布鲁克裁员150人 Q3收入下降2%

　　2013年11月1日，布鲁克公布了第三季度财报，第三季度的收入比去年同期下降了2% ，降至4.39亿美元， 2012年第三季度收入为4.478亿美元。业绩低于华尔街预期4.524亿美元。

　　收入的下降主要是由于布鲁克能源和半导体技术(BEST)部表现疲软，BEST收入在本季度下降了27%。布鲁克科学仪器部，包括其质谱和生命科学业务，同比增长1%。

　　在公布财报的电话会议上，布鲁克总裁和首席执行官Frank Laukien说，BEST业绩下跌主要原因是，相比一年前，今年是非常困难的一年，来自俄罗斯国家原子能源公司Rosatom的许可协议大单于2012年第三季度结束。

　　“布鲁克生命科学与临床业务在第三季度温和增长，”Frank Laukien说，“这一增长的主要驱动力是公司MALDI Biotyper产品，本季度该部分业务实现了两位数增长。”

　　Frank Laukien表示，其预期业绩将持续疲软，尤其是在工业市场，第四季度增长将缓慢。因此，他说，该公司已经开始裁员计划，主要在其材料部门(BMAT)，将裁员150人。他预计，裁员将在2014年节约500-1000万美元。

　　此外，削减成本的举措还包括此前公布的2013年重组计划，其中包括各种非核心制造业务外包，剥离BioSpin集团的电力电子产品线，并关闭生产设施。

　　Frank Laukien说，总体上，公司预计其削减成本的计划可以在2014年节约资金1500-2000万美元。

　　本季度布鲁克的研发费用为4550万美元，相比去年同期增长1%。截至本季度，布鲁克拥有现金及现金等价物3.068亿美元。

　　预测到第四季度的疲软表现，布鲁克下调了2013年全年指导预期。现在预计，与2012年相比，2013收入是持平或下降1%。(编译：杨娟)

相关新闻：布鲁克召开OMICS研讨会 探讨组学难题