Life Tech Q4亚太地区飙升18% 收购审查仍继续

　　2013年2月5日，全球知名遗传分析仪器公司Life Technologies(以下简称：Life Tech)公布了其第四季度业绩。

　　第四季财报亮点：营业收入9.99亿美元，亚太地区飙升18%

　　截至2012年12月31日前3个月，Life Tech第四季度的非GAAP营业收入为9.99亿美元，2011年第四财季为9.7亿美元，同比增长了3%。排除货币影响后，第四季度收入则同比增长了4.5%。

　　按业务部门来看，研究耗材业务部销售额同比增加了2%，上升至4.09亿美元;遗传分析业务部销售额也上涨了2%，上升至4.01亿美元;应用科学业务部销售额则攀升至1.9亿美元，增长了8个百分点。按地理区域来看，Life Tech美洲地区销售业绩持平，欧洲地区增长了5%，亚太地区飙升了18%，日本地区则增加了6%。

　　另外，Life Tech公司净收入达到1.1亿美元，折合每股为0.63美元，根据GAAP计算后每股则为1.11美元，符合华尔街的普遍预期。2011年同期净收入为9370万美元，折合每股为0.51美元，根据GAAP计算后每股则为1.05美元。

　　2012财报亮点：全年收入38亿美元，占据60%台式测序市场

　　Life Tech公司2012年全年收入为38亿美元，比2011年增长了2%。排除货币影响后，Life Tech公司全年收入较上年同期增长了约2.2%。Greg Lucier表示，增长的主要驱动力是Ion Torrent以及研究消耗品和生物产品。而耗材和服务产品的组合已占据公司总收入的85%。

　　按业务部门来看，研究耗材业务部销售额同比增加了1%，上升至16亿美元;遗传分析业务部销售额与上年持平，为15亿美元;应用科学业务部销售额则攀升至7.19亿美元，增长了7个百分点。按地理区域来看，Life Tech美洲地区销售业绩下降了1%，欧洲地区增长了2%，亚太地区飙升了13%，日本地区则增加了3%。

　　遗传分析业务销售额有“大幅增加”，其驱动力为公司的Ion Torrent业务，包括Ion PGM仪器与Ion Proton系统的销售，但SOLiD仪器销售额的下降和定量PCR的版税则抵消了一部分。Greg Lucier透露，公司的Ion Torrent专营权收入连续两年翻倍增长，估计Life Tech公司已占据当前台式测序市场的60%。

　　2013指导亮点：向医院和临床市场投资 收购战略审查仍在进行中

　　Greg Lucier还表示，2012年是Life Tech第一次50%收入在美国以外地区产生。在过去的18个月，Life Tech在学术和政府部门终端市场减少了10%。考虑到其前沿科学，这些终端市场对我们来说仍然是一个重要的客户群，但Life Tech将在增长较快的医院和临床终端市场投资寻求拓展。这一年，Life Tech已关注并重点拓展了其新兴的分子诊断业务，例如收购了个人基因组学公司Navigenics、分子诊断公司Pinpoint Genomics以及癌症生物信息学公司Compendia。

　　对于2013年，Life Tech预计公司收入增长在3-5%之间，但不包括货币换算的影响。如果实施“封存削减支出,，那么财政收入减少将约1%，从而使Life Tech的增长值处于指导范围低端。预计2013年第一季度营业收入为9.50-9.65亿美元之间，其中假定封存法案可能在今年3月1日开始实施。“展望2013年，我们希望这是一个比2012年好一点的市场。但增长的不利因素已经在2012年蒸发，而我们的应用研究与基因组学业务将持续增长。

　　在几个星期以前，外媒曝出Life Tech董事会已聘请德意志银行和Moelis & Co.协助进行战略审查，并正在考虑一个潜在的出售交易或杠杆收购。在财报公布后的电话会议上，Life Tech公司董事长兼CEO Greg Lucier表示，年度战略审查始于去年夏天，当时Life Tech公司股票交易价仅仅为40多美元。“董事会尚未决定任何具体行动，但最终决定将基于董事会相信能够给股票持有者带来最佳利益并进一步创造价值之上。”他说到，“目前审查仍在进行中，我们会适时更新的。”（编译：刘玉兰）