澳总理希望中国简化进口煤检测

　　澳大利亚总理马尔科姆特恩布尔(Malcolm Turnbull)希望中国领导人可以加速进口煤检测过程，以消除澳洲出口商顾虑。中国今年出台了新的煤质检测标准，对澳洲出口煤形成阻力，导致已经下行的煤价进一步走低。

　　据《澳大利亚金融评论报》(Australian Financial Review)中国总理李克强同澳总理特恩布尔会谈时称，尽管中国向消费型经济转型，但仍将保持7%的增长速度，中国对澳洲包括煤炭在内的资源需求将一直存在。

　　特恩布尔在出席东亚峰会(East Asia Summit)时同李克强总理进行会晤，并希望中国加速澳洲出口煤检测。该峰会于11月20日在马来西亚首都吉隆坡(Kuala Lumpur)举行，就广泛话题展开会谈。

　　中国从2015年1月1日起实施新的煤质检测标准，以减少二氧化硫、氮氧化物、悬浮颗粒、水银等有害物质排放，减少日益严重的污染问题，改善空气质量。

　　特恩布尔表达了对澳洲煤的支持，称澳洲煤质量高，并强调澳政府希望新的煤检机制不要对澳每年对华90亿美元的煤炭出口造成影响。

　　“中国对煤炭实施了更加严格的环境要求限制和规定，旨在减少所使用煤炭中的硫分，应对环境污染，我们尊重中国的决定，”特恩布尔称。

　　“澳洲煤炭硫分普遍很低，所以中国新的煤质标准对澳洲煤炭出口商并不是坏事情。”

　　“然而煤炭检测环节在管理方面出现了一些问题，我与李克强总理就此进行很好的探讨，并讨论了如何才能加速煤炭检测，使澳洲煤出口商以及中国煤炭进口商的贸易活动免受影响或中断。”

　　政府官员称，李克强总理对澳洲煤质高表示认同，承诺将简化煤炭检测流程。

　　沉重关税

　　三周之前，世界最大冶金煤出口商必和必拓公司(BHP Billiton)抱怨称，中国的进口煤质量检测机制是对自由贸易征收的“沉重税务”，一些竞争对手被迫“低价”出售被拒收煤炭。

　　必和必拓煤炭营销部副总裁肖恩维尔纳(Shaun Verner)在接受《费尔法克斯》(Fairfax)采访时称，新的煤炭检测机制影响了市场情绪，增加了向中国出口煤炭的困难，导致出口中国更加缓慢。

　　必和必拓出口至中国的煤炭没有遭到拒收，但维尔纳称，“市场消息传言，有几船澳洲煤被拒收，导致这些煤必须重新装船，出售到其他市场。”

　　“如果从市场全局出发，当前煤价低迷，没有哪个出口商愿意承担煤船被拒的风险。”

　　贸易部部长安德鲁罗伯(Andrew Robb)一直力促中国在澳大利亚对煤炭质量进行检测。

　　特恩布尔同李克强互相承诺，各自国内有关事宜已经就绪，中澳自由贸易协定即将被批准通过，并于圣诞节之前开始实施。