芬兰百得液体处理业务被收购

　　赛多利斯以6800万欧元收购芬兰百得液体处理业务

　　Biohit Oyj and Sartorius Lab Holding GmbH have concluded an agreement for the sale of Biohit’s liquid handling business to Sartorius. As a result, Biohit will change its financial guidance.

　　The liquid handling business develops, manufactures, and markets laboratory equipment and accessories for the pharmaceutical, food, and other industries. Biohit's products are also used in research institutions, universities, and hospitals. The product range includes mechanical and electronic pipettes, as well as disposable tips

　　2011年10月26日，国际领先的过程和实验室技术供应商赛多利斯今天签署一项协议，收购芬兰实验室供应商百得(Biohit)的液体处理业务。百得的液体处理技术是全球市场的领导者之一，包括机械和电子的移液器，以及相关的耗材。公司该部分业务有员工约400人，销售额约3800万欧元。公司的主要客户是研究、质量保证和学术界实验室以及医院。这一交易将使赛多利斯扩大其在实验室仪器领域的产品组合，目前其已有实验室天平、实验室水净化系统、水分测定仪和样品制备耗材等。收购金额现金6800万欧元。

　　“移液器对我们实验室产品组合而言是理想的补充，”赛多利斯首席执行官兼执行董事会主席Joachim Kreuzburg评论说。“就像我们的天平，移液器是最常用的实验室仪器，对于要求高的客户尤其关注其精度、可靠性、安全性和服务支持。百得是这一领域的领先供应商。通过这次收购，我们将大大加强的战略定位，并朝着我们的目标——作为一个高品质的实验室仪器和耗材供应商——前进。”

　　根据协议，赛多利斯收购百得液体处理业务的所有资产，包括在芬兰和中国的生产设施，以及其在八个国家的销售子公司。该交易受惯例成交条件及百得股东大会的批准，预计交易将在2011年12月完成。