天美暨布鲁克关于气相色谱-三重四级杆质谱达成原始设备制造商（OEM）合作伙伴关系的联合声明

天美获得布鲁克三重四级杆质谱的授权，在亚太地区销售气相色谱-三重四级杆质谱系统

       香港和波士顿（马萨诸塞州）——2015年9月23日，天美（控股）有限公司（以下简称“天美”）（香港交易所股票代码：1298，新加坡交易所股票代码：T43）以及布鲁克道尔顿公司（以下简称“布鲁克”）今天宣布达成一项原始设备制造商（OEM）协议。依照协议，天美将整合布鲁克的三重四级杆质谱（TQ）至其已有的Scion^TM GC产品线，推出Scion TQ 并在亚太地区销售。这项整合是基于天美2014年从布鲁克收购GC和GC-SQ（气相色谱-单四极杆质谱仪）产品线，并在天美成立一个新的事业部——Scion Instruments这一举措。

　　天美（控股）有限公司董事长劳逸强先生称：“我们很高兴与布鲁克扩展合作关系。增加GC-TQ到我们现有的GC及GC-SQ产品线中，将加强天美的色谱产品对用户实验室的色谱应用支持——从研发、生产到质控，尤其是天美所重点关注的市场，食品、环境、法医、石油化工、煤炭化工的分析检测。我们还会通过天美公司广泛覆盖的商业网络，为这些用户提供天美公司的其它产品和全面系统的解决方案。”

　　布鲁克将继续为其EVOQ GC-TQ质谱产品在亚太地区及全球提供市场、销售及售后支持服务。布鲁克公司应用市场副总裁Joseph Anacleto博士称：“布鲁克的三重四极杆技术具备行业领先的性能及耐用性，这两点对于研发和常规测试领域，如食品和环境测试至关重要。我们很高兴能与天美扩展合作关系，这将进一步加强布鲁克TQ的创新技术在亚太地区客户实验室中更好地推广。”

天美公司

　　天美是中国领先的高新科学仪器制造商，拥有雄厚的研发实力，旗下的分析仪器、生命科学设备及实验室仪器拥有最先进的专利技术。天美品牌的分析仪器适用于不同行业的实验室，涵盖材料分析测试、制药、生物技术、医疗、食品饮料以及取证等不同领域。天美是世界领先品牌的分析仪器的原创设计和原始设备制造商，有着强大的研发成绩，并在中国有着强大的商业网络，销售世界领先品牌的高新科学仪器。欲了解更多信息，请访问www.techcomp.com.hk。

投资者联系方式：

天美（控股）有限公司

投资者关系—金融公共关系（香港）有限公司                                         

Morning ZHU 朱梦霓morningzhu@financialpr.hk

Dawn Lee dawnlee@financialpr.hk　

香港中环德辅道135号，华懋广场二期，10层A室

电话： +852 2610 0846

传真： +852 2610 0842

网址：http://www.financialpr.hk　

布鲁克公司

　　布鲁克公司（纳斯达克：BRKR）是分子和材料研究、工业和应用分析领域领先的高新科学仪器供应商和解决方案提供者。欲了解更多信息，请访问www.bruker.com。