1
ISO12233RESOLUTIONTESTCHARTFORELECTRONICSTILLCAMERAS
ISO12233标准分辨率测试卡——电子静态数码相机专用
INSTRUCTIONPAPERFORPHOTOGRAPHERS摄像师专用说明书
3nhchartispreciseaid,designedforimagequalitydeterminingandforjudgementofresolutionlimitsofdigitalcameras.
Thechartis designedforphotographiccamerasupto2000addressablepixelsin picturehigh(cca6Mpixcamera).When
testingcameraswithhigherresolution(upto24Mpixcameras),placeyourcameratodoubledistancefromthechart.The
testimage willcoveronly50%ofactivepixelsin image highandconcurrentlymultiplyallvaluesonthechartbytwo.
3nh测试卡是一种精密辅助工具,用于测定图像的质量和判断数码相机的分辨率限制。这种测试卡专为摄影照相机在高分辨率图像(600
万像素)中达到像高内2000可寻址像素所设计。在测试更高分辨率(2400万像素以上)的数码相机时,需将相机放在离测试卡两倍距
离远的地方。测试图像仅覆盖像高内50%的活跃像素,并且会同时将测试卡上所有的值放大两倍。
Thechartis madein variousversions(onPhotographicPaperr,ChromeonGlass,ChromeonOpal,),in variouscontrasts
(15:1to30000:1))andin varioussizes(20x36mmto800x1422mm).
Forcompleteanalyticaltestofyourcamera,werecommendyoutoshootonemoretestimage, compositeof:
18%greycard(GC18)+colourchart(BST4orBST11)+greystepwedge(OW20).
本测试卡有多种版本(照相纸、玻璃、欧泊),多种比例(15:1到30000:1),并且还有多种尺寸(20x36mm到800x1422mm)
若要对数码相机进行全面分析测试,我们建议您拍摄多个测试图像,综合以下测试方法:
18%灰度卡(GC18)+颜色测试卡(BST4orBST11)+灰色梯尺(OW20)。
THECHARTCONTAINS测试卡包含以下内容:
·Blackframe“F”andcentralfocusing element“C”–forbasicsetupofthecamera.
·Hyperbolicresolutionelements“H”(6elementsin3directionsincentralpart)and“H′”(4compositepatternsincorners)
–forvisualresolutiondetermination(onmonitor).
·Sweptfrequencywedges“S”–forlimiting resolutionandvisual“sharpness”measurements(accordingtotheloss of
modulationathigherfrequencies).
·Isolatedlines “G”–usefultostudyqualityofimage detailsandsoftwaresharpening.
·Wheel“M”–forscanninglinearity observations.
·Chessboard“N”–forcompressionartefactsstudy.
·Slantedlines “E”(boldlines with1.5°inclination) –tojudgestairstepping.
·Bursts“O”(horizontalandverticalbeltswith5°inclined lines) –foraliasingratiomeasurement.
·Otherelements(L,T,T′)areusedforSFRmeasurements.Specialsoftwareis requiredforthisapplication.
· 黑色外框“F” 和中心对焦元素“C”——用于相机的基本设定
· 双曲线分辨率元素“H”(中心部分3个方向上的6种元素)和“H′”(角落中4种组合模式)——用于视觉分辨率的测定(针对显示器)
· 扫频楔“S”——用于极限分辨率和视觉“清晰度”测量(通过更高频率上的调制损耗)。
· 间隔线“G”——用于研究图像细节质量和软件锐化。
· 旋轮状“M”——用于扫描线性观测。
· 棋盘“N”——用于压缩假象研究。
· 斜线“E”(1.5°倾斜的粗线)——用于梯级判断。
· 脉冲“O”(5°倾斜的水平和垂直线带)——用于图像折叠失真定比测量
· 其他元素(L,T,T′)用于SFR(空间频率响应)测量,这种应用程序需要特定的软件。
2
INSTRUCTIONPAPERISFOCUSEDON
·Visualresolutiondetermination
·Limitingresolutionandvisualsharpnessmeasurements
·Qualityofimage detailsstudy
·Aliasingratiodetermination
本说明书主要针对:
· 视觉分辨率测定
· 极限分辨率和视觉清晰度测量
· 图像细节质量研究
· 图像折叠失真定比测量
Resolutionpowerjudgementis basedonsometerms:
·Visualresolution–indicated in numbersofvisiblepixels(lines)perimage high(=lph).
· Limitingresolution(inlph) –measuredbydecreaseofamplitude(=differencebetweenblackandwhitelevels), to
selectedX%level (relativelyto low frequency amplitude).Samples:Visualresolutioncorrespondsto suchfrequency,
whereamplitudefallsto50%valueof50lph amplitude.
· Amplituderesponseofcameraandits dependenceonrelativeinput spatialfrequency, calledSFR(spatialfrequency
response). SFRis describedbycurve–dependenceofmeasuredamplitudeoninput spatialfrequency. Thecurveis
calculatedfrom digitallevels correspondingto “S”frequency wedges(seepicture),usinglinearized ESF(edgespread
function=signalprogressionontheoreticallimiting sharpedge).Wholecomputationnecessitatesspecialsoftwareand
skills.Itis appliedonlyin specializedlaboratories.
· Aliasing=“artefactsin image ofsampledsystem withsignificantenergy” arecreatedbycombinationofregular
structureofcamerasampling.AliasinghassignificanteffectatfrequencieshigherthanNyquistfrequency(fn=doubleof
samplingfrequency).Itis indicated bymoiré(forf<fn)andbyirregular stairsteppingatedgetransition.
分辨率判断基于以下术语:
· 视觉分辨率:指每像高若干视觉像素(=单位图像高度内的清晰度线条数)
· 极限分辨率(在每单位图像高度内的清晰度线条数中):通过减小振幅(振幅是指黑电平与白电平之间的差异),选择X%的级数(相对低
频振幅)来测定。例如:当振幅减小到50lph振幅值的50%时,视觉分辨率就对应此种频率。
· 数码相机的振幅响应及其对相对输入空间频率的依赖称为SFR(空间频率响应)。SFR用曲线描述,与输入空间响应的测定振幅相关。
此曲线利用线性化ESF(边缘扩展函数=在理论极限锐边的信号进程),计算了从数字层面到与之相应的“S”频率楔形(如图)。整个计算
需要特定的软件和技巧,它仅用于专业实验室。
· 图像折叠失真:是指“图像采样系统中具有显著能量的假象”,它由取样相机的常规结构组合而形成。在频率高于奈奎斯特频率(fn=两
倍取样频率)时,图像折叠失真有明显的效果,它通过叠纹(f<fn)和在边缘过渡的不规则梯级呈现。
Allresolutionvaluesonthechart(1to20)areindicated in hundredsoflph. Formensurationin horizontaldirection(lines
orientedtowidthofimage), it is usedthesamemetrics,becausehightowidthratioofimage variesaccordingtothe
cameratype(3:2,4:3,16:9).Sample:allbacklines with“10”markinghavethicknessof1/1000ofimage high.Overall
resolution (number ofdistinguishablepixelsonimage area)canbecomputedasaproductof“lph” valuesin both
directions,multipliedbysidesratio(mostly4/3or3/2).
ThechartcompliesISO12233norm(Resolutionmeasurementsofelectronicstill-picturecameras).Precisenormative
cameraevaluationrequiresmeasurementandcalculationofSFR(sometimescalledMTF=modulationtransferfunction).
FortheSFRmeasurement,youshouldhave(besidesthechart)specialevaluationsoftware,metrologyknowledgeand
signalevaluationskills.
测试卡(1到20)上所有分辨率值显示了数以百计的单位图像高度内清晰度线条数。在测量水平方向(清晰度线条倾向于图像宽度)时,
也使用同样的度量,因为图像的高与宽的比率会随着相机型号(3:2,4:3,16:9)的不同而不同。例如:所有标记为“10”的黑线厚度为像高
3
的千分之一。总的来说,分辨率(像区内若干可辨像素)能够作为“单位图像高度内清晰度线条数”数值的结果进行双向计算,并双向放大
比率(通常放大4/3or3/2)。
本测试卡符合ISO12233标准(电子静态画面数码相机分辨率测量)。精确评估标准相机需要进行SFR测量和计算(有时候称为MTF=
调制转换函数)。在进行SFR测量时,除了测试卡之外,您还需要有特定评估软件、计量知识和信号评估技巧。
Werecommendyou4evaluationprograms,whichareavailablefreeonweb:
我们推荐您使用网上四种免费评估程序:
1)ImageJgraphicprogram ofpixels
(0to255)intographicform.Itispossibletocreateacurveofamplituderesponsetospatialfrequencies,usingfrequency
wedges“S”. Relativedecreaseofamplitudesathigherfrequencies illustrates resolvingpowerofthecamera.Itis also
possibletomeasurelimiting resolutionofcamera.
ImageJ制图程序. 它的“绘图”函数将像素(0到255)的数字级别转化成图形形式,并
且它能利用频率楔形“S”创建一条振幅响应空间频率的曲线,通过在更高频率上振幅的相对减少显示出相机的分辨率。此程序也可用来测
量数码相机的极限分辨率。
2)Slantedgeanalyzingprogramsfrwinis availableoni3a (InternationalImagingIndustryAssociation,formerly PIMA)
pages cameraimage ofsharp
edge(“L”,“T”,“T′”patternsofthechart).Detaileddescriptionofusageoftheprogramexceedslimits ofthisInstruction
paper.
斜棱分析程序sfrwn:可登陆i3a页查看(国际影像产业协会,前身是PIMA协会)
此程序从相机锐边影像(测试卡的“L”,“T”,“T′”模式)计算SFR曲线。关于如何使用此程序的详细描述本书不将说明。
3)JapanesestandardizationcommitteeCIPArecommendsfreeOlympussoftwareHYRes
. Softwareuses hyperbolic patterns “H” and calculates
“visual”
limiting resolution.Detailsaredescribedonwebpageabove.
日本标准化委员会CIPA推荐的免费奥林匹斯软件HYRes.
软件采用双曲线模式“H”并计算“视觉”极限分辨率。详细描述请见上述网站。
4)Imatestis paidprogramavailablein “evaluation”version(limitedto20startsofImatest).Perfectinstructions with
comprehensiveeducationaldetailsareonweb.
Imatest软件是基于“评估”版本的付费程序(前20次免费使用)。带有综合教学细节的完整说明见网站
。关于数码相机分辨率的所有相关信息请见Imatest 软件制作者的个人主页。
Instructionpaperis designatedtoordinaryusers.Itcannotbeappliedin testinglaboratories.
本说明书专为普通用户设计,不适用于测试实验室。
Arrangement.Reflectivechart:Fixit onthewall,andilluminate it uniformlyfromanangle45degrees.
安装。反射卡:将其固定在墙壁上,45度角均匀照亮。
Transmissivechart:Insertyourcharttoappropriateilluminator,orfixitonthehomogenouslyilluminatedwindow.Fasten
yourcameratotripodandarrangeit in axisofthechart.Framethechartaccuratelyaccordingtotheupperandbottom
whitetrianglesinframe“F”.Focusthecamerausingthecentralcircles“C”.Setfittingwhitebalance.Determineexposure
level (usegreycardforrelativechart).
4
透射卡:将透射卡嵌入到相应的发光器中,或者将它固定在光照均匀的窗户上。将相机固定在三脚架上并对准测试卡图表中的轴。通过调
节“F”区的上下白色三脚架,精确架构好测试卡。利用中央圆环“C”调节相机对焦,设置白平衡装置,确定好曝光等级(对相关测试卡使
用灰度卡)。
Majorityofpartialpatternsin the chart(“S”, “O”, “H”, “E”)areplacedin 2-3principalimage directions(horizontally,
vertically,diagonally).Evaluateyourcameraseparatelyin alldirections.Visualjudgementcanbeproceededonmonitor,
oronhardcopy-usesufficientenlargementtoseeimage details.
测试卡中多数部分模式(如“S”,“O”,“H”,“E”)被放置在2到3个主要影像方向(水平、垂直、斜向)。您可以分别从各个方向对相机进
行评估,视觉判断可通过显示器或硬拷贝来进行,并通过充分放大影像查看图像细节。
Testyourcamerafor variouszoomandaperturesettings,shutterspeedandISO settings.Changecamera-to-chart
distanceforeachzoomsetting,toframethechartaccurately.Orsimplymeasureactualhighofthechartindigitalimage,
and recalculate all values (twice lineary small chart-twice higher resolution values). Evaluate resolving abilities
simultaneouslyin thecentreandin anedgeofimage, totraceinfluence ofcameralens (decreaseoflight andsharpness
in cornersoflens).
通过各种变焦和光圈设置、快门速度和ISO设置来测试相机。在每次设置焦距时改变相机与测试卡之间的距离并精确的固定好测试卡,
或者简单的测量数字影像中测试卡的实际高度,并重新计算所有的值(两倍线性小型测试卡对应两倍高分辨率值)。在影像的中心和边缘
同时测试分辨率并追踪相机镜头对其的影响(通过降低镜头角落中的光强度和清晰度)。
Visualresolutionis deducedfromhyperbolicpattern“H”-inthepoint,wherefineline structuredisappears.Therearesix
“H”patternsonthechart-forvariousresolutionrangeandfor 3basicdirections.Horizontalandverticalresolutionsare
moresignificantfor visualperceptthan diagonalresolution.Diagonalresolutionmustnotbetoolower. In afact, it is
sometimesevenhigher-itdependsonpixellayout onlight sensitiveelement.Chromaticaberrationis alsovisible(and
measurable)on“A”patterns-asa(mostly)purpleedgingofwhitelines.
视觉分辨率由双曲线模式“H” 推导出来,此部分没有细线结构。测试卡上面有六种“H” 模式,表示不同分辨率范围和三个基本方向。水
平和垂直分辨率比斜向分辨率对视觉感知来说更重要。斜向分辨率不能太低,事实上,它有时候甚至更高,这取决于光敏元件上的像素布
局。在“A” 模式上的色差也是可见的(也可测量),大部分时候是紫色边沿的白线。
Take careofaliasing,that cancause false readings (interference stripswithfrequency that differsfrom test chart
frequency).
要注意,图像折叠失真可能会导致读数错误(频率干涉条纹与测试卡频率不相同)。
Resolutionpowerandsharpness ofacamera is givenonlypartlybynumberofactivepixels.It is fundamentally
influencedbycameralens,by“imageprocessor”inthecamera(methodofputtingcomponentcolourimagesintoregister,
image compression, gammaapplication,electronicnoisereduction andautomaticsharpening, …) bycamera body
construction(absolutesizeofindividual pixelsonphotoelement,angleofincidence oflight rayontophotoelement),…
数码相机的分辨率和清晰度只有仅仅一部分是由若干活跃像素形成。从根本上来说,它受相机镜头的影响,受相机内部“图像处理器”的影
响(处理方法是将组合的色彩影像进行记录、图像压缩、伽玛应用、电子降噪和自动锐化……),还受相机机身构造的影响(图片元素上单
个像素的精确尺寸、图片元素上光线的入射角),…….
Limitingresolutionis measuredbydecreaseofdigitalsignalamplitudetochosenlevel.Itis numericallycharacterizedby
frequency(inlph),wherechosenloss ofmodulationoccurs.Thereis full(“100%”)light modulationonallpatternsofthe
test chart.Oncorrespondingdigitalimage, modulationis lowered athigherfrequencies. Fullmodulation(100%) is
located onbiggerblackandwhiteareas,e.g.neartheblackpatches“S′”or“L′”
极限分辨率是通过将数字信号振幅降低到所选择的级数来测量。从数值上来说,它以频率(lph)为特征,会出现选择性调制损耗。在测试
卡所有的模式上有全光(100%)调制,在相应的数字影像上,处于更高频率时,调制会降低。全调制(100%)位于较大的黑色和白色
5
区域,例如:靠近黑色区域“S′” 或“L′”。
Limitingresolution Sharpnesscorrespondsto 50%loss ofmodulationandcorrelateswithvisualperceptof“image
sharpness”.
极限分辨率锐度与50%的调制损耗相对应,并且与“视觉清晰度”的视觉感知相关联。
LimitingresolutionVisualcorrespondsto95%loss ofmodulationandcorrelateswithvisualperceptof“loss ofdetails”.
极限分辨率视觉与95%的调制损耗相对应,并与“细节损耗”的视觉感知相关联。
OutlineofmeasurementprocedureusingImageJprogram
Openyourfile(jpg,tif)in ImageJprogram.
Markwholelength ofparticular“Š”pattern(incl.“Š”patchusing“line”toolofImageJ.
Apply“plot”function.Crabbedgraphicalrepresentationofdigitallevels (0-255)alongthemarkedline results.
Savethefile.
OpentheImageJcurvein CorelDraw(Illustrator).
Makesmoothcurves,thencopywhiteandblackpitchesoftheoriginalcurve.
Find such afrequency, whereblack-whitedistancecomes to 50%(5% alternatively)offull black-whitedistance
(measured near“S′” patch).Detectedfrequencies determine“image sharpness” (“loss ofdetails” respectively) in
particularimage direction.
使用ImageJ程序测量方法概述
在ImageJ程序中打开文件(jpg,tif格式)。
标记特定的“Š”模式的总长度(包括使用ImageJ“线性”工具的“Š”补丁)。
应用“绘图”功能。沿着标记线勾画数字级数(0-255)的图形表象。
保存文件。
在CoreDraw(绘图软件)中打开ImageJ曲线。
修饰曲线使之变平滑,然后复制原始曲线的白色和黑色部分。
当黑-白距离达到全黑-白距离(在“S′”补丁附近测量)的50%(或5%)时,得出这样的一种频率。测试频率并分别判定在特定影像方
向上的“图像清晰度”(或“细节损耗”)。
Qualityofimagedetailsischeckedbyisolatedblacklinesin“G”pattern.Compareblackdigitallevel(0-255)on“S”burst
and“G”line forcorrespondingfrequencies.Blacklevel growthat“G”lines is causedprimarilybylens quality.Compare
thegrowthforvariousapertures,checkmiddleandedgeofimage. Youcanstudysoftwaresharpeningalongtheedges
ofthelines, usingappropriateenlargingofindividual line onmonitor.
图像细节质量通过“G”模式的黑色分隔线进行检测。比较脉冲“S”黑色数字级数(0-255)和“G”线,得出相应频率。“G”线上黑色级数的
增加主要受镜头质量的影响。比较各种孔径的增加,检查图像的中间和边缘部分。你可以适当放大显示器上的独立线,沿着线的边缘研究
软件锐化。
JPEG compression causes image degradation. Each camera applies different algorithm for compression. On
low-frequency squares“N”,therearehemsandotherartefactsvisiblealongsharpedgesofsquares.
JPEG压缩会导致图像失真。每一种相机都应采用不同的算法进行压缩。在低频区“N”,沿着平面的边缘有可见的褶边和其他假象。
On“E”slantedlines, stairsteppingis studied.Steparecausedpartlybyscanningofimage (realscreenofdigitalization),
partlybyaliasing.Stepshouldbeuniform,withouthemsandartefacts.
在斜线“E”区域,可研究梯级。梯级一部分由图像扫描(真正的屏幕数字化)形成,一部分受图像折叠失真影响而成。梯级必须均匀,不
能有褶边和假象。
6
Moirélevel causedbylow frequency aliasing(socalled“Aliasingratio”in region,wherelines arestilldistinguishable)is
measuredonslantedbursts“O”.Thickblackrectangularsseparateregionswithconstantfrequencybursts(lph).Aliasing
ratiois measuredindividually foreveryfrequency(from100lph tomaximumresolvingpower).
叠纹级数由低频图像折叠失真(又称为“图像折叠失真比例”,在此处清晰度线条仍可分辨)形成,测量时,将其置于斜向脉冲“O”上。粗
黑矩形采用固定频率脉冲(lph)分隔区域,针对每个频率(从100lph到最大分辨率),图像折叠失真比例将被单独测量。
UsingImageJ program,creategraphicalrepresentation ofdigitallevels (0-255) alongthe “O” burst.Whitelevels in
constantfrequency area(betweenneighboringblackrectangulars)areidentical ontestchart,buttheydifferondigital
image. Itis causedbyaliasing.Measuredigitallevels ofindividual whitelines forselectedfrequency.CalculateAliasing
ratioforeachfrequency,usingfollowingrelationships:
使用ImageJ程序,沿着脉冲“O”构造数字级数(0-255)的图形表象。固定频率区域(在相邻的黑色矩形之间)内的白色级数在测试卡
上是完全相同的,但是它们与数字影像上的不同,这是由图像折叠失真所引起的。针对所选择的频率测量单个的白线数字级数,利用以下
算式关系计算每种频率的图像折叠失真比例:
Aliasingratio=(maximumwhitelevel –minimumwhitelevel)/ (averagewhitelevel –averageblacklevel).
图像折叠失真比例=(最大白色级数–最小白色级数)/(平均白色级数–平均黑色级数)
Aliasingratioincreases frequency.Valuesover10alerts,thatimage qualityis lowered.
图像折叠失真比例将会增加频率,若数值超过十次警告提示,影像的质量就会很低。
Resultsofcameratestingarerepresentedbythreesetsofdata:相机测试的结果将会以三组数据的形式呈现:
1)Visualresolution(numericalvaluesinlph) in horizontal/vertical/diagonaldirections.Indicate4setsforeachdirection:
forcentralandedgeposition,forminimumapertureandforaperture3f-stopshalf-closed.
视觉分辨率(单位图像高度内清晰度线条数的数值),从水平/垂直/斜向上呈现。每个方向显示4组:中心和边缘位置、最小孔径和光圈
级数为3级的半封闭孔径。
2)Limitingresolutions(“Sharpness”and“Visual”,in lph), bothfortwodirections(horizontal/vertical).
极限分辨率(单位图像高度内清晰度线条数的“清晰度”和“可视度”),从(水平/垂直)两个方向上呈现。
3)TableofAliasingRatiovaluesforwiderangeoffrequencies(100lph toNyquistfrequency(=loss ofimage details)),
forbothhorizontalandverticaldirections.
大范围频率(从100lph到奈奎斯特频率(相当于影像细节损耗))的图像折叠失真比例数值表,从水平和垂直方向呈现。
Itis pragmatictoarchiveallshots,togetherwithallrelevantdata(zoomsetting,aperture,shutterspeed,compression,
whitebalancesetting,illuminator …).
Savedimages illustrate yourcameraqualitymuchmorebetterthancomprehensivesetsofdata.
Thechartis precisemeasuringtool.Please,protectit frommoisture,fingerprints,dustandmechanicdamage.
实用方法是将所有结果和所有相关数据(焦距设置、孔径、快门速度、压缩、白平衡设定、照明装置……)全部存档。
您所保存的图像会比全套数据更能说明您的相机质量。本测试卡是精确的测量工具,请防止其受潮、指纹、灰尘和机械损坏。
7
RESOLUTIONCHARTSERIES
ISO12233RESOLUTIONCHART
ProductNo.
NQ -10-100A (1X)
NQ -10-200A (2X)
NQ -10-400A (4X)
NQ -10-800A (8X)
NQ -10-50A (0.5X )
NQ -10-10A (0.1X )
ActiveArea
1X 200x356m m (7.87 x14in)
2X 400x711m m (15.75 x28in)
4X 800x1422m m (31.5 x56in)
8X 1600x2844m m (63 x112in)
0.5X 100x178m m (3.94 x7in)
0.1X 20x36m m (0.79 x1.4in)
ENHANCEDISO12233RESOLUTIONCHART
ProductNo.
NE-10-100A (1X)
NE-10-200A (2X)
NE-10-400A (4X)
NE-10-800A (8X)
NE-10-50A (0.5X )
ActiveArea
1X 200x356m m (7.87 x14in)
2X 400x711m m (15.75 x28in)
4X 800x1422m m (31.5 x56in)
8X 1600x2844m m (63 x112in)
0.5X 100x178m m (3.94 x7in)
8
3nh分辨率测试卡系列
ISO12233分辨率测试卡
产品型号
NQ-10-100A (1倍)
NQ-10-200A (2倍)
NQ-10-400A (4倍)
NQ-10-800A (8倍)
NQ-10-50A (0.5倍)
NQ-10-10A (0.1倍)
有效区域
1倍 200x356mm(7.87x14英寸)
2倍 400x711mm(15.75x28英寸)
4倍 800x1422mm(31.5x56英寸)
8倍 1600x2844mm(63x112英寸)
0.5倍 100x178mm(3.94x7英寸)
0.1倍 20x36mm(0.79x1.4英寸)
增强型ISO12233分辨率测试卡
产品型号
NE-10-100A (1倍)
NE-10-200A (2倍)
NE-10-400A (4倍)
NE-10-800A (8倍)
NE-10-50A (0.5倍)
有效区域
1倍 200x356mm(7.87x14英寸)
2倍 400x711mm(15.75x28英寸)
4倍 800x1422mm(31.5x56英寸)
8倍 1600x2844mm(63x112英寸)
0.5倍 100x178mm(3.94x7英寸)