Millipore 全面接管Guava流式细胞仪非临床市场的销售及服务

                                             Millipore 与Guava Technology 全面合作加速细胞生物学的发展

Millipore公司(NYSE:MIL)和Guava Technologies公司于2008年3月4日正式宣布建立长期合作伙伴关系,志在为科学家在细胞生物领域(包括干细胞)的研究中提供流式技术的整体方案. 与现有的技术平台相比, 公司的合作关系将为科学家提供更先进的技术, 更高质的数据, 以及更容易掌握的强大分析平台。

流式技术用以检测个体细胞中蛋白表达的改变, 由此可能导致的细胞分化, 疾病, 衰老, 癌变, 药物疗法和毒性。Millipore与Guava Technologies公司的强强联手, 势必会将仪器, 试剂盒, 行之有效的实验方案以及技术支持整合起来, 为细胞生物学家带去流式技术的福音。

“我们与Guava的合作, 从根本上为我们提高细胞生物研究创造可能性.” Millipore公司总裁兼CEO Martin Madus提出, “Millipore的样品制备与试剂同Guava技术平台的联手, 将会为科学家提供完整的实验方案，帮助他们获得高质量的实验结果，加快实验进程。合作将会为已并购的Serologicals种类繁多的抗体库以及检测研发能力带来可观的价值。

基于该合作关系之上，Millipore于2008年7月1日独家拥有Guava Technologies公司在北美， 欧洲和亚洲国家非临床仪器应用的经销权。另外，在同一区域，Millipore将为所有Guava仪器的应用提供片区服务。与此同时，Millipore将会开发与Guava流式细胞仪匹配的共同品牌试剂盒。最终，Millipore与Guava技术公司竭诚合作，开发新一代拥有先进性能的仪器设备。”

“两家公司精诚协作，达成推动科学研究由繁到简的共识。Millipore在科研学院以及政府研究中拥有卓著的经验和用户认同度，而且作为全球高质量服务供应商拥有广阔的网络渠道，”Guava Technologies公司总裁兼CEO Lawrence Bruder 谈到，“和Millipore的合作关系，将会促成该共识付诸实际，并且提高(Guava)全球覆盖面，减少细胞生物学家应用流式作为主要研究手段的阻碍。”

Guava Technologies公司研发了世界上第一台商业用途的微毛细管式流式细胞仪. 微毛细管式流式细胞仪对比传统的流式细胞仪，适用于更小体积样本，产生更少废弃物，更低操作成本，启动和运行更简单。Guava Technologies与Millipore 的合作将会加快该技术被推广到全球生命科学家应用中去。

目前，Guava流式细胞仪及配套的试剂盒已经可以直接通过www.millipore.com/flowcytometry/fc3/fchome 查询，亦可直接致电密理博中国有限公司（400-889-1988）询问产品及订购信息。

关于Millipore(密理博)
密理博作为全球领先的生命科学公司，为生物科学研究和生物制药研发提供前沿的技术、工具和服务。作为策略性合作伙伴，我们携手客户共同面对人类健康问题的挑战。从科研、开发到生产，我们的科学专家和创新的解决方案帮助客户处理最复杂的问题以加速实验进程。

密理博公司是标准普尔指数500成分股之一，全球雇员人数超过6100人，遍布全球47个办事处。了解更多信息，请浏览密理博全球官方网站www.millipore.com，或拨打亚洲区技术服务热线：400-889-1988。
ADVANCING LIFE SCIENCE TOGETHERTM
Research. Development. Production.