E+H与耶拿公司大股东达成股权收购协议

　　2013年11月14日，Endress+Hauser(E+H)与德国耶拿分析仪器公司(“德国耶拿公司”)创始人和首席执行官Klaus Berka、the Thüringer Industriebeteiligungs-GmbH & Co. KG (“TIB”)达成了一项选择权协议。通过该协议，双方可以13.75欧元的价格购买或转让Klaus Berka和TIB目前持有的德国耶拿公司股票，该协议在2014年10月1日和2014年12月31日之间行使。

　　bm-t beteiligungsmanagement thüringen gmbh (“bm-t”) 托管的TIB投资基金，目前持有德国耶拿公司的17.63%的股份资本和投票权，Klaus Berka持有德国耶拿公司9.93%的股份资本和投票权。

　　作为选择权协议的一部分，德国耶拿公司两大股东Klaus Berka和TIB得到了E+H的明确承诺，承诺的主要内容是德国耶拿公司的执行董事会将继续独立领导公司的业务活动，德国耶拿公司将继续作为E+H集团下的一个独立业务单元，公司的名字“analytic jena”将继续保留。

　　德国耶拿公司的分析仪器和生命科学业务将得到保留，员工的数量将相应增加。如果在未来金融年某些关键财务数据没有达到，E+H将会采取一些措施改变德国耶拿公司的当前结构。监事会主席Andreas Krey的任期将延续到2017年，直到下一届大会上改选。E+H支持先前商定的延长当前执行委员会成员Klaus Berka和Stefan Dohmen的任职，Klaus Berka将继续担任执行委员会的主席，直到他当前任期结束。

　　2013年10月31日，E+H发布了德国耶拿公司的高管和监事会关于强制要约(现金要约)的联合声明。