Science：，怎样阅读科学文章

Science杂志的专栏作家Adam Ruben最近发表了一篇文章，对阅读文献的技巧谈了谈自己的看法。简要叙述如下。

      “从来没有什么事像读文献一样，让你觉得自己蠢到家了。

      我记得我第一次读这类超级晦涩难懂的文章时是在读大学时期，当时我们被要求每周必须通读并讨论一篇新发表的文章，但我的确读不下来。

       于是，我每周都坐在桌子上，两眼盯着文章中的每一句话看来看去，半天以后我才发现我一点知识都没学到。等到每次上课时，我脑子里只有一点是清楚的：我读过这篇文章。然而，当老师就文章的内容提出一个问题时，我都不知道她在问什么。没办法，她又换了一个更为简单的问题，可我还是不知道她在问什么。特么的我真读过啊！

这种经历就像在幼儿园的时候：当我刚读完一本超过我年级的读物时我会感到十分骄傲，但如果你问我书中的任何内容，我却答不上来。

在参加了几次课后，我决定不能这样下去了：在我没有读懂一篇文章的时候，绝不去读下一篇。然后，我拿着当周的文献去到图书馆。注意，不是普通的图书馆，而是一个灰暗的小型生物学图书馆，里面充斥着世界上最奇怪的生物：虫子和博士后。

我将文献放在一张大大的、空空的桌子上准备开始撸。为了避免干扰我当时也是绝了：1、避免同学朋友叫我喝酒，我故意选了幽暗的，人流少的前厅；2、避免电话骚扰，我看了一下，哦，1999年，没有电话呢还。

最重要的，如果我有一句话里一个字看不懂，那就不能往下一句去。除非通过查字典找到这个字的意思，然后保证整句话理解通透了。

记忆犹新的是一个叫“exogenous”的字，这个字我之前不认得，但过去经常会略过去，然而这是错误的做法。

整篇文章（一共三页）通读下来，花了我两个多小时，但这次，我保证我理解了。

然后我想到：“喔，我拿下了，拿下了！”

忽然又想到：“特么的，我还要再来一次？”

以上是我的个人经历，如果你刚开始学术生涯，那么也许你会面临相同的困境。我将列举你在读文章时会经历的十个不同阶段，这会帮助你更好的去认识自己。

1. 乐观。“这能有多难，”你轻轻地给自己一个自信的微笑，“一天喝八杯咖啡都没事”，“有一大堆的终身教职等着我呢”。毕竟自己已经读了几十年的文字了，文献有怎么样，不就是字么？（真的吗，傻乎乎地）

2．害怕。这时候你会有这样的感觉：“噢，这些才不是文字呢，简直了”，然后你会慢下来，开始分析音节，研究术语的语法，查阅缩略语，一遍遍地重复。恭喜你：题目终于看完了！

3．后悔。你开始认识到这工作也许要花费比想象中多得多的时间。为什么？你难道以为坐公交就能顺便读篇文章吗？这时候你会感觉时间真的不够用。然后就是开始妄想，你会妄想自己生活在60年代，办公室中有一堆蜂鸣器，然后随便一按，“Phoebe，取消我一月的计划”。你会妄想是不是这篇文章有更精简的版本，比如250字以内的？

4. 投机取巧。为什么？这是什么？摘要吗？杂志的编辑们肯定知道没有文章是理解不了的，干脆找他们要摘要得了。“我想要一个短一点的版本”。好吧，就这么干。

5. 困惑。什么玩意儿啊，这篇文章的摘要到底想说什么？为什么40个字的句子会这么长？为什么会有这么多的缩略语？为什么作者要用“Characterize”这个字五次这么多？

6.分心。…有没有给鸭子用的智能手机呢，如果有的话，应该怎么工作呢？这种设备能拿来干什么？…Paul Simon的那首歌中的歌词“You can call me AI”到底是什么意思？…如果拥有一个面包机人生是不是会变得不一样？那首先是不是需要买酵母，酵母贵吗？没几天就能自己给自己做面包吃，味道跟买来的肯定不一样。…Paul Simon还活着吗？最好查查维基百科，有时候会把他跟Paul McCartney 或者Paul Shaffer搞混了…

7. 意识到时间已经过了15分钟，而你却还停在上一句中。

8. 下决心。好啦好啦，这次要来真的了。真的真的要读了，好的，深呼吸。现在最主要的事情就是读文章…纸上的墨点点，一个，两个，三个…

9.发狂。这特么是个人写出来的句子吗？谁能读懂！！！

10. 对人文学科的发展历程陷入了沉思。学术类文章如果写在非学术期刊上是不是会好懂一点？

     科学类文章是很奇怪的东西。我们为了写这么一篇要花几个月甚至长达数年的时间。我们用晦涩难懂的语言去描述，甚至别的同行都不一定会懂。我们把它放在付费网站中，需要花34.95$可能才能买到。我们自己不一定能搞定，因此我们需要召开“journal club”去完全理解一篇文章。

       你能想象如果主流期刊中的文章都像科学类文章会怎样吗？考虑一下，《时代周刊》的封面文章突然出现了48个作者。或者在《经济学人》杂志的一个小方块的文章也需要作者对其写进去的每一个东西做详细的描述，比如公司的地址，生产商信息等等。

      你们明白吗，科学类文章富集了人类智慧，需要利用高度集中的精神来理解其中的奥义，而你仅仅觉得它写的不好。对于刚刚入门的孩子们，欢迎你们。但抱歉的是，即使我们非常希望写的通俗易懂，然而有时候由于学科专业过于深入，我们需要大量的专业术语。

打个不恰当的比方，即使是黑莓手机，如果是鸭子的话，也用不惯的。”