赛多利斯前9个月业务：挑战性环境中持续增长

　　· 集团收入增长8.6%; 在货币效应不利的情况下，收入增长7.3%;

　　· 由于有机增长以及收购，实验室产品与服务部门实现两位数增长;

　　· 由于临时性影响，生物工艺解决方案部门的增长低于预期;

　　· 2017年计划调整，中期目标确认。

　　尽管有部分业务环境充满挑战，生物制药行业和研究领域的合作伙伴赛多利斯(Sartorius)在2017年前九个月仍取得进一步增长。

　　集团首席执行官Joachim Kreuzburg博士评论说：“今年，各种不同的影响造就了我们的业务发展情况。通过有机增长以及在生物分析领域扩大其产品组合，实验室产品和服务部门继续保持高速增长;而生物工艺过程解决方案部门的增长与去年同期的高速增长相比则有所下降。但全球生物制药市场的增长动力仍然保持不变，所以我们认为生物工艺业务具有高增长潜力，并确认了我们的中期目标。”

　　赛多利斯集团业务发展

　　2017年前九个月，赛多利斯以固定货币(报告：+ 8.1%)增加8.6%至10.436亿欧元。 亚太地区涨幅最大，销售额达到2.565亿欧元，同比增长24.7%。 在EMEA地区，赛多利斯的收入为4.51亿欧元，同比增长6.3%。 特别是在美洲，生物过程工艺解决方案部门的暂时制造和供应瓶颈，以及在两个非常强劲的年份之后客户对该部门的需求大大减弱，暂时抑制了增长动态。因此，该地区集团收入仅轻微上涨1.0%，达到3.361亿欧元。 赛多利斯集团第三季度订单获得双位数的强劲增长，因此前九个月(所有地区和订单的固定货币数量)增长了11.4%。

　　尽管货币影响不利，但EBITDA相比去年强劲的基数增加了7.3%，达2.59亿欧元。 本集团各自的利润率为24.8%，上一年同期为25.0%，如果汇率保持不变，相较上年的数字将略有提升。 本集团纯利润由9890万欧元增长6.9%至1.057亿欧元。 每股普通股盈利1.54欧元(2016年前9个月：1.44欧元)，每股优先股收益1.55欧元(2016年前9个月：1.45欧元)。

　　即使在2017年3月收购Essen BioScience以及2017年四月收购Umetrics之后，赛多利斯集团的主要财务指标仍维持在强劲的水平。于报告期末，公司权益比率为33.6%，其债务净额比率相关EBITDA为2.7(2016年12月31日：分别为42.0%和1.5)。 由于集团全球基础设施的全面扩张，今年前九个月的资本支出比例如预期般为13.6%。

　　各部门业务发展

　　生物过程工艺解决方案部门为生物制药领域提供多种创新技术，相对于去年同期的销售额来说，以固定货币计算，其销售额增长了4.1%，达7.529亿欧元。由于一些暂时性影响，其2017年前九个月的发展情况低于预期。在2015年和2016年两个非常活跃的年份之后，北美和部分欧洲地区的需求相对较弱，第三季度尤其受到少数客户库存减少的影响。此外，由于玛丽亚飓风，公司在波多黎各的生产设施也无法交货，合作伙伴运输能力方面的瓶颈的持续时间长于预期，对细胞培养基业务的表现也造成了影响。2017年前9个月，所收购的kSep和Umetrics的销售增长约1个百分点。由于第三季度强劲的两位数增长，报告期内订单增长强于销售额，按固定货币计算增长7.1%。

　　生物过程工艺解决方案部门的EBITDA增长2.2%至2.07亿欧元; 相应的利润率达到27.5%，相对去年同期的27.9%，如果货币汇率保持不变，将维持上年水平。

　　实验室产品和服务部门主要为制药和公共研究领域实验室提供产品和技术，收入显着增长，按固定汇率(报告：+ 22.0%)上涨21.8%至2.970亿欧元。 受所有地区和所有产品领域需求强劲的推动，有机增长率为7%。由于在2017年3月底收购了Essen BioScience，该部门的产品组合扩展到生物分析领域，并贡献了接近15%的增长。2017年前九个月订单量按固定货币计算增长24.9%。

　　该部门的基本EBITDA大幅上涨34.2%至5190万欧元; 尽管受不利的货币影响，其盈利率从16.2%上升至17.9%。这是由于内部强劲增长的规模和收购所贡献的利润。

　　全年计划的调整和制定; 中期前景确认

　　管理层认为，上述临时影响将影响生物过程工艺解决方案部门的发展，同时也会影响到赛多利斯集团2017年全年的增长。 鉴于这些影响，赛多利斯集团预计按固定货币计算的销售收入将增长约为9%(之前的预期：约12%至16%)。由于汇率的不利影响，目前EBITDA利润率预计将达到上年同期水平，约为25.0%(之前的预期：比2016年略高0.5个百分点)。

　　对于两个部门，管理层现在预计，生物过程工艺解决方案的销售增长将达到约4%(之前的预期：约9%至13%)，而相关EBITDA利润率(包括不利汇率影响)将约为去年同期水平28.0%(此前以固定汇率计算，约为增长0.5个百分点)。 对于实验室产品和服务部门，管理层的预测基本保持不变，预计销售额将增长约22%(之前预期为20%至24%)，在不利货币政策影响下，该部门的EBITDA利润率预计仍将以每年16.0%的速度增长近两个百分点。

　　预计今年的资本支出比例将在销售额的约12%至15%范围之内。

　　赛多利斯确认了中期目标。