赛默飞世尔科技助力发展清洁能源

确保生物柴油的质量
——Imperium Renewables可再生资源公司选择Thermo Scientific 等离子体发射光谱仪

2010年1月6日，英国剑桥 — 服务科学，领先世界的赛默飞世尔科技于近日宣布，美国最大的生物柴油生产商----Imperium Renewables可再生资源公司选择了功能强大的Thermo Scientific iCAP 6000系列等离子体发射光谱仪对生物柴油进行分析。使用iCAP 6000系列等离子体发射光谱仪对其生物柴油中的痕量元素进行准确的测量，为该公司保证了用严格的世界标准对生物柴油工业进行管理。

生物柴油燃烧洁净，是一种非常环保的可再生能源，一般以植物油、废油及谷物脂肪为原料进行提炼。生物柴油能够被现有的加油设施所兼容，并可用于许多传统的柴油发动机。Imperium Renewables可再生资源公司在华盛顿Grays Habor郡的1亿加仑/年生物柴油生产装置已经投入生产使用。该公司严格测试生物柴油中的污染物以确保产品的质量及严格遵守政府标准。因为面对如此高的生产量，需要保证质量是件困难的事情，所以该公司需要极为可靠的分析仪器进行日常分析。

和多数生物柴油厂一样，Imperium Renewables可再生资源公司也严格执行美国试验材料协会(ASTM)的相关标准。 作为能源或者混合原料被出售的生物柴油，必须遵守美国试验材料协会(ASTM) D6751的一系列要求或者欧洲标准化委员会（CEN）的EN14214标准。这些标准规定了成品纯生物柴油中最大允许的元素浓度（B100）。近来，该公司原料产品和成品外送由第三方检测机构进行测试，这种模式非常昂贵费时，而且效率较低。因此，公司寻求建立内部检测的解决方案，后将重点集中于ICP技术上，这样不仅可以节约时间，降低成本，还能够提高生产力。

基于赛默飞世尔已被证明能够提供极为节约成本的仪器以及强大的售后客户服务，Imperium Renewables可再生资源公司购买了iCAP 6000系列等离子体发射光谱仪。实验室空间的不宽裕更使得体积小巧紧凑的iCAP 6000成为一种理想的解决方案。 Imperium Renewables可再生资源公司的实验室经理Nathan Shenk-Boright说：“取而代之外出送检样品，我们现在在公司内部的实验室中使用等离子体光谱仪对 样品进行分析。这对我们的客户非常有利，因为我们能够提供快速的服务以及保证生物柴油产品有着最佳的质量。”

对于那些需要在一台实用且可靠的基础上寻求优异分析性能的高通量元素分析实验室来说，iCAP 6000系列无疑是最理想的等离子体光谱仪，而且它同时能够节约实验室空间并缩短分析时间。iCAP 6000给Imperium Renewables可再生资源公司提供了一种更快、更节省的选择用以替代先前那种费时且昂贵的外包方式。通过对生物柴油原料和成品进行严格的内部分析保证了严格遵守法规要求，并使得提高公司生产力和可靠性成为了可能。

更多关于赛默飞世尔iCAP 6000 ICP的信息请拨打800-810-5118，400-650-5118，电邮 sales.china@thermofisher.com 或者访问 www.thermo.com/icap（英文），www.thermo.com.cn/Product1356.html（中文）。

Thermo Scientific是服务科学，世界领先的赛默飞世尔科技公司旗下品牌之一。

---

关于赛默飞世尔科技（Thermo Fisher Scientific）

赛默飞世尔科技 （Thermo Fisher Scientific)（纽约证交所代码：TMO）是全球科学服务领域的领导者，致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额超过105亿美元，拥有员工约3万4千人，在全球范围内服务超过35万家客户。主要客户类型包括：医药和生物公司，医院和临床诊断实验室，大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制装备制造商等。公司借助于Thermo Scientific和Fisher Scientific这两个主要的品牌，帮助客户解决在分析化学领域所遇到的从常规测试到复杂研发的各种挑战。Thermo Scientific能够为客户提供一整套包括高端分析仪器、实验室装备、软件、服务、耗材和试剂在内的实验室综合解决方案。Fisher Scientific为卫生保健、科学研究、安全和教育领域的客户提供一系列实验室装备、化学药品及其他用品和服务。赛默飞世尔科技将努力为客户提供最为便捷的采购方案，为科学研究的飞速发展不断改进工艺技术，提升客户价值，帮助股东提高收益，为员工创造良好的发展空间。更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com （英文）或www.thermo.com.cn（中文）。