岛津将主推质谱 加速向中国引进中低端产品

　　日前，岛津公布了其2013财年(2013年4月1日-2014年3月31日)财报。财报显示，2013财年岛津公司的净收入3075.32亿日元，分析和测量仪器业务收入1822.74亿日元，作为岛津的全球第一大海外市场，2013财年中国地区收入488.80亿日元，占全部收入的15.9%。 【了解更多财报信息】

　　该财报还显示，该公司预测分析及测试仪器的市场需求有望集中在临床、医疗保健等领域，因此，岛津未来将主推质谱仪。同时，该财报中还提到，岛津将会向中国和其他新兴经济体市场加快引进中低端产品型号，并加强销售渠道。

　　同时，岛津还将通过开发超高灵敏度和超高分辨率的分析技术，加强产品应用以满足监管需求，如食品、法医和毒物学相关的化合物以及环境测试领域的需求。岛津还将加强发展高端独特的NO.1产品，如去年发布的融合了光学显微镜与质谱分析仪技术的全新分析检测装置—成像质量显微镜iMScope。此外，岛津将加强新产品的开发以准确满足在生命科学、公共建设、新能源、环境监测和新材料领域的潜在市场和客户需求。

　　岛津2013财年海外市场分析

　　由于新产品的推出以及汇率的改善，岛津在北美和欧洲市场的销售表现强劲，从而使得整个海外市场的销售业绩提升。液相色谱仪的销售增长体现在北美和欧洲市场中的医药和化学领域，以及中国市场中的医药领域。质谱仪的销售增长主要体现在北美市场的实验室检测机构、欧洲市场中的公共部门项目和环境领域、中国市场中的食品安全领域。环境监测仪器在中国快速增长，主要是因为气体排放标准更严格等因素。

　　岛津2013财年日本本土市场分析

　　由于经济复苏，2013年岛津在化工、医药、交通运输设备和机械等企业市场销售快速增长。由于相关的政府补充预算需求，岛津在日本政府和学术市场销售表现强劲。岛津最强的产品线——液相色谱仪需求在化学剂其他领域恢复。通过增强自身产品线及应用，岛津质谱仪的销售业绩也增加了。由于相关的政府补充预算需求，岛津的试验机与表面分析仪的表现同样不俗。

　　综上，岛津分析及测试仪器业务2013年销售业绩达到了1822.22亿日元，同比增长18.4%。

（编译：刘玉兰）