EYELA东京理化器械（株）万分感谢中国用户牵挂

　　3月11日13:46日本本州东北海域发生里氏9.0级地震，地震引发的大海啸继而侵袭日本东北3县，东京理化器械株式会社主要生产基地-宫城工场就在的宫城县气仙沼市。从CCTV新闻中可以了解到，此地正是地震及海啸的重灾区。非常万幸的是，由于宫城工厂处于海拔较高的山地地带，故厂房和员工受到地震和海啸侵袭的损失并不太大。震后所有工人基本上也都已经联系到，已确认大部分员工在这次地震和海啸中失去了家园，也有失去亲人的。

　　地震和海啸发生后的最初几天，日本总部和宫城工场联系不上，当得到信息的第一时间内，还在日本东北部的交通瘫痪的状况下，东京总部就组织了三批车队，分别装满饮用水、食品、摩托车、山地自行车、手摇手电筒、防寒衣裤等救援物资，送往宫城工场，同时再把已生产完毕的成品拉回总部(总部已单独租赁了库房)，以便尽可能的向客户正常交货。现在宫城工场的员工，安顿好家属后，因没有动力电，就自觉投入整理工厂环境，清点产品的工作中。

　　日本强震的每一状况都牵动着中国民众的心，危难时刻尽显中国人民对日本人民的真诚情感。众多EYELA的中国用户在此次日本大地震发生后，立刻通过各种渠道慰问我公司的安危，为我公司受难人员捐款捐物，真诚的牵挂之心深深的感动了我们。东京理化器械(株)在此向广大的中国用户表示万分感谢!

　　我公司所属的上海嘉定工厂近期的生产未受到此次地震及海啸灾难的影响，基本可以保证正常的交货，售后服务工作也可以正常运行。但由于目前日本东北部交通、能源、通讯尚处于抢修状态，宫城工厂的员工也无法立即进行正常的生产，宫城工厂生产的恢复期，受日本大环境的影响，我们的确不好预测，这将给中国广大客户带来不便，因此我们代表总公司及宫城工厂向您表示深切的歉意!如果您是已经与我公司签订订货合同、尚未交货的客户，可以致电我公司各办事处了解详细的交货情况。

　　随着事态的发展，我们将随时通报我公司的状况，以免去广大EYELA中国用户的牵挂。最后，再次向各位EYELA中国用户表示真诚的感谢!

东京理化器械株式会社 北京代表处

埃朗科技国际贸易(上海)有限公司

2011年3月21日