——以Nafion ?干燥管为核心的CEMS烟气预处理系统全球领先的安全、健康、环保的领军企业——英国豪迈旗下美国博纯宣布在中国市场推出全新GASSTM-6080烟气预处理系统。针对国内污染气体排放越来越严格的大趋势和烟气在线监测方面日益严格的要求，位于美国新泽西州的美国博纯成功开发了GASSTM-6080烟气预处理系统。该系统可对高流量、高湿度、低量程烟气进行预处理，去除烟气中的颗粒物和腐蚀性气溶胶，以及可能存在的逃逸氨气，之后利用Nafion ?干燥管在烟气露点温度之上去除烟气中的气态水汽，并完整保留目标监测气体，如SO2、NOx、O2等。这种创新的原位监测方法可节省昂贵的伴热管线和冷凝器。GASSTM-6080系统重量约为30kg，尺寸为60厘米（宽）×80厘米（高）×25厘米（深）；外壳采用IP56不锈钢，可防尘、防雨。GASSTM-6080创新性的添加了在线烟气露点仪，可在线监测处理后烟气的露点，并通过PLC在线显示烟气露点；同时PLC可对GASSTM-6080进行温度和时间控制，并支持远程数据传送和显示，方便客户进行远程监控。GASSTM-6080安装简单、方便。安装时间约两个小时；无任何移动部件，适合长期连续运行；所用任何易耗品更换均可在三十分钟内完成。因此，大大简化了安装、操作及日常管理维护工作量并降低了维护费用。GASSTM-6080适用于湿法脱硫后的CEMS，尤其适用于经过湿法电除尘后高湿度、超低量程SO2和NOx 的CEMS预处理；GASSTM-6080还适用于脱硝系统，如在脱硝出口CEMS取样探头处进行原位预处理并进行原位分析，可以缩短NOx分析的滞后时间，经系统优化后可以精确控制NH3的投加量。随着国内对环保监测数据精确度要求的不断提高，各大电力、石化等企业已全面开展超低排放，并积极寻求新技术及产品应对低量程、超低量程污染气体监测。美国博纯GASSTM-6080预处理系统顺势而出，提供完整的烟气在线预处理整体解决方案，为国内的环保事业贡献全力！关于博纯(Perma Pure)和豪迈(HALMA)美国博纯（Perma Pure）是气体采样处理领域的领先创新者，公司通过运用Nafion?技术，连同其他多样的技术和专业知识，帮助客户安全、准确地分析气流采样。博纯的技术和产品广泛应用于医疗、科学、氢燃料电池和环境监测，客户遍及全世界。美国博纯是英国豪迈（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如需了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问下面的新闻页面： http://halma.cn/news/express。 业务联络李峰美国博纯中国区系统业务总监电话：021—6016 7678 电邮：jli@permapure.com网址：http://www.permapure.com.cn/ 媒体联络徐靓英国豪迈公司中国区市场经理电话：021 - 6016 7610电邮：kevin.xu@halma.cn  网址：www.halma.cn    

2014年9月24至26日，全球安全、健康和环保领域的领军企业——英国豪迈旗下百柯流体(Bio-chem Fluidics)、保定兰格（Baoding Longer Pump) 和美国飞博盖德(Fiberguide)将携同参加于上海浦东国际展览中心举行的慕尼黑分析生化展。Fiberguide是英国豪迈环境与分析部旗下成员公司，自从1977年成立以来，Fiberguide始终定位于“光纤解决方案公司”，在众多应用领域为业界提供世界级的镀金高温光纤、高功率光纤等产品的设计、产品开发、测试和量产服务。此次参展的展品中，特别值得一提的是针对要求在极端条件下（高低温/高压/真空/强辐照/深紫外/强电磁干扰等）的光谱分析、传感等应用要求，Fiberguide提供耐温达700℃金属涂层光纤、工作在230nm以下深紫外波段抗负感光纤，并可根据客户不同情况设计、定制真空馈通（VFT）、复杂集束光纤等各种光纤组件，令客户享受光纤方案一站式服务。医疗部门旗下的百柯流体（Bio-Chem Fluidics）是世界顶尖的流体部件专业制造商，总部位于美国新泽西州。百柯流体旗下产品线包括微量泵、隔离阀、分配阀、夹管阀、回转阀及非标定制服务。30多年来，公司一直致力于为化学分析、临床诊断和医疗器械等领域的用户提供全面的流体系统解决方案。 为更好服务广大中国客户，百柯流体于2009年在中国上海成立了制造，销售，技术支持以及售后服务中心-百柯流体科技（上海）有限公司，并在中国组装部分产品。专业的销售，技术和客服人员将在现场期待您的光临。豪迈于2013年在中国全资收购了保定兰格恒流泵有限公司，该子品牌专注于精密流体传输与处理设备的研发与制造，为客户提供系统化的流体处理解决方案。兰格一直致力于精密流体传输设备的研发和生产，已获得专利15项、著作权9项。现已形成以蠕动泵为核心，包括：实验室注射泵、工业注射泵、微型齿轮泵、微型柱塞泵的5大类产品，并向成套设备、ODM方向快速发展，产品系列超过40个，产品型号超过300种。本次展会上将向大家重点推介动物医学注射泵TJ-4A/SL0104-1A。TJ-4A/SL0104-1A型注射泵是一款特别适用于动物医学领域的新型注射泵，它体积小、重量轻，便于安装到脑立体定位仪、显微操作仪。关于此款产品的更多详情，请至保定兰格展位参观，将有更加专业的销售人员为您带来精彩的讲解。联合展位位于N2馆的2428号，环保精致的白色和蓝色烤漆装修和喷漆地毯将为您带来更加明亮舒适的体验，到现场扫描英国豪迈官方微信二维码还将有免费点心，精美礼品相送，英国豪迈携同子公司真诚期待各位行业人士现场交流和洽谈。 关于英国豪迈(HALMA)：创立于1894年的英国豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 在中国，豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并在上海、北京、保定、深圳开设多个生产基地。豪迈产品在安全、健康和环境市场内“保护生命安全”、“提高生活品质”。我们的四个专业领域是：? 过程安全 ——我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。? 基础设施安全——我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。? 医疗设备——我们的产品能够改善人们的健康水准。? 环境与分析——我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。 豪迈的多种业务均以专业技术和应用知识为基础，具有强劲的增长潜力。豪迈旗下的许多业务都是各自特定领域的市场领导者。如想了解最新豪迈(中国)新闻，请访问英国豪迈中文网站：www.halma.cn/news/express。媒体联络：徐靓英国豪迈公司中国区市场经理电话：021 - 6016 7610，电邮：kevin.xu@halma.cn  网址：www.halma.cn

英国豪迈公司举行第120届年度股东大会并发布中期管理声明世界领先的安全、健康及环境科技集团——英国豪迈公司于2014年7月24日举行了第120届年度股东大会，发布以下关于2014年3月30日至今的中期管理声明，并对截止至2014年6月28日的第一季度相关交易情况进行说明。英国豪迈在四大领域及主要区域的市场情况各不相同，同时英镑持续升值也对货币折算产生一些影响。然而，按固定汇率计算，英国豪迈继续实现了营业收入自然增长，订单额占营收的103%。基于这个依据，还包括公司在第一季度完成的两宗收购，董事会预期英国豪迈将在来年取得更大的进步。我们在过程安全领域表现卓越，美国、欧洲大陆、中东和南美的收入增长抵消了亚太地区的略微下降。2014年5月，英国豪迈收购了管道腐蚀监测公司RCS，RCS的整合获得了良好开局，且与英国豪迈其他过程安全公司的合作也在持续推进。我们在基础设施安全领域迈出了坚实的步伐，在英国和欧洲大陆取得了可喜的增长。2014年5月，豪迈收购了火灾安全企业Advanced Electronics，收购后的整合目前进展顺利。虽然医疗设备领域起步缓慢，但发展迅猛，在美国和南美地区具有较大的增长潜力。2014年5月收购的Plasticspritzerei公司已完全并入Medicel公司， Medicel是一家生产白内障手术设备的英国豪迈子公司。环境与分析领域喜忧参半。一方面，欧洲大陆和亚太地区的收入增长令人鼓舞，另一方面，美国和英国的交易状况更具挑战性。英国营收状况受到水利设施五年期最后一年投资降低的影响。根据以前的报告，从本期开始我们已经完成了三宗收购和一宗处置，净现金成本达7800万英镑。在此期间，并无其他重大事件或交易影响英国豪迈依旧良好的财务状况。我们将继续发掘符合公司战略和财务标准的潜在收购机会。截至2014年9月27日的半年成果汇报预计将于2014年11月18日发布。欲知详情，请联系：英国豪迈公司中国区董事 张明电话: +86 (0)21 6016 7666编辑注释：1. 英国豪迈致力于在全世界范围内开发和销售产品，以保护人类生命和提高人们的生活质量。豪迈拥有四个专业领域：? 过程安全我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。? 基础设施安全我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。? 医疗设备我们的产品能够改善人们的健康。? 环境与分析我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。豪迈业务部门的关键特征体现在它们具有丰富的专业技术和应用知识，可发挥出强劲的增长潜力。集团的许多企业已成为他们所在专业领域的市场领导者。2.您可以从豪迈的图像库下载英国豪迈管理层人员的高清照片，包括集团首席执行官Andrew Williams的照片和集团业务活动的图片。图片查询：徐靓，电话: +86 (0)21 6016 7666 ，电子邮件：halmachina@halma.com。3. 此中期管理声明仅仅向英国豪迈公司股东提供相应信息而准备，依据英国证券交易管理部门的披露及透明原则。此声明不依赖其他任何机构而形成，也不能用作他途。此公告包含某些前瞻性陈述，这些陈述是由英国豪迈董事们根据截至公告发布日期前所获的最新信息诚意做出的。本前瞻性陈述应该被谨慎地看待，因为它们在本质上包括了与未来可能发生和出现的事件及环境有关的风险和不确定性。实际结果可能与本陈述中的某些内容不同，这需要视未来不确定事件的结果而定。

日前，英国豪迈旗下阀门安全联锁公司-Netherlocks（荷兰耐德）为突出本地化的全球策略，全新升级了中文版网站：www.netherlocks.com.cn , 本次升级相信将切身为中国用户带来更便捷更全面的网站体验之旅。 本次更新几大看点：采用了和荷兰总部官方网站一样的设计风格，同时意味着我们的产品质量将永远源于欧洲制造-卓越，可靠根据中国市场特别定制的首页新闻展示-将不时为您更新我们的最新产品和在中国以及世界各地的创新应用案例，为您带来其他同行的先进可参照技术经验四大应用领域在首页根据不同色带进行区分，目的是为了让不同行业领域的客户可以简洁迅速的找到和自己行业相关的耐德产品和解决方案，同时首页滚动新闻也将根据各行业应用领域进行相关匹配，整个网站融为一体耐德全球市场经理Robert Barendregt先生说道：“作为英国豪迈安全联锁旗下的一份子，我们有幸与中国用户一起目睹了荷兰耐德安全联锁公司在进入中国市场的这些年间为中国石油石化天然气等行业带来的世界级阀门安全控制系统解决方案。我们坚信新中文官网的推广将无疑更加贴近中国广大客户的需求，与此同时我们将提供更快更全面的响应服务。” 关于耐德（Netherlocks）和豪迈（HALMA）：耐德（Netherlocks）是世界阀门安全控制系统的主要供应商(www.netherlocks.com.cn)。公司生产的机械联锁系统，将生产和维护过程中的人为失误风险降到最低，通常这些失误会导致非常危险的、代价惨痛的后果。耐德的产品十分简洁、易于操作并且可靠，即使在极端条件下，这些特点也能确保产品有效地运行。目前，公司的办公地点位于豪迈的北京办事处。耐德是英国豪迈公司（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。 创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康、环境技术集团，为伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有5000多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且在中国开设多家工厂和生产基地。业务与媒体联络：徐靓英国豪迈中国区部经理电话：+86（21）6016 7610；电邮：kevin.xu@halma.cn 

全球领先的健康、安全和环保领军企业——英国豪迈旗下顺泰医疗中国(Suntech Medical China)近日顺利通过美国食品与药品监督管理局(FDA)的审核。顺泰医疗是临床及电子血压计、动态血压仪领域的全球创新先锋企业，公司通过不懈努力和持续创新，不断推动电子血压计技术发展，帮助医师快速精准测量病患生命体征，受到美国及中国医师的普遍推崇。此次顺利通过验收，证明顺泰医疗的质量管理满足US FDA CFR21 QSR820 的要求，产品可以畅通无阻的出到美国市场；通过此次FDA审核的意义是顺泰医疗的质量管理和产品的风险满足出口到美国的产品质量的安全和有效性的要求。国家卫生计生委统计表明，高血压、脑卒中及心脑血管等是高发和导致高死亡率的病因，临床医师依赖快速、精准、稳定的电子血压计测量病患的生命体征指标，从而作出正确的治疗方案。顺泰医疗是中国率先通过美国FDA审核在电子血压计、动态血压测量仪及其袖带领域的公司，体现了公司流程化管理属于国际领先水平，可以保证产品品质。此次认证完全按照US FDA CFR21 QSR820的条款进行的，包括7个子系统和全部28个条款，顺泰医疗全部符合要求，US FDA出具的EIR报告覆盖质量管理的全部过程。整个审核过程是顺泰医疗（中国）大检阅，也是持续提升的新起点，经一步完善精益生产管理及配套流程。顺泰医疗致力于通过科技创新和先进的管理提升产品品质，其产品稳定性、可靠性和一致性广受医师青睐的原因，折射出顺泰医疗对于生命的尊重和关爱，集中体现了公司“待人如待己”的价值观。 关于顺泰医疗(SunTech Medical)和豪迈(HALMA)：顺泰医疗(SunTech Medical)为客户提供包括OEM无创血压模块、运动血压监护及满足特殊病人需要的专业腕带等产品从生产至用户终端的血压测量技术解决方案。顺泰医疗(SunTech Medical)是英国豪迈（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如想了解英国豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问英国豪迈中国新闻网页：http://www.halma.cn/news/express  业务联络：刘利军顺泰医疗器材(中国)总经理电话：0755 - 2958 8986，电邮： kliu@suntechmed.com 网址：www.suntechmed.com.cn 媒体联络：徐靓英国豪迈中国区市场经理电话：021 – 6016 7610，邮件： kevin.xu@halma.cn 网址：www.halma.cn  

——美国博纯发布颗粒物分析专用MD-700大直径Nafion干燥管 MD700系列是美国博纯专为颗粒物及气溶胶分析应用中控制湿度而研发的一款大直径Nafion干燥管。 在实际情况中，湿度会对颗粒物监测造成不同程度的偏差。当相对湿度大于60%以上时，小颗粒溶胶例如PM2.5颗粒会吸湿而增大，所以没有控制相对湿度的分析仪测出的数值就会虚高。因为所测的颗粒物重量不完全是PM2.5的，还包括了吸附在上面的那层水。所以在分析前，如何控制大气样气中的湿度显得尤为重要。 博纯MD700具有特殊的17mm直径Nafion管，使得产品有较低的颗粒物损失率。同时，无需加热样气以控制相对湿度，可完全保留样气中的挥发性微粒。其不锈钢结构设计可排除管内的潜在静电荷干扰。博纯公司所生产的Nafion干燥管都可以持续重复使用，无需反复更换干燥剂，从而有效地帮助用户降低维护成本。 MD700有四种型号，范围覆盖1-1.5 lpm，1.5-4 lpm，4‐8 lpm和8‐16.7 lpm，可满足不同分析需求。如想了解更多MD700系列产品，请访问www.permapure.com.cn，也欢迎发电子邮件到vlu@permapure.com  或拨打电话86-21-60167678。  关于博纯(Perma Pure)和豪迈(HALMA)：美国博纯（Perma Pure）是气体采样处理领域的领先创新者，公司通过运用Nafion?技术，连同其他多样的技术和专业知识，帮助客户安全、准确地分析气流采样。博纯的技术和产品广泛应用于医疗、科学、氢燃料电池和环境监测，客户遍及全世界。美国博纯是英国豪迈（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如需了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问下面的新闻页面： http://halma.cn/news/express。业务联络：陆明敏美国博纯中国区市场经理电话：021—6016 7678 ，电邮：vlu@permapure.com  媒体联络：徐靓英国豪迈公司中国区市场经理电话：021 - 6016 7610，电邮：kevin.xu@halma.cn  网址：www.halma.cn

世界领先的安全、健康及环境科技集团——英国豪迈旗下紫外线技术领导者海诺威将于8月20日-21日在公司位于上海的应用研发中心举行为期2天的海诺威设备使用维护培训。这是“海诺威90年，客户体验提升”系列活动之一。 据悉，本次培训课程将由海诺威中国区技术经理滕舟波先生主持，内容主要涵盖：? 紫外线灭菌原理? 海诺威紫外线系统的结构及工作原理? 海诺威紫外线系统安装要求? 海诺威紫外线系统与工程自动化控制? 海诺威紫外线系统操作及维护 （实验室模拟操作）? 海诺威紫外线系统故障排查及处理（实验室模拟操作）培训时间： 2014年8月20日-21日培训地点: 海诺威紫外线技术应用研发中心(上海市闵行区金都路1165弄123号南方都市园) 本期培训即日起接受预约，欢迎有意向的企业用户及合作伙伴通过以下方式或海诺威当地销售网络进行咨询、预约！ 海诺威中国 电话：+86 (0)21 61519080  /  6151 9072电子邮件：kathy.wang@hanovia.com 地址：上海市闵行区金都路1165弄123号南方都市园1号楼 自2006年正式进入中国市场以来，海诺威在华业务不断增长；目前已有数千套系统在全国范围内的食品饮料、医疗制药、泳池休闲等行业稳定运行。为帮助项目合作伙伴以及终端用户最大程度体验到海诺威紫外线系统的出色性能及应用便利，海诺威公司一直定期举行专题培训及技术讲座为广大用户提供针对性的设备使用帮助及维护建议。 2014年是英国海诺威公司成立90周年，公司将通过多种形式进一步提升客户体验。无论您在世界何地，海诺威都将为您提供一流的技术和服务支持。 关于海诺威(Hanovia)和豪迈(HALMA)：海诺威公司1924年成立于英国伦敦，专注于紫外线技术的研发和应用。作为紫外线行业的领导者，海诺威有着90年与世界范围内食品、饮料、电子、制药、水产养殖、泳池SPA以及其他行业内一流企业合作的经验。海诺威公司是全球唯一一家拥有自主开发及生产中压紫外灯管和监测设备能力的系统供应商，服务网络遍布全球一百多个国家，在上海、北京、广州、沈阳和成都分别设有办事处。2014年是英国海诺威公司成立90周年。无论您在世界何地，海诺威都将为您提供一流的技术和服务支持。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定、深圳等地开设多家工厂和生产基地。如需了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问下面的新闻页面： http://halma.cn/news/express。

CS8000TC冷却塔电导率传感器和流通池实现便捷的TDS监控加利福尼亚州，加登格罗夫讯（2014年6月20日）– Sensorex进一步扩大了其S8000模块化电极平台系列，添加了CS8000TC电导率传感器。新电极可实现精确的电导率测量，以用于冷却塔监控和许多其他加工环境。CS8000TC传感器可轻松地集成到联机系统中，其键控法兰有利于传感器定向。可拆卸式电缆组件无需将电缆从导管中拉出，而传感器无需使用工具便可拆下来进行清洗和校准。在其温度/压力不超过60℃/1000psig时，传感器的电导池常数k为1.0+/-10%，测量范围广泛。四种传感器类型可选温度补偿功能。10K、30K NTC、Pt100和PT 1000 RTD选项可与现有的电导率变送器或控制器搭配使用。通过配置可随加工需要而发展和变化的自定义系统，Sensorex S8000模块平台系列能够节约用户的时间和成本。 该平台由pH、ORP (Redox)、电导率电极、选配的安装硬件和各种电子选件（包括单位增益前置放大器和4-20mA隐蔽式变送器）组成。如果安装需求发生变化，用户无需更换整个系统，只需更新适用模块，并配备一个传感器即可满足各种安装要求。如想详细了解SAM-1 Smart Aqua Meter，请访问www.sensorex.com，或发邮件至sales@sensorex.com，或拨打 +1 714-895-4344。关于Sensorex和豪迈(HALMA):Sensorex是水体应用环境优质传感器设计和生产的全球领先企业。公司提供2000多种传感器工具包，用于测量pH值、ORP值、溶解氧、二氧化氯和其他专业测量领域，此外还提供各种传感器组件。公司拥有专业的技术支持工程师团队，可以解决分析传感器应用于客户定制设计以及现成产品时所面临的问题。Sensorex总部位于加利福尼亚，拥有一个全球经销商网络。Sensorex是英国豪迈（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定、深圳等地开设多家工厂和生产基地。媒体联络：徐靓 Kevin Xu英国豪迈中国区市场经理电话：021 – 6016 7610，电邮：halmachina@halma.com 

截至2014年3月29日之前52周的初步财务报告创记录的经营成果和持续的股息增长世界领先的安全、健康及环境科技集团——英国豪迈公司日前公布了其2014年3月29日之前52周的初步财务报告。? 持续经营业务的增长：营收增长了9%，调整后1税前利润上升了9%。固定汇率下的自然增长5：营收增长了6%，利润增长了5%。? 总股息增加了7%；第35年连续股息增幅达到或超过5%。? 营收全面增长：亚太地区增长了11%（其中中国市场增长了26%），美国增长了10%，欧洲增长了8%，英国增长了11%。各地区均获得了自然增长。? 集团所有四个业务领域的收入和利润均出现了增长。通过前一年的并购行动，医疗设备部取得了强劲增幅。过程安全部和基础设施安全部的业务也获得良好发展。环境与分析部，部门重组稳步推进，正处于最后阶段，其业绩发展获得提升。集团所有业务部门，固定汇率的收入和利润均出现了自然增长。? 收购渠道仍然保持稳健。豪迈在2013年4月完成了一项收购，另外，从上一财年年底至今已完成了三宗收购项目和一宗转让，净成本为7800万英镑。? 在自然增长和增值收购领域，公司有着强劲的现金流和强大财务投资能力。公司上一财年底的净债务为7450万英镑（2013年的净债务为1.103亿英镑），另外增加的3.6亿英镑的信贷额度延期到2018年。? 在保持独特的经营文化的同时，公司的管理结构得到简化，豪迈的经营模式得到进一步的扩大。 英国豪迈的集团首席执行官Andrew Williams表示：“在过去的十一年中，豪迈连续表现出强劲的业绩增长势头，实现了创纪录的营收和利润。即使市场环境发生了变化，我们在所有的四大业务部门和所有的四大主要地理区域均实现了收入和利润的增长。“我们希望这种交易环境的变化持续发生，因为它会同时带给我们机遇和挑战，包括英镑升值造成的汇率影响。我们不断投资研发新产品，人才发展和全球扩张将继续为我们的业务开辟新的细分市场领域和应用。实现自然增长和定期完成优质并购的能力给了我们强大的信心，我们相信英国豪迈将在未来一年取得更加辉煌的业绩。”备注：1. 通过调整去除了收购无形资产的摊销，收购项目，固定收益养老金计划未来预提终止的影响（扣除相关成本），业务处置收益总额为160万英镑（2013年为840万英镑）。见本初步财务报告的备注2。2. 通过调整去除了收购无形资产的摊销，收购项目，固定收益养老金计划未来预提终止的影响（扣除相关成本），业务处置收益及相关税负。见本初步财务报告的备注6。3. 已支付的和提议支付的每股股息。4. 销售利润率是指经调整1的通过持续经营产生的税前利润，表示为持续经营所获收入的百分比。5. 自然增长率、总投资资本回报率和已动用资本回报率都是非一般公认会计准则绩效指标，管理层使用它们来测量利用集团资产基础实现的收益。见本初步财务报告的备注11。6. 豪迈在2013/14年采用了IAS 19（修订版），它改变了固定收益养老金计划的会计处理。上期已重新列报，导致调整后的利润减少210万英镑。因此造成上一财年年度每股收益的改变详见本初步财务报告的备注6。2012/2013之前的结果尚未进行重新陈述。  如需获取进一步的信息，请联系：英国豪迈公司中国区董事 张明电话: +86 (0)21 6016 7666 编辑注释1. 英国豪迈致力于在全世界范围内开发和销售产品，以保护人类生命和提高人们的生活质量。豪迈拥有四个专业领域：? 过程安全我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。? 基础设施安全我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。? 医疗设备我们的产品能够改善人们的健康。? 环境与分析我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。豪迈业务部门的关键特征体现在它们具有丰富的专业技术和应用知识，可发挥出强劲的增长潜力。集团的许多企业已成为他们所在专业领域的市场领导者。2.您可以从豪迈的图像库下载英国豪迈管理层人员的高清照片，包括集团首席执行官Andrew Williams的照片和集团业务活动的图片。图片查询：徐靓，电话: +86 (0)21 6016 7666 ，电子邮件：halmachina@halma.com。3.您可以登录网站www.halma.cn查看或下载这份声明的复印件以及最近半年和上年度财务报告或通过联系halmachina@halma.com请求免费打印报告副本。4.本年度报告将于2014年6月24日通过邮寄或英国豪迈官方网站www.halma.cn向股东们公布，而公众也将可以通过网络向公司获取。5.此公告包含某些前瞻性陈述，这些陈述是由英国豪迈董事们根据截至公告发布日期前所获的最新信息诚意做出的。本前瞻性陈述应该被谨慎地看待，因为它们在本质上包括了与未来可能发生和出现的事件及环境有关的风险和不确定性。实际结果可能与本陈述中的某些内容不同，这需要视未来不确定事件的结果而定。如需更多详情请点击链接下载完整英文版初步财报说明。 媒体联络：徐靓英国豪迈公司中国区市场经理电话：021 - 6016 7610，电邮：kevin.xu@halma.cn  网址：www.halma.cn关于英国豪迈(HALMA)：创立于1894年的英国豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 在中国，豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并在上海、北京、保定、深圳开设多个生产基地。豪迈产品在安全、健康和环境市场内“保护生命安全”、“提高生活品质”。我们的四个专业领域是：? 过程安全 ——我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。? 基础设施安全——我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。? 医疗设备——我们的产品能够改善人们的健康水准。? 环境与分析——我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。 豪迈的多种业务均以专业技术和应用知识为基础，具有强劲的增长潜力。豪迈旗下的许多业务都是各自特定领域的市场领导者。如想了解最新豪迈(中国)新闻，请访问英国豪迈中文网站：www.halma.cn/news/express。 

2014年5月14日，上海 —— 世界领先的安全、健康及环境技术集团英国豪迈 （Halma）今天正式宣布把海洋光学亚洲分公司（Ocean Optics Asia Branch Company）升格为海洋光学亚洲公司（Ocean Optics Asia Company）；同时设立研发中心，从而让海洋光学亚洲公司成为一家真正具有市场销售、产品研发、客户服务、维修服务、生产供应链管理能力的独立公司。海洋光学是世界光传感和光谱技术领导者，1992年成立于美国。海洋光学2006年正式进入中国市场，在上海设立海洋光学上海代表处；之后设立客户服务及生产维修中心，负责中国及东南亚市场开拓和客户服务。2013年海洋光学亚洲分公司年销售额比2006年增长了20倍，占海洋光学全球销售额的五分之一。豪迈表示，升格后的海洋光学亚洲公司将拥有更大的自主权，与海洋光学美国公司结成密切合作的兄弟公司，不断推出适合中国及区域市场的新产品；此举将促进海洋光学在中国的持续稳定发展，使之更迅速地响应客户的需求并提供解决方案。英国豪迈环境与分析部首席执行官Chuck Dubois、豪迈中国区董事张明、海洋光学美国公司总裁Richard Pollard、海洋光学亚洲公司总裁孙玲博士、海洋光学在华业务伙伴及豪迈其他子公司的代表与海洋光学在沪全体员工齐聚海洋光学位于上海闵行的工厂，一起参加海洋光学亚洲公司的成立典礼。 豪迈更大授权，促进海洋光学在华发展海洋光学亚洲公司之前一直向海洋光学美国总部汇报。为了顺应中国市场的迅猛发展，英国豪迈管理层新近做出了重大决策，赋予海洋光学亚洲公司更大的自主权。海洋光学亚洲公司今后不再向海洋光学美国总部汇报，转而直接向豪迈总部汇报。作为豪迈旗下的两家子公司，海洋光学亚洲公司与海洋光学美国公司将结成非常密切的“兄弟”合作关系，两家子公司共享知识产权以及在产品研发方面的资源，促进海洋光学亚洲公司的发展。豪迈环境与分析部首席执行官Chuck Dubois表示：“豪迈升格成立海洋光学亚洲公司，是海洋光学在华发展的重要里程碑。豪迈是一个分权管理的组织，赋予每一个子公司决策自主权。我深信升格后的海洋光学亚洲公司将取得更大的发展，更好地服务中国市场。”豪迈中国区董事张明评价道：“豪迈旗下拥有40多家子公司，每一家都是各自领域的世界领先企业，拥有众多专利技术。目前，豪迈有近30家子公司在中国市场开展业务。海洋光学亚洲公司将直接向豪迈汇报的中国分公司，这体现了豪迈对于中国市场的高度重视，同时为在华跨国公司的经营管理提供了全新的思路。” 海洋光学中国成功之道，见证“光谱改善生活”海洋光学是世界领先的光传感和光谱技术解决方案提供商。公司秉承“光谱改善生活”的理念，二十多年来不断研发尖端产品，引领市场潮流；持续拓展产品在生命科学、能源与工业等重大领域的广泛应用。海洋光学一直与众多行业的客户紧密合作，向他们提供以客户为核心的解决方案与服务，大大改变了很多人的生活。海洋光学亚洲公司总裁孙玲博士表示：“海洋光学一向注重科技创新，引领行业发展。海洋光学亚洲公司在中国市场经过多年的精心耕耘，已经建立起了强大的市场销售、产品研发、客户服务、维修服务、生产供应链管理以及完备的财务、人事与行政管理团队。此番正式升格为海洋光学亚洲公司，并设立研发部，是公司业务发展水到渠成的结果，将大大促进产品研发，满足中国蓬勃的市场需求。”海洋光学自2006年正式进入中国以来，一直坚持团队合作，帮助客户解决了各种难题。其专业的技术服务、卓越的产品性能、良好的用户体验赢得了客户的一致好评，在业内屡获殊荣，胜绩无数。海洋光学在国内的应用范围覆盖从基础学科应用的辐射测量、反射率透过率测量、吸光度测量、荧光测量，到近红外的果品测量与薄膜测量、以及珠宝鉴定等非常广泛的领域。在不断发展中国市场并取得持续增长的同时，海洋光学一贯注重扶持中国在相关领域的科学研究。海洋光学已经与国内众多著名高校建立了十多家联合实验室，并向这些联合实验室提供各种世界领先的光学仪器，用于科研与教学。双方还联手开展课题研究，合作开发光学分析技术及设备，推进高新技术科研成果的产业化。国内著名上海光机所、安徽光机所、长春光机所、苏州医工所、苏州纳米所等都是海洋光学的长期客户。

(2014年5月15日)世界领先的安全、健康和环境技术集团——英国豪迈今日宣布了其两项收购举措。对ADVANCED ELECTRONICS LIMITED的收购（简称“Advanced公司”）英国豪迈于2014年5月14日完成了其对英国Advanced公司的收购。Advanced公司主要生产网络化火灾探测和控制系统。该公司生产的火灾控制器可以与市场上绝大多数火灾的现场探测设备和产品集成，成为系统解决方案，以满足全世界范围内日益多样的火灾消防标准要求。公司主要的生产基地位于英国纽卡斯尔附近，还在英国、美国和迪拜等地设有营销分支机构。对Advanced公司的股本初步现金对价为1410万英镑。基于至2015年3月期间收入增幅，可递延支付的对价最高可达1010万英镑。以2014年4月30日截止的本年度未经审计经营收入上报为1460万英镑。Advanced公司现有管理层将继续留任负责公司运营。此次收购是由英国豪迈公司以现金和债务信贷额度提供资金支持，并且预计将即刻提高收益。Advanced公司将会是在英国豪迈基础设施安全部中独立经营的业务单元，将会对集团现有产品做出有益补充，能让英国豪迈在日益强化标准的火灾及消防领域，获得更多竞争优势，从而抓住全球增长的机遇。 对PLASTICSPRITZEREI AG（简称“Plasticspritzerei公司”）的收购英国豪迈于2014年5月2日收购了瑞士Plasticspritzerei公司。Plasticspritzerei公司位于瑞士的沃夫哈顿，与英国豪迈旗下另一个子公司——Medicel 公司比邻。Plasticspritzerei公司主要生产塑料部件，包括Medicel公司眼科系列产品的核心零件，自Medicel公司成立伊始，就成为非常密切的商务合作伙伴。这也支撑着Medicel公司发展成为全球白内障手术所需的医疗器械领域中全球领导品牌和供应商。初步对价为800万瑞郎（合540万英镑）用于支付公司资产，包含30万瑞郎现金。英国豪迈又迅速把该公司工业领域的业务出售给了第三方，使得英国豪迈的净现金成本为480万瑞法（合320万英镑）。这些交易结束后，英国豪迈仅拥有支撑Medicel公司业务的资产。以2013年12月31日截止的财年未审计的账目显示，针对豪迈收购并保留的业务，该公司有360万瑞郎（合240万英镑）的经营收入。此次收购是由英国豪迈公司以现金和债务信贷额度提供资金支持，并且预计将即刻提高收益。Plasticspritzerei公司将由英国豪迈医疗部旗下的Medicel公司的管理层负责运营，使英国豪迈在制造卓越眼科诊断和手术器械领域得到进一步扩展。 集团首席执行官Andrew Williams评价道：“今天宣布的两项收购，让英国豪迈在基础设施安全与医疗设备领域如虎添翼，新增重要的竞争实力。”“在全球火灾安全系统领域产品安全认证机制变得更为严苛，能顺利获得认证是具有一定挑战性，Advanced公司对我们豪迈现有的火灾安全业务作了补充，强化了我们对国际市场中发展的关注。”“Plasticspritzerei公司的成功收购保护了我们重要产品的知识产权，使得Medicel公司能巩固并进一步提升其在白内障手术器械领域已有的强势地位。此收购标志着英国豪迈利用战略性的补强收购，确保公司长远发展成功的另一典范。” 欲了解更多资讯，敬请联系英国豪迈公司中国区董事 张明电话: +86 (0)21 6016 7666 投资者关系MHP Communications Tel: +44 (0)20 3128 8100 Rachel Hirst / Andrew Jaques 备注:1. 所用货币兑换率为：1.49瑞郎 兑1 英镑2. Advanced公司的主要产品包括火灾控制面板和远程终端；公司还供应多种周边产品和配套产品。Advanced公司专注于高科技、网络化火灾探测及控制系统领域。在火灾探测领域不断强化的安全标准，奠定了公司产品在市场中的领先优势，为公司全球发展带来了机遇。3. Medicel公司生产的人工晶体注射器，是白内障手术过程中晶体替换操作中不可或缺的医疗器械。白内障是造成发展中国家可治愈性失明的最重要的原因，而在发达国家中人口老龄化问题也对这一产品形成强烈需求。4. 英国豪迈通过收购安全、健康和环境技术领域的成功企业并对它们进行投资，帮助其发展创新、改善管理和国际拓展。在过去10年中，英国豪迈花费4亿多英镑收购了超过30个公司，收购规模从1百万英镑到7千万英镑不等。5. 本声明并非意图对当下财务周期或未来任何时期作出利润预测，也不意味着英国豪迈每股的收益会达到或超出历史上公布的每股收益。6. 英国豪迈截止到2014年3月29日的最终结果的初步说明，会在2014年6月12日发布。  关于英国豪迈(HALMA)：创立于1894年的英国豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 在中国，豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并在上海、北京、保定、深圳开设多个生产基地。豪迈产品在安全、健康和环境市场内“保护生命安全”、“提高生活品质”。我们的四个专业领域是：? 过程安全 我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。? 基础设施安全我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。? 医疗设备我们的产品能够改善人们的健康水准。? 环境与分析我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。 豪迈的多种业务均以专业技术和应用知识为基础，具有强劲的增长潜力。豪迈旗下的许多业务都是各自特定领域的市场领导者。如想了解最新豪迈(中国)新闻，请访问英国豪迈中文网站：www.halma.cn/news/express。 媒体联络：徐靓英国豪迈公司中国区市场经理电话：021 - 6016 7610，电邮：kevin.xu@halma.cn  网址：www.halma.cn 

安全、健康和环境技术方面的领军企业英国豪迈公司(Halma plc)公布了一项收购和一项转让。收购Rohrback Cosasco Systems INC. 及其关联公司 (RCS)2014年5月30日，英国豪迈完成了对RCS的收购。RCS（www.cosasco.com）是设计、制造和销售管道腐蚀监测产品及系统的世界领导者，为石油、天然气、石化、制药、化学以及市政等诸多领域提供解决方案。RCS总部位于美国加利福尼亚州的圣菲斯普林斯，在加拿大、英国、阿联酋、新加坡、中国、澳大利亚和美国德克萨斯州的休斯顿市都设有分支机构。英国豪迈以现金对价1.08亿美元（合6470万英镑）向RCS的私人股东支付股本以及公司的留存现金800万美元（合480万英镑）。当账目决算时，RCS的有形资产净值（NTAV）高于或低于1390万美元（合830万英镑），对价以美元进行调整。此次收购是由英国豪迈公司以现金和债务信贷额度提供资金支持，并且预计将即刻提高收益。截止到2013年12月的上一财年中，RCS未经审计的账目显示，RCS的营业额高达4440万美元（合2660万英镑），扣除非经常开支，息税前利润共计1100万美元（660万英镑）。收购后，RCS当前的管理团队将保持不变，继续负责公司的运营。RCS会加入英国豪迈的过程安全部，与旗下其他公司在已经运作的相同行业展开合作，他们具有相似的长期发展驱动力，包括日益增长的安全需求和标准。英国豪迈公司-集团首席执行官Andrew Williams表示： “RCS的收购，扩展了我们在重要安全设备领域的产品组合，这些产品已经销售到能源和市政领域，用以保护生命和运营资产。过去十年中，我们的过程安全部门自然增长势头十分强劲。RCS的国际影响力，还包括与英国豪迈旗下子公司潜在的技术合作，将会迸发激动人心的新机遇，续写这一辉煌篇章。” 转让MONITOR ELEVATOR PRODUCTS公司（简称“Monitor”）2014年5月30日，英国豪迈完成了Monitor Elevator Products公司的转让，将其售予Innovation Industries公司（以下简称“Innovation”）。转让完成时，Innovation支付现金对价600万美元（合360万英镑），其中90万美元（合50万英镑）托管保存，将在两年内支付。净资产在高于或低于250万美元（合150万英镑）时，以美元对价调整。详情参见备注3。 英国豪迈公司-集团首席执行官Andrew Williams表示： “作为豪迈的旗下公司，在过去近20年间，Monitor专注于为美国东北部的现代化电梯生产定制化的控制面板，为股东提供了良好的收益。豪迈基础设施安全部目前的重点业务是全球领先的安全门感应器和显示器业务领域，而Monitor的业务领域已经不再相符。我们希望在Innovation的管理下，Monitor能够再创辉煌。”  欲了解更多资讯，敬请联系英国豪迈公司中国区董事 张明电话: +86 (0)21 6016 7666  投资者关系MHP CommunicationsTel: +44 (0)20 3128 8100Rachel Hirst / Andrew JaquesNotes: 备注：1. 采用的汇率：1.67美元/1英镑2. RCS是腐蚀监测领域的世界领先者，为各个行业的腐蚀管理问题提供一系列广泛的解决方案，其中包括石油、天然气、石化、制药、化学、纸浆和纸张、水处理以及公用事业设备。RCS提供各式腐蚀监测产品，以满足不同行业对腐蚀监测的需要，产品种类从机械访问控制系统到先进测试设备系统，能够适应最严苛的操作环境。RCS的产品和英国豪迈在爆破片和阀门联锁的产品一样，致力于保护珍贵财产、人身和环境安全，尤其是管道的安全。RCS制订了积极的新产品开发计划，既可以提高技术水平，又有利于追求市场多元化。3. 英国豪迈于1995年收购Monitor。转让收益将会被确认，同时没有商誉会通过集团损益表勾销。在截止到2014年3月29日的上一财年里，Monitor的营业额达到1220万美元（合730万英镑）。转让的详细情况将在2014/2015年度的英国豪迈财报说明。4. 英国豪迈通过收购安全、健康和环境技术领域的成功企业并对它们进行投资，帮助其发展创新、改善管理和国际拓展。在过去10年中，英国豪迈花费超过4.5亿英镑收购了超过30个公司，收购规模从1百万英镑到7千万英镑不等。5. 本声明并非意图对当下财务周期或未来任何时期作出利润预测，也不意味着英国豪迈每股的收益会达到或超出历史上公布的每股收益。6. 英国豪迈针对2014年3月29日截止的财年的最终结果的初步说明，会在2014年6月12日发布。  媒体联络：徐靓英国豪迈公司中国区市场经理电话：021 - 6016 7610，电邮：kevin.xu@halma.cn  网址：www.halma.cn关于英国豪迈(HALMA)：创立于1894年的英国豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 在中国，豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并在上海、北京、保定、深圳开设多个生产基地。豪迈产品在安全、健康和环境市场内“保护生命安全”、“提高生活品质”。我们的四个专业领域是：? 过程安全 ——我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。? 基础设施安全——我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。? 医疗设备——我们的产品能够改善人们的健康水准。? 环境与分析——我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。 豪迈的多种业务均以专业技术和应用知识为基础，具有强劲的增长潜力。豪迈旗下的许多业务都是各自特定领域的市场领导者。如想了解最新豪迈(中国)新闻，请访问英国豪迈中文网站：www.halma.cn/news/express。 

插入式钥匙联锁系统使最具挑战性的流程管理任务变得更加安全高效。联锁系统直接安装在阀门上，确保只有按正确的操作顺序，流程才能得以实现。为手柄操作阀设计的插入式钥匙联锁系统只有限定的活动角度（通常为90度），与之不同，安装在手轮操作阀门上的插入式钥匙联锁系统，在锁定开和锁定关的状态之间切换，一般要旋转手轮一定的圈数。正因为如此，手轮操作的联锁系统必须能够“计算”手轮的匝数，以便在指定的开启或闭合位置上开启解锁。相似地，闸阀和截止阀的闭合位置往往因阀座的磨损程度而异。经过一段时间的使用后，闸阀和截止阀的闭合位置可能发生改变。这可能意味着，当阀门关紧时，虽然阀门已经拧过了原来设定的解锁位置，联锁（闭合）钥匙却不会被释放。史密斯流体控制有限公司（SFC）的GL联锁系统为此类场景提供了理想解决方案。通过以下两个简单的步骤，就可操作阀门使之回到初始钥匙释放的位置：1. 使用SFC提供的特制防篡改工具打开联锁盖，并调整螺钉2. 接下来，将阀门再次调整到关闭（闭合）位置，再重新拧紧螺钉使其固定在新的位置这一简单的原地调整功能是SFC公司GL联锁系统的特色，为现场阀门联锁系统的维护提供了快捷有效的办法。 关于史密斯流体控制（SFC）和豪迈（HALMA）：史密斯流体控制有限公司(www.smithflowcontrol.com)是国际石油、天然气和化工行业阀门机械联锁产品的顶级供应商，公司 1985 年成立于英国。 公司的安全联锁产品适用于任何类型的阀门（包括手动和执行机构阀门），开关、船上封闭系统、通卫卡 (access guard) 系统、压力和温度传感系统以及铁路/公路/海上油轮装载系统。 安全联锁产品降低了人为误操作的机率，确保工厂能连续安全地运行。SFC是英国豪迈（HALMA plc – www.halma.cn）的子公司。 创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。 豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客： http://halmapr.com/news/halmacn/。 您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/smithflowcontrol/。业务联络：杜霞史密斯流体控制（SFC）中国区经理电话：010 – 5126 1868-819，电邮：s.du@smithflowcontrol.com网址：www.smithflowcontrol.com媒体联络：徐靓 Kevin Xu英国豪迈中国区市场经理电话：021 – 6016 7610，电邮：halmachina@halma.com 

为加强公司和经销商之间的沟通，帮助经销商更好掌握博纯系统产品及应用知识，美国博纯于近日成功举办了为期一天的系统产品专业培训。 来自全国各地多家系统代理商的一线优秀销售人员及高层管理人员踊跃参加了此次会议。培训期间，博纯系统业务总监李峰先从应用领域着手，向与会者讲解了电厂烟气流程及脱硫、脱硝工艺；然后针对烟气预处理中常出现的问题引出快速高效的解决方案－博纯GASS系统。李峰还通过现场及应用演示，让经销商对博纯一站式烟气预处理系统产品及性能有了更加全面的了解。李峰的讲解由浅入深地带领着新学员进入了烟气预处理这个晦涩难懂的细分行业，同时也让那些已有一定经验的代理商进一步丰富了相关知识。在会议休息间隙，与会的经销商代表就他们在日常工作中遇到的问题进行了交流，李峰都耐心地一一给予详细解答；这使得每一个参与的经销商都得了满意的答复。会议结束后，各经销商代表纷纷表示这次活动让他们受益匪浅，希望以后美国博纯公司多多举办此类培训交流活动，以帮助他们更全面地了解博纯的系统产品，学习相关的技术及应用知识。李峰则表示博纯将进一步强加与经销商的精诚合作，向中国客户传达产品的优势与价值，提供更专业的系统技术支持与服务。

Keeler新近发布了最新的数码裂隙灯Symphony Q系列。Symphony Q系列数码裂隙灯又分为 full digital 和digital ready units 两种类型，两种类型都拥有多种强大的性能。 Symphony Q 使得检查者能够通过调整相机的曝光和裂隙灯照明，使用操作杆的触发按钮来定格和储存影像，包括自动连拍，以获得所需要的精美影像。背景照明控制独立于主照明系统，确保影像获得最佳的对比度。Keeler Kapture是供储存患者信息的专用影像管理软件。其信息资料库允许影像的输入和输出，并能对对患者信息添加注释和储存，Kapture 软件有多种功能选项模块，客户可以根据需要灵活选择，从常规版本升级到更高版本如视频捕捉，或者通过网络连接到工作站或把信息资料储存到服务器的功能。Symphony Q 系列数码裂隙灯的Full Digital 型带有Kapture软件和照相机；Symphony Q 的 Digital Ready型不带有软件和照相机，但是购买Keeler带有Kapture软件的相机模块之后，能够轻松升级整个系统。如想获得更多有关Symphony Q系列数码裂隙灯的信息，敬请拨打电话010- 51261868 或发邮件到Maggie.bai@halma.cn。

科尔康新型Detective检测网络无线模块可以不用电缆就能连接多达25台Detective+Detective+气体检测仪。此检测网非常适合在石油、天然气、石化和市政行业中使用。此款Detective+是一种半固定式可移动气体监控器，既可单独使用，也可成组使用同时监控多达四种气体。在两台间隔为100米的情况下，通过使用检测网模块，多达25台Detective+可以通过无线网连接成一个检测网络。一旦两个检测仪之间的无线连接变弱，RICOCHET?无线网将自行修复并通过备选装置自动改道。这样创建了一个网格式网络，确保在严峻安全情况下有更好的可靠性。Detective+有12个传感器模式可供选择，包括监测可燃气体且不受中毒效应侵害的红外传感器；而普通的可燃气体传感器则会受到中毒效应的腐蚀。一旦检测到有害气体浓度达到危险水平，Detective+单元就会发出高达104 dBA的哀鸣般的报警声和不断闪烁的高强度LED光束，覆盖每一个角度。信号也可以发送至所有其它单元，提醒工人有危险。此外，监测网也会传输诸如信号丢失或电池低电量等其他故障信息。如果信号非常弱（比如由于金属隔板过厚而引起信号变弱），监测网会扮演中继器来增强两个单元之间的信号。甚至可以用电缆延伸个别Detective+单元的范围，并被放置在具有更强的无线信号位置；，这一点在狭窄的有限空间中非常有用。Detective+是密闭空间的理想选择，确保了工人进入前空间保持安全的气体水平并在焊接和其它修复工作期间进行持续监控。该检测器的电池可以持续工作60小时，只需对电池进行最低限度的充电就能继续工作，从而尽量缩短停机时间。液化天然气新工厂在运营前的安全检查时，Detective+可以放置在管道沿线用于检查泄漏，将爆炸危险降低到最低限度。坚固的三脚架结构和凸起的侧面使Detective+传感器远离障碍物和地表水。如果这些单元在混乱的工作区域中被打翻时，整体的安全笼会提供额外的保护。-20°C到+40°C的工作温度范围保证了各种环境中的可靠检测。这些单元为等级1，区1，组A、B、C认可。可选的折叠腿节省空间，便于存储和运输。

中国机械安全标准化技术委员会代表团2014年4月10日拜访了英国福帝斯安全联锁公司位于澳大利亚的亚太总部，双方进行了友好的交流。中国机械安全标准化技术委员会一行5人由该委员会李勤主任、秘书长宁燕女士率领；受到了英国福帝斯安全联锁公司亚太区董事总经理Malcolm Sharp的热情欢迎。中国客人参观了英国福帝斯安全联锁公司澳大利亚公司，还与澳大利亚标准委员会主席Frank Schrever就相关工业生产安全问题进行了积极的讨论，肯定了彼此在机械安全标准体系研究、标准修订、标准专题研究、行业活动等多种形式的标准化活动中作出的贡献。同时，Malcolm Sharp表示, 英国福帝斯安全联锁公司作为全球工业安全联锁及控制安全系统解决方案的领导者，将始终以帮助中国客户保护其人员和资本资产安全为核心目标，保证操作及现场状况按照预先设定的顺序完成，从而确保安全的工作环境。中国客人对福帝斯的产品产生了浓厚的兴趣，表示将在不远的将来与福帝斯开展合作。关于福帝斯(Fortress Interlocks)公司和豪迈（HALMA）：英国福帝斯（Fortress Interlocks）是全球工业安全联锁及控制安全系统解决方案的领导者。其设计和生产的安全联锁系统可以确保操作者按照既定的安全程序进行操作，从而保障人员和设备的安全。这些技术和产品被广泛应用于电厂和输配电、汽车、纸浆及造纸、冶金等行业。福帝斯是英国豪迈（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有5000多名员工，40多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定、深圳等地开设多家工厂和生产基地。如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客： http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/fortress/ 。业务联络：陈天柱福帝斯安全联锁中国区经理电话：021 – 60167611，电邮：frank.chen@fortressinterlocks.com网址：www.fortressinterlocks.com媒体联络：徐靓 Kevin Xu英国豪迈中国区市场经理电话：021 – 6016 7610，电邮：halmachina@halma.com 网址：www.halma.cn 

科尔康（Crowcon）新型Gas-Pro PID手提式气体检测器是公司畅销的Gas-Pro系列的一种产品，可以检测许多工业应用中发现的各种类型的挥发性有机化合物（VOCs）。VOCs不仅非常易燃，而且即使浓度极低，远低于VOCs的爆炸下限，还会构成明显的有毒危害。由PID检测到的硫化氢，同样也在非常低的浓度时仍然剧毒。包含VOCs的材料有丙酮、苯、涂料、溶剂、脱脂剂、塑料、树脂和某些燃料，这些材料在石油化工、炼油、制浆和造纸以及航空工业中都会出现。硫化氢经常出现在炼油行业中，通常与VOCs混合在一起具有毒性。Gas-Pro PID专门用于检测那些远低于变成有毒化合物浓度的危险化合物，并发出警报。产品有如下优点：顶端安装并且容易显示，适用于快速做出决定人体工程学设计监控多达五种气体PID校正因子-设置为把VOCs作为目标检测数百种气体的广范围PID+ve Safety?；三色状态指示防水防尘IP65Gas-Pro PID可以应用的工业领域包括：炼油石化和化工制浆和造纸航空调查可疑VOCs泄漏的危险物料团队For more information please visit the Gas-Pro PID page on Crowcon’s website.如想了解更多信息请访问科尔康网站上的Gas-Pro PID页面。

享誉世界的水质分析与检测专家英国百灵达（Palintest）将参加2014广州国际桑拿水疗泳池设备及用品展，在现场展出专门针对中国市场推出的水卫士检测套件，还将应邀做两场专题报告会。百灵达的展台为A044。届时，百灵达中国区商务发展经理王昊阳、华南区销售经理吴智锋、产品工程师赵艺璇等将在展会现场与来自全国乃至海外的水处理工程及设备商、终端净水品牌商及销售渠道商、电镀行业企业及水处理服务商进行交流。百灵达将在现场展出两种为中国市场定制的水卫士检测套件，并推出水卫士特惠促销活动，活动价人民币3480元。针对净水行业的检测套件，可以满足中国终端净水行业水质检测和用户售后服务需求，涵盖包括余氯、pH、总硬度、铁、亚硝酸盐和总碱度在内的6项指标检测能力。而针对电镀废水排放标准最高要求推出的7500型多参数水质检测套件，帮助电镀企业在目前排放标准进一步提高的前提下实现对铜、镍、铬、锌等重金属的快速检测。此外，百灵达还将展出浊度计、饮水水质安全检测基础套件、Potalab微生物检测套件、余氯传感仪等多种产品。展会期间，百灵达还将应邀做两场专题报告会：将在“净水技术及行业发展论坛”做“净水水质概念及水质检测方法解读”主题报告，还将在“电镀废水处理处置工艺论坛”做“电镀废水中铜、镍、铬等重金属快速检测方法”主题报告。2014广州国际桑拿水疗泳池设备及用品展将于2014年5月12日至14日在广州中国进出口商品交易会琶洲展馆B区举行。展会组织者表示，去年的展会汇集了百灵达等350多个国际与国内品牌参加，共吸引了来自中国与亚洲各国、欧洲、北美、南美、澳大利亚、非洲共3.2万多人前来参观。 这一展会已经发展为华南及东亚、东南亚地区的一次综合性水处理行业展会，成为众多工业净水及家庭终端净水设备企业、工程商、经销商参与的行业盛会。

世界光测量、均匀光源领域的领导者蓝菲光学（Labsphere）将参加今年3月18日至20日在上海新国际博览中心举行的慕尼黑上海光博会，并在展会上向中国市场推出其最新研发的针对传感器领域的GVASS系统。蓝菲光学展位号：E1馆1710。除了这一全新的GVASS系统外，蓝菲光学还将在现场展示为机器视觉、照明生产厂家提供的各种应用或测试方案。GVASS系统主要应用于光传感器/CCD/CMOS测试、相机成像传感器测试、平场/非均匀性校正、线性度&动态范围校正、信噪比特性评判、模拟低亮度微光夜视系统等领域。美国国家航空航天局（NASA）要求校准光源的输出亮度的不均匀性必须控制在2%以内，蓝菲光学的GVASS系统的积分球采用蓝菲光学漫反射率高达99%的太空级Spectralon材料，可根据用户需求定制系统，模拟真实场景及光谱，满足测试标准的要求。GVASS系统拥有以下优点：高动态响应范围可对高光谱/多光谱进行校准可做现场校准可做量子效率测试（全光谱或某个带宽内）可做寿命测试在200~2500nm波长范围内的测试数据可溯源至美国NIST蓝菲光学（Labsphere）均匀光源产品经理Chris Durell说：“我们已经被业内公认为均匀光源领域内的领导者，而未来一两年，全球卫星、遥感市场将飞速发展。用户期待我们能根据他们的需求提供更先进的应用解决方案。蓝菲光学通过对现有产品及技术的整合与研发，可以为用户提供全新的遥感测试方案。我们相信这将为用户带来极大的使用附加值。”如想要了解更多信息，请参观蓝菲光学的展位（E1,1710）或联系蓝菲光学中国区技术销售部，电话：021 – 6151 9015，电邮：chinasales@labsphere.com，或访问www.labsphere.com.cn 。关于蓝菲光学（Labsphere）和豪迈（HALMA）：蓝菲光学（Labsphere）有限公司 （www.labsphere.com） 是世界光测量以及光学漫反射涂层领域的领军企业。公司产品包括LED、激光及传统光源光测量系统；成像设备校准用的均匀光源；光谱学附属设备及高漫反射材料等。蓝菲光学是是英国豪迈（HALMA plc – www.halma.cn）的子公司。 创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。 豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。  豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/labsphere/。业务联络：熊卫华蓝菲光学大中华区高级销售经理电话：021- 6151 9015，电邮：chinasales@labsphere.com网址：www.labsphere.com.cn /www.labsphere.com媒体联络：施华英国豪迈中国区公关经理电话：021-6016 7617，电邮：joshua.shi@halma.cn网址：www.halma.cn

豪迈水管理公司（HWM）Radio-Tech品牌的无线辅助计量产品正服务于能源管理服务供应商Stark，用于向其客户提供准确的实时能源使用和性能数据。Stark刚刚公布了过去十二个月其已经向自己的能源报表服务SavenergyOnline增添了超过2000个新型无线辅助计量连接，由于该公司急需准确的财务报告、分析和预测，所以对这种新型无线辅助计量产品有大量的需求。Stark使用豪迈水管理公司生产的专门针对辅助计量应用的无线数据收集系统。在豪迈水管理公司的被许可的153MHz频带上操作时，小巧的无线发送器和附带的传感器从多个点上有效监控整个多用途建筑、校园、甚至具有多个办公场所的组织中电、水和气体的使用。为了让客户进行更加详细和准确的分析，通过每30分钟收集一次材料，可以向客户提供几乎实时的能源性能图像。由于这些设备具有无线功能和电池，所以可以很容易在任何地方安装。用于每种应用的所有设备在当地向豪迈水管理公司的一个“Wi5数据集中器”发送数据，然后使用GPRS或以太网（局域网）继续传送所有信息到豪迈水管理公司自己的基于web的门户或公司自己的一个数据管理软件——此种情况下为Stark的报表服务SavenergyOnline。这样会让服务提供商和终端用户都能在任何时候以任何方式精确看到他们想要的数据。如想了解更多产品信息，请联系豪迈水管理大中华区经理贾秀峰（电邮：JJia@hwm-water.com）。豪迈水管理（HWM）和豪迈(HALMA)简介：豪迈水管理公司（HWM）提供节约成本的水与能源管理解决方案。公司的创新技术惠及世界各地，运用于遏制水泄漏与能源耗损，从而有助于降低二氧化碳的排放、保护自然资源。豪迈水管理公司由四家相互关联的豪迈子公司（即Palmer环境有限公司、Radcom技术有限公司、Radio-tech有限公司和美国Fluid Conservation Systems公司）组成。豪迈水管理通过自己遍及全球的团队与分销商网络，提供优质服务与技术支持。豪迈水管理是英国豪迈（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有5000多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客： http://halmapr.com/news/halmacn/。  您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/hwm/。业务联络：贾秀峰豪迈水管理大中华区经理电话：021 – 6016 7666，电邮：JJia@hwm-water.com网址：www.hwmchina.cn媒体联络：施华英国豪迈中国区公共关系经理电话：021 – 6016 7617，电邮：joshua.shi@halma.cn网址：www.halma.cn

含氟（氟利昂）气体，包括氟氯化碳（HFCs）、全氟化碳（PFCs）、含氰氯氟氰（HCFCs）和六氟化硫（SF6），都属于含氟人工化学品。这些‘含氟气体’都属于非常大的温室气体，可以吸收大气中的热量； 多数含氟气体在对大气的影响方面都在二氧化碳的1000倍至20000倍之间，容易导致全球变暖。含氟气体不仅对环境有危害，还有剧毒，如果被人吸入，会带来严重的健康风险。人体一旦吸入SF6，也会构成窒息风险，而且此气体比重大，无法从人的肺部排出。在欧盟，对含氟气体的使用和排放遵循842/2006规定；主要涉及泄漏控制和定期检查。对于具有3千克或以上含氟气体的设备的工厂来说，必须由专业的持证人员对整个工厂上下进行泄漏检查。泄漏检查的频率依据所填充的制冷剂量而定。此外，详细情况必须记录下来，不遵守以上规定可能会得到严重的处罚。含氟气体的一般应用包括：? 制冷和空调系统? 热泵? 气溶胶? 消防设备? 高压气体绝缘开关装置此外，还有许多工业应用，包括炼镁、电子制造和绝缘泡沫材料制造。因此，对于这些气体进行有效的监控和检测很有必要。科尔康的F-Gas红外检测器是一种点式检测器，专门用于检测一定范围内的含氟气体。由于外表坚固和易于安装，它可以连接至任何接收模拟信号的控制系统。F-Gas检测器与科尔康的Gasmaster控制面板和Xgard有毒气体检测器一起使用时，可提供有效的气体检测方案。除保护员工不受有毒气体的影响，安装F-Gas检测器也带来如下益处：? 提供气体泄漏预警，从而维持系统效率并降低气体再生产所需的高额成本? 使供应商和用户遵守强制的含氟气体规定? 有助于降低大量的温室气体泄漏对环境的危害此检测器操作时的标准电压为24V直流电，提供4-20mA信号输出（也可以设置为0-20mA、0-2V、0-5V或0-10V直流电)。它与大多数控制系统或4-20mA类型控制器兼容。检测器有坚固的外壳包装，密封等级达IP54，适合在一些非危险区域使用，如机房或开关室。由于没有可移动部件，所以几乎无需维修，只需要进行一年两次的气体测试（如果需要请重新校准）。F-Gas检测器的特征有：? 优越的红外传感器技术：提供快速、稳定和可靠的性能，低维护量，寿命长。与半导体类型的传感器不同的是，F-Gas检测器不受其他类型气体或温度湿度变化的影响。? LED指示灯：三色LED指示检测器的操作状态，并结合功能键，便利一些简单的调整，如置零和校准。? 信号选择：模拟输出信号可以设置为4-20mA、0-20mA、0-2V、0-5V或0-10V直流电，可与大多数控制系统兼容? IP54防护等级：提供良好的保护性能，使其不受室内环境中灰尘和进水影响。关于欧盟规定的更多信息可以在 https://www.gov.uk/managing-fluorinated-gases-and-ozone-depleting-substances http://www.fluorocarbons.org/ 中查找。关于科尔康(Crowcon)和豪迈(HALMA):科尔康(www.crowcon.com)是全球便携式及固定式气体探测报警仪器的领军厂商。公司总部设在英国牛津，并在北京设有独资公司；其在美国、新加坡和印度均设有办事处。公司致力于可燃性和有毒气体检测设备的开发和制造，产品质量优异，性价比高，多年来一直在工业安全和环境监测领域有着技术方面的领先优势。科尔康是英国豪迈（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客： http://halmapr.com/news/halmacn/ 。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/crowcon/。业务联络：金旭北京科尔康安全设备制造有限公司中国区总经理电话：010- 6787 0335，电邮：Jin.Xu@crowcon.com网址： www.crowcon.com.cn媒体联络：施华英国豪迈中国区公关经理电话：021 – 6016 7617，电邮：joshua.shi@halma.cn网址：www.halma.cn

来自加拿大不列颠哥伦比亚大学（University of British Columbia）尚德商学院（Saunder School of Business）MBA学生访问团一行近50人近日参观了英国豪迈设在上海闵行的生产基地，并与英国豪迈及其子公司的市场与管理层进行了友好的交流。尚德商学院学生团的本次中国之行是他们MBA课程的一项重要活动，由学院的 Steve Alisharan教授全程带领。学生通过实地参观、聆听讲演、现场交流以及讨论等环节来了解国际公司在不同国家的经营管理之道。英国豪迈中国区市场经理徐靓先生向来访的师生介绍了豪迈的概况以及中国发展策略（如图所示）。徐靓表示，豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。近年来，豪迈在中国的业绩增长为全球最高，达30%以上的年平均增长率。豪迈目前有近30家子公司在中国开展业务。这些工厂与豪迈的整体发展方向保持一致，相互之间既有合作，又相对独立。豪迈中国一方面沿袭了豪迈全球的“分权管理”，实现管理人才的本地化，同时采取了一些不同于豪迈全球的管理方式，加强在市场推广、人力资源、并购策略方面的力度，扶持子公司拓展中国市场。全球范围内不断完善的健康和安全法规、不断增长的对于医疗保健的需求、人口老龄化、不断增长的对于水和能源以及其他重要生活资源的需求 —— 都是促进豪迈在特定市场发展的驱动因素。徐靓指出，除此之外，中国工业化程度进一步加深，需要对生产设备与技术进行更新，这给豪迈带来巨大商机。中国政府和公众日益关注环境保护，寻求保护环境的技术，这就为豪迈的环境保护技术带来旺盛的需求。豪迈还将继续在中国寻求机会，收购在豪迈涉足领域内发展、符合公司整体发展策略、管理运作良好、盈利状况良好、符合豪迈企业文化的优质公司。豪迈收购企业后，将保留原有的管理层，并且将在豪迈内部指派的新董事会成员的支持下继续经营业务，这样可以保持收购企业的独立经营与持续发展。到访的尚德商学院MBA学生来自世界各地，很多都有多年的企业管理经验。他们认真听取了豪迈管理人员的介绍，问答环节非常活跃，双方进行了诚挚的交流。不少客人尤其对豪迈的“分权管理”以及收购策略感兴趣，问答环节非常踊跃。介绍会之后，尚德商学院的师生还参观了位于同一大楼内的海洋光学、蓝菲光学、Castell 以及HFT等豪迈子公司的工厂车间，并与相关公司的负责人进行交流。尚德商学院是加拿大名列前茅的管理研究学院，拥有一支活跃的科研和教学队伍，涵盖所有的主要商科领域。学院作为不列颠哥伦布亚大学的一部分，其杰出的教学、创新的课程和领先的科研举世公认。尚德商学院是学术性商学院，学院凭借其对转换经营手法的卓越研究和贡献、强大的师资力量和广泛的全球伙伴关系蜚声世界。

公司面积增大一倍，将加强研发，扩大产能，满足中国及海外市场需要享誉世界的烟雾和热探测器制造商阿波罗（Apollo）的全资公司——阿波罗（北京）消防产品有限公司——已经迁往位于亦庄的北京经济技术开发区，今天举行隆重仪式庆祝公司乔迁。英国豪迈电梯安全与消防产品事业部的首席执行官Nigel Trodd先生、英国豪迈中国区董事兼首席代表张明先生与阿波罗英国总部的代表、阿波罗中国合作伙伴和客户代表，以及阿波罗北京公司的所有员工一道参加了这一庆典。阿波罗（北京）消防产品有限公司总经理王海军先生向来宾介绍了公司拓展中国市场的策略。阿波罗是世界领先的安全、健康及环境技术集团英国豪迈的子公司。自从2010年12月建立以来，阿波罗（北京）公司已经生产多款阿波罗消防产品，销往中国大陆、东南亚和南美市场；与此同时阿波罗（北京）还为阿波罗英国总部加工产品，销往世界各地。随着公司的日益壮大，原来的工厂已经无法满足公司发展的需要。经过长时间慎重的调查之后，阿波罗（北京）最终选择了位于北京东南亦庄地区的北京济技术开发区作为公司新址。这是北京地区唯一的国家级经济技术开发区，云集了大量的高新企业；亦庄通衢四方，周边商业与居住配套设施完备。阿波罗（北京）消防产品有限公司总经理王海军说：“我们长期耕耘中国市场，和中国伙伴精诚协作，一直致力于向中国消费者提供优质可靠的消防产品和友好的客户服务。阿波罗北京公司的新址面积是原来的两倍，这里宽敞明亮，既能充分满足生产所需，还能为日后的发展提供充足的空间。我们将加大研发力度，扩大产能，将更好地服务好中国和海外市场。”据悉，2013年阿波罗在中国市场继续保持强劲的增长，总体增长率为50%，北京、上海等一线城市的增长率保持60%，公司在西南地区取得了长足的发展，增长了两倍。目前阿波罗在北京、上海、广州、成都开设4个销售办事处，并将计划在武汉和西安开设新的办事处，将更好地拓展区域市场。

中国业务的良好增长继续带动亚太地区保持强劲势头世界领先的安全、健康和环境技术集团英国豪迈已经发布了从2013年9月29日至今的中期管理报告。根据当前的业务情况以及预测数据，公司董事会预计在2014年3月29日结束的这个财年，调整后的税前利润将在1.39亿至1.4亿英镑之间。本财年前六个月所报告的业务形势得到了延续，而且尽管英镑对美元和欧元的汇率有所上升，各地区各领域的业务收入仍有所增长。订单的增长势头略微领先于业务收入。中国业务的良好增长继续带动亚太地区保持强劲势头。英国境内业务增长速度有所加快，欧洲大陆仍然保持良好发展势头，而美国境内增速略微放缓。这反映了豪迈既能在发达地区又能在发展中地区驾驭市场、保持稳健增长。所有四个领域的营收均有增长，过程安全领域和基础设施安全领域表现尤为突出。医疗设备领域的增长速度稍缓；而环境与分析领域已经显露复苏势头，该领域内部某些业务重组的最后阶段进展顺利，而且一次性成本预计将控制在我们所预测的一百万英镑内。在整个集团内部，我们将继续在研发资源、人才培养和全球业务拓展方面增加投资，以促进自然增长。2013年11月29日，豪迈公司宣布将其联合循环信贷额度从2.6亿英镑增加为3.6亿英镑，并将其期限从2016年10月延长至2018年11月。在此期间，并未出现会对集团财务状况产生影响的任何其他重大事件或交易，而集团的财务状况仍然保持着强劲态势。我们将持续寻找能够符合我们的策略与财务标准的潜在收购机会。2014年3月29日结束的本财年的年报预计将于2014年6月12日发布。附注： 1. 调整后的税前利润，去除了收购无形资产的摊销、收购交易成本、或有事项的变动以及资产处置收益。2. 董事会认为调整后税前利润的当前市场预测为1.368亿英镑至1.43亿英镑之间，而且大多数人认为具体金额应该为1.408亿英镑。3. 编制本中期管理报告仅为豪迈公司的股东提供额外信息，以遵守英国上市管理局的信息披露和透明性规定。任何第三方不应为了其它目的依赖于陈述的内容。前瞻性报告由各董事出于善意使用截止至本报告获得批准之时可以获得的信息做出。由于经济趋势和商业风险存在不确定因素，股民和公众应该审慎看待前瞻性报告。关于豪迈(HALMA)：创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定、深圳开设多家工厂和生产基地。豪迈产品在安全、健康和环境市场内“保护生命安全”、“提高生活品质”。我们的四个专业领域是：? 过程安全 我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。? 基础设施安全我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。? 医疗设备我们的产品能够改善人们的健康。? 环境与分析我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。豪迈的多种业务均以专业技术和应用知识为基础，具有强劲的增长潜力。豪迈旗下的许多业务都是各自特定领域的市场领导者。如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。如想了解更多消息，请登录豪迈中国网站：www.halma.cn。

“2013海洋光学摄影大赛”第一季度赛事如期完成，来自中山大学物理实验中心的陈健沛同学脱颖而出，获得本次摄影大赛的“季度最佳摄影奖”。他将有资格有今年稍后产生的另外三位“季度最佳摄影奖”获得者一起角逐“年度最佳摄影奖”。（获奖照片如图所示）海洋光学美国总部2010年成功举办了一场全球范围的摄影大赛，受到全球用户广泛好评。受此鼓舞，海洋光学亚洲分公司2013年决定举办亚洲区赛事，以促进微型光纤光谱仪的应用交流，鼓励光谱应用研究人员彼此分享最新应用。活动从2013年10月正式启动，之后每三个月产生一位季度奖获得者，网上征集活动将于2014年9月结束。届时，四位季度获奖者将共同角逐海洋光学“年度最佳摄影奖”。目前，本次摄影大赛第二季正在持续进行中，参赛者只要随手拍下自己使用海洋光学产品的应用照片，配上50-100字的说明，注册上传（http://www.oceanoptics.cn/forum/577），即可参与季度评选，有机会获得炙手可热的iPad Mini2一台，还有机会冲击“年度总冠军”获得价值5000元的单反相机一部。本次获奖作品题为“光谱让生活充满色彩”。参赛者拍下自己在实验室使用海洋光学USB2000+微型光纤光谱仪，实现了水果颜色和甜度检测的照片，展现了海洋光学产品在果品分选中的应用。

在新近结束的2013中国国际海事会展（Marintec China 2013） 上，世界领先的便携式及固定式气体探测报警仪器制造商英国科尔康（Crowcon）展出了旗下各款优质产品，吸引了大量的专业观众和潜在客户，引发了行业持续关注。这一在上海举行的海事盛会是亚太地区最大的海事展。科尔康中国区总经理金旭携遍及全国的销售骨干团队，与来自全国以及亚太地区的海事与海工行业用户、工程公司及代理商进行了深入的沟通。本次科尔康展出了所有便携式仪表、固定式探头及主机。科尔康的气体报警产品不论是固定式还是便携式，在船舶建设、保养、更新改造、货物运输、港口仓储、安全检查、军用、海上平台方面都有非常广泛的应用。科尔康中国区总经理金旭表示：“21世纪是海洋世纪。中国海工市场前景广阔，中国海工装备发展迅速，已经成为国际海工市场上一股不可忽视的力量。这为科尔康提供了巨大的市场机会。科尔康进入中国市场相对较晚，但是我们的业绩增长非常迅速，这得益于科尔康在气体报警器行业的品牌知名度和良好声誉。”科尔康有着40多年的悠久历史，是世界上最早生产气体报警器的厂家之一，一直专注于有毒、有害、可燃气体报警器的研发和制造。科尔康产品无论在外形、结构、性能设计等方面一直处于行业领先地位。鲜明的橙色、简洁的外观设计一直是一些竞争对手模仿的对象。红外探头IRmax 和便携式五合一气体检测仪Gas Pro 是行业内公认的明星产品。据悉，中国气体报警器市场是一个相对新兴的市场；10多年来从无到有，目前处于快速成长期，吸引了众多国际品牌；同时，国内气体报警器厂家也如雨后春笋般迅速成长起来。有关数据显示，石油和天然气是未来世界很长一段时间内能源消费的主要来源。世界各国，包括中国在内，正把油气资源开发从陆地转向海洋、浅海转向深海。金旭进一步解释道：“海上平台项目对气体报警器的需求量非常大，对气体报警设备的质量要求非常高。应用红外技术技术的气体报警器性能可靠、免维护，近年来在海工项目中得到了普遍认可。科尔康产品在技术上可以保证海上平台项目的安全性，并且先后取得了MED 和CCS认证，为我们参与海工项目提供了便利条件。”科尔康表示将积极参加中国国际海事会展等行业展会，把科尔康先进的技术和产品提供给广大中国用户，提高人们的安全防范意识。“科尔康除了把欧洲市场成熟的产品介绍给中国客户，还组建了中国的研发团队，为中国客户提供本地化的产品。我们将进一步完善我们的售后服务体系。好的产品加上优质的售后服务是我们业绩健康发展的基本保障，”金旭说。关于科尔康(Crowcon)和豪迈(HALMA):科尔康(www.crowcon.com)是全球便携式及固定式气体探测报警仪器的领军厂商。公司总部设在英国牛津，并在北京设有独资公司；其在美国、新加坡和印度均设有办事处。公司致力于可燃性和有毒气体检测设备的开发和制造，产品质量优异，性价比高，多年来一直在工业安全和环境监测领域有着技术方面的领先优势。科尔康是英国豪迈（HALMA plc– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。 豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客： http://halmapr.com/news/halmacn/ 。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/crowcon/。

海洋光学最新的专用于拉曼光谱的栅格环绕扫描技术（Raster Orbital Scanning，简称ROS）新近荣获英国《分析科学家》（The Analytical Scientist）杂志颁发的“分析科学家创新大奖”（The Analytical Scientist Innovation Awards，简称TASIAs）。英国《分析科学家》杂志对2013年在样品制备、分离、采样等方面的创新分析技术进行了评选，挑选出15项创新技术授予2013年“分析科学家创新大奖”。海洋光学凭借栅格环绕扫描技术，与Agilent、 Waters Shimadzu等著名分析仪器公司的创新技术一起获此殊荣。在这15项获奖技术中，海洋光学的栅格环绕扫描技术是唯一的光谱创新技术。《分析科学家》评价道：ROS技术通过将高度聚焦的光斑按照一定的轨道在样品表面进行快速扫描，大大改善了非均质样品的拉曼检测结果，可以在不损失分辨率的情况下提高5-10倍的灵敏度。ROS技术还可以通过检测更多的拉曼活性物质，并降低背景信号，为表面增强拉曼技术（SERS）提供更为准确的结果。ROS技术可以消除严苛的样品制备过程，使得拉曼检测更为可靠；从而促进低成本的拉曼检测方法的发展，使得拉曼技术进入主流应用领域。ROS技术可以让低成本的，常规的纸质材料成为SERS基底，使得技术人员无需长时间的光谱培训，即可利用拉曼技术进行床旁诊断测试。该杂志引述一位评委的评价总结：“ROS技术可以让我们更好地看到分子的真实所在” 。如想了解更多的关于ROS技术的知识，请参见：http://www.oceanoptics.cn/support_and_downloads/technical_documents ，或致电海洋光学亚洲分公司热线电话：400-623-2690。您也可以发送邮件至 asiasales@oceanoptics.com索取资料。

美国蓝菲光学（Labsphere）和晶科电子（广州）有限公司近日宣布成为战略合作伙伴，共同研发LED、大功率LED外延、芯片及模组测试方面的技术。美国蓝菲光学中国公司总经理从军表示：“蓝菲光学是世界照明测量领导者，拥有35年的丰富技术经验，并始终致力于科技创新、不断研发新技术、新产品，为全球光源计量提供最先进的测量设备、最准确的测试数据。蓝菲光学与晶科电子这两大行业领头羊的强强联合，有利于充分发挥各自业务领域内的优势，将大大提升LED产品质量，推动国产LED产业的发展。”众所周知，LED产业是中国“十二五”战略性新兴产业。业内人士透露，2013年LED照明市场已逐渐回暖，LED照明市场正快速增长，日趋成熟。受益于LED行业整体向好，产品供应量增多，市场竞争也随之加大。国际LED大厂依靠核心技术，在产业核心的中上游外延和芯片制造中处于控制地位。晶科电子是香港微晶先进光电科技有限公司与大陆投资伙伴，重点投资在广州南沙的合资企业，拥有35,000平方米生产厂房与研发基地。晶科主要生产高端LED芯片、芯片级光源、模组光源以及光引擎产品。同时，晶科致力开拓具有差异化竞争优势的中高端LED芯片、模组光源、光组件与光引擎等产品市场，建立LED器件光源与光引擎品牌。根据双方达成的共识，蓝菲光学将协助晶科电子解决在LED产品检测方面遇到的问题。双方表示相信，蓝菲光学凭借在照明测试领域的丰富经验和技术，将为晶科电子发展高亮度LED集成芯片提供技术支持；这一合作将为双方带来长远的回报。晶科电子总裁肖国伟博士表示：“蓝菲光学是世界上最早也是目前规模最大的以积分球为核心的光电检测仪器生产商，在全球光源计量、照明测量领域拥有丰富且领先的技术经验。晶科电子作为LED芯片制造的规模企业，集成了粤港台两岸三地的产学研优势。此次合作将再次集成蓝菲光学在光源、照明产品计量方面的优势，不断提高自身产品质量；同时也必将为蓝菲光学提出更多LED检测方面的建议及意见；彼此相互受益、实现共赢！”关于蓝菲光学(Labsphere)和豪迈（HALMA）：蓝菲光学(Labsphere)有限公司 (www.labsphere.com)  是世界光测量以及光学漫反射涂层领域的领军企业。公司产品包括LED、激光及传统光源光测量系统；成像设备校准用的均匀光源；光谱学附属设备及高漫反射材料等。蓝菲光学是是英国豪迈（HALMA plc – www.halma.cn）的子公司。 创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 5000 多名员工，40 多家子公司。 豪迈是伦敦证券交易所上市公司中唯一一家在过去30多年股息增长保持5%以上年增长的企业。  豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有区域代表处，并且已在上海、北京、保定和深圳开设多家工厂和生产基地。如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/labsphere/。

来自英国、享誉世界的水质分析专家百灵达（Palintest）将参加今年7月23日至26日在北京举行的2013中国国际环保展（CIEPEC 2013）。百灵达的展位为中国国际展览中心2号馆2621。 中国国际环保展每两年一届，已连续举办12届；是中国历史最久、业内最为权威和专业的环保展会，已经成为国内环保新技术、新项目、新产品信息交流的重要平台。 百灵达希望通过参与这个展会，进一步在中国环保领域推广百灵达品牌和快速水质分析技术；并表示相信，在目前国内对于污染事件不断重视、环保治理投入不断加大的大背景下，百灵达的产品将拥有广阔的应用空间，同时将促进中国环境保护与污染治理，造福于中国公众。 届时百灵达中国区经理范姝兴、中国区商务发展经理王昊阳、东北区域销售经理周红刚等人将在展会现场与专业参观者进行交流。据估计，百灵达展位将吸引环保行业科研院所、工程公司、环境检测站和环境监察机构，以及各地环保局、水厂和污水厂、工业企业等排污单位的代表。 百灵达将在现场展出Macro 900多参数水质探测器。该仪器采用组合式探头技术，能够对十余项水质参数同时进行检测，可以用于包括氨氮、硝酸盐、钙、氟化物、氯化物、浊度、叶绿素、蓝绿藻、水中油等多项指标进行长期在线监测，并配有GPS地理信息系统，充分完善检测点信息。这款仪器特别适用于对大流域（如湖泊、水库、河道、近海等）水质进行检测，在环保、水产养殖、水利水文等多个行业应用广泛。 同时还将展出的是CT 12型便携式数字浊度计。该款浊度计采用特别的QuadoptiXTM光路系统，具有双光路系统，符合ISO 7027标准，能够对0 - 1050NTU水样浊度进行精确检测。该产品支持包括普通测量、均值测量、连续测量等多种不同模式，适用于不同浊度范围水样检测，同时还具有检测TSS功能，使用非常方便。 百灵达其他参展仪器包括8000和7500型多参数水质分析仪、SA 1100重金属扫描分析仪、DigiPAsS砷数字测定仪、HM 1000重金属扫描分析仪以及Potalab综合水质分析仪等。 关于百灵达(Palintest)和豪迈(HALMA)： 英国百灵达(Palintest)有限公司(www.palintest.cn)总部位于英国，在中国、美国和澳大利亚均设有办事处，是一家世界领先的致力于水质和土壤检测的企业。百灵达创立于1870年，20世纪50年代，其创始人Palin博士发明了DPD余氯检测法，DPD测试法经过50余年的检验，目前已是国际和中国通用的标准检测方法，经过多年的积累和创新，百灵达已成为为用户提供技术领先、精确可靠的全套水质，土壤环境检测设备的顶级制造企业。百灵达是英国豪迈（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。 创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有5000多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、沈阳和成都设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。 如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/palintest/。