安捷伦Q3收入增长7% 液质业务强力反弹

　　2014年8月14日，安捷伦公布了第三季度财报，财报数据显示，第三季度公司收入为17.7亿美元，相比去年同期增长了7%。

　　本季度安捷伦生命科学和诊断业务收入从去年同期5.64亿美元增长至5.92亿美元，订单量从5.36亿美元增长至5.97亿美元。

　　对此，安捷伦总裁兼首席执行官Bill Sullivan在财报发布的电话会议上表示，该季度诊断和临床市场收入相比去年同期增长6%，增长主要驱动力来源于美国和欧洲市场对阵列比较基因组杂交、靶向富集和病理学产品的需求强劲。

　　Bill Sullivan说，在仪器、服务和耗材新品的强劲表现下，来自于分析实验室市场的收入也增长了6%。

　　安捷伦生命科学和诊断业务总裁Fred Strohmeier补充说，在过去3-4个月，LC-MS业务反弹相当显著，所以我们真的相信，新产品真正推进了我们业务的发展。

　　Fred Strohmeier还指出，信息学业务也在不断增长，同时在用于下一代测序的样品制备产品驱动下基因组学业务增长显著。

　　第三季度，化学分析业务收入4.17亿美元，而去年同期为3.87亿美元;电子测量业务收入为7.57亿美元，去年同期为7.01亿美元。

　　安捷伦电子测量业务已经拆分，成立了一家新公司——是德科技。该公司于8月1日作为安捷伦全资子公司正式开始运营。

　　安捷伦第三季度研发支出同比上涨了4%，达到1.77亿美元，去年同期为1.71亿美元。

　　本季度结束，安捷伦拥有现金及现金等价物23.9亿美元。(编译：杨娟)