蔡司光学新的显微镜业务部门成立

全新的卡尔·蔡司显微镜部门将面向市场

尊贵的客户和商务伙伴们：

作为我们尊贵的客户，您在每天的工作中使用到我们的仪器。在您的实验室或生产工厂，通过使用蔡司的光学显微镜或电子显微镜(电子以及离子束)，您对我们宽广的产品线有了相当的经验与认识。今天，我们宣布，从10月1日起，我们的显微成像部门(MicroImaging)和纳米技术部门(NTS)整合为一个全新的独立部门——显微镜部(Microscopy Division)。

这样的改变会给您带来什么呢？从现在起，您在同时使用这两项技术时，享受的是来自同一个经验丰富的团队的销售和技术服务。蔡司显微镜部已成为唯一一家可以同时提供光技术和带电粒子束光两项方案的公司。通过这些解决方案，我们对生物医药到材料研究提供广泛以及全面的应用技术支持服务，同时保证高质量品质。目前，我们在全球拥有2500名多名员工，我们充分准备好了继续引领显微镜技术的方向标。我们现在已经着手研发这两项技术融合的桥梁，并生产出了相关显微技术的模块。在不久的将来，我们将向研发团队投入更多的精力，把光学显微技术和带电粒子束光显微技术更紧密地结合在一起。同时，我们也致力于创新和应用，期望未来能继续成为您的合作伙伴。

蔡司显微镜部提供的解决方案，是基于公司深厚的历史以及传统的经验，和不断的创新研发。自1846年起，我们公司就已成为了显微镜行业的先锋。蔡司品牌的建立是与其显微镜产品的生产密不可分的。19世纪中叶，Carl Zeiss、Ernst Abbe和Otto Schott创立并定义了显微技术的原理。而后更多的创新理念也伴随而来——当前的例子就是超高分辨率显微系统或是He-离子显微系统。

在www.zeiss.com/microscopy或www.zeiss.com.cn/microscopy网站中，您可以获得更多的信息以及我们的联系方式。您也可以在留言板中获取最新的资料动向（www.facebook.com/zeissmicroscopy）。

蔡司中国公司显微镜部将在2011年10月1号正式运营，由张育薪先生总负责。显微镜部中的两个业务单元——生命科学业务和材料业务将分别由卞征宇先生和张毅先生负责。如果您有任何问题或是想咨询关于新“显微镜部门”的事宜，请与我们联系。


Maximilian Foerst                  Harald Klaiber                     张育薪
总裁兼执行董事                     首席财务官                         副总裁
                                                                      显微镜部经理
                                                                      2011年10月10日