安捷伦科技公司2.35亿美元收购Seahorse Bioscience公司

　　2015年9月9日，安捷伦科技公司计划2.35亿美元收购Seahorse Bioscience公司，两家公司共同表示，该项交易将补充安捷伦公司扩大其制药领域相关业务分离和质谱分析解决方案的产品。

　　Seahorse Bioscience公司成立于2001年，是一家提供测量细胞的新陈代谢和生物能相关仪器和试剂的公司。Seahorse Bioscience公司的XF新陈代谢分析仪和压力测试试剂盒都是专门研究细胞代谢测量的产品。

　　“Seahorse Bioscience公司的独特技术是市场领先的安捷伦公司分离和质谱解决方案的完美补充，特别是对代谢组学研究和医药疾病研究，”安捷伦生命科学和应用市场集团总裁Patrick Kaltenbach在一份声明中说道。

　　“这两个平台的结合，使科学家们能够更全面、更快速地研究影响人类的最具挑战性的疾病。Seahorse的团队和技术使安捷伦更加适合我们的客户，” Kaltenbach补充道。

　　据Seahorse公司介绍，XF技术已被用于研究各种各样的疾病，包括神经退化疾病，衰老，癌症，心血管疾病，细胞生理学，毒理学，肝生物学，免疫学，传染病，线粒体疾病，肥胖，糖尿病，模型生物，代谢紊乱及转化医学筛查等。

　　“我们能为全球近10000名科学家在探索活细胞生物能量学方面创造一种新型基于细胞的分析工具表示骄傲和自豪，”Seahorse Bioscience公司 CEO Jay Teich补充说。“加入安捷伦这个以客户为中心的技术供应商，可以面向更广阔的市场，将为更多的研究者提供更多Seahorse的工具。这两家技术丰富的公司相结合，我们希望提供一系列的新产品和应用，将会使我们的客户得到很大的受益。”

　　Seahorse Bioscience公司的总部位于Billerica，MA，制造业务设在Chicopee, MA，并在Copenhagen和上海设立地区办事处。Seahorse Bioscience公司拥有员工近200人，“大多数员工都希望能够加入安捷伦公司，” Seahorse 公司2015财年的收益预计为4900万美元。

　　根据当地法律法规和惯例成交条件，该收购交易将于今年11月1日完成。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦与全球100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014财年，安捷伦的净收入为 40亿美元，全球员工数约为 12000人。今年是安捷伦进军分析仪器领域的 50周年纪念。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。