安捷伦科技公司Cary FT-IR荣获《仪器市场展望》颁发的工业设计大奖

    2012 年 8 月 29 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布旗下的 Cary 630 FT-IR 光谱仪荣获了仪器市场展望 (IBO) 2012 年度的工业设计金奖。第 19 届 IBO 工业设计金奖突显了分析仪器的卓越工业设计。本年度获奖者向我们展示了工业设计如何帮助改进产品功能和增强终端用户体验。
 
    Cary 630 耗时 1年半开发完成。系统设计的关键点在于它的模块化特性，通过 5 个可互换的样本模块来满足不同客户的使用和应用需求。色彩对比和圆角效果使其外观看起来现代化且一体化。台式实验室光谱仪的体积逐年缩小，而 Cary 630 是迄今为止占地空间最小的台式实验室光谱仪。它是一台 3.8 公斤（8 磅）重，16 x 13 x 13 厘米（6 x 12 x 5 英寸），分辨率优于 2 cm^-1 的常规分析仪。
 
    “Cary 630 能得到公认我们感到很荣幸，”安捷伦副总裁光谱产品总经理Philip Binns 说道。“基于我们领先的技术，这个获奖产品表明了我们恪守承诺，密切关注客户使用产品时的各方面需求，为客户提供能够增强整体用户体验的产品。”
 
    在 2011 年 8 月到 2012年 7 月期间寄送参赛的产品才有资格角逐设计大奖的评选。IBO 将通过商业展示会、行业出版物、新闻发布会和互联网筛选出候选评奖的新产品。获奖者的评选仅基于它们的工业设计，而非技术功能或性能。评选标准包括创新、美观、功能和特性。
 
关于仪器市场展望
 
    《仪器市场展望》是由 Strategic Directions International, Inc. 出版的一份 12 页的订阅式半月刊。SDI 是一家管理及市场研究公司，也是世界领先的分析科学、生命科学实验室用仪器设备及现场应用市场的资讯供应商。要了解更多信息，请访问 www.strategic-directions.com   
 
关于安捷伦科技
 
    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测量公司，同时也是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司的 20,000 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2011 财政年度，安捷伦的业务净收入为66 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。