马尔文帕纳科2020年业绩：制药行业下半年强劲复苏 中国与北美市场表现亮眼

近日，马尔文帕纳科母公司思百吉集团（Spectris）公布了2020年度财务业绩。集团总销售额为13.362亿英镑（约合人民币120.65亿元），同比2019年下降18%，LFL销售额同比下降11%，调整后的现金流增加了1030万英镑，达到2.445亿英镑，现金流转化率大幅上涨。马尔文帕纳科2020年销售额为3.725亿英镑 （约合人民币33.7亿元），同比下降17%，LFL同比下降13%。

思百吉集团财报详情

思百吉首席执行官Andrew Heath在对结果发表评论时说：“2020年最后三个月的订单增加为2021年第一季度提供了动力，尽管存在很多不确定性，我们预计当前的经济背景仍然具有挑战性，但是，集团去年采取的战略行动为2021年的任何市场复苏做好了准备，我们将保持我们的方式，有目标地行动，以价值观为导向，提供长期可持续的财务健康。”

财报还显示，2020年思百吉集团进行了多项改革，进一步加强了领导团队的才干和多元化。其中，ISD业务组总监Mark Fleiner被任命接替Paolo Carmassi担任马尔文帕纳科公司的总裁。

马尔文帕纳科：上半年终端市场表现疲软 下半年制药行业强势反弹

马尔文帕纳科2020年销售额下降17%至3.725亿英镑， LFL销售额下降13%。主要原因是上半年受疫情影响，金属、采矿、高校科研院所等终端市场表现疲软，对相关仪器需求下降。下半年得益于制药行业的强劲复苏，业绩有了明显改善。

另外，所有地区的LFL销售额都有所下降，但北美的情况略好于亚洲和欧洲。自下半年开始，所有地区的业绩都有所改善，尤其是中国业绩增长了7%，同时，下半年的订单表现也有所改善，订单量比前几年更大。随着客户对新冠疫情相关限制的适应，以及公司在远程工作方面的丰富经验，马尔文帕纳科对2021年的前景持乐观态度。

制药和食品

2020年，制药行业的LFL销售额略有上升，上半年的下降被下半年的良好增长所抵消。其中，欧洲市场与2019年持平，亚洲市场同比下滑，尽管中国市场增长良好，而北美市场在下半年强劲复苏，全年增长良好。北美和中国市场有望在2021年恢复到新冠肺炎疫情前的水平，在这两个市场，传统小分子领域的离岸外包有所增加，推动了对制药设施的投资，因为医疗保健提供商希望提高供应链的稳健性。

2020年上半年，整个行业都在支持疫苗和病毒载体的生产，疫苗市场的增长率预计将翻倍，而最大的市场是北美、欧洲、中国和印度。马尔文帕纳科一直为世界各地的疫苗实验室提供分析仪器和专家支持，其Zetasizer系统和应用专业知识已用于COVID-19抗原测试的开发和生产，并支持疫苗制造工艺的快速发展。

而高校科研院所将继续受到新的封锁措施的影响，马尔文帕纳科预计今年这一特定领域的收入不会回到2019年的水平。公司将继续在行业内寻找机会，例如制药公司，因为这是政府为应对新冠疫情而提供资金支持的重点领域。

至于传统的食品市场，LFL销售额较低，尽管在生产和质量控制方面更有弹性，但客户在食品开发项目上投入的时间越来越少。然而，公司对可持续采购和生产、食品质量和安全的持续关注，为马尔文帕纳科整体解决方案的发展带来了更多机遇。

传统材料

马尔文帕纳科传统材料行业的LFL销量额同比明显下降，所有地区都受到新冠疫情的影响，其中欧洲市场降幅最为明显。经济复苏将推动需求增长，印度、东南亚和澳大利亚的矿业和建筑行业都出现了复苏，对仪器的需求也在增长，而石化行业预计复苏缓慢。

虽然金属市场在2020年下半年表现强势反弹，但许多金属供应商依赖于受疫情影响比较严重的客户，该市场在短期内是不确定的，有望于2021年下半年出现复苏。

在此背景下，客户将更加关注降本增效，这是实现更高自动化和数字化解决方案的有利趋势，也是对可持续发展的关注。马尔文帕纳科将致力于为这些客户提供特定的产品、服务和专业的解决方案，以产生额外营收。

先进材料

马尔文帕纳科先进材料行业的LFL销售额也同比下降，主要与学术研究界、增材制造（3D打印）、电池领域对相关仪器的需求下降有关。马尔文帕纳科预计这种疲软只是暂时的，尤其是电池领域，马尔文帕纳科的仪器可帮助客户控制电池材料的质量和功能，增强电池性能并延长循环寿命，随着新兴电池技术的普及以及电动汽车和新应用的增长，预计2021年电池领域的需求将会复苏。同时，2021年下半年，先进材料行业的整体增长将会复苏，亚洲将成为推动这一领域增长的关键地区。

产品服务推陈出新 出售CLS食品检测业务

2020年，马尔文帕纳科推出了一系列新产品，以提升服务客户的水平，其中，软件、服务和分析仪器是其重点关注领域。6月，推出Amplify Analytics服务，集马尔文帕纳科的仪器、分析技术以及药物研究和发现于一体，致力于帮助客户快速识别那些满足生物利用度和加工要求的候选药物，来加速和降低药物开发的风险。 

10月，推出全新的审计管理软件OmniTrust，为制药开发和生产等监管环境提供了一套全新的、全面的数据完整性和合规性软件解决方案。综合起来，OmniTrust软件和Amplify Analytics服务为仪器、分析技术和验证支持提供了强大的合作伙伴关系，这种组合使客户能够确保产品开发的提速和成功率的提升，同时减轻与数据完整性和合规性相关的监管负担。

7月，全新的Zetasizer系列产品面世。Zetasizer Advance系列纳米粒度电位仪为客户提供了更大的灵活性，仪器可实现远程升级，满足客户当前和未来的各种需求。8月，马尔文帕纳科为其Empyrean X射线衍射仪（"XRD"）平台推出了新的1Der（"Wonder"）探测器，提高了仪器的灵敏度与系统性能，并进一步改善了数据质量。

Zetasizer Advance系列纳米粒度电位仪

2021年1月，此前并入马尔文帕纳科业务平台的生命科学公司（CLS）的食品检测业务，因缺乏与马尔文帕纳科食品仪器业务的协同作用，特被出售。