仪器和软件的全球领导者。这些技术着力于生命科学研究，有助于药物研发，提供快速、经济有效的分析，并在多种应用中实现灵敏而准确的分子定量分析。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为14200人。