加强行业解决方案研究及培训服务 沃特世根植中国市场

　　2013年2月27日 中国上海 沃特世(Waters®)(NYSE：WAT)公司上海总部今日就办公室乔迁暨全新的上海实验中心及培训中心开幕举办了庆祝典礼。新的上海总部迁入位于浦东新区的金领之都。此次上海分公司的搬迁，既是为适应沃特世在中国迅猛的业务发展而进行硬件的扩容，同时也是沃特世上海实验中心(Solution Center)以及培训中心(Training Center)在空间、设备及技术人员配备上的扩容，此举显示了沃特世对中国客户的高度重视及对本区服务承诺的进一步提高。　　

　　踏入充满期盼和想望的2013年，沃特世的产品与技术进入中国已经超过30年。伴随中国市场的迅猛发展及本土客户需求的不断变化，深谙客户需求及行业特点的沃特世公司，在持续开发创新性的技术的同时，更致力于提供具有前瞻性的、完整的行业解决方案，为客户应对层出不穷的挑战提供从“样品到知识”的完整分析检测体系。籍上海总部的乔迁，沃特世邀请到国内外各领域的专家来分享他们的成功经验，分享世界前端的创新技术和实际应用成果，为中国用户的成功添砖加瓦!

　　“位于上海的沃特世培训中心，今后不仅提供仪器培训，将更着重提供具备不同行业特点之解决方案的培训。”沃特世大中华区总裁张亮裕先生说道：“培训中心和实验中心向客户展示的是：凭籍对客户需求的深刻了解，沃特世所提供的创新解决方案不仅改善了客户的实验流程，最终对客户的成功作出贡献，还将对各行各业产生深远意义的影响。”

　　“我们希望并期待着——全新的沃特世上海实验中心和培训中心的落成，能够深化与中国科学界的伙伴关系，为中国各行业及政府部门实现其目标而提供强有力的支持。”沃特世欧洲及亚太区运营副总裁Mike Harrington先生如是说：“我谨代表沃特世的管理层对中国同事所取得的成就表示祝贺，我们对新落成的上海实验中心及培训中心抱有殷切的期望，这也是我们值得骄傲的成就。”

　　关于沃特世公司(www.waters.com)

　　50多年来，沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

　　2012年沃特世公司拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。