中国 广州 （2011年7月4日），全球领先的生物技术公司Eppendorf ，于2011年06月21日携手广州中山大学生科院（大学城）共同举办细胞学产品的讲座和演示活动，并取得圆满成功。继去年底在华南农业大学成功举办的同类活动，此次会议是为了配合广州地区迅速增长的市场需求而特意举办的，这标志着Eppendorf公司对国内细胞生物学研究的重视以及对在此领域拓展业务的浓厚兴趣。 活动期间，共有中山大学生科院的三十多位师生参加了此次活动，来自Eppendorf公司的产品专家以斑马鱼早期胚胎为样品，通过NBS（New Brunswick Scientific）CO2 细胞培养箱为平台进行了现场操作演示，非常形象地展示了产品的特点与优势。同时，在产品专家的指导下，师生们现场进行了显微操作，以帮助了解四倍体补偿等转基因技术的应用和特点，从而进一步加深了对Eppendorf相关产品及技术的了解。 更多关于Eppendorf细胞生物学系列产品，请登录公司主页 www.eppendorf.cn 图：显微操作讲解与演示 关于艾本德(Eppendorf) 德国艾本德股份公司于1945年在德国汉堡成立，是一家全球领先的生物技术公司。产品包括移液器、分液器和离心机，以及微量离心管和移液吸头等耗材，此外还提供从事细胞显微操作的仪器和耗材、全自动移液系统、DNA扩增的全套仪器。产品主要应用于科研、商业化的研发机构、生物技术公司以及其他从事相关生物研究的领域。2007年Eppendorf收购美国New Brunswick Scientific (NBS) 公司，拓展了其细胞培养领域的产品线。 关于艾本德中国 2003年Eppendorf在中国注册了艾本德（上海）国际贸易有限公司和艾本德中国有限公司，分别在北京、广州设立分公司，启动直销的经营模式，为中国客户提供更便捷的技术售后服务。目前全国雇员数量近200名，产品销售覆盖各大中型城市，是Eppendorf全球发展最快的子公司。

“ep-points分行中国” 四岁了！从2007年开展至今，“ep-points分行中国”已经经历了四个年头，感谢广大用户一直以来的关注与热情参与。我们将举办“ep-points 分行中国”周年庆特辑，并安排了一系列优惠活动： 注册有红包于2011年6月12日至7月12日注册的新用户可得双倍欢迎积分（100 ep-points）。 积分加倍器自2011年6月12日至7月31日，输入产品编码即可获得二倍产品积分，心仪礼品获取更轻松！ 升级礼品屋从2011年6月12日到7月31日推出礼品优惠兑换,热力放送! • KingMax 8G U盘                500分兑换• 罗技（Logitech）摄像头         600分兑换• SSK飚王迷你铝合金读卡器        350分兑换 请登陆 www.eppendorf.cn/ep-points了解更多活动详情。三大主题活动同一时间一同展开，活动精彩纷呈，惊喜连连。“ep-points分行中国” 一起来加入吧！ 以上活动最终解释权属于Eppendorf公司

—销售业绩持续增长—亚洲市场份额扩大—息税前销售额增幅达20.1% 随着2010财政年度的经济复苏，生命科学市场重回上升通道。在上年业内大部分公司业绩尚未从经济危机冲击中恢复之际，Eppendorf公司的销售业绩保持增速发展，公司当年的出色表现足以使其进一步稳固市场地位，并迈入持续的良性发展轨迹。   2010年Eppendorf集团的销售额增长至4.84亿欧元，和上年业绩（4.332亿欧元）相比增幅为11.7%。   2010财政年报显示公司全球业务增长数据上升：亚洲区域19.9％的增幅令人瞩目，北美区域贡献了10.9％的业务增长，而欧洲区域保持8.4％的稳定数字。   截止2010年底，Eppendorf集团员工总数已达到2622人（上年度为2502人）。   “2009年金融危机风波虽然过去，全球经济状态尚未回归稳定。尽管面对如此困境，Eppendorf亚洲区域业务保持强势增长以及北美和欧洲区域经济复苏的状况，公司整年的表现非常优异。”Eppendorf公司CEO Klaus Fink先生如是总结。Fink先生已于2011年5月1日卸任董事局主席的职位，而Dirk Ehlers博士届时将接任公司CEO之职。   放眼下一财政年度，Eppendorf公司在销售额和收益方面将拥有更为乐观的前景。   更多信息，请访问： www.eppendorf.cn

  近日，Eppendorf 24孔小型冷冻离心机5424 R从来自60多个国家1700家公司的4433个产品中脱颖而出，荣获2011年度生命科学和医学领域的产品设计红点大奖。 超静音运行的小型冷冻离心机5424 R具备一系列创新的实用性能和设计理念。其体积小巧精致，开盖高度仅为21.5cm，方便取放样品，即使不盖转子盖离心，也非常安静，适用于分子生物学实验室。5424R可以适配 4 款不同转子，包括标配 24 孔气密性转子、 PTFE 涂层的24 孔气密性转子，抗化学腐蚀能力强、18 孔 Kit 转子，加宽边缘便于开盖离心以及4 × PCR 排管转子，可以满足不同的离心应用。用户可以选择旋钮式或按键式两款不同型号。   5424R具备创新“FastTemp”快速预制冷功能，从21°C迅速降温至4°C仅需8分钟！离心机的温度范围为 –10°C至40°C，即使在最高转速也可保持4°C。最大相对离心力为21,130 x g（最高转速为15,000 rpm），适合DNA/RNA处理以及细胞、细胞膜等颗粒的沉淀等应用。恒温专利的压缩机技术最大限度地减少了离心机的震动，保护您的珍贵样本。同时，5424R具有单独的 “ShortSpin” （瞬时离心）按键，可以方便快捷地进行离心。由此可见，5424R小型冷冻离心机的各项性能满足最新的技术和环境需求，为小型冷冻离心机建立了新标准。   红点大奖是由36位国际知名设计师作为评委，在全球有很高知名度的设计奖项。2011年7月4日，“2011年度产品设计红点大奖”将于德国Essen的Aalto剧院举行颁奖典礼。5424 R由于其在创新性、功能性、人体工程学、生态环境和耐用性等方面有突出表现，符合严格的评判要求，因而荣获此奖。     Eppendorf曾有多项产品获得红点设计大奖。2006年，Multipette Xstream 和 Multipette stream 两款电动分液器均荣获 2006 年度的红点设计大奖。去年，Xplorer电动移液器刚上市即赢得2010年度生命科学和医学领域的“红点大奖：最佳中的最佳”产品设计奖项。此外，Research plus移液器和Mastercycler pro PCR仪也曾获得红点设计大奖。   更多信息请点击：www.eppendorf.cn

  Eppendorf Thermomixer系列混匀仪和孵育器又有新惊喜啦。如今，您不但能享受Eppendorf混匀仪和孵育器完美的样品制备功能，如果参加网络问卷调查，还有惊喜奖品等你来拿。   即日起至6月30日，凡是登录相关网页，参与有关Eppendorf Thermomixer 系列混匀仪和孵育器产品的市场调查，完整填写调查问卷，并注册用户信息，就有机会获取时尚魔方玩具。   赶快来参加吧！ 点击参与调查问卷！ 返回Eppendorf 展台  

    自从1994年第一支Eppendorf Reference移液器问世以来，其独有的产品特性和出色的移液精准性一直为全球用户所津津乐道，奉为经典。即便实验室仪器不断更新换代，Reference始终是实验室精准液体分装的最佳工具，甚至因为其卓越的产品性能，被许多用户收作收藏品。   今年，恰逢Eppendorf 发明移液器50周年纪念，Reference作为Eppendorf移液器的代表产品，将参加各类宣传活动，为您提供最佳机会感受经典产品的魅力。   独特的单按钮操作，防止气溶胶污染，确保移液安全 经久耐用，维护简便 独有的体积设定锁扣，防止误操作 可整支高温高压灭菌和紫外消毒，使用更安全 四位数字体积设定，任何角度均可读数 符合人体工程学和PhysioCare Concept理念，操作更直观 完美适配移液吸头，确保移液精准性  点击关于更多Eppendorf Reference 移液器

  2011年开始，Eppendorf 5804/5804R（冷冻型）和5810/5810R（冷冻型）离心机台式多功能离心机将全面升级，为您中等通量和高通量的样品离心提供最佳性价比的解决方案。其中，5810/5810R的最大容量将提升25%，达到4x500ml。此外，以下全新经认证的气密性转子和附件也将陆续面世，使58系列离心机进行深孔板和离心管的安全离心。   * 气密性固定角转FA-45-6-30，适用于15/50ml Falcon管和Oak Ridge管    * 气密性深孔板板转子 A-2-DWP-AT，实现深孔板气密性离心    * 28x50ml 尖底管大容量吊篮，适配A-4-81水平转子，离心容量提升40%    * Eppendorf 500ml 试剂瓶，适配A-4-81水平转子矩形吊篮  更多有关Eppendorf 5804/5804R 和5810/5810R 升级信息， 请登录：www.eppendorf.com/centrifugation 进入展台： 艾本德中国有限公司 Eppendorf China

我们很高兴地宣布自2011年1月1日起New Brunswick Scientific (NBS) 在中国的团队(美国NBS公司上海代表处和北京代表处) 正式加入Eppendorf China Limited (艾本德中国有限公司)。艾本德中国有限公司将从即日起负责美国NBS公司在中国及香港地区的销售、市场、维修、物流及财务等所有日常工作。这也是自2007年来两家公司全球合并后，应市场发展和业务协作需要，在亚太地区做出的重要战略决策。 此举将加强NBS在中国的销售及售后服务团队阵容，使我们的服务更加专业和完善。 NBS销售团队作为Eppendorf China新成立的Bioprocess（发酵-细胞培养）部门，会进一步加强大型发酵罐及生物反应器的业务推广。我们希冀通过此次团队调整，整合并优化公司资源，一如既往为您提供专业的服务及可信赖、高质量的产品。 We are delighted to announce that New Brunswick Scientific China organization (NBS Shanghai Office and Beijing Office) officially joins Eppendorf China on January 1st, 2011. We immediately take responsibility for all NBS business, including Sales, Marketing, Service, Operation and Finance function in China and Hong Kong. Both companies merged globally in 2007, due to market developing demands and cooperation purpose, we have made this important strategic operation in Asia Pacific. This integration reinforces the strength of sales and service groups in China and we would offer more professional and completed service to Chinese customers. Having NBS sales group as one of Eppendorf China new Bioprocess (Fermentation-Cell Culture) Department, it would enhance the business on larger Fermentors and Bioreactors. We expect this integration optimizes our organization resources therefore we can continuously provide you professional service and reliable high quality products. 更多信息请访问：www.eppendorf.cn

　　 2010年初推出的Eppendorf Xplorer电动移液器在上市一年内已荣获三项设计大奖。 2010年3月，Xplorer电动移液器刚上市不久即赢得了2010年度生命科学和制药领域的“红点大奖：最佳中的最佳”产品设计奖项。自1955年以来，红点大奖是专为全球各类具有非凡国际化设计的工业产品而设，是全球影响范围最大和最知名的设计比赛。这是Eppendorf继Research plus新款移液器、Multipette Stream和Xstream分液器系列以及Mastercycler pro PCR仪之后又一款获得国际红点大奖的优秀产品。 2010年11月，Xplorer电动移液器又获得了由中国台湾经济部举办的金点设计大奖。作为亚洲最著名的设计奖项之一，每年举行的金点设计大奖为全球知名设计师所认可。在台湾的颁奖现场，Eppendorf台湾代理商Bioway公司代表德国Eppendorf公司从台湾地区领导人马英九先生的手中接过奖杯，标志着Eppendorf的产品设计在亚洲设计领域所获得的最高认可。 同年11月又传捷报，Xploer电动移液器的产品设计获得 2011年度iF 产品设计大奖的垂青。自1953年创立以来，iF已经成为“卓越”设计的驰名商标。由国际专家颁发的iF奖项，标志着严谨性和可靠的设计品质，对于提交的产品均以人体工程学、材料选择、创新性和安全性等因素作为评价指标。 作为Eppendorf移液器系列的代表性产品，Xplorer电动移液器面世不久就能获得如此多的荣誉，是和Eppendorf与时俱进的发展理念紧密相关。除了精密度和准确度以外，Eppendorf的产品理念是关注移液器的人体工程学设计，如Xplorer电动移液器，Eppendorf将时尚的设计与低强度操作融为一体。由于移液器的重量轻和用户使用界面友好，Xplorer电动移液器能实现无压力的移液操作。 作为拥有五十余年移液器制造经验的专业公司，Eppendorf不仅坚持“源于德国”产品质量和服务体验，在发展中亦不断寻求自我突破与创新。过去的几年以来，Eppendorf已接连获得许多iF的创新、高品质实验室产品的设计奖项。Eppendorf Xplorer电动移液器将继续保持这项传统，为全球客户带来最舒适的移液新体验。 更多产品信息，点击 Eppendorf xplorer

　　 　　 　　New Brunswick Scientific (NBS) 公司以“超高密度哺乳动物细胞培养技术平台大规模制备兽用疫苗”为题，同兽用/人用疫苗科研人员及学者在武汉市举办一次成功的学术交流会。百余位业内人士齐聚一堂，针对超高密度哺乳动物细胞培养技术平台进行深入探讨， 包括大规模培养Vero细胞制备兽用狂犬病疫苗工艺及Marc145细胞在制备猪蓝耳病疫苗工艺中的应用。　　 　　10多年来，NBS公司以具多项专利的生物反应器及创新工艺技术，不断协助国内人用/兽用疫苗研发单位、公司制备疫苗，获得多家知名疫苗生产单位的肯定与支持。2011年初，NBS销售团队正式加入艾本德中国有限公司，我们将一如既往为您提供可信赖、高质量的产品及服务。 　　更多信息请访问 www.eppendorf.cn/nbs

第五届慕尼黑上海分析生化展于9 月17 日在上海新国际博览中心落下帷幕。艾本德中国有限公司作为慕尼黑生化展的主力合作伙伴，第四次亮相此次行业盛会。 自2007 年New Brunswick Scientific（NBS）公司加入Eppendorf 以来，这是NBS 系列产品首次大规模出现在Eppendorf 国内展览中。为此公司特辟了NBS 产品相关展示区域，总展台规模增大至72 平方米。Premium U570冰箱、 Innova 44R 和42R 摇床、Galaxy 48R培养箱、CelliGen Blu 发酵罐等产品悉数亮相，吸引了众多专业观众的目光。 展会上，Eppendorf带来了Research plus新款移液器、Xplorer新款电动移液器、5418R、5424R 和5430 R 系列小型冷冻离心机、Mastercyclerpro PCR 仪、Eporator电转化仪等众多新款仪器，以及Realtime PCR tube、LoRetentiontips、Microplates Polypropylene 等新款耗材。 作为亚太地区最重要的分析、实验室技术、诊断和生化技术的展览会，慕尼黑生化分析展历来为各大厂商和用户的关注焦点，今年更是创下了自2002 年首次举办后展商和观众人数的最高纪录。随着NBS 产品线的加入，Eppendorf 产品系统更加丰富， 也使Eppendorf 成为本次展览最受关注的企业之一。通过慕尼黑生化展这一知名平台，Eppendorf 将为广大用户提供更全面的实验室产品解决方案。

2010年慕尼黑生化大会Eppendorf展台，一面镶嵌3个水晶球的巨幅墙面吸引了所有观众的视线。璀璨的水晶展球內展示的14支黑枪整齐排列。它们是Eppendorf中国在今年上半年开展的“珍寻之约”特别活动中征寻到的。为期3个月的活动得到广大忠实用户的积极响应，共筹集到14支产于六、七十年代的旧款黑色移液器。追寻往昔，每位参与换枪活动的参与者都分享了自己和Eppendorf移液器的温情故事。“经久耐用，操作简便”是很多客户对Eppendorf移液器最直观的评价。 从1961年发明全球第一个气体活塞式移液器专利，到如今主导全球移液器市场， Eppendorf始终在移液器领域保持领先地位。1974年可调量程移液器的上市，至1995年Research系列移液器登场，2001年Resesarch pro电动移液器的下线，2003年推出PhysioCare概念，2009年Research plus移液器的推出和2010年Xplorer电动移液器的亮相，Eppendorf的移液器不断寻求自我突破。这五十年来Eppendorf走过的每一个脚印，都引领着移液器技术的革命性发展，更将用户的操作体验推向一个新的境界。 本次“珍寻之约”系列活动吸引来自全国各地用户的积极参与，引起如此大的共鸣，不禁让人感慨即使岁月的流逝，他们对Eppendorf品牌一直以来的信任和忠诚。作为拥有五十年移液器开发、制造和维修服务经验的专业公司，未来，Eppendorf将继续为中国客户提供优质产品，配合符合Eppendorf原厂标准和要求的移液器检测和校准服务，引领非凡的移液体验。 更多关于Eppendorf移液器产品，请登录：www.eppendof.cn

　　 　　2010年11月4日Eppendorf公司在广州华南农业大学兽医学院举办细胞生物学产品讲座。会上，Eppendorf负责NBS(New Brunswick Scientific)产品线的产品经理钟诗萍小姐重点介绍了培养箱的特点和操作事项。随后，负责ECET产品线的产品经理刘晓先生向在场的听众介绍了iPS(诱导多能干细胞)研究中的显微操作应用技术, 并现场进行了贴壁细胞的单细胞注射演示。很多听众对机器的运行非常感兴趣，并在会后亲自操作Eppendorf的TransferMan NK2系统，对Eppendorf的机器在显微操作的多样复杂应用有了直观的体验。本次推广活动在学校的大力支持下取得了圆满成功。 　　更多Eppendorf细胞生物学产品，请登录 www.eppendorf.cn

——访Eppendorf AG全球企业传媒副总裁Joern Peplow先生、 Eppendorf China大中华区市场总监马青女士 　　移液器、离心机等通用仪器几乎是各个实验室的必备仪器。在众多实验室仪器生产商中，德国艾本德股份公司(以下简称“Eppendorf”)无疑是其中的佼佼者。其产品向来以高质量著称，在中国及全球拥有广泛用户与良好口碑。 　　2010年9月14日，恰逢2010年慕尼黑上海分析生化展召开之际，仪器信息网编辑(以下简称“Instrument”)就该公司的发展情况采访了Eppendorf AG全球企业传媒副总裁Joern Peplow先生，艾本德中国有限公司(以下简称“Eppendorf China”)大中华区市场总监马青女士全程陪同，并一同接受了采访。 德国艾本德股份公司企业传媒副总裁Joern Peplow先生 坐拥两大品牌，未来将大力拓展新购业务 　　Instrument：Joern Peplow先生，您好!请您谈谈Eppendorf的概况及其发展历程? 　　Joern Peplow先生：Eppendorf创立于1945年，是全球领先的实验室设备及耗材制造商，公司总部设在德国汉堡，生产工厂设在欧洲和美国，在全球25个国家都建立了子公司与办事处，共有2500余名员工。 　　Eppendorf成立之初，主要生产医疗生化仪器，为医学、临床检验、法医等行业提供一些实验室分析仪器与耗材。到上个世纪六、七十年代，各个国家缩减了在医疗领域的财政，公司考虑到未来的整体发展方向，开始往生命科学领域拓展。目前，Eppendorf已是世界知名的生命科学仪器生产企业，也是德国最大的生物仪器供应商。 　　2007年，Eppendorf收购了美国著名的细胞培养技术公司——NBS(New Brunswick Scientific)，使其旗下拥有了Eppendorf和NBS两个品牌的产品。 　　Eppendorf品牌涵盖实验室常规仪器，包括移液器、离心机、混匀仪、eppendorf离心管和移液吸头等耗材；以及分子生物学产品，如高通量筛选自动化装置、PCR仪器及耗材等。 　　NBS品牌提供细胞培养摇床、超低温冰箱、CO2培养箱、生物反应器、发酵罐等细胞培养相关的产品线。这些产品广泛应用于生命科学、医药筛选、临床检验、疫苗生产等制药工业领域。 Eppendorf Xplorer®电动移液器 　　Instrument：移液器是Eppendorf的主打产品，请介绍下其竞争优势体现在哪里? 　　Joern Peplow先生：Eppendorf研发、生产移液器已有50余年的历史。Eppendorf移液器除了重量轻、移液准确、性能稳定、经久耐用外，其整体设计还符合人体工程学(PhysioCare)理念，非常人性化。用户使用Eppendorf移液器时会感到舒适、便捷，可有效减少疲劳，即便长期使用也不会造成肌肉损伤。同时，移液器界面设计得非常直观易懂，我们有信心让用户在五分钟之内就知道如何使用Eppendorf移液器。 　　Eppendorf移液器在用户中建立了良好的口碑与声誉，目前Eppendorf移液器在中国市场的占有率超过30%，位居第一，尤其在高端移液器市场，这种优势更为明显。 　　作为移液器市场的主导者，Eppendorf从未停止前进的脚步。近年来，Eppendorf不断研发并推出移液器新产品。2007年，Eppendorf推出了epMotion自动移液工作站，实现了以机器代替手工移液的过程。2010年推出全新的Xplorer®电动移液器在移液精准性、可重复性上有了显著的提高，并且该移液器是Eppendorf所有产品中第一个采用了中文界面的产品，其操作界面对中国用户而言更直观、友好。 Eppendorf小型高速离心机5424、5424R 　　Instrument：能否谈谈Eppendorf的离心机、PCR等产品线的发展情况? 　　Joern Peplow先生：Eppendorf离心机为小型台式离心机，性能稳定，使用维护相对容易简单，且体积小，便于安放。若配备不同的转子、吊篮与适配器，同一台离心机可实现多种功能，大大提高了机器的使用性能。Eppendorf离心机定位于高端市场，在为用户提供高端产品的同时，我们也提供高端的服务。因为离心机的使用寿命很长，一般超过十年，这样离心机的维护、维修等相关服务对用户而言是很重要的，因此公司对售后服务非常重视。 　　Eppendorf一直在PCR产品领域寻求突破。虽然Eppendorf不是世界上最先开发PCR的公司，但却是世界上第一家拥有梯度PCR专利的公司。Eppendorf的PCR产品逐渐多样化，从普通PCR仪延伸到定量PCR仪，从梯度PCR仪发展到快速PCR仪。目前，Eppendorf已成为是世界上少数几个能够生产快速PCR仪的公司之一。 　　与市面上的普通产品不同，Eppendorf非常关注用户体验，对客户使用习惯这类细小的环节都予以重视。同类产品的操作界面是几乎相同的，例如所有型号的离心机的操作界面都是类似的，这对于用户而言是非常便捷的。 　　Instrument：Eppendorf收购NBS公司的初衷是什么?以及，未来贵公司将如何发展细胞培养、发酵等产品线? 　　Joern Peplow先生：Eppendorf之所以收购该公司，是因为NBS公司与Eppendorf在经营理念、对产品质量的要求等方面有许多共同点，同时两者在产品线、客户群、销售渠道等方面存在互补，且NBS公司的细胞培养摇床、低温冰箱、培养箱、发酵罐等产品在欧美市场知名度较高。此项收购举措使Eppendorf拓展了细胞培养领域的产品线，全面提升公司的全球竞争力。 　　Eppendorf在选择收购公司时非常慎重，过去几年的业绩证明这次收购是非常成功的。未来我们将大力发展细胞培养相关技术，将其作为重点领域来拓展，将围绕细胞培养技术添加更多产品线。 NBS Innova 44 R恒温摇床 　　Instrument：贵公司产品的市场优势是如何保持的? 　　Joern Peplow先生：这是多方面因素共同作用的： 　　(1)不断研发新产品。Eppendorf每年都会投入一定的资金研发新产品，2009年的研发投入约为2200万欧元(约为2亿人民币)。通过不断地推出在技术、性能上有所突破的新产品来满足用户更多、更高的需求。 　　(2)精湛的德国制造工艺。目前，除了NBS产品在美国、英国生产外，Eppendorf 90%的产品都在德国制造，从而保证了产品质量与售后服务。 　　(3)完善的销售、服务系统。如果有两个销售，那么就必须配备一个售后工程师。Eppendorf不仅要销售仪器，还要保证仪器在用户手中能够正确地使用。除销售外，我们另设有客户技术支持工程师，出售的所有产品的配置都由他们最后把关，以确保仪器及相关配件对用户而言是适合的。 　　Instrument：贵公司一般通过哪些方式进行宣传?宣传效果如何? 　　Joern Peplow先生：Eppendorf会参加、赞助许多大型展会与学术会议。参加展会对企业品牌有很好的宣传效果;而参加学术会议则可以近距离地接触用户，对产品销售起到很好的促进效果。两者相比，我们更重视学术会议，仅在欧洲，Eppendorf每年资助的学术会议就达60-80场。 　　马青女士：除参加展会和学术会议外，Eppendorf China会经常深入各大高校，举办一些产品应用相关的巡展。因为Eppendorf的产品是实验室比较基础的仪器，所以我们倾向于采用这种现场交流的方式，让顾客能“触摸”到产品，在实际操作过程中感受到我们产品的与众不同。在2004至2005两年间，Eppendorf China几乎跑遍了中国所有省份，举办了许多场研讨会。通过这种方式，用户能更好地了解我们产品的性能与应用。 　　此外，Eppendorf China还举办各种用户喜闻乐见的活动，吸引用户参与，间接地宣传我们品牌和产品。譬如2010年德国总部举办的“Eppendorf南非世界杯”全球在线竞猜活动，由于前期推广得力，中国客户积极参与，其中一位成为全球三个特等奖之一，取得了较好的宣传效果。 　　2010年上半年Eppendorf在中国推出了“珍寻之约”，寻找六七十年代生产的Eppendorf红色和黑色移液器活动，得到了国内客户的积极响应。多位中国客户纷纷主动拿出珍藏几十年的黑色款Eppendorf移液器，这表示了他们对Eppendorf品牌一直以来的信任和忠诚。我们在2010年慕尼黑分析仪器展上展示Eppendorf移液器的发展历程，并和大家分享此次活动背后的温情故事。 中国客户珍藏的六七十年代Eppendorf生产的黑色移液器 　　Instrument：近年来，网络媒体异军崛起，越来越多的仪器公司开始重视网络宣传，您们是如何看待这种趋势的? 　　Joern Peplow先生：传统展会参展费用较高，且宣传的时间、范围有限，而网络宣传则避免了这些情况，其所需费用较低，可以长时间展示，且面向全球所有用户。但是，网络上的信息太多，用户很容易被海量的信息所混淆。 　　Eppendorf的用户多为科学家与研究者，他们倾向于通过同行介绍、参加展会与学术会议、仪器公司销售人员介绍等途径获得仪器方面的信息，而网络是他们较少选择的方式。所以，我们更重视与用户现场的沟通。 　　我们已经意识到互联网络对信息世界带来的巨大推动作用，我们也已经关注到这个发展趋势对我们业务带来的全新挑战。为中国的客户提供一个互动且友好的网络平台也是我们这几年工作的重点，借鉴Eppendorf国外现有的业务模式，我相信不久的将来我们会摸索并推出适合中国客户特点的网络宣传和业务平台。 艾本德中国有限公司大中华区市场总监 马青女士 “中国有望赶超德国，成为Eppendorf全球第二大市场” 　　Instrument：马青女士，您好!Eppendorf China成立至今已7年，目前发展状况如何? 　　马青女士：Eppendorf China成立于2003年，已在上海、北京、广州、香港四地建立了分公司，启动了直销经营模式，在中国除内蒙古、新疆、西藏之外的省份都建立了销售网络。 　　Eppendorf China销售业绩逐年增加，是Eppendorf 25家子公司中发展最快的公司。目前，Eppendorf亚洲市场的销售额占全球总销售额的28%，而中国正是亚洲最大的市场，其销售额仅次于美国、德国，位居全球第三。预计未来两年内，中国有望赶超德国，成为Eppendorf全球第二大市场。 　　Eppendorf China是在总部的大力支持下发展起来。2010年，Eppendorf首次推出了中文操作界面的移液器，这对中国用户而言是非常利好的举措。由此足见Eppendorf对中国市场的重视。 　　Instrument：Eppendorf China是较早在中国建立“直销经营模式”的外资企业之一，贵公司是如何构建“直销经营网络”的?该经营模式具有哪些特色? 　　马青女士：Eppendorf不同区域的子公司有不同的运作、销售模式。Eppendorf China在中国建立了几乎遍布全国的直销网络，遵循“Direct Sales，Direct Marketing，Direct Service”理念，直销可以让我们非常快速地了解顾客需要，快速地为其提供解决方案。为让该直销网络完善且富有效率，公司采取了多项措施来支持该系统。 　　首先，Eppendorf China在中国建有三个超大型仓储基地，储备的品种几乎覆盖公司所有的产品种类，同时，使得我们能够做到新产品的上市几乎与德国总部同步。 　　其次，Eppendorf China在国内建立了自己的物流网络，通过SAP系统进行货物信息的处理和跟踪，保证及时将产品送达用户手中。 　　再者，公司在上海建立了全国销售培训中心，定期对销售人员进行严格的培训，做到根据客户的需求推荐适合的产品。此外，400技术咨询和维修服务两条热线的开通，能及时处理顾客的产品咨询、服务投诉、技术咨询等问题。 　　在仪器直销的模式下，我们也相应地建立了易耗产品的分销渠道，并建立起一套有序有效的分销模式，真正实现了合作伙伴间的双赢。2010年Eppendorf授权经销商年会是在德国汉堡举行的，参会经销商参观了移液器、耗材的自动化生产流水线，对整个eppendorf质量标准体系有了深刻的理解。 　　我们相信通过德国总部持续的大力投资、中国团队的积极推广以及与合作伙伴的紧密合作这一系列的相互配合，Eppendorf在中国有着美好的前景和未来。 采访现场 　　后记 　　分析Eppendorf在中国拥有良好口碑的原因，笔者认为可以用四个字来概括——“亲力亲为”，自主生产，这成就了Eppendorf经得起考验的产品质量；而“Direct Sales，Direct Marketing，Direct Service”，也是Eppendorf China取得骄人成绩的关键。 　　欧洲著名管理大师赫尔曼﹒西蒙在其著作《隐形冠军》中盛赞Eppendorf，称其为“市场的精神领袖”。作为一家历史悠久的成功企业，Eppendorf确实有许多地方值得我们去思考与借鉴。 　　采访编辑：杨丹丹 　　艾本德中国有限公司 　　http://www.eppendorf.cn/ 　　http://www.instrument.com.cn/netshow/SH100679/

New Brunswick Scientific CO.,lnc.(NBS) 于2007 年末与Eppendorf Group（Eppendorf）达成合并协议， 成为Eppendorf 大家庭中的一员。自2009 年4 月开始，Eppendorf China 在中国地区开始销售NBS 摇床、冰箱和CO2 培养箱，以优良的产品质量和完善的售后服务获得客户的喜爱与信赖。现在，Eppendorf China 又将为中国的客户带来新的产品－ NBS 台式发酵罐及生物反应器。 在上世纪70 年代，NBS 为美国阿拉巴马大学量身定制全世界第一台“细胞培养工厂”培养淋巴类母细胞来生产疫苗，此外，NBS 不仅是第一家将发酵罐系统与计算机整合的公司，还是第一家推出藉由个人电脑操控的发酵罐的公司，并且配合控制软件增强系统的数据记录功能。经过40 多年的努力及发展，NBS 发酵罐/ 生物反应器从实验室应用到中试和生产系统，为客户提供全面的解决方案和设备支持。 显微操作系统 NK2 与 Galaxy CO2培养箱BioFlo®/CelliGenTM 115 台式发酵罐/ 生物反应器是一款模块化、组合式的高效微生物/细胞培养系统，适于研发实验室、教学及检验中心的科研人员。 BioFlo®310 发酵罐和CelliGenTM 310 生物反应器分别内置微生物和细胞培养两套不同的控制软件，丰富的附加配件可根据用户的特殊需求进行定制。 CelliGen BLU 生物反应器的一次性使用罐体可免去实验前高温灭菌等清洁准备，使用便利，性能可靠，是科研及工业用户的理想选择。 Eppendorf 与NBS 都有着丰富的历史和创新文化，都致力于解决客户特殊需求的方案，从提供仪器设备、耗材至售后服务，为客户创造更大的价值。Eppendorf China 将一如既往地为您提供优质的产品和满意的服务。 更多信息请访问： www.eppendorf.cn/nbs 

近日，Eppendorf 推出5418和5424小型台式离心机的冷冻款--5418R和5424R。其中，5418R的最大相对离心力 为16,873 x g，控温范围为0 °C 至 40 °C。独有QuickLock™ 快速锁定转子盖只需旋转1/2圈即可安全锁定转子，确保离心安全。 5424R 的最大离心力可达21,130 x g，控温范围为-10 °C 至 +40 °C，适配4款不同转子，实现不同离心管的安静离心，满足日常实验室离心的不同应用。 同时，在此次第四季度的促销活动中也将推出5418系列、5424系列和5430系列离心机的促销套装，便于您以优惠价格采购新型产品。 更多产品信息：请登录 www.eppendorf.cn

采用自动化系统代替手工操作已成为实验室的发展趋势。Eppendorf  epMotion自动化移液系统具有高度精准的移液技术和多项防污染措施，可以帮您实现核酸纯化、PCR/定量PCR反应体系制备、细胞培养、药物筛选等诸多过程的自动化。 为进一步了解实验室对自动化移液系统的需求，以提供更为合适的产品和服务，我们特设计一份调查问卷，希望能得到您的支持。活动时间从2010年10月15日至2010年12月15日。自活动开始，每个月我们将随机抽取50名热心参与者，每人赠送超酷蓝牙鼠标一枚。 还等什么呢，快来参与吧，超酷的蓝牙汽车鼠标在等着你。 点击进入：epMotion调查问卷

为期三日的2010年慕尼黑上海分析生化展即将拉开帷幕，作为展会重要合作伙伴之一，Eppendorf（艾本德中国有限公司）将携其最新款移液器、离心机，以及NBS（New Brunswick Scientific）各类实验室产品参与此次盛会。 为感谢大家一直以来对于艾本德中国有限公司的关注，携带填妥的礼品券前往上海新国际博览中心W1馆1102艾本德中国有限公司展台，即可领取新品Research plus限量版纪念T恤一件！每天限额200名，先到先得！ （请直接打印图片并填妥相关信息。每券限领一件，复印有效） 本活动最终解释权归艾本德中国有限公司所有

自从上世纪60年代Eppendorf 公司发明了世界上第一台台式离心机开始，我们一直致力于生产全球顶尖的台式离心机，并以此闻名于世。本次促销将于2010年9月1日至12月31日隆重推出三款细胞培养离心机套装和三款小型离心机套装，您可以以优惠价格订购Eppendorf卓越的离心机产品。同时，Eppendorf推出全新的LoBind 低核酸吸附和低蛋白吸附耗材的促销套装，您可以以3包离心管的价格订购4包离心管，“买3得4”，更加经济实惠！ 此外，新型Research plus手动多道移液器、有口皆碑的NBS Premium U570和Innova U725 超低温冰箱以及Innova系列恒温摇床44/44R和42/42R系列在促销期间都有优惠让利。 机不可失，赶快行动吧！ 更多促销信息，请访问： www.eppendorf.cn

Eppendorf于2010年推出全新的 Xplorer®电动移液器。该款移液器完美体现了高水平的专业移液技术，显著提升了移液精准性、重复性和操作简便性。同时，结合直观操作理念与人体工程学的设计于一身，是Eppendorf 移液器系列产品中的杰出代表。 Xplorer®电动移液器是专为复杂移液操作或长时间液体分装的用户而设计。其具有转盘选择功能，可以轻松选择各类液体分装操作，高效可靠。创新的多功能摇杆设计，完美控制移液器活塞的运作。同时，具备中文操作界面，操作更简单方便。 无论是科研工作，还是工业或临床诊断，Xplorer®电动移液器均可完美满足各类移液需求。

2010年6月，“ep-points分行中国” 自2007年开展至今将迎来她的三周岁生日。为答谢广大用户一直以来的关注与热情参与，我们将推出“ep-points 分行中国”三周年庆特辑，并为您安排了一系列活动： 世界杯足球在线秒杀 2010年6月11日至7月11日世界杯期间，“ep-points分行中国”推出世界杯足球在线秒杀活动。直接登录www.eppendorf.cn/ep-points，我们每天送出一只德国制造Adidas世界杯足球，您只需500分ep-points即可兑换，马上体验足球的魅力！ 规则： 活动期间，每天下午4点开始，第一个兑换南非世界杯足球的客户，您只需500 ep-points 积分（第一个兑换足球的客户，我们将返还1000积分）。 积分加倍器 自2010年6月1日至7月31日，输入产品编码即可获得三倍产品积分，高档奖品不再遥不可及！ 升级礼品屋 从2010年 6月 1日到 7月 31日推出礼品优惠兑换,热力放送! 九阳豆浆机 1500分兑换 Yonex羽毛球拍 1200分兑换 红双喜四星乒乓球拍X4006 350分兑换 请登陆 www.eppendorf.cn/ep-points了解更多活动详情，届时三大主题活动一同展开，活动精彩，惊喜不断。“分行中国”一起来加入吧！ 以上活动最终解释权属于Eppendorf公司

　　实验室的大门也挡不住足球的魅力!现在，Eppendorf公司给了所有足球迷一个验证眼力的机会：参与 “Eppendorf南非世界杯”在线竞猜活动! 　　预热世界杯，2010年4月1日起，Eppendorf“冠军竞猜”活动正式启动。ep-points用户和新近注册的朋友均可以将您的“冠军竞猜”通过网站www.eppendorf.com/eppicup传递给我们。随着冠军杯的举起，我们也将通过抽奖的方式，在猜中比赛结果的球迷中抽出三位幸运儿并赠送他们高达5000点ep-points积分! 　　2010年6月1日起，南非世界杯将进入高潮，我们的竞猜活动也将正式开始!从这一刻起，您可在线投出预选赛的竞猜票。当比赛进入决赛阶段，猜中进入决赛队伍的竞猜票将被锁定。 　　竞猜参与者积分最高的三位，每人将获得一台崭新的苹果平板电脑iPad。其余的参与者将得到Eppendorf公司提供的参与奖，奖品为ep-points积分，您可以用这些积分登录Eppendorf网站兑换精美的礼品。 　　从2010年4月1日起，直接登录www.eppendorf.com/eppicup网页注册参赛，并可了解到关于本次竞猜的所有重要信息以及竞猜规则。本次竞猜游戏对所有参与者免费。 　　Eppendorf AG祝所有活动的参与者好运并度过一个充满激情的足球之夏!

全新Eppendorf Research plus系列移液器，采用高科技材质和人性化设计，使其不但性能出色且灵活性高。该系列产品可以整支高温高压灭菌，且精确性和准确性极佳，更具备双向校准功能适合不同密度液体，是实验室不可或缺的工具。 为庆祝Research® plus 移液器的上市，Eppendorf 公司推出限时刮刮卡抽奖活动。您只需访问www.eppendorf.cn/win ，登录您的ep-points 账户，输入刮刮卡密码，就能赢取我们的丰厚奖品。 活动精彩，快来参与吧！

Eppendorf 隆重推出全新的电转化仪Eporator，是细菌酵母高效转化的利器，您实验室电转化的最佳合作伙伴。让细菌和酵母“华丽变身”，Eporator 的独特特征和优异性能会让你的实验更加容易，结果更加漂亮！ 新上市的Eporator仅需一键控制，简化操作步骤；彩色液晶显示窗，清晰观测界面；程序记忆键，快速存调参数；安全电路设计，保护仪器样品；高速USB接口，方便数据共享；外型小巧紧凑，便于移动安放。 抛却化学转化（热休克）的旧法，让Eporator高效处理您的细菌酵母，掌控自己的实验时间！ 更多信息，请访问：www.eppendorf.cn

珍贵的往事是实验室无价的财富，每一次创新和进步，也为实验室带来新气象。Eppendorf“珍寻之约”现正寻找旧款移液器，邀您体验全新Research plus 移液器。 持有六、七十年代旧款Eppendorf移液器的用移液器的客户，登录“珍寻之约”活动网页并填写申请表，符合“珍寻之约”活动详情的前100名用户，即可获得一支新款Eppendorf Research plus 单道手动移液器。 详情访问：http://www.eppendorf.cn/win

　　Eppendorf移液器家族的新成员Research plus移液器全面上市!其卓越的人体工程学设计、广泛的应用范围以及高品质的工艺流程，为移液器行业建立了新标准! 　　Research plus移液器符合人体工程学设计，重量轻，且操作用力小，可以有效防止手部重复性劳损(RSI)。其前端的吸嘴具有伸缩性，不但可使安装和脱卸吸头更加省力，还能保证吸头和移液器之间的气密性。尤其对于多道移液器，可以保证吸头位置一致，确保移液一致性。 　　Research plus移液器采用高科技材质，耐化学腐蚀、抗高温，同时，可以整支高温高压灭菌和紫外灭菌。独有的密度调节功能，可使Research plus移取与水密度不一致的液体。移液器的拆卸和维护也非常便捷。多道移液器可手动调节满足不同耗材的孔距。 　　更多信息，请访问：www.eppendorf.cn

　　 　　2009 年神经生物学奖颁奖仪式已落下帷幕，此项由Eppendorf和Science 杂志共同合作的大奖授予瑞士洛桑大学整合基因组中心的教授助理Richard Benton博士。在10 月19 日芝加哥举办的全球神经生物学年会的庆祝晚宴颁奖礼上，这位科学新星同时获得了25,000 美金的奖金。 　　Richard Benton 博士的研究揭示了昆虫对气味物质感受机制的奥秘。若通过加入特定的化学抑制剂的方式来研究这些分子，有可能控制气味偏好的昆虫传播诸如疟疾等疾病的行为。 　　欲了解本次颁奖盛典和RichardBenton 博士的个人事迹，敬请登录 　　www.eppendorf.com/award

　　全新加长型epTIPS移液吸头已面世。该系列吸头可以从15ml Falcon管、细口试剂瓶等细长容器或是Eppendorf深孔板完美移取样品。即使是在最小体积的96孔和384孔深孔板孔井中，也可安全地从孔底移取所有样品。同时在移液时，加长型吸头可以避免接触试管或孔井的边缘，减少交叉污染几率。 　　加长型ep TIPS 提供标准吸头和双滤芯吸头两款型号， 3款体积和四种不同的纯度级别(Eppendorf优质级、PCR clean洁净级、PCR洁净+无菌+无热原以及Biopur生物纯级)，以满足不同用户的需求。

全球首个可在紫外下使用的专利塑料比色皿――UVette® 有了新外型！作为Eppendorf公司高品质耗材的代表――Uvette® 塑料比色皿使您的紫外和可见光分析检测更便捷更精准。 新型的Eppendorf UVette® 塑料比色皿特别适用于快速便捷又精准地检测微量样品，使用后样品可回收，进行下游应用。新型比色皿改进了以下功能：加大光学窗口减少了杂散光影响，并可通用于其它品牌的分光光度计。10mm光程长度的一端开口设计，便于将样品直接加入至比色皿底部，防止气泡产生。易读的光程长度箭头指示，便于用户快速正确的使用两个光程（2mm和10mm）。此外，改进后的UVette®塑料比色皿对实验的可靠性和结果不会产生影响。 Eppendorf Uvette® 塑料比色皿是由耐紫外的透明塑料制成，可在220nm到1,600nm紫外和可见光下进行检测。它具有500 µl 和 1,000 µl的体积刻度，便于使用。独有防止毛细作用的漏斗型设计，可使> 50µl的微量样品始终处于检测中心位置，确保检测精准性。透明磨砂表面便于标记，还可保护光学窗口免被划伤。 UVette®塑料比色皿提供独立包装，具有PCR纯度级别，保护样品免被污染和降解，还可回收样品。如果无高纯度需求，可选择经济型的UVette套装。 Uvette®不仅适配于Eppendorf BioPhotometer plus核酸蛋白测定仪，辅以适配器，可以通用于其它品牌的分光光度计。 更多信息，请点击： www.eppendorf.cn/Uvette

　　为了纪念 Multipette分液器30周年庆，Eppendorf 公司特向客户推出Kary Mullis 签名的限量版电动分液器 Xstream。 　　该款分液器具有炫酷黑色外壳，并附有诺贝尔奖获得者 Kary B. Mullis 博士(1993 年因发明PCR而获得诺贝尔奖)的银质签名;附送的 Multipette 支座也具有 Mullis 博士的签名，因而该款分液器非常适合收藏。Mullis 博士关于 Multipette Xstream 的个人声明以及限量版包装，使该款产品臻于完美。 　　Multipette Xstream 是 Eppendorf 电动手动分液器的高端应用产品。它结合简单操作与多功能性于一体。Multipette Xstream 除了具有分液、移液等普通液体操作功能外，还提供滴定、吸液上清液和连续分液的操作。与 Combitip plus 分液管配合使用，是实验室的重要工具。9 款不同体积的 Combitip plus 分液管可以进行 2,500 次以上的不同体积分液。独特的蓝光显示屏也能帮助您远距离观看数据，进行安全精准的操作。