PerkinElmer ICP-MS NexION 广告最佳中文翻译结果揭晓

随您所思 测您所想 - PerkinElmer ICP-MS NexION^TM 300型电感耦合等离子体质谱仪
致力促进环境、材料和消费品的安全应用中的元素分析

自今年三月至五月, PerkinElmer开展了一连串的ICP-MS NexION™ 300巡回讲座及最佳中文广告翻译创意征集活动后，反应非常熱烈，我们共收集到近千个广告翻译创意。经过该项目的评审委多轮筛选与讨论，最后五强候选广告翻译创意终于在六月初公布并开展了网络投票。

两个多月来得到了您们的支持，我们共收到近七百个投票响应。七月三十一日我们在2010年全国质谱大会暨第三届世界华人质谱研讨会上把ICP-MS NexION 300^TM 最佳中文广告翻译结果揭晓了。在此，谢谢您们对这个活动的一直支持！

得奖者：金广庆先生
单 位：广州中山大学测试中心

所有选中最佳翻译的投票者将可以参加9月PerkinElmer 在慕尼黑上海分析生化展（analytical China 2010）展台上的现场抽奖，届时，将有五位幸运儿诞生，获奖者将赠送上海世博入场券一张。请留意PerkinElmer网站最新信息。

随您所思 测您所想 - PerkinElmer ICP-MS NexION^TM 300型电感耦合等离子体质谱仪致力促进环境、材料和消费品的安全应用中的元素分析；其功能先进、使用简便的全新原子光谱平台，适于各类应用，检测能力可达万亿分之一！