德国默克新任CEO将于2011年1月1日上任

　　默克董事会选举福维泽为下一任首席执行官(CEO)

　　柯瑞嘉继续担任主席

　　新任命自2011年1月1日起生效

　　美国新泽西州白宫站—— 默克公司(NYSE: MRK)于2010年11月30日宣布，公司董事会选举现任总裁福维泽(Kenneth C. Frazier)担任下一任首席执行官 (CEO)、总裁兼董事会董事，任命自2011年1月1日起生效，届时，福维泽将接替柯瑞嘉(Richard T. Clark)。柯瑞嘉自2005年起担任默克首席执行官，今后将继续担任默克公司董事会主席一职。默克公司表示，今日的选举结果实现了柯瑞嘉和董事会董事执行的继承人计划的预期结果。

　　默克现任首席执行官兼主席柯瑞嘉指出：“对福维泽担任首席执行官并领导这个杰出的公司进入一个新的时代，默克董事会和我本人充满信心。在他为公司服务的18年里，我们业务发展的每一步，都离不开他的贡献。他的智慧、进取心和对行业的深刻理解，将使默克受益匪浅，并推动我们依托科研创新实现改善与挽救生命的目标。福维泽是一个才华出众的领导人，在我们面临前所未有的变革与巨大机遇的形势下，他的领导将确保默克的成功。”

　　作为默克董事会的代表，首席董事William B. Harrison表示：“在董事会的继承人计划过程中， 毋庸置疑的是福维泽具备领导默克的战略眼光、运营经验和激情。福维泽是一名久经考验的经理人，在打造默克全球战略架构方面发挥了重要作用。以他对全球健康事业的理解，董事会相信福维泽具备担任默克最高领导人的能力，能够引领长期战略的继续实施。同时，也感谢过去十多年来福维泽与柯瑞嘉的密切合作。我们希望领导团队的转变会平稳过渡，并提升默克的价值。”

　　自从4月份福维泽担任默克总裁以来，他一直专注于提高公司三个最大部门——药品与疫苗销售与市场、研发以及生产与供应——的效率，及其合并后的整合工作。在他的领导下，默克的全球覆盖率进一步提高，主要产品持续保持增长，并推进了公司强劲的后期研发产品线。在担任全球人类健康部(GHH)总裁的三年任期内，福维泽设计并执行了具有开创意义的全球商业销售模型，在合并整合过程中保持了稳固的销售动力，极大地改善了全球人类健康部的成本结构，并对资源进行有效配置，将它投入到高增长的新兴市场。

　　对于其即将担任默克首席执行官一职，福维泽表示：“能够在这个职位上为默克服务是一种荣耀。这个机会令我深感荣幸和激动。而我对默克人的深切敬意更令我对默克的未来充满信心。默克员工是我们最大的优势。作为首席执行官，我的责任是使默克的同事们专注于他们的无限才华、创意和承诺，以满足全球客户不断变化的需求。”

　　“展望前方，我们面临巨大的行业变革，能够与一个强大的、经验丰富的高级管理团队共事，我感到非常幸运。我期待与柯瑞嘉、董事会和高管团队合作，确保默克的经营建立在最高道德标准和科研卓著的基础之上，从而满足全球患者的需求，为股东创造长期价值。”

　　福维泽强调：“董事会、柯瑞嘉和我就工作的重点，以及为了默克的明天我们需要专注于保持持续增长上完全一致。默克要成为未来的领先者，必须不断调整运营模式 ，并实现业内前所未有的变革。”

　　作为主席，柯瑞嘉将关注于对董事会的领导、为福维泽提供战略建议、监督计划中的默克与赛诺菲安万特动物保健合资企业的成立，并代表默克与关键的外部组织进行联系。

　　Harrison指出：“我们非常感谢柯瑞嘉作为首席执行官出色地领导了默克公司，并祝贺默克在过去五年中取得的显著成绩。2005年柯瑞嘉就任首席执行官时，公司面临诸多严峻挑战。他实施的战略计划，最终使公司走向成功，重建了我们对默克未来的信心。此外，柯瑞嘉领导了默克与先灵葆雅的成功合并与整合，使公司成为一个更加强大、更加多元化的全球医疗卫生领域的领先者，为公司未来的发展奠定了基础。董事会期待着柯瑞嘉在主席的岗位上继续为公司做出贡献。”

　　柯瑞嘉认为：“过去五年，作为首席执行官服务于默克，并与业内最优秀的员工和管理团队共事，我感到非常荣幸。作为 CEO和有着38 年工龄的老员工，我为我们在发现和研究众多医疗突破，以挽救病患生命、我们推动全球医疗卫生事业的发展、为股东创造价值方面所做的非凡贡献感到由衷的自豪。作为主席，我期望与福维泽及董事会共同协作，使默克公司再创新高。”

　　柯瑞嘉在2009年领导了默克与先灵葆雅价值490亿美元的合并。在他的领导下，合并后的公司在第一年取得了令人满意的业绩，实现了全球整合与协同的所有目标。2008到2009年，柯瑞嘉担任美国药物研究与生产商协会(PhRMA) 的董事会主席，领导整个行业共同努力强化行业营销准则、强化 直销广告的原则，提升公司与医生交往的透明度。在2005年被任命为公司首席执行官后，柯瑞嘉通过制定公司的战略目标，亲自负责创新药物，如艾生特®(拉替拉韦钾片)、佳达修®[人类乳头瘤病毒四价( 6、11、16与18型)重组疫苗]以及捷诺维®(磷酸西格列汀片)的成功上市来稳定公司。在担任总裁兼首席执行官之前，柯瑞嘉担任默克生产部总裁，负责默克全球生产运营、信息服务以及全球卓越组织运营等工作。

　　福维泽表示：“我非常感谢柯瑞嘉，感谢他对我的宝贵指导和对我的充分信心。我谨代表默克全体同事，对他的贡献表示由衷的感谢。他的远见与领导力，令默克成为现今真正的全球的领导者。我很高兴能够在他担任主席职位期间与他继续密切的合作伙伴关系，并继续得到他的指导。”

　　艾生特®与捷诺维®为默克公司的子公司默沙东公司的注册商标，佳达修®为默克公司的注册商标。默克公司位于美国新泽西州白宫站。

　　福维泽简历

　　福维泽自2010年5月起担任默克公司总裁，领导默克的三个主要部门：全球人类健康部，即默克的制药与疫苗业务部门;默克制造部，即默克的生产与供应部门;以及默克实验室，即默克的研发部门。在担任默克公司总裁之前，福维泽在2007到2010年担任默克公司执行副总裁兼全球人类健康部总裁。

　　福维泽于1992年加入默克，担任阿斯特拉默克集团副总裁、总法律顾问与公司秘书。1994年，他当选为默克公共事务部副总裁，1997年，他担负更多的职责，同时担任公司员工的助理总法律顾问。1999年1月，福维泽晋升为副总裁兼副总法律顾问。1999年12月，他担任高级副总裁兼总法律顾问，负责默克法务与公共事务以及默克基金会。2006年11月，他晋升为执行副总裁兼总法律顾问。

　　在加盟默克之前，福维泽曾经担任费城Drinker Biddle & Reath律师事务所的合伙人。

　　目前，福维泽还担任埃克森美孚公司、宾夕法尼亚州立大学以及宾州费城基石基督学院的董事，同时也是对外关系理事会、美国法学院协会以及美国律师协会的会员。

　　福维泽拥有宾夕法尼亚州立大学学士学位以及哈佛大学法学院法学博士学位。

　　柯瑞嘉简历

　　柯瑞嘉现任默克公司主席兼首席执行官。2009年4月福维泽担任总裁之前，柯瑞嘉是默克公司主席、总裁兼首席执行官。

　　在此之前，柯瑞嘉曾担任默克生产部总裁，负责默克全球生产运行、信息服务以及全球卓越组织运营。

　　柯瑞嘉在默克公司度过了38年的职业生涯，曾担任公司生产部门的多个高级管理职位。他于1972年加入默克公司，最初担任质量控制检查员，之后在生产、新产品规划、工业工程、管理工程等领域不断得到提升。1991年，他被任命为材料管理与管理工程副总裁。

　　1993年，柯瑞嘉被任命为采购与材料管理副总裁;1994年，出任默克生产部北美区副总裁;1996年，担任高级副总裁;1997年，担任质量与商业事务部高级副总裁;同年，担任子公司Merck-Medco Managed Care的执行副总裁兼首席运营官;后来，担任改名后的Medco Health Solutions主席、总裁兼首席执行官，使公司成功上市。2003年6月，他重返默克生产部担任总裁。

　　2008到2009年，柯瑞嘉担任美国药品研究与制造商协会(PhRMA)董事会主席，该组织代表了全美领先的药品研究与生物技术公司。

　　柯瑞嘉拥有华盛顿与杰斐逊学院文科学士、美利坚大学M.B.A.学位。