十年磨砺 再谱新篇

桑翌2011年展望：十年风雨磨砺，再谱全新篇章

北京桑翌总经理 张成祥博士

　　2010年，是北京桑翌实验仪器研究所成立十周年，是里程碑式的一年。十年磨一剑，桑翌从一个代理公司成功转型，完成了股份制改革，成为了一家集体所有制股份制企业，旗下控股公司有：

　　优莱博技术(北京)有限公司——化工,石化,制药

　　JULABO TECHNOLOGY(BEIJING) CO.,LTD

　　伊孚森生物技术(中国)有限公司——生物,制药

　　INFORS BIOTECHNOLOGY (China) CO.,LTD

　　桑翌技术(北京)有限公司——食品、饮料、通用实验室产品

　　Shinetek Instruments (Bei jing) Co., Ltd.

　　十年来，桑翌蓬勃发展，从不到十个人发展到今天上百人的团队，从北京总部发展到全国四大区十四个办事处，更好地实现了“就近服务客户”的宗旨;产品线从化学领域扩展到生物领域，面对客户需求，量身定做解决方案，增强了核心竞争力;依托国外工厂的核心技术，建立了研发部门，找到了适合公司的可持续发展道路。

　　售后服务——“零距离服务客户”

　　为了真正做到就近服务客户，过去十年间，北京桑翌在全国建立了四个大区，十四个办事处，确保24小时内到达客户现场。正是这样的服务宗旨，桑翌在客户群中树立了良好的口碑，为市场发展奠定了良好的基础。

　　人力资源——“校园招聘，培养自己的团队”

　　公司发展之初，就坚持了校园应届生招聘人力资源战略，建立了科学合理的培训体系，完善了员工的考核制度，为公司的发展做好了人才储备。桑翌现在的核心团队均为自己培训的员工，他们能更好地了解公司的产品，理解公司的文化，为过去十年的发展做出了巨大贡献。

　　核心竞争力——量身定做解决方案

　　近年来，公司以“优莱博化学反应系统”和“INFORS生物反应器”为化学和生物两个领域的核心，并不拘泥于给客户提供标准产品，而是针对客户的实际需求，量身定做解决方案，让客户的实验进展更顺利，赢得了客户的一致好评。

　　可持续发展——创新科研

　　一个国家一个民族的进步，离不开基础科学研究的发展，我们必须有自主知识产权的设备来支持中国的科学事业。在这个发展过程中，仪器厂家需要学习和引进的不仅仅是先进的设备，更重要的是国外先进的技术。依托国外厂家的核心技术，桑翌建立了自己的研发部门，已经取得了一些突破，希望能再接再厉，为中国仪器的振兴做出应有的贡献。

　　过去十年中国在科学研究领域的巨大投入，良好的市场环境造就了桑翌昨天的辉煌。2011年，是桑翌发展的第二个十年，也是中国”十二五”的开局之年，我们坚信，桑翌的下一个十年会更美好!