中国上海，2012年6月27日 ——近日，在安徽黄山市召开的“中国石油和化工自动化第十一届年会”上，全球科学服务的领导者赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）与中国石化工程建设公司、中国石油化工股份有限公司天津分公司共同完成的《百万吨乙烯裂解炉在线质谱分析系统的工程化研究及应用》喜获“2011年度中国石油和化工自动化行业科技进步二等奖”，是本年度唯一获奖的在线分析仪表应用。“石油和化工自动化行业科学技术奖”是经国家科学技术部批准设立的面向全国范围的行业性科学技术奖项，已经成为我国石油、化工科学技术领域重要的奖项之一，在行业内具有广泛的影响力。 本次获奖项目依托中石化自主设计建设的百万吨乙烯装置的11台裂解炉，对在线质谱分析系统裂解气在线分析进行了工程化研究，设计了一整套裂解气专用采样装置，采用了自动连锁切断阀、蒸汽导入环等技术措施，改进了样品前处理、样品传输、样品预处理等系统，并首次在百万吨乙烯装置裂解炉上成功应用。自2010年1月投运至今，在线质谱分析系统运行平稳，能够提供准确、快速的在线实时分析数据，为实现裂解深度控制提供准确的过程参数。该系统维护量少，可靠性高，满足了工艺要求，并且带来了明显的经济效益，也实现了广泛的社会效益。 本项目采用两台在线质谱分析仪系统，总投资与多台工业色谱分析仪组成的系统相差不大。但从生命周期运行成本、维护等方面进行比较，采用在线质谱分析技术，使用真空系统进样，无需载气，标定间隔时间长，维护量及维护成本均较低。由于所需要的分析仪数量少，分析小屋尺寸大大减少，仪表电源能耗低。每年的分析系统维护费用降低，可获得约800多万元人民币的直接经济效益。并且两台质谱仪互为备用，使装置的安全可靠性得到巨大的提升。该项目使裂解炉运行时间延长，每年至少可获得1000多万元人民币的间接经济效益。由于仪表设备少、分析需要的样气少，分析尾气的排放量少，该项目符合“节能、减排、安全、环保”的社会需求。 本项目是国内百万吨乙烯装置大型裂解炉首次成功采用在线质谱仪分析仪系统作为工艺过程的监控手段，对于大型乙烯装置的裂解炉裂解气的在线分析工程设计有很好的示范作用，具备推广应用前景；也为国内乙烯装置裂解炉的技术升级改造和提高产品收率、优化产品规格开创了新的途径。     关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com 关于赛默飞中国 赛默飞世尔科技进入中国发展已有30年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、成都、沈阳等地设立了分公司，目前已有超过1900名员工、6家生产工厂、5个应用开发中心、2个客户体验中心以及1个技术中心，成为中国分析科学领域最大的外资企业。赛默飞的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，目前国内已有6家工厂运营，苏州在建的大规模工厂2012年也将投产。赛默飞在北京和上海共设立了5个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务；位于上海的中国技术中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品；遍布全国的维修服务网点和特别成立的维修服务中心，旨在提高售后服务的质量和效率。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录www.thermofisher.cn

中国上海，2012年6月18日 —— “2012赛扶创新公益大赛全国赛”本月在北京国家会议中心成功举行。作为赛扶中国的合作伙伴之一，全球科学服务的领导者赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）全力支持此次创新公益大赛。赛默飞大中华区总裁迈世福先生莅临现场，并出任决赛评委。此外，赛默飞还支持了35个赛扶团队，为参赛大学生提供经济资助和项目指导，以“‘绿’动社区”为主题，鼓励大学生更多地为社会的可持续发展献计献力，并用创新环保的方式创造一个精彩的世界，这些项目中就包括近日引起热切关注的“秸秆问题”研究项目。 近日，武汉、长沙等多个城市监测显示“空气质量异常”，灰霾天空导致能见度急剧降低，甚至引发车祸，造成人员伤亡事件，而罪魁祸首都指向了秸秆焚烧。目前，我国每年产生废弃秸秆约7亿吨，其中97%经燃烧后进入空气，造成严重的空气污染。然而，出于成本等方面因素的考虑，秸秆直接焚烧成为大多数农民采用的处理方式。如何在环保和可持续发展的前提下，对秸秆做到资源再利用，成为困扰我国政府以及广大农民多年的难题。 在本届赛扶创新公益大赛中，赛默飞支持的吉林财经大学“借（秸）秆专案”，就致力于解决这一难题，将秸秆变废为宝，实现资源再利用。此项专案针对农村秸秆资源的浪费和秸秆焚烧带来的环境污染问题，以长春周边少数农村为试点，旨在利用秸秆造纸，既解决秸秆闲置问题，又能有效缓解木材开采过度问题。赛默飞与项目组员一同联系当地政府，协助村民打通纸品和工艺品销售渠道，不仅为村民带来实际经济利益，更可以在一定程度上减少大气污染。 迈世福先生说：“赛默飞的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全，这不仅仅体现在我们为客户提供最先进的产品和解决方案，更体现在我们作为社会公民的一员，在企业社会责任中所做的努力。我们很高兴能够为此次‘赛扶创新大赛’提供帮助，更希望我们所支持的项目能够得到最终应用，为中国的环保和可持续发展作出贡献！” 赛默飞大中华区总裁迈世福先生上台领取“赛扶战略合作伙伴奖” 过去几个月中，赛默飞共支持35个团队参加本届赛扶大赛，26名赛默飞高管参与赛扶大赛海选评审工作。此外，8名赛默飞资深员工还自愿成为赛扶项目组指导员，全身心投入到赛扶项目中，与项目组成员一起深入到项目研究第一线，亲力亲为，以自己多年的经验为大学生提供宝贵的意见，帮助学生克服研究过程中遇到的困难，保证项目的顺利进行。 赛默飞特殊诊断产品商务运营总监张江立作为评委点评 赛扶中国主席兼总裁葛诺仁先生表示：“此次，我们非常荣幸为赛默飞颁发‘赛扶战略合作伙伴奖’，这源于赛默飞的企业使命与赛扶的宗旨高度一致，以及赛默飞对于此次大赛的大力支持。日后，我们会继续加强与赛默飞的合作，共同推动中国低碳环保，可持续经济发展！”   赛默飞资深员工指导员与赛扶团队合影   关于赛扶 赛扶是联结39个国家的1,600所高校的在校大学生、学术界人士和商界领袖组成的全球性非营利组织。这些来自不用领域的人士共同拥有一个美好的愿景，即运用积极的商业力量，共创更美好、可持续发展的世界。赛扶汇集教育工作者和商界领袖们的知识和专业技能，有效指导并鼓励全世界超过30,000名大学生发挥热情和力量积极融入社会，通过商业实践给全世界范围内的个人与社区带来积极的改变。与此同时，赛扶学生在这一过程中获得学习和交流的机会，除了掌握就业技能，还提高自身的社会责任感，善其身，济天下。赛扶中国成立已有10年，截止2012年，赛扶中国共有包括清华大学、北京大学、复旦大学、同济大学、浙江大学、中山大学等共178所高校的活跃学生共计9,945人。高校赛扶团队通过参与赛扶的商业项目，帮助不同的社会群体提高他们的生活质量和生活水平。赛扶中国的总部设在上海市，下设六大区域：华东地区、华南及香港地区、东北地区、中西部地区、北京地区以及天津地区。 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com 关于赛默飞中国 赛默飞世尔科技进入中国发展已有30年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、成都、沈阳等地设立了分公司，目前已有超过1900名员工、6家生产工厂、5个应用开发中心、2个客户体验中心以及1个技术中心，成为中国分析科学领域最大的外资企业。赛默飞的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，目前国内已有6家工厂运营，苏州在建的大规模工厂2012年也将投产。赛默飞在北京和上海共设立了5个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务；位于上海的中国技术中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品；遍布全国的维修服务网点和特别成立的维修服务中心，旨在提高售后服务的质量和效率。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录www.thermofisher.cn

中国上海，2012年5月22日——5月15日，全球科学服务领域的领导者赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）宣布西安分公司正式成立，赛默飞中国技术中心总监周华先生代表公司管理层赴西安为新公司揭牌。西安分公司的成立是赛默飞扩大中国服务版图、加大二级市场投资的又一重要举措，继成都分公司后，为赛默飞西部发展战略又添辉煌一笔。 中国实行“西部大开发”的战略至今已有12年，西部地区的基础设施、生态环境、医疗卫生等建设取得了突飞猛进的发展。“十二五”规划中，又明确将“西部大开发”作为重点任务，这充分体现了中国政府对于聚焦西部、发展西部的重视与决心。赛默飞始终秉承“植根中国、服务中国”的承诺，也将与中国发展的方向保持一致，为西部环境监测、医疗、食品安全等领域提供先进的产品及优质的服务，迎接西部发展所带来的机遇与挑战。  “赛默飞进入中国已有三十年，先后在北京、上海、广州、沈阳、成都等地成立分公司，已形成了横跨东西、纵穿南北的战略版图。接下来，我们还将在巩固一级市场的同时，继续加大对二级市场的投资，全面提升区域覆盖能力。” 赛默飞大中华区总裁迈世福先生表示：“赛默飞认识到西安在中国西部地区重要的战略意义，我们将以西安为核心，加快区域深耕步伐，更好地贴近西部市场，真正了解客户的需求，以提供零距离的技术支持和更为完善的解决方案，致力于为西部客户创造更多价值！” 除了设立分公司，赛默飞还通过多种途径实现“发展西部”的承诺。5月10日，赛默飞在西安举办了“2012赛默飞新品在行动”技术交流会，将先进的技术和产品带入西部，与当地科研技术人员及专家学者交流经验。 此外，自去年起，赛默飞就在四川荥经县的六所小学建立了爱心图书馆，并计划于今年六一儿童节期间建立另外五个爱心图书馆，促进当地教育水平的提高，丰富师生的日常生活与学习！ 赛默飞中国技术中心总监周华先生为西安分公司揭牌 赛默飞西安分公司员工   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com 关于赛默飞中国 赛默飞世尔科技进入中国发展已有30年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、成都、沈阳等地设立了分公司，目前已有超过1900名员工、6家生产工厂、5个应用开发中心、2个客户体验中心以及1个技术中心，成为中国分析科学领域最大的外资企业。赛默飞的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，目前国内已有6家工厂运营，苏州在建的大规模工厂2012年也将投产。赛默飞在北京和上海共设立了5个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务；位于上海的中国技术中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品；遍布全国的维修服务网点和特别成立的维修服务中心，旨在提高售后服务的质量和效率。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录www.thermofisher.cn

中国上海，2012年4月13日 － 3月22日，中国科学仪器行业最高级别峰会----“2012中国科学仪器发展年会(ACCSI 2012)”在京隆重召开，此次年会由中国仪器仪表行业协会、中国仪器仪表学会分析仪器分会、仪器信息网联合主办。科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技有限公司(以下简称：赛默飞)在此次年会上取得骄人成绩，不仅在数千家参评厂商中脱颖而出，获得“最受关注的国外公司第一名”的殊荣，还有两款新产品分别获得了质谱及色谱类“2011科学仪器优秀新产品”奖项。 中国科学仪器发展年会“年度最受关注的国外公司奖”是从仪器信息网数千家参展厂商中，根据各厂商2011年度在仪器信息网收到的用户反馈数量、独立IP点击量、用户投票、以及2011年度发生的重大事件等，综合评选得出的结果。赛默飞凭借2011年在中国市场的优异表现，无可争议的获得了第一名的殊荣。2012年恰逢赛默飞进入中国三十周年，赛默飞此时获得这一奖项无疑是对过去30年在中国的持续投入以及不断创新的巨大肯定，也为“赛默飞进入中国三十周年庆祝活动” 献上了一份大礼。 作为科学服务领域的世界领导者，赛默飞在产品创新上的表现也同样引人注目。此次年会中，获得“2011科学仪器优秀新产品奖”的两款产品分别为：Thermo Scientific Orbitrap Elite™ 组合式质谱仪和Thermo Scientific EASY-nLC 1000纳升级UHPLC： Thermo Scientific Orbitrap Elite™ 组合式质谱仪—— Orbitrap Elite 集成了多种先进的技术，独特的创新可以为客户提供最大化的分辨能力，在m/z为400时高于240,000 FWHM；扫描速度增加了四倍，提高了定量结果的精度度和可信度，同时增强了与UHPLC的兼容能力；高品质的更高能量碰撞诱导解离（HCD）质谱图和FTMSn谱图裂解树能得到可靠的结构鉴定结果；超高的灵敏度能检测极低丰度的蛋白质、肽和代谢物。 Thermo Scientific EASY-nLC 1000纳升级UHPLC——EASY-nLC 1000可表现更加出色的分离能力，得到非常尖锐的谱峰。EASY-nLC 1000在Thermo Scientific Xcalibur 软件平台上运行，可与全系列的Thermo Scientific LC-MS系统轻松连接。其更高的操作压力范围显著缩短了分析周期，独特的设计可以通过加速上样和柱重新平衡的过程提高分析效率。此外，简明的一体化配置使EASY-nLC 1000方便而耐用。   赛默飞世尔科技获奖 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com 和 www.thermofisher.cn （中文）。

中国制造的 iSystem 成本低但采用了赛默科技的尖端技术；结合新近优化的 Beta Plus 定量传感器提供完整的Web测量解决方案 中国上海，2012年4月17日 –全球科学服务领域的领导者赛默飞世尔科技公司(以下简称：赛默飞)今天推出了新产品 iSystem，这是一款专为中国市场设计的直接总定量测量系统。中国制造的新型 iSystem 采用德国和美国设计的尖端技术，易于使用，适合广泛的应用范围，而且可以降低成本。赛默飞将于 2012 年 4 月 18-21 日在上海举行的中国国际橡塑展（Chinaplas 2012）上展出新型 iSystem 及其新一代 Beta Plus 传感器。 赛默飞全球测量商业总监阮道阁 (Doug Wright) 说：“我们认识到中国Web测量客户对单独测量解决方案的需求，而且这种解决方案采用低成本的中国制造和高价值德国和美国设计。我们将在上海提供现有的 21Plus! 和 IPlus! 测量和控制系统，同时提供我们最新的中国制造的系统平台，彰显我们的能力。我们将秉承赛默飞一直以来的承诺，向中国市场提供更多更好的选择。” 专为测量设计的新型 iSystem 不包含 IPlus 上所提供的自动横向控制。所有其他特性，包括提高的产品均匀性和质量、原材料节省以及改善的生产线利用率都保持不变。iSystem 适用于诸如流延薄膜和挤出片材、刮涂和辊涂以及无纺布的应用。 赛默飞还将展示新一代 Beta Plus 系列定量传感器。基于 Beta Plus 同位素的传感器可以给市场上这种类型的传感器提供最佳的测量响应以及上乘的信噪比性能。仪器独特的放射源形状设计和数字信号处理技术能对被测材料进行“边到边”的检测，帮助用户生产更均匀的产品，同时帮助用户节省原材料。为了提供完整的Web测量解决方案，中国客户可在选用新型 iSystem 时，结合选用 Beta Plus 传感器。 iSystem 和 Beta Plus 传感器已可即刻向中国客户提供。欲知更多信息，请在2012年中国国际橡塑展上参观德国展团的赛默飞展台E1J45，或登录 www.thermoscientific.com/webguaging. 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com 关于赛默飞中国 赛默飞世尔科技进入中国发展已有30年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、成都、沈阳等地设立了分公司，目前已有超过1900名员工、6家生产工厂、5个应用开发中心、2个客户体验中心以及1个技术中心，成为中国分析科学领域最大的外资企业。赛默飞的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，目前国内已有6家工厂运营，苏州在建的大规模工厂2012年也将投产。赛默飞在北京和上海共设立了5个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务；位于上海的中国技术中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品；遍布全国的维修服务网点和特别成立的维修服务中心，旨在提高售后服务的质量和效率。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录www.thermofisher.cn

全方面方案涵盖研究、试验、监控和小规模生产 中国上海，2012年4月16日 – 服务科学领域的世界领导者赛默飞世尔科技公司（以下简称：赛默飞）今天宣布将参加4月18日至21日在上海举行的2012年国际橡塑展(Chinaplas 2012)，并展示其聚合物与塑料工业的各种组合，展位号为德国馆E1J45。 “参观者能够了解更多有关赛默飞为聚合物工业设计的全系列仪器、设备和软件。”赛默飞材料物性表征业务副总裁兼副总经理Karl-Gerhard  Hoppmann曾说，“我们的产品组合不仅有助于提高产品质量和效率，还可以缩短过程周期时间，并且减少原材料的浪费。”为了突出“连接、合作、共赢”这一主题，赛默飞此次将展示创新产品、服务和方案，使参观者能够零距离与技术专家进行交流，并讨论解决严峻应用挑战的方案。赛默飞展台将突出展示下列组合：  • 红外光谱仪  • 微量混合及样品制备  • 模块化实验室挤出机和混合器  • 流变仪和粘度计  • Web测量与控制  • XRF光谱仪 此次赛默飞在Chinaplas上展示的新产品包括IPlus!和Process 11： 赛默飞IPlus！- 这是Web测量产品组合中的一款新产品，是一种稳定可靠的总定量或厚度测量与控制系统。IPlus！可提高产品均匀性和质量、节约原材料并提高生产线效率。这种易于使用的系统适用于一系列的应用，如流延薄膜、挤出片材、PVC压延和挤出涂布，并提供增值特性，以达到最佳的生产质量并维持生产目标。 Process 11- 这是一套最新型号的独立混合系统，应用于聚合物和食品工业研究和开发。该系统的平行同向旋转挤出机仅需20克材料就可进行实验，并以节约成本且高效的方式执行试验。此外，参观者还能体验到测量混合器和挤出机的广泛产品组合，这些组合有助于客户更好理解他们的聚合物生产流程。 另外，赛默飞还将展示获得专利的Rheonaut技术，该技术能够通过将Thermo Scientific Nicolet iS 10红外光谱仪连接Thermo Scientific HAAKE MARS高端流变仪，同时进行流变学和红外光谱的测量。例如，研究人员和科学家可在样品反应处理过程中，监测结构的发展，然后检测相互作用。这使得客户能够通过更迅速地调整配方，来优化他们的产品。 此次赛默飞展示的还有Niton XL3t GOLDD+ XRF分析仪，通过使用强化的GOLDD技术，这款产品不但降低了检测下限值， 同时也为轻元素（Mg-S）分析提供卓越的性能，并加快测量时间。Niton XL3t GOLDD+ XRF分析仪的特点和优点包括：  • 铅（Pb）、镉（Cd）、汞（Hg）、铬（Cr）和溴（Br）总含量的定量；  • 可简单通过视觉的判断合格/不合格，来鉴定是否超过规格标准；使用默认阈值，或轻松自定义每种元素；  • 可提供客制化显示：RoHS元素、所有测量元素、或只有选定元素；  • 使用的工作电压50kV（最大值）微型X射线管（Niton ® XL3t系列和Niton FXL系列）；  • 从测量合金轻松切换到测量塑料和聚合物及混合材料，包括涂层的铅、铬涂层或线路板；  • 存储的测量结果不能轻易篡改， 测量结果具公正性。 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com 关于赛默飞世尔科技中国 赛默飞世尔科技进入中国发展已有30年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、成都、沈阳等地设立了分公司，目前已有超过1900名员工、6家生产工厂、5个应用开发中心、2个客户体验中心以及1个技术中心，成为中国分析科学领域最大的外资企业。赛默飞的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，目前国内已有6家工厂运营，苏州在建的大规模工厂2012年也将投产。赛默飞在北京和上海共设立了5个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务；位于上海的中国技术中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品；遍布全国的维修服务网点和特别成立的维修服务中心，旨在提高售后服务的质量和效率。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录www.thermofisher.cn

中国上海，2012年4月6日——全球科学服务领域的领导者——赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）新品发布会暨“进入中国三十周年庆祝活动启动仪式”今天在京隆重举办。2012年恰逢赛默飞进入中国三十周年，借此契机，赛默飞将具有尖端科技的新产品引进中国，旨在帮助中国分析检测领域客户大力发展环境监测、食品安全、生物制药、医疗保健等行业。赛默飞色谱质谱产品亚太区商务运营副总裁Peter Breloer、赛默飞色谱质谱产品中国区高级商务总监杜平、赛默飞质谱产品中国区商务总监裴立文、赛默飞色谱产品中国区商务总监梁晓峰以及赛默飞中国区市场传播总监毛君玲参加了此次新品发布会，并宣布“赛默飞进入中国三十周年庆祝活动”正式启动。   赛默飞新品发布会暨“进入中国三十周年庆祝活动启动仪式”会议现场 此次新品发布会推出的新产品包括：Thermo  Scientific  Dionex  ICS-4000、Thermo Scientific Trace™ 1300、新型的Thermo Scientific iCAP™ Q以及Thermo Scientific NanoDrop® Lite等等。这些产品在 2012美国匹兹堡分析化学和光谱应用会议暨展览会（Pittcon 2012）上一经展出，就引起了业内的热烈反响。新产品的发布，再次突显了赛默飞在市场上的独特地位。作为全球服务领域的领导者，赛默飞在产品广度及深度上的优势使其拥有业内最全面的产品组合和最先进的技术支持。面对新的市场趋势，赛默飞在不断完善自身产品及技术的同时，也致力于帮助客户提高实验室生产效率，在竞争日益激烈激励的市场环境下立于不败之地。   Peter Breloer先生和杜平先生共同为新品揭幕 “自去年正式收购戴安（Dionex）以来，赛默飞充分展示了在色谱质谱方面的强大实力和创新优势，不断在世界范围内推出突破传统的先进产品。”赛默飞色谱质谱产品亚太区商务运营副总裁Peter Breloer说：“这些在3月份美国的Pittcon上展出的新产品，可以说将传统分析的极限提升到了一个新的高度。我们现在将这些产品引进中国，就是为了让中国客户第一时间获得世界级的先进产品及贴身服务，这也体现了赛默飞长期以来秉承的‘植根中国，服务中国’的承诺！”   媒体专访现场 此次活动上，“赛默飞进入中国三十周年庆祝活动”同时启动。“2012年是赛默进入中国的第三十个年头，也是赛默飞里程碑式的一年！”赛默飞中国区总裁迈世福先生说：“三十年里，赛默飞与中国市场一起成长，一起壮大！赛默飞将持续对中国的投资，致力于为客户提供更先进的产品和更优质的服务！今年，我们将进行一系列活动，展示赛默飞中国三十年来的发展历程，同时也借此机会向为赛默飞做出巨大贡献的全体员工，以及三十年来给予赛默飞巨大支持的客户表达我们的谢意！” 1982年，赛默飞在中国建立第一个销售办公室。经过三十年的发展，目前赛默飞已成为中国分析科学领域最大的外资企业，在中国拥有1900名员工、6家生产工厂、2个客户体验中心以及1个技术中心，在北京、上海、广州、成都、沈阳等多个城市设有分公司或销售办公室，2012年还将在武汉、西安成立分公司。   新品：Trace 1300气相色谱仪 新品：ICS-4000毛细管离子色谱 新品：iCAP Q ICP-MS等离子体质谱仪 新品：NanoDrop® Lite紫外分光光度计   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com 和 www.thermofisher.cn （中文）。

挑战传统分析极限    提高用户生产效率 中国上海，2012 年3 月26 日 – 科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技有限公司(以下简称：赛默飞)，于2012年3月12日，在 2012美国匹兹堡分析化学和光谱应用会议暨展览会（Pittcon 2012）隆重推出其最新研究成果。通过更快捷精确的数据传递，赛默飞的创新产品不仅显著提高了用户的实验室生产效率，也将传统分析的极限提升到了一个新的高度。 赛默飞全球总裁兼首席执行官Marc N. Casper表示：“当今竞争日益激烈的商业背景下，来自工业及环境行业的客户正在谋求以各种方式来全面提高生产力，同时他们也希望将先进分析技术运用到更多的日常应用中去。收购戴安（Dionex）加强了赛默飞在色谱方面的竞争力，使我们成为色谱仪器的全球领导者，同时我们最新推出了整合实验室服务，这些都证明了赛默飞拥有业内最全面的产品组合，具备了为客户提供高度整合的价值体系、实现收益最大化的能力。” 赛默飞最近推出的“整合实验室服务”（Unity™ Lab Services），力求实现实验室环境下的生产力最大化。这一服务创新结合了原有的售后服务与支持，既涵盖传统的实验室仪器与设备的维护，又提供企业级的支持，如实验室人员管理和易耗品库存管理等。这些服务可以在实验室环境下大范围开展，从单独的仪器售后服务延伸为综合性定制化服务项目，适用于实验室、工厂乃至整个企业层面。 展会期间（3月11日-15日），赛默飞通过旗下Thermo Scientific, Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三大首要品牌展示了雄厚的研发能力和庞大的产品规模，涵盖仪器、耗材、管柱和各类软件，引起了极大的关注： • Thermo  Scientific  Dionex  ICS-4000是全球首台已成功推向市场的综合高压毛细管离子色谱系统(HPIC™)，可广泛应用于环境、食品饮料、药品分析以及生物医药等各个领域。 • Thermo Scientific Dionex ICS-5000的模块化系统，通过产生高压，使毛细管离子色谱系统实现超高效液相色谱系统（UHPLC）的效能。 • Thermo Scientific Trace™ 1300是一款外形小巧、功能强大的气相色谱分析系统。该产品采用了正在专利申请中，即插即用的进样口和检测器的创新设计，在显著提升实验室效率的同时，也降低了QC/QC实验室和在环境、化学及食品安全分析领域中常规实验室的费用。 • 新型的Thermo Scientific iCAP™ Q系统标志着电感耦合等离子体质谱领域的一大创新。独特的离子聚焦技术大幅改善了信噪比。与传统系统相比，该产品可使实验室分析效率提高50%。对于进行常规与复杂样品分析的环境、金属、临床研究、食品安全、半导体和地球化学领域的实验室而言，iCAP Q无疑是最佳选择。 • Thermo Scientific NanoDrop® Lite是赛默飞在技术设备小型化领域推出的另一力作，继续保持了在该领域的领导地位。这款设计紧凑、掌上型超微量核酸检测仪填补了全功能NanoDrop 系列仪器的空白，使每一位研究人员都能获得更精确的分析结果。 • Thermo Scientific TruNarc™ 毒品分析仪采用实验室证实的拉曼（Raman）光谱分析技术，轻松识别毒品、兴奋剂、镇静剂、迷幻剂和镇痛药。TruNarc毒品分析仪可以分析主流毒品，常见掩盖试剂和毒品前体、易制毒化学品和卡西酮（浴盐）等新兴威胁，确保执法机构人员永远使用领先技术。 • 无纸化实验室CONNECTS ™ 软件方案将成为实验室管理者的得力助手。CONNECTS系统可将来自不同厂商的软件系统、数据库、仪器设备等进行整合，将数据转化成可在企业内部自由调用的信息，实现信息共享。这样不仅节省了在人工数据处理上的时间和成本的花费，同时也提高了数据的完整性。   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com 和 www.thermofisher.cn （中文）。

• 2011年第四季度收入增长15％，达31.3亿美元，创下新纪录。 • 2011年推出的众多新产品，加强了在质谱、专业诊断和实验室设备领域的领导地位。 • 高增长的亚太地区市场收入持续增长，占公司总收入15%，高于2010年的13%。 • 对戴安及Phadia公司的收购，使赛默飞成为色谱及免疫诊断试剂领域的领导者。 中国上海，2012年2月28日 – 科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）公司于2012年2月初公布了2011年第四季度及全年财报。财报显示，赛默飞在2011年拥有持续稳定的增长和强劲的现金流，并通过收购、兼并等举措进一步巩固了赛默飞在科学服务领域的领导地位。 “赛默飞第四季度拥有卓越的收入和增长的利润，这一强劲表现为2011年划上了完美的句号！” 赛默飞世尔科技总裁兼首席执行官Marc N. Casper说。“今年，赛默飞的三个业务单元通过技术创新，均有重要的新产品推出。同时在新兴高增长地区，如中国、印度和巴西的扩张使我们拥有两位数增长的出色表现。虽然下半年，经济环境变得更具挑战性，但我们仍然获得了显著的业绩增长。通过部署资金完成互补性收购，我们很高兴的宣布，与戴安和Phadia公司的协同运营收益高于我们的预期!” 2011年亚洲地区仍是赛默飞高增长地区，中国对此功不可没。2012年正式荣升赛默飞大中华区总裁的迈世福先生说：“赛默飞始终将在中国的发展及投资放在重要位置，2012年我们将继续致力于实现‘植根中国，服务中国’的承诺，将更多高品质的产品、技术和服务带给中国客户，与中国一起成长，一起发展！” 2011年，赛默飞通过加大投资、加强合作等举措，积极推动中国医疗保健、生物制药、食品安全、环境监测等相关行业的发展。苏州建立新厂、成立生物标志物转化中心、与国家新药筛选中心建立战略合作关系、与武汉国家生物产业基地签署战略伙伴关系合作协议……种种举措表明了赛默飞与中国客户共建更健康、更清洁、更安全的世界的决心。 此外，为更好的服务中国客户，赛默飞先后在沈阳、成都成立分公司，并预计在接下来的几年里，陆续在中国二线城市设立分公司，继续扩大在中国的服务版图！同时，通过对戴安、Phadia、Trek等公司的收购，赛默飞加强了产品组合的深度和广度，从而具备了为中国客户提供行业内最全面的产品和服务的能力。 在积极推进行业进步的同时，赛默飞也不忘履行作为行业领导者的社会责任。赛默飞始终致力于帮助行业企业提高和增强检测方法，保障公众健康和安全。此外，赛默飞还持续在中国开展人才资助培养计划以及暑期实习项目校园宣讲。赛默飞共资助了生命科学及化学领域优秀学生80余名；赛默飞还资助“运动小健将”活动，惠及近2000名来自不同学校的学生，促进中小学生的身心健康。凭借对社会公益的积极贡献，赛默飞再获肯定，获颁“2011中国公益奖”。   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额120亿美元，员工约39000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

中国上海，2012年1月5日 – 服务科学的世界领导者赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）今天宣布，原中国区副总裁兼总经理迈世福（Michael Shafer）先生从2012年1月1日起晋升为中国区总裁，办公地点仍在上海。 迈世福先生于2009年加入赛默飞，采取种种措施大力促进公司在中国的成长，这些措施包括优化现有工厂、扩大中国技术中心、改善供应链、利用各项资源来更好地服务客户，同时保留和吸引优秀员工。 加入赛默飞之前，迈世福先生在3M 工作了16年，分别在美国、新加坡和中国担任高管。   赛默飞中国区总裁迈世福先生   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn。

—— 责任与关爱让孩子们健康快乐成长 中国上海，2011年12月19日 – 12月14日，来自上海多所小学的近500名学生在上海瑞可碧橄榄球俱乐部分别举行了足球、板球和棒球冠军联赛，此次活动由赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）赞助，赛默飞市场总监毛君玲女士给获奖团队颁发奖杯。从2010年11月赛默飞首次资助上海竹林民工子弟小学“运动小健将”（SPORT FOR ALL）项目启动以来，这项旨在帮助小学生开展体育运动、促进身心健康的项目已经运行了整整一年，惠及近2000名来自不同学校的学生，使他们获得了具有国际水准的专业教练的指导，接触到更丰富的体育项目，与国家教委近期推行的“小学生阳光体育活动计划”的宗旨不谋而合。 “运动小健将”公益计划是在有责任心的企业的帮助下，利用上海瑞可碧橄榄球俱乐部4万多平方的天然草坪运动场和系统的训练计划，为上海来自于不同社会背景的中小学生提供一个系统体育课程。孩子每周一次两个小时的训练时间，通过不同的游戏学习各种团队运动的基本知识，不但提高了孩子的身体素质，而且有助于性格的塑造，让孩子学会思考，学会团队合作。培养孩子自信的心态并正确看待竞争，努力争取胜利的同时也要坦然面对失败。该俱乐部的教练都是在严格的层层筛选之后招聘过来的体育专业人员，并且要经过至少半年的专业训练，不仅体育技术娴熟，对于安全防范知识以及少年儿童教育也必须熟悉。在赛默飞等企业的责任与关爱下，孩子们在这里体育锻炼完全免费，包括场地、运动器具、运动服装、来回大巴、水等等。孩子们在草地上沐浴着阳光，自由地奔跑，当被问及来锻炼最大的收获是什么的时候，他们异口同声地回答“快乐”！ 赛默飞赞助这个项目从上海开始，逐渐向其他城市扩展，目前江西已有学校加入，下一步正在考虑扩展至苏州、沈阳、成都等地，这些城市有赛默飞的分公司或工厂，也有一群热心参与公益事业的赛默飞员工。作为全球科学服务领域的领导者，赛默飞始终致力于全面履行社会企业责任，关注社会民生，保障公众健康。本月，因对社会所作的突出贡献，赛默飞荣获“2011中国公益奖”。   橄榄球比赛 赛默飞市场总监毛君玲女士给获胜队颁奖 学生、教练与赛默飞代表合影 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

中国上海，2011年12月9日——10月15日，国家卫生部部长陈竺参加泰州中国医药城疫苗工程中心启用仪式，并参观视察了赛默飞在中心的新建实验室项目。江苏省副省长何权，市委书记张雷、市领导何榕、卢佩民等陪同。 当天上午，陈竺为中国医药城疫苗工程中心的正式启用剪彩。疫苗工程中心是中国医药城高端疫苗产业基地的核心载体，集疫苗研发、检验检测、临床评价等为一体。在国家食品药品监督管理局的大力支持下，中国医药城将着重生物技术研究，新型疫苗研发，与美国机构的合作医疗项目等。在未来四年，医药城将继续扩容，吸引1200余个公司落户。 赛默飞研究市场部的新建实验室项目包括价值百万美元的成套设备，在参观期间，陈竺与其他领导听取了研究市场部亚洲副总裁兼总经理Patrick Loh等管理层对赛默飞实验室设计、建设和设备的介绍。陈竺对赛默飞的研发能力和未来在中国医药城的发展规划表示了肯定。赛默飞作为唯一一个跨国企业还受邀参加了当天的企业高层座谈会，陈竺表示中国医药城是国家级重点项目，卫生部、科技部、国家食品药品监督管理局将会全力支持中国医药城下一步的发展，打造国家卫生科技创新体系江苏基地。据悉，赛默飞计划到2012年初在医药城建立直接销售点和配送中心。   卫生部部长陈竺考察中国医药城疫苗工程中心赛默飞新建实验室项目   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

——“由点至面”逐步部署华中服务版图 中国上海，2011年12月8日——2011年12月6日，科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）与武汉国家生物产业基地签署了战略伙伴关系合作协议，共同加深生物产业在华中地区的战略发展。协议签署仪式于武汉光谷生物城创新基地举行。赛默飞中国区副总裁兼总经理迈世福先生、武汉国家生物产业基地建设管理办公室常务副主任副主任袁云华签署了该协议。武汉市市委副书记兼市长唐良智先生热情接待了赛默飞代表一行。 根据协议，今后双方将致力于华中地区生物产业的发展和深入；国际化、专业化创新人才的引进；共建国家级生物技术产业基地等方面的合作。 武汉光谷生物医药产业园发展有限公司董事长朱建斌先生致辞时表示：“赛默飞作为首家入驻光谷生物医药园的世界500强企业， 对于提升生物医药园国际影响力、不断推进生物医药园国际化进程具有里程碑意义。同时，将建的仪器、耗材采购和实验室建设方面给予生物医药园入园企业更多的便利和帮助，对于完善生物医药园全方位配套服务、提升配套服务水准具有长远意义。” 此次战略合作协议的签订，预示着赛默飞将逐步把先进的技术、资源及服务带到武汉国家生物产业基地，“由点至面”进而扩展至整个华中市场。从上世纪80年代进入中国市场以来，赛默飞始终秉持“稳扎稳打”的中国市场战略。在长达30余年的稳步发展基础上，2011年对于赛默飞而言是“突飞猛进”的一年。此前，赛默飞沈阳分公司于今年8月16日正式成立，以扩充其在中国东北三省服务能力；相继而来的是10月18日赛默飞成都分公司成立，标志着赛默飞迈向中国西部的重要一步。 “我们的目光接下来将聚焦华中，聚焦武汉。武汉生物技术与新医疗产业的发展与赛默飞中国重点市场战略相辅相承。”赛默飞中国区副总裁兼总经理迈世福先生说道。“今天我们与武汉国家生物产业基地签署的战略合作协议，是我们发展华中市场的第一步。赛默飞武汉分公司也正处于积极筹备中。我们将逐步推进客户服务范围从园区内扩展至整个华中地区，为他们带来更灵敏、更快速、更准确的分析检测产品、更专业的服务和最佳的解决方案！”   武汉市委副书记兼市长唐良智先生（右）会见赛默飞中国区总经理迈世福先生 赛默飞与武汉国家生物产业基地共同签署战略合作协议 武汉国家生物产业基地建设管理办公室常务副主任闫忠宁（右） 与赛默飞中国区总经理迈世福先生互赠礼物   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

中国上海，2011年12月5日——近期，一支由来自中国食品行业组织、媒体和政府监管部门成员组成的中国食品安全代表团，参观了赛默飞世尔科技(以下简称：赛默飞)位于美国明尼阿波利斯市的公司分部。代表团此行访美受美国农业部邀请，由国际食品安全协会负责协调。作为国际食品安全协会会员之一，赛默飞借此机会向中国代表团介绍了公司在食品安全领域、用于各种污染检测的全球领先产品及解决方案，受到代表团广泛的好评。 本次赴美考察共有13位中方代表参与，包括国家质量监督检验检疫总局进出口食品安全局唐光江司长，以及来自中国各食品公司、学术科研机构的相关成员。考察围绕政府监管模式的发展和企业风险最小化战略这两个主题展开。作为服务食品安全领域的全球行业领导者，赛默飞举办了交流会，与代表团相互交换意见。现场更布置有小型展台，向来宾展示赛默飞各类相关产品和设备。 “作为科学服务领域的世界领导者，赛默飞在食品安全检测技术方面有着丰富的实践经验以及一流的解决方案，我们的产品可以用于检测各种食品污染，如辐射、微生物、化学及物理污染。”赛默飞食品安全业务发展部总监Vincent Paez先生介绍道。“在中国，我们始终将食品安全作为我们的战略市场之一。我们也期待着，通过这样的交流机会，将赛默飞的新产品、新技术，更为有效、直接并且全面地传递给中国客户，这也将有利于赛默飞更好地服务中国市场。” 进入中国30余年，赛默飞始终积极关注中国食品安全问题。从2008年震惊中国的“三聚氰胺事件”，到2011年广受关注的“塑化剂”事件，赛默飞始终在第一时间提供完善的解决方案，显示了公司在食品安全行业的领先技术实力，对加快完善中国食品安全体系起到积极的推动作用。 中国食品安全代表团与赛默飞美国食品安全业务发展部员工合影 代表团成员听取赛默飞食品安全解决方案相关介绍 欲了解更多赛默飞世尔科技在食品安全领域的产品与技术，请点击查看：www.thermo.com.cn/foodsafety   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

—— 满足行业对紫外线固化日益增长的需求 中国，上海（2011年12月1日）- 作为全球科学服务领域领导者的赛默飞世尔科技公司今日宣布已扩大其流变仪配件范围，以满足紫外线固化单元的要求。这将满足日益增长的行业需求，即应用紫外线辅助热固化工艺取代热固化，以提高生产率，并进一步促进环境的持续发展。   采用常见的振荡剪切方法通常难以对涂覆过程中（如牙科中）短短几秒钟内可能发生的紫外线诱导反应进行监测。为应对这一挑战，赛默飞世尔科技为赛默科技哈克MARS高端流变仪研发出“快速振荡模式”。采用这种新的“快速振荡方法”可获得与振荡频率无关的 500Hz 更高数据采集率，从而满足极快固化材料的具体需要。   如今客户可在4 种紫外线测量配置中做出选择： ► 标准型式的紫外线测量单元安装到温度控制装置（液体循环器控温、电加热或帕尔帖板），在环境温度下适于墨水等紫外线固化材料。 ► 在更高温度下适于热辅助固化工艺的紫外线单元可用于哈克MARS流变仪。该元件整合到流变仪的辐射对流炉 (CTC) 内，涵盖温度范围为 -150℃~600℃。 ► 光导管、聚光器和玻璃板等光学部件的可定制紫外线单元（照射距离可自由调整）模拟了生产工艺中光学部件的配置，比如：用于制造隐形眼镜的光学部件。 ► 对于在紫外线固化材料上进行的测量，已研发哈克MARS流变仪平台用新模块。当模块安装到测量头上时，该模块可与流变仪的Rheonaut 模块一并使用，后者允许同时测量流变性能和FT-IR光谱，从而研究样品范围内发生的结构变化。 可通过赛默科技哈克RheoWin 测量与评估软件选择并启用市场可买到的光源。粉末涂料、粘合剂、密封剂、焊接材料和墨水或隐形眼镜等应用可以配备这些测量元件。 作为流变学领域的先锋之一，赛默飞世尔科技运用其全面的赛默科技材料特性方案成功地支持了大量行业。材料特性方案分析并测量了塑料、食物、化妆品、药品和涂料、化学品或石化产品以及各种液体或固体等的粘度、弹性、加工性和温度相关力学变化。详情请登录www.thermoscientific.com/mc。 Thermo Scientific HAAKE MARS 流变仪   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技公司是全球科学服务领域的领导者。我公司的使命是帮助客户把世界变得更健康、更洁净、更安全。我公司收入接近 110 亿美元，拥有约 37000 名员工，服务对象包括医药和生物技术公司、医院、临床诊断实验室、大学、研究所和政府机构以及环境与工艺控制行业等范围内的客户。我公司通过赛默科技与飞世尔科技两个主打品牌为我公司的主要股东创造价值，赛默科技与飞世尔科技提供了一个持续技术开发的独特组合和最方便的购买任择权。我公司产品和服务有助于加快科学探索步伐，并解决从复杂研究到常规试验再到现场应用等各个环节中所遇到的分析方面的挑战。请登录www.thermofisher.com ，或中文网站www.thermofisher.cn

赛默飞世尔科技旗下的Thermo Scientific中文网站 www.thermo.com.cn 从发布之日起，已历经四年。一直以来，是广大用户的支持让我们得以不断进步。每年年底我们都会进行用户调查，并根据用户的意见与建议来改进和提高我们的网站。在今年7月初网站正式改版，推出全新界面，力求做到页面设计更新颖，内容更丰富，检索更方便，旨在更好更方便地服务我们的用户。 为了答谢广大用户对我们网站一如既往的支持，收集更多的意见及建议，不断提高网站质量，赛默飞世尔科技在此特推出本年度的有奖调查活动，欢迎您的关注与参与！我们为此次活动准备了丰厚的奖品，前1000名提供有效反馈的参与者都将获赠2012年精美台历一本。此外，我们还将选出30位提出非常有帮助的意见或建议的用户，这些用户将获得特别奖，奖品为4G U盘。 本次活动的截止日期为12月31日，请大家仔细阅读题目并提供您的真实反馈。您的支持和参与是我们不断进步的动力！ 调查问卷地址： www.thermo.com.cn/Survey2011 赛默飞世尔科技恭祝大家新年快乐！心想事成！   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

服务中国空气质量检测行业40年，赛默飞全力打造“PM-2.5空气革命”之利器 中国上海，2011年11月29日——随着中国《环境空气质量标准》正式向全社会第二次公开征求意见，PM-2.5纳入常规空气质量评价几成定局，PM-2.5这一概念开始成为社会普遍关注的热点话题。作为全球环境检测仪器领域的世界领导者——赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）多年来致力于PM-2.5监测技术的研究，可提供多种监测方法满足客户对数据多样化的需求。依靠长期积累的丰富经验和始终如一的高效服务，凭借通过美国环保署（U.S. EPA）认证的高品质产品，赛默飞将全力打造中国“PM-2.5空气革命”的权威利器。 2010年6月加拿大学者Aaron van Donkelaar 和Randall Martin利用NASA的卫星信息，采用计算机模型绘制了全球的PM-2.5分布图（2001-2006年的平均值）。尽管卫星探测技术存在很多监测难题，对数据的准确性有着不同的看法，但在这幅监测图上，从宏观角度来看，仍然可以发现超过80%的世界人口经常呼吸着污染的空气。由此可见，PM-2.5的地面监测联网对于人类的健康而言势在必行。 “在北美，欧洲，日本和其他一些主要西方国家，赛默飞是PM-2.5监测设备的主要供应商。我们的空气质量连续监测系统拥有出色的灵敏度和稳定性。”赛默飞环境仪器中国区商务总监周晓斌先生说道。“早在上世纪80年代初，赛默飞的空气质量监测仪器就来到中国，帮助北京，上海，广州在内的多个城市进行空气监测，在中国有着非常广泛的应用。在中国市场的30年里，赛默飞始终积极支持中国环境监测事业，逐步将这一先进技术和成功经验转移或借鉴到中国。我们的环境监测仪器被广泛应用于国家‘空气质量监测网’中，也在国内许多城市进行着PM-2.5基础数据的采集。随着中国十二五计划的实施和推进，中国自上而下对环保事业的关注和要求，是我们环境仪器业务在中国持续增长的最根本基础。” 我们针对PM-2.5监测的解决方案包括： 5030颗粒物同步混合监测仪（SHARP） ► PM-2.5监测获得美国EPA认证（EQPM-0609-184） ► 采用光散射法和β射线吸收法 ► 真正对PM-2.5和PM-10进行实时连续颗粒物监测 ► 连续质量校准，高时间分辨率 ► 智能湿度控制即消除湿气干扰又保留挥发性颗粒物 详细内容见：http://www.thermo.com.cn/Product3934.html TEOM 1405系列颗粒物监测仪 ► 通过美国EPA认证（EQPM-0609-181；EQPM-0609-182） ► 专利创新的微量振荡天平技术（TEOM） ► 可监测PM-2.5, TSP, PM-10, PM-1 ► 专利动态滤膜系统 ► 真正连续的质量测量  详细内容见：http://www.thermo.com.cn/Product3931.html  FH62C14系列颗粒物连续监测仪 ► 通过美国EPA(EQPM-0609-183)和加利福尼亚州认证(CARB CAS) ► 应用β射线吸收原理测量悬浮颗粒物质量浓度 ► 可监测PM-2.5, TSP, PM-10, PM-1 ► 以C-14为β源，对氡气放射性测量消除了空气中的放射性干扰 ► 对震动和昼夜温度变化不敏感 详细内容见：http://www.thermo.com.cn/Product3930.html 更多详情，请联系赛默飞全国服务热线：800-810-5118， 400-650-5118（手机拨打） 邮箱cru.cn@thermofisher.com； 或浏览我们的PM-2.5监测方案专题页面：www.thermo.com.cn/particle。   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

中国上海，2011年11月8日——2011年11月3日上午，赛默飞世尔科技(以下简称：赛默飞)与国家新药筛选中心在国家化合物样品库签订了战略合作协议。国家新药中心主任王明伟研究员，和赛默飞中国区副总裁兼总经理迈世福先生、实验室产品集团中国区商务总监陈洁女士，战略市场开发部总监顾然先生等双方代表参加了签约仪式。 迈世福介绍了赛默飞近年来在中国的飞速发展以及公司的垂直市场战略，希望发挥公司在药物研发领域的广泛产品系列，通过实验室产品集团目前与客户业已建立的良好关系，进而把与国家新药筛选中心的合作扩展到包括生命科学部，色谱与质谱部，化学分析部等部门的仪器、设备、耗材及试剂。王主任介绍了国家化合物样品库的筹建历程、发展现状和愿景规划，表示要以实施国家重大科技专项为契机，广开渠道，加强合作，为建设我国一流的创新药物资源和技术平台不懈努力。 双方对合作的前景十分乐观，一致同意加强合作，共同推动国家化合物样品库的建设。赛默飞今后将支持国家新药筛选中心的学术交流活动，选派产品应用专家定期在药筛中心介绍本公司最新的产品和解决方案，并以较为优惠的价格支持中心建设。 国家化合物样品库是由国家新药筛选中心、中国科学院上海药物研究所和上海张江生物医药基地开发有限公司共同承建的大型基础科研设施，样品库储量预计在2015年将超过100万个。 赛默飞中国区副总裁兼总经理迈世福先生与国家新药中心主任王明伟先生签定合作协议 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn。

  中国，上海 （2011年10月23日）-- 服务科学全球领先的赛默飞世尔科技公司将于10月25日至28日参加第十六届中国国际医药展览会(ChinaPham 2011)。其在W3馆3609展位将展出制药用系列产品。赛默飞世尔科技的产品组合包括了从原辅料鉴别到药品研发，再到在线质量控制以及在线环境检测等工艺环节，将同业界人士及专家分享我们用于生产过程中先进的解决方案。   赛默飞世尔科技的宣传语为：安全、高效，从原料到过程--- 一路为您保驾护航。主要聚焦以下产品： ·     喷码、认证和检重秤一体机 ·     制药金属探测器 ·     便携式分子光谱仪 ·     微型热熔挤出 ·     用于工艺分析技术（PAT）的近红外分析仪   喷码、认证和检重秤一体机 Thermo Scientific喷码机、验证和检重秤一体机，能够在产品上打印类似药盒上的复杂二维条码。在400件/分钟的速度下，能够高速进行600 dpi点阵打印，通过摄像头读取印刷码，并进行数据库对比确认。读取到的数据，按照相关法规生成报告，为各大企业提供他们所需要的工具，以确保产品得以有效跟踪和追溯。 检重秤是针对医药行业推出的松带专利技术，适应高速高精度的检重秤有着划时代意义。最快速度可达600件/分钟，最佳精度可达0.03g；无死角的支撑脚更符合GMP要求。   制药金属探测器 针对压片机存在混入金属异物的风险，专门推出检测片剂和胶囊的金属探测机，能检测0.2毫米的铁和0.35毫米的316不锈钢。具有世界专利的自动监控金属探测器的灵敏度性能的独特装置Auditcheck，使之更加符合GMP要求。   我们便携式解决方案为众多应用提供了完善的现场分析，包括物质识别、鉴定、筛查及定量： ·     Thermo Scientific TruScan 便携式拉曼光谱仪：用于现场快速准确的物料确认，基于骨架分析。 ·     Thermo Scientific microPHAZIR 便携式近红外光谱仪：用于现场物料定性定量的快速分析，基于含氢基团和物理性质分析   Thermo Scientific HAAKE微型热熔挤出机（HAAKE MiniLab）可与Thermo Scientific哈克微量注射成型仪（HAAKE MiniJet）连接使用。采用Thermo Scientific哈克微量混合流变仪（HAAKE MiniLab）可对5克或7立方厘米的小样品进行混合操作及粘度测试。该仪器采用了成熟的锥形双螺杆技术，配有同向或反向旋转螺杆，即可独立工作（带数据导出功能），也可完全由计算机控制。   Thermo Scientific 新一代近红外分析仪TruProcess 适用于工艺分析技术应用。Thermo Scientific TruProcess 分析仪为从小批量到大规模生产提供了近红外（NIR）解决方案。其特点在于： ·     无损测量 ·     快速、准确的监控 ·     所有过程设备的理想配置   制药过程是一个在严格限制条件下生产出数百万剂量的过程，所以各成分必须具备可预知的物理特性。在生产过程中对原料和成品药进行在线监控可确保提高产品的一致性和生产效率。Thermo Scientific 系列产品能为优化您的工艺环节，为您保驾护航！   更多展会信息，请访问http://www.chinapharmex.com/   Thermo Scientific是服务科学世界领先的赛默飞世尔公司旗下品牌。   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com，或中文网站：www.thermofisher.cn .

中国上海，2011年10月20日——10月18日，全球科学服务领域的领导者赛默飞世尔科技（以下简称赛默飞）成都分公司正式成立，标志着赛默飞迈向中国西部的重要一步。赛默飞中国区副总裁兼总经理迈世福先生，偕同公司各业务部门负责人亲临成都，为新公司揭牌。凭借赛默飞全球领先的产品和技术，其成都分公司将成为推动西部地区在医疗、环境监测、食品安全、水质检测等主要方面发展的重要力量。 赛默飞世尔科技中国区副总裁兼总经理迈世福先生（右）为成都办公室揭幕 赛默飞进入中国30年， 目前员工近2000名，其中外籍员工仅10人，其余皆为本地人才。预计在未来几年，成都分公司员工人数将几倍增长，以更好地服务西部市场。 中国西部大开发战略已经实施了11个年头，基础设施、生态环境、医疗卫生等建设使得西部地区投资环境初步改善，生态和环境恶化得到初步遏制，西部整体发展速度有了较快的提升，公众对于“安全、健康、清洁”有了更高的期望和标准，这给赛默飞带来了良机。一方面投资环境的改善和需求的日益增长，为赛默飞提供了巨大的发展空间。另一方面赛默飞在环境监测、医疗、食品安全、水质检测等领域得到广泛应用的产品和服务，正是目前西部地区巩固提高现有基础，实现科技化、生态化发展所需要的。由此可以实现西部地区和赛默飞的双赢发展。 成都分公司的成立预示着赛默飞将把先进的技术、资源及经验传递到西部市场，扩大在西部乃至全国的服务版图和影响力。从上世纪80年代进入中国市场以来，赛默飞一直秉持“稳扎稳打”的中国市场战略，“做好做深”更是赛默飞对于市场的承诺。如今，这一承诺将延伸至“做广做大”，赛默飞在中国的发展已经不仅仅局限于国内一线沿海城市，而是将目光放得更加长远，开拓进入中国内地的发展道路，在更大的范围内为更多中国客户服务。此前，赛默飞沈阳分公司于今年8月16日正式成立，以扩充其在中国东北三省服务能力。  “在西部地区中，成都地理位置优越、资源丰富，第十一届西博会更是吸引了国内外诸多投资者的注意力，毫无疑问是赛默飞进军西部的重要之地。”迈世福先生表示：“赛默飞以坚持本地化战略立足中国市场，我们将不断增加对中国西部地区投资和本地人才培养，为西部客户带来更灵敏、更快速、更准确的分析检测产品、更专业的服务和最佳的解决方案！” 赛默飞世尔科技成都办公室合影   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn。

中国上海，2011年10月20日——10月18日，全球科学服务领域的领导者赛默飞世尔科技（以下简称赛默飞）成都分公司正式成立，标志着赛默飞迈向中国西部的重要一步。赛默飞中国区副总裁兼总经理迈世福先生，偕同公司各业务部门负责人亲临成都，为新公司揭牌。凭借赛默飞全球领先的产品和技术，其成都分公司将成为推动西部地区在医疗、环境监测、食品安全、水质检测等主要方面发展的重要力量。 赛默飞世尔科技中国区副总裁兼总经理迈世福先生（右）为成都办公室揭幕 赛默飞进入中国30年， 目前员工近2000名，其中外籍员工仅10人，其余皆为本地人才。预计在未来几年，成都分公司员工人数将几倍增长，以更好地服务西部市场。 中国西部大开发战略已经实施了11个年头，基础设施、生态环境、医疗卫生等建设使得西部地区投资环境初步改善，生态和环境恶化得到初步遏制，西部整体发展速度有了较快的提升，公众对于“安全、健康、清洁”有了更高的期望和标准，这给赛默飞带来了良机。一方面投资环境的改善和需求的日益增长，为赛默飞提供了巨大的发展空间。另一方面赛默飞在环境监测、医疗、食品安全、水质检测等领域得到广泛应用的产品和服务，正是目前西部地区巩固提高现有基础，实现科技化、生态化发展所需要的。由此可以实现西部地区和赛默飞的双赢发展。 成都分公司的成立预示着赛默飞将把先进的技术、资源及经验传递到西部市场，扩大在西部乃至全国的服务版图和影响力。从上世纪80年代进入中国市场以来，赛默飞一直秉持“稳扎稳打”的中国市场战略，“做好做深”更是赛默飞对于市场的承诺。如今，这一承诺将延伸至“做广做大”，赛默飞在中国的发展已经不仅仅局限于国内一线沿海城市，而是将目光放得更加长远，开拓进入中国内地的发展道路，在更大的范围内为更多中国客户服务。此前，赛默飞沈阳分公司于今年8月16日正式成立，以扩充其在中国东北三省服务能力。  “在西部地区中，成都地理位置优越、资源丰富，第十一届西博会更是吸引了国内外诸多投资者的注意力，毫无疑问是赛默飞进军西部的重要之地。”迈世福先生表示：“赛默飞以坚持本地化战略立足中国市场，我们将不断增加对中国西部地区投资和本地人才培养，为西部客户带来更灵敏、更快速、更准确的分析检测产品、更专业的服务和最佳的解决方案！” 赛默飞世尔科技成都办公室合影   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn。

中国上海，2011年10月19日——全球服务科学领域的领导者，赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）携其十余款新品，于2011年10月12日-15日参展2011北京分析测试学会报告会及展览会（BCEIA 2011）。此次赛默飞所最新发布并展示的新品可应用于食品安全、环境保护、实验室管理、医疗制药等领域，获得了参观者的广泛关注。同时通过新品发布、专题报告、招待晚宴等各种形式的交流平台，充分展示了赛默飞致力创新、客户为本、行业领先的发展理念，旨在为更广泛的应用领域提供更好的解决方案，满足中国市场对“安全、健康和清洁”的需求。   赛默飞世尔科技BCEIA 2011展台 赛默飞副总裁兼总经理迈世福先生、色谱质谱产品亚太区商务运营副总裁Murray Wigmore先生、化学分析仪器中国区商务总监Christopher Knowles先生等多位公司高层出席了此次展会。 10月12日展会首日，赛默飞新品发布会上座无虚席。质谱产品市场经理王勇为博士、常量元素分析中国区销售经理裴雷及水质分析实验室产品全国销售经理张秋泽等多位产品负责人向现场来宾分享其新产品在各领域的技术创新优势。此外，赛默飞还以戴安双三元液相色谱和电雾式检测器、戴安ASE加速溶剂萃取技术双三元液相色谱及Q-Exactive新型轨道阱质谱仪为例，分别做了药物分析、食品安全分析和环境分析的专题报告，与来宾进行交流讨论，共同推动中国分析检测行业的快速发展。10月13日，赛默飞在北京展览馆报告厅举办了招待晚宴，200余位中国分析测试领域专家学者及用户出席了晚宴。   赛默飞世尔科技BCEIA 2011招待晚宴 赛默飞在中国已有三十年的发展历史，目前员工接近2000名，并不断增长。对于在中国取得的成绩，迈世福先生在采访中说：“中国已成为赛默飞增长最重要的市场之一。自2009年至今，赛默飞先后在北京成立了客户体验中心、中国技术中心，在上海开设细胞工厂，在辽宁沈阳和四川成都成立分公司。这一系列的举措充分说明我们有信心、有能力不断为本地客户提供更完善、更便捷、更快速的产品和技术服务。预计未来几年内，赛默飞还将继续扩大在中国的服务版图，加强本地化战略的实施！” 此外，迈世福先生表示：“我们持续增加在中国的投资。今年年初，赛默飞宣布在苏州投资建厂，进一步扩大在中国的生产能力，充分体现了对中国市场的重视。该工厂预计将于明年正式投入使用，以满足中国客户不断增长需求，全力支持中国相关行业发展。” 欲了解更多关于赛默飞参展BCEIA2011的详细信息，请点击：www.thermo.com.cn/BCEIA2011。   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

  携多款产品及技术亮相第二届大连国际色谱学术报告会及仪器展览会 中国上海，2011年10月17日——2011年10月8-11日，第二届大连国际色谱学术报告会及仪器展览会在中国大连隆重召开。全球服务科学的领导者，赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）携多款产品及技术亮相此次展会，并以铂金赞助商的身份积极支持展会期间举办的“第三十七届国际高效液相色谱及相关技术会议”。借此契机，赛默飞携同戴安一起加强与业界专家学者沟通交流，探讨高效液相色谱的各种方法及其他补充的分离技术，共同促进和引领高效液相色谱在中国不断发展。 赛默飞于此次展会展出的戴安液相产品优谱佳UHPLC+，引起了业内人士的广泛关注。同时展出的还有色谱相关的诸多耗材及处理仪器，显示了赛默飞在色谱领域大而全的产品线及服务能力。“创新，是赛默飞在行业领先的竞争优势。” 赛默飞色谱质谱部亚太区商务运营副总裁Murray Wigmore先生谈到：“中国高效液相色谱市场有着巨大的潜力。赛默飞需要始终保持创新优势，不仅仅是加大对技术创新、产品更新上的投入，更要不断拓展产品范围，扩大公司规模。赛默飞与戴安强强联合，开创色谱质谱分析技术新里程，进一步巩固赛默飞在色谱质谱领域的领先地位。” 赛默飞世尔科技展位现场 展会期间，赛默飞共进行了三个学术报告、一场技术交流报告、十六个墙报展，集中展示了双三元液相多维应用、在线SPE能力以及超高速液相技术，充分与来自各地的专家代表进行了深入广泛的交流，促进高效液相色谱在中国不断发展。此外，赛默飞还于10月10日在大连蓝堡酒店举行了全体与会嘉宾的招待晚宴。赛默飞Murray Wigmore、中国区色谱产品商务运营总监杜平、中国区质谱产品商务运营总监裴立文分别致辞并携同市场部总监毛君玲、中国区色谱市场部经理刘静共同祝酒，共同祝愿赛默飞未来取得更高的成就！ 赛默飞领导在晚宴抽奖活动中与中奖者互动   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn  

——先进的在线监控解决方案 中国，上海（2011年10月10日）—服务科学的世界领导者赛默飞世尔科技将参加2011年第13届上海国际非织造材料展览会 （SINCE 2011）。此次展会将在上海世博会主题馆一馆举行。赛默飞世尔科技将在S21展位向大家展示我们应用非织造材料方面的解决方案。   从1948年全球第一套贝它测厚仪——Tracerlab开始，赛默飞世尔科技现已成为在全球范围内提供无纺布制造和复合生产线上所需的在线克重/水份/材料组份测量及控制的设备公司。六十年的测量经验、不断革新的设计和最先进的技术，使得公司有能力为用户提供最有效的检测技术和设备，帮助用户降低生产能耗和成本、提高产品质量和收益率、生产世界一流的产品。无论是全球第一套贝它传感器，还是全球唯一在线组份测量，赛默飞世尔始终领导着无纺布测控技术的发展，专心致力于提高用户生产线的收益。   从2006年6月30日开始，美国EGS测控系统已成为Thermo Scientific的一部分。加上Thermo Scientific原有在此领域的业务，赛默飞世尔科技已成为世界上最大的无纺布在线测量设备公司。   我们先进的解决方案包括： ·           克重的在线测量和控制 ·           水份的在线测量和控制 ·           涂布量的在线测量和控制 ·           独一无二的纤维组份在线测量和配比控制   我们的解决方案可应用于各种工艺的无纺布生产： ·       水刺 ·       纺粘 ·       熔喷 ·       热轧 ·       热风 ·       复合或涂布 ·       针刺 ·       化学粘合 ·       气流成网 ·       湿法 更多赛默飞世尔在线测控系统的信息，请访问www.thermo.com.cn/webgauging   更多展会信息，请访问http://www.since11.com   Thermo Scientific 科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技旗下品牌。   Thermo Scientific IPlus!厚度测量和控制系统     关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。

2011年9月28日，中国上海 —10月12-15日，国内外享誉盛名的北京分析测试学会报告会及展览会（BCEIA 2011）将于北京展览馆隆重召开。全球服务科学领域的领导者，赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）将携众多新产品亮相，分享赛默飞在分析检测领域的卓越成果。届时，赛默飞诚挚地邀请您参观2044—2132号展位（主馆中心位置，19个展位）亲身体验最新产品及技术。 “赛默飞在技术创新、产品更新和服务贴心等方面投入了大量的资金和精力。”赛默飞中国区副总裁及总经理迈世福先生表示，“赛默飞在中国持续履行创新精神，我们将适用于本地市场的国际化产品带来中国，同时还依托中国客户需求，研发适合本地市场的产品。赛默飞将为中国用户在食品、环保、医药、生命科学、医疗等分析检测领域带来更创新、更实用、更高效的产品！”  赛默飞在BCEIA 2011期间将展出上百种产品，并将在12日下午举行新品发布会，包括十几种新产品： Orbitrap Elite组合式质谱仪：该质谱仪整合了新一代离子阱系统Velos Pro，具有最新高场Orbitrap以及先进的信号处理技术，为客户探索和解决蛋白质组学、代谢组学、脂类组学和代谢领域最为复杂和挑战性的应用研究提供帮助。 Orbitrap Elite组合式质谱仪 Q ExactiveTM高性能台式四极杆—轨道阱质谱仪：Q Exactive系统被称为具有Quanfirmation功能的全新台式LC-MS/MS，通过单次分析能够对复杂基因中上千种痕量组分进行鉴定、定量和确认。 Velos ProTM双压线性离子阱系统 EASY-nLC 1000纳升级UHPLC系统 戴安ICS5000多功能离子色谱仪：该离子色谱加入了毛细管离子色谱的概念，可以检测低至纳克/升的离子含量；ICS-5000优化为快速离子色谱，运行时间缩短至3-5分钟，使实验室样品分析数量提高了4倍。 ICS5000多功能离子色谱仪 Thermo Scientific ARL PERFORM’X X射线荧光（XRF）光谱仪：光谱仪将常量元素分析能力与制图和小光斑分析集成在一起，为分析任何固体或液体样品创建了一种具有无与伦比的多功能性和高性能的解决方案。 Thermo Scientific GenPure超纯水仪：新的纯水设备拥有电渗析连续除盐技术(EDI)，UV强度实时监测和极为方便的远端取水装置xCAD，使用户能方便地了解到TOC监测是否准确，UV灯是否真地需要更换。 Thermo Scientific GenPure超纯水仪  Thermo Scientific Forma 88000、 Revco UxF 系列超低温冰箱 Accucore HPLC 色谱柱 奥利龙Star A系列电化学仪表：高端VERSA STAR系列、专业款和基础款的STAR系列仪表为多种检测需求提供范围更宽的选择，同时还为中国客户提供了中文操作界面。 展会期间，赛默飞的技术专家还将针对环境、食品安全、药物分析等多个领域作技术报告。 如果您想进一步了解赛默飞此次BCEIA 2011产品和技术报告的信息，欢迎莅临赛默飞展位，并请关注网站：www.thermo.com.cn/BCEIA2011。 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

2011年9月28日，中国上海 —10月12-15日，国内外享誉盛名的北京分析测试学会报告会及展览会（BCEIA 2011）将于北京展览馆隆重召开。全球服务科学领域的领导者，赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）将携众多新产品亮相，分享赛默飞在分析检测领域的卓越成果。届时，赛默飞诚挚地邀请您参观2044—2132号展位（主馆中心位置，19个展位）亲身体验最新产品及技术。 “赛默飞在技术创新、产品更新和服务贴心等方面投入了大量的资金和精力。”赛默飞中国区副总裁及总经理迈世福先生表示，“赛默飞在中国持续履行创新精神，我们将适用于本地市场的国际化产品带来中国，同时还依托中国客户需求，研发适合本地市场的产品。赛默飞将为中国用户在食品、环保、医药、生命科学、医疗等分析检测领域带来更创新、更实用、更高效的产品！”  赛默飞在BCEIA 2011期间将展出上百种产品，并将在12日下午举行新品发布会，包括十几种新产品： Orbitrap Elite组合式质谱仪：该质谱仪整合了新一代离子阱系统Velos Pro，具有最新高场Orbitrap以及先进的信号处理技术，为客户探索和解决蛋白质组学、代谢组学、脂类组学和代谢领域最为复杂和挑战性的应用研究提供帮助。 Orbitrap Elite组合式质谱仪 Q ExactiveTM高性能台式四极杆—轨道阱质谱仪：Q Exactive系统被称为具有Quanfirmation功能的全新台式LC-MS/MS，通过单次分析能够对复杂基因中上千种痕量组分进行鉴定、定量和确认。 Velos ProTM双压线性离子阱系统 EASY-nLC 1000纳升级UHPLC系统 戴安ICS5000多功能离子色谱仪：该离子色谱加入了毛细管离子色谱的概念，可以检测低至纳克/升的离子含量；ICS-5000优化为快速离子色谱，运行时间缩短至3-5分钟，使实验室样品分析数量提高了4倍。 ICS5000多功能离子色谱仪 Thermo Scientific ARL PERFORM’X X射线荧光（XRF）光谱仪：光谱仪将常量元素分析能力与制图和小光斑分析集成在一起，为分析任何固体或液体样品创建了一种具有无与伦比的多功能性和高性能的解决方案。 Thermo Scientific GenPure超纯水仪：新的纯水设备拥有电渗析连续除盐技术(EDI)，UV强度实时监测和极为方便的远端取水装置xCAD，使用户能方便地了解到TOC监测是否准确，UV灯是否真地需要更换。 Thermo Scientific GenPure超纯水仪  Thermo Scientific Forma 88000、 Revco UxF 系列超低温冰箱 Accucore HPLC 色谱柱 奥利龙Star A系列电化学仪表：高端VERSA STAR系列、专业款和基础款的STAR系列仪表为多种检测需求提供范围更宽的选择，同时还为中国客户提供了中文操作界面。 展会期间，赛默飞的技术专家还将针对环境、食品安全、药物分析等多个领域作技术报告。 如果您想进一步了解赛默飞此次BCEIA 2011产品和技术报告的信息，欢迎莅临赛默飞展位，并请关注网站：www.thermo.com.cn/BCEIA2011。 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

中国上海，2011年9月14日——全球服务科学领域的领导者赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）将于9月20日参加在成都举行的“2011四川分析测试高层论坛暨学术研讨会”。本次会议由四川省分析测试学会和德国弗戈工业集团《实验与分析》杂志共同举办，为分析检测领域的企业成员和科研人员搭建交流平台，推进科技成果转化及产业化，不断提升自主创新能力。 四川省紧跟“十二五”规划，大力发展科学技术，整合科技资源，为科技成果转化提供仪器支撑。从2011年起，预计在5年内支持分析测试、信息服务、技术转移和工程化应用等7大成果转化平台建设，形成1.2万亿元的 产值。在此大背景下，参会的专家和企业成员将通过报告和技术交流等形式，对分析检测仪器在食品、环境、药品、水质及实验室管理等领域的应用开展深入研讨和交流。 赛默飞色谱质谱市场经理王勇为博士将在本次会议上作题为《食品、环境中有机污染物的确认》的报告，展示赛默飞色谱质谱仪器和实验室信息管理系统（LIMS）的广泛应用成果。“赛默飞以坚持本地化战略立足中国市场。”赛默飞中国区副总裁兼总经理迈世福谈到，“我们不断增加对中国西部地区投资和本地人才培养，为西部客户带来更灵敏、更快速、更准确的分析检测产品、更专业的服务和最佳的解决方案！” 2011年7月18日，“四川省重大科技成果转化分析检测平台”及“国产科学仪器设备应用示范（四川）中心”一同落成，象征着四川省重大科技成果转化工程的发展迈向一个新台阶！赛默飞也将积极配合当地政府和企业，与他们分享科研成果，并向其提供可实现应用最大化的高科技分析检测仪器和综合解决方案，为四川省重大科技成果转化贡献一份力量。 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

赛默飞世尔科技成立全新生物标志物转化中心 目标是加速以质谱技术为基础的生物标志物研究，并加速这种研究应用到日常临床试验的开发中 中国上海，2011年9月13日——全球科学服务领域的领导者，赛默飞世尔科技（以下简称：赛默飞）于2011国际人类蛋白质组（HUPO）大会上宣布成立全新生物标志物转化中心（BT中心）。BT中心的目标是加速以质谱技术为基础的生物标志物研究，并加速这种研究应用到日常临床试验的开发中，以最终实现商品化。该中心位于马萨诸塞州剑桥，汇集了来自赛默飞B·R·A·H·M·S产品线及质谱生物标志物研究（BRIMS）中心的专家。 “我们对BRIMS中心负责质谱生物标志物研究和高通量定量试验开发的专业人才进行了纵向整合，目标是扩大新蛋白质和肽生物标志物的应用及临床试验的潜力，”赛默飞B·R·A·H·M·S生物标志物研发总监Bruno Darbouret如是说，“这一发展最终将加速疾病诊断测试的商品化。” 赛默飞拥有专利Thermo Scientific B·R·A·H·M·S生物标志物，现已成为专业体外诊断测试的领先供应商，不仅充分了解临床市场的需求，并将致力于诊断开发、验证及商品化，为BT中心确定重点疾病领域。公司与临床研究人员所建立的良好关系将有助于获取临床合作伙伴和病人样品，有利于利用B·R·A·H·M·S生物标志物开展研究和验证工作。 针对所选的疾病领域，BRIMS中心将致力于以质谱定量技术为基础的生物标志物研究和多重选择反应监测（SRM）试验的开发工作，以识别潜在生物标志物及其与临床相关的异构体。随后将开发可靠、可重现的目标质谱试验方法用于验证潜在生物标志物，并最终应用于临床诊断市场。 赛默飞将拥有所有生物标志物及试验相关的知识产权，并且在获得所有所需的法规批准后，将试验商品化为临床诊断产品和服务。 “将质谱生物标志物研究有效转化为日常临床诊断试验开发是个体化医学领域一项重要的挑战，”BT中心团队负责人Bryan Krastins如是说，“要想弥合这两者间的差距，必须在质谱生物标志物研究和日常试验开发方面具有非常出色的能力。了解临床医师和病人的需求、拥有丰富的临床验证经验，这是将新兴测试转化为日常临床试验的必备条件。全新的BT中心整合了所需的所有能力，旨在加速从生物标志物研究到临床试验开发和验证的整个过程。” Thermo Scientific B·R·A·H·M·S产品线包含一系列诊断测试流程，以改善对危害生命的疾病的诊断和治疗，利用专利生物标志物为病人和用户提供更经济、更专业的诊断技术。Thermo Scientific B·R·A·H·M·S产品已应用于全球各地超过60个国家。 位于马萨诸塞州剑桥的BRIMS中心为蛋白质生物标志物的识别和验证开发了一系列方法和应用。该中心配备完整的Thermo Scientific质谱仪产品，由质谱、蛋白质技术和信息学等领域的专业科研人员组成，同时也负责开发针对蛋白质组学研究的软件工具。 欲了解更多关于赛默飞蛋白质组学研究的解决方案，请拨打电话800 810 5118 或400 650 5118，发送邮件至cru.cn@thermofisher.com，或登录网站http://www.thermo.com.cn/ms。 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码：TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.cn

中国上海，2011年9月9日－ 全球科学服务领域的领导者，赛默飞世尔科技(以下简称：赛默飞)于9月5日宣布生命科学质谱研发总监Alexander Makarov博士荣获国际人类蛋白质组研究组织（HUPO）颁发的首个HUPO科学技术奖。该奖项高度表彰了Makaro博士对OrbitrapTM质量分析器的发展所作出的巨大贡献，并于9月7日在瑞士日内瓦召开的2011年第10届国际人类蛋白质组大会上颁发该奖项。 Makarov博士迄今已发表了40余篇文章，拥有超过40项专利，并于2000年首次发表Orbitrap质量分析器的文章。2005年问世的Thermo Scientific LTQ Orbitrap组合式质谱仪是以该类型质量分析器为基础的首台商业化质谱仪。基于Orbitrap技术的质谱仪能够提供极高的分析性能，大大拓宽超高分辨率和精确质量仪器的应用范围，在此之前只有体积更大、价格更昂贵、操作更复杂且可靠性相对较低的傅里叶变换离子回旋共振（FT-ICR）质谱仪才能实现这一性能。 Orbitrap质谱仪迅速成为众多领域的必备工具，在蛋白质组学，即蛋白质及其在生物体系中的结构和功能的大规模研究领域实现了巨大突破。自首台商业化仪器问世6年后，Orbitrap已出现在全球各地领先的蛋白质组学实验室中，用于识别完整蛋白和酶消化蛋白、找到发生化学修饰的蛋白及识别修饰的类型和位点，为了解生物体系提供基本信息。Orbitrap质谱仪技术已在大量的科学文章中被引用。 “我们非常高兴Alexander能够荣获这一殊荣，同时也感谢HUPO以这种方式认可他的工作。”赛默飞高级副总裁兼分析仪器部总裁Greg Herrema先生如是说，“我们为Orbitrap质谱仪在蛋白质组学、代谢组学、代谢和其他众多领域发挥的作用感到自豪，Alexander将一如既往致力于Orbitrap技术的发展工作。” 今年六月，赛默飞在位于科罗拉多州丹佛市举行的第59届ASMS展会上发布了多款基于Orbitrap技术的新型质谱仪。Thermo Scientific Orbitrap Elite组合式质谱仪集成了一个全新的高场Orbitrap质量分析器，虽然体积小于之前的分析器，其性能却显著增强。Thermo Scientific Q Exactive质谱仪是首台将四极杆质量分析器和Orbitrap质量分析器相结合的组合式质谱仪。在国际人类蛋白质组大会上，这两台仪器都将会分别作为赛默飞综合蛋白质组学和蛋白QuanfirmationTM工作流程的一部分进行展示。 欲了解更多有关Orbitrap技术和Orbitrap质谱仪的详细信息，请致电800-810-5118，或发送邮件至cru.cn@thermofisher.com，或登录网站www.thermo.com.cn/Category88.html（中文）或www.planetorbitrap.com（英文）。 关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。

  中国，上海（2011年9月6日）－APPALS 2011将于9月6-9日在中国上海举行，作为参展商之一的全球科学服务领域的领导者赛默飞世尔科技公司（展位：W1展厅935展位）将在此次展会上展出种类丰富的产品解决方案，为聚合物加工过程中的每个阶段提供支持－从研发到生产再到质控。   国际供应商赛默飞世尔将展出综合材料物性表征产品(www.thermo.com.cn/mc) － 从微量混合和样品制备到流变特性，用于聚合物研发的可视和力学性能测试、质控和生产。   本次展会主要聚焦以下解决产品： ·         微量混合与样品制备 ·         聚合物加工 ·         流变仪 ·         模块化实验室挤出机与混合器   展出的仪器可为您提供先进的流程解决方案： -         Thermo Scientific哈克微量混合流变仪（HAAKE MiniLab）可与Thermo Scientific哈克微量注射成型仪（HAAKE MiniJet）连接使用。采用Thermo Scientific哈克微量混合流变仪（HAAKE MiniLab）可对5克或7立方厘米的小样品进行混合操作及粘度测试。该仪器采用了成熟的锥形双螺杆技术，配有同向或反向旋转螺杆，即可独立工作（带数据导出功能），也可完全由计算机控制。与Thermo Scientific哈克微量注射成型仪（HAAKE MiniJet）相连后，可将混合后的材料轻松制成各种测试样条，再采用Thermo Scientific 哈克旋转流变仪（HAAKE MARS）进行测量。   -         采用哈克旋转流变仪（HAAKE MARS）可对聚合物熔体和固体（采用扭转DMTA夹具）的粘弹性进行测试, 可实现应力、应变、拉伸、时间、频率与温度测量等多种功能。哈克旋转流变仪（HAAKE MARS）配备多种聚合物专用配件，如扩展温度单元、FT-IR红外光谱或光学显微镜接口、紫外光固化装置、拉伸测试平台(SER)以及DMTA 夹具等。   Thermo Scientific是全球服务科学领域的领导者赛默飞世尔科技公司旗下品牌。   关于赛默飞世尔科技 赛默飞世尔科技（纽约证交所代码： TMO）是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com，或中文网站：www.thermofisher.cn。