爱色丽完成对彩通公司的收购，全面扩展色彩业务

爱色丽完成对彩通公司的收购，全面扩展色彩业务


美国密歇根州大激流市，2007年10月24日 –  爱色丽有限公司（纳斯达克股票代码：XRIT）是全球色彩测量、制定、匹配和模拟技术解决方案的领先供应商。公司今天宣布现已完成对彩通有限公司 ( Pantone Inc.) 的收购，总价为1.8亿美元，以现金支付，通过新的借贷获得融资。


彩通有限公司是原创设计领域色彩交流和指定标准领域的领先企业，其总部设在美国新泽西州卡尔士达特。独创的旗舰产品“彩通颜色比对系统“，是图文，印刷，广告行业通用的色彩标准。该公司同时为包括时装，家居装饰，建筑，涂料，室内设计及工业设计的多个领域提供色彩标准和设计工具。彩通公司2006年收入约4200万美元，调整后利润（未计利息、税项、折旧及摊销）为收入的近27%。


该项收购在策略、运营和财务方面带来的预期收益包括：


● 彩通的色彩标准将加载到爱色丽领先的硬件、软件及服务解决方案之中，从而深化爱色丽产品解决方案；
● 利用爱色丽的全球地位和分销能力，扩大彩通色彩解决方案的覆盖面；
● 增强爱色丽创收的机会，并使其收入来源进一步多样化；
● 加快技术和商业模式创新；
● 在营销、运营和管理三方面获得显著的协合效果。


交易的增值效应有望在合并后的第二年体现在爱丽色的每股现金收益中。合并后，爱丽色有望在第二年实现节省约650万美金年运营开支的目标。预计公司在合并后第一年将花费约550万美金进行现金重组。


“我们非常欢迎彩通成为爱色丽大家庭的一部分”，爱色丽的首席执行官Tom Vacchiano说，“我们期望两家公司的业务合并可以进一步加强爱色丽作为色彩管理供应商的市场领导地位。集中两家公司广阔的技术平台，标准和扩展的客户群可以帮助我们深化策略目标，包括推动技术创新，业务增长并促进业务多元化。”


合并后公司的组织结构：
彩通将成为爱色丽一个新的业务部门。现有的彩通领导团队将继续在公司中发挥重要作用。


融资：
该交易及爱色丽债务再融资通过新贷款获得。由美林、三五银行、国家城市银行、LaSalle银行和金树资产管理有限公司提供总额4.15亿美元的借款计划。


顾问：
爱色丽的全权顾问由Headwaters MB担任，负责相关投资银行和金融顾问服务，包括担保债务融资。McDermott和Will & Emery为爱色丽提供法律意见。高盛担任彩通的独家金融顾问，Skadden、Arps、Slate、Meagher & Flom LLP担任彩通的法律顾问。


更多投资人信息：
Mary E. Chowning
(616）803-2777
mchwoning@xrite.com


媒体质询：
Will Holland
(616) 803-2689
wholland@xrite.com


关于爱色丽：
(NASDAQ: XRIT) 爱色丽是全球颜色测量与色彩管理领域的领导企业，提供用于测色，配色和对色的仪器，软件及服务。产品广泛应用于印刷，包装，摄影，设计，视频，汽车，涂料，塑料，纺织，牙科及医疗等领域。公司全球总部位于美国密歇根州大激流市，在欧洲，亚洲和美洲设有地区总部，为世界各地的客户提供服务。更多信息，欢迎访问 www.xrite.com


关于彩通：
彩通有限公司在过去40多年来已成为全球色彩权威，为设计专业人员进行色彩探索和创新性表现提供产品和服务。作为色彩灵感的来源，彩通现在也为客户提供包括涂料及其他需要设计灵感的产品和服务。访问www.pantone.com以获取更多信息。


有关美国X-Rite全线产品的技术文档，图片资料和购买事宜请联系中国总代理东南科仪：
Http://www.sinoinstrument.com


相关链接：（东南科仪简介）创建于1992年的东南科仪，具有15年历史，现已发展成为一家以科技为本，拥有雄厚技术基础的高素质的专业公司。主要代理进口实验室仪器和工业检测仪器。经过多年的发展和积累，我们不论是在所提供的产品的质量和数量上，还是在公司的规模、技术和经济实力上，都处于行业的领先地位。
目前代理的主要品牌包括：
日本ATAGO（爱宕）糖度计，折光仪，旋光仪，盐度计，折射仪
日本Nichiryo(立洋）移液器，样品分配器，配液机器人，在线稀释器
日本ALP高压蒸汽灭菌器
美国Brookfield（博力飞）旋转粘度计，流变仪，涂料指数测定仪，质构仪
美国SRS全自动熔点仪
美国YSI（金泉）溶氧仪，BOD测定仪、水质分析仪
美国爱色丽（X-rite）测色仪，分光光度计，色差计
德国Binder实验箱
德国IKA加热磁力搅拌器、分散机，旋转蒸发器，量热仪
德国赛多利斯（Sartorius）红外快速水分仪，电子天平，电子地磅等
。。。。。。


    东南科仪总部设在广州，并在北京设有分公司，上海，成都设有办事处，服务面向全国。籍此机会，恳请各新老用户继续给予我们支持与合作，我们定将继续贯彻始终如一的服务宗旨：“把世界最先进的仪器介绍到中国，将中国最专业化的服务提供给用户”，为您提供更好的进口科学仪器产品和技术服务。
有关上述产品及其他东南科仪代理的全线产品的技术文档，图片资料和购买事宜请联系东南科仪。
更多特价讯息，敬请关注 Http://www.sinoinstrument.com
东南科仪
南方（华南，华东，西南与中南）地区请联系：
广州天河北路华庭路4号天河商务大厦1506-7室
Tel：020-83510088（十线）　 83510550　 83510358
Fax：020-83510388
E-mail：dongnan@sinoinstrument.com


北方（华北，东北，西北）地区请联系：
北京交大东路60号舒至嘉园大隐名座3-603室
Tel：010-62268660 62260833 62218972 62238029
Fax：010-62238297
E-mail：beijing@sinoinstrument.com


（江，浙，沪）地区请联系：
地址：上海市延安西路1590号增泽世贸大厦10E
电话：021-52586771 52586772 52586773
传真：021-52586778
E-mail：shanghai@sinoinstrument.com


热烈庆祝东南科仪西南办事处成立！
云，贵，川客户请联络：东南科仪 西南办事处（成都）
成都：成都市高升桥路2号瑞金广场2-10F（610041）
电话：028-68222672  13281837316
传真：028-68222699
E-mail：cd@sinoinstrument.com


更多讯息：欢迎浏览Http://www.sinoinstrument.com
把世界最优秀的仪器介绍到中国，把中国最专业的服务提供给客户