岛津Q1财报公布 质谱在中国销售强劲

　　2014年8月7日，岛津公司公布了2014财年截至2014年6月30日的前三个月财报。

　　财报显示，在截至2014年6月30日的前三个月，岛津公司净销售额为608.85亿日元，同比下降2.7%。营业收入为15.57亿日元，同比增长30.7%。一般收入为13.89亿日元，同比下降11.1%。净收入为10.70亿日元，同比下降59.3%。

　　2014年4月，岛津启动了新一轮的三年中期管理计划，积极实施增长措施，如引进全球战略性产品，增强应用开发和客户支持职能，发展新兴市场业务，加强售后业务。

2014财年Q1岛津公司全球市场收入分布情况表

　　分析&测试仪器业务

　　其中，岛津公司的分析&测试仪器业务Q1全球收入为361.25亿日元，同比下降2.0%。

　　日本本土市场：分析&测试仪器业务在化学、电子和汽车领域的收入增加，但基于政府补充预算拨款的学术届需求下降，因此，该业务在日本市场的整体收入下降。

　　中国市场：尽管政府项目延长投标过程的趋势仍在持续，这让销售变得更加困难；但得益于质谱仪器强劲的销售业绩，分析&测试仪器业务的中国市场业绩有所增长。

　　北美和欧洲市场：由于液相色谱仪和质谱仪器的销售强劲，该区域内的分析&测试仪器业务收入增加，北美市场主要表现在制药和医疗领域，欧洲市场则为环境测试和食品安全领域。

　　东南亚市场需求放缓，但印度市场有望复苏。

（翻译：刘玉兰）