安捷伦科技发布生物惰性液相色谱用于鉴定生物大分子和新的生物实体     2010年6月18日，北京——安捷伦科技公司（NYSE：A）今日在美国马萨诸塞州波士顿市召开的HPLC2010会议上推出1260 Infinity 生物惰性四元泵液相色谱(Bio-Inert LC) 系统，该系统用于鉴定和确认生物大分子，尤其是新的生物实体(NBEs)和治疗性单克隆抗体。     “新药研发者不断致力于确定NBEs和生物仿制药等复杂分子的安全性和有效性，我们推出的新系统正提供了能够满足不断增长的此类分析需求的完整解决方案。”安捷伦液相色谱全球市场总监 Stefan Schuette 说道，“该系统显著提高了生物大分子分析的耐用性和分析性能，还提高了生产效率，增加了正常运行时间，改善了重现性。我们相信，用户会验证新系统的成功。”     该系统是基于配置了四元泵组件的新型Agilent 1260 Infinity LC系统，使用完全惰性的无金属样品流路和非不锈钢溶剂传输通路，保护样品的完整性，并且最大程度抑制非特异性表面相互作用以及对仪器的腐蚀。该系统能耐受从pH 1 至高达pH 14 的超宽pH 范围。安捷伦还提供了一系列BioHPLC 离子交换和体积排阻色谱柱用于这些特殊种类的分析，致力于提供耐用性及重现性良好的高分离度分析性能。      标准检测器和600 bar 的高耐压为基于Bio-inert LC的所有生物分离系统带来极低的检出限和极高的分离度，无论是使用低压方法还是小颗粒高压色谱柱技术，每次分析都表现出与众不同。     新型安捷伦1260 Infinity Bio-inert LC 系统可以用于生物分析和生物纯化，分析流速和馏分收集速度可高达10 ml/min。     关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（纽约证交所：A）是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通讯领域的技术领导者，公司的19,000 名员工在110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。

安捷伦科技公司全新 1200 Infinity 液相色谱系列 更高效、更可信、更超值     2010年6月18 日，北京——安捷伦科技公司（NYSE：A）今日推出了1200 Infinity 系列，为分析型HPLC 和UHPLC 的性能建立了新标准。1200 Infinity 系列包括新的 Agilent 1220 Infinity LC 和 Agilent 1260 Infinity LC、以及增强型 Agilent 1290 Infinity LC。Agilent 1200 Infinity 系列是继以往成功的 1200 系列液相色谱系统和 1120 一体式液相色谱仪之后新一代里程碑式的液相色谱系列，该系列采用最新的 1200 系列快速高分离度液相色谱（RRLC） 和 1290 Infinity LC技术，为液相色谱技术的发展翻开了新的一页。      1200 Infinity 系列产品是色谱柱技术、仪器以及软件的完美结合，确保实现极高的工作效率。1220 和1260 Infinity LC以HPLC 的价格提供了增强的HPLC和RRLC 性能。所有 1220 和 1260 Infinity LC系统的标准配置都具有600 bar 的系统耐压、80 Hz 的数据采集速率和 2 倍或 10 倍以上的 UV 检测灵敏度。 1220 和 1260 Infinity LC 与 HPLC 方法完全兼容，确保对现有的1100 或1200系列仪器进行无风险的替换或升级。此外，全新的1260 Infinity Bio-inert四元液相色谱系统在生物分析与生物纯化领域提供最佳性能。     “我们去年推出的 Agilent 1290 Infinity LC 结束了关于 UHPLC 的争论，”安捷伦液相分离业务部全球副总裁兼总经理 Patrick Kaltenbach 说，“现在我们正通过全新的产品系列提升液相色谱的标准，我们的产品系列能为任何应用和预算提供一套独特的，适合未来发展的 HPLC、RRLC 和 UHPLC 解决方案。”      Agilent 1200 Infinity 系列产品可以使用户根据具体需要定制系统，从最简单的手动单元泵液相色谱一直可延伸到性能、分析速度和灵敏度全球领先的 UHPLC 系统。 1200 Infinity 系列液相色谱系统强大的分析能力与最新的色谱柱技术完全兼容，如耐压600 bar的 Poroshell 和 Zorbax RRHT 色谱柱，以及耐压 1200 bar 的Zorbax RRHD 色谱柱。   Agilent 1220 Infinity LC——无限超值       1220 Infinity LC 是用于常规 HPLC 和先进的 RRLC 分析的一体化系统，使用方便，投资回报率极高。 1220 Infinity LC 具有600 bar的耐压能力，检测器数据采集速率为 80 Hz，并且与 1200 Infinity 系列内的所有其他检测器，以及 Agilent 6100 系列单四极杆液质联用系统完全兼容。 1220 Infinity 不仅能够运行RRLC方法，还能运行现有的常规 HPLC 方法。 1220 Infinity LC 展现了卓越的安捷伦品质，并可使用 1260 甚至 1290 Infinity LC 的技术和部件。 Agilent 1260 Infinity LC——无限信心      1260 Infinity LC 提供更好的快速高分离度的分离能力，将 RRLC 的性能推向新的水平。1260 Infinity 单元泵和四元泵系统最高耐压 600 bar，可轻松使用亚二微米填料或表面多孔层填料（新型 Poroshell 色谱柱填料）的 3.0 和 4.6 mm 内径色谱柱。 1260 Infinity 二元液相色谱采用高压溶剂混合，在 600 bar 的压力和最高 5 mL/min 的流速下仍可具有卓越的梯度精度，由于系统延迟体积更低，因此非常适合使用窄径柱。      全新1260 Infinity 二极管阵列检测器的灵敏度提升了10倍，可更准确地对组分峰检测和积分。1260 Infinity LC 可使 HPLC 和 RRLC 方法完全兼容，既可运行现有方法，同时系统随时又可以在需要时换用现代色谱柱技术。1260 Infinity 四元液相色谱还包括一款具有100%生物惰性的液相色谱系统，可在pH 1-14的最宽pH范围内使用。 所有1260 Infinity LC 系统的定价与以往的 1200 系列高效液相色谱系统相近。 Agilent 1290 Infinity LC——无限强大     1290 Infinity LC 提供业界最好的性能—最快的分析速度、最高的分离度、最高的灵敏度、准确度和精密度，使该系统具有强大的分析能力：系统耐压高达 1200 bar 、流速高达 5 mL/min 、检测器160 Hz 的数据采集速率、UV灵敏度提高10 倍、使用最新推出的 1290 Infinity Flexible Cube 通常可将交叉污染降至10 ppm以下。 1290 Infinity LC可使用任何类型的填料、任何规格的色谱柱以及任何流动相和固定相。 此外，它是唯一以 HPLC 的售后服务成本提供最高的 UHPLC 效率的液相色谱系统，也是第一个能够在所有供应商的 UHPLC 和 HPLC 系统之间实现方法转换的平台。      1260 和 1290 Infinity LC 与所有Agilent 6000 系列高端质谱检测器完全兼容。 关于安捷伦科技公司 安捷伦科技（NYSE：A）是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通讯领域的技术领导者， 公司的 19,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。 在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。

安捷伦科技与浙江省药检所合作成立药物分析联合实验室     5月25日下午，安捷伦科技公司全球副总裁兼大中华区总经理牟一萍女士一行访问浙江省药品检验所，并为药物分析联合实验室揭牌。合作签约与揭牌仪式由浙江省药品检验所常务副所长洪利娅主持，浙江省食品药品监督管理局有关处室领导、省所领导班子成员及各科室负责人等共同出席了合作签约揭牌仪式。      浙江省药品检验所所长、党委书记陈良月首先做了简要致辞，表示省所高度重视与安捷伦科技共建实验室，希望可以将省所在东南地区及相关行业的影响力与安捷伦科技公司世界领先的产品和技术相结合，本着共同发展、相互促进的原则，通过共建实验室，共同研究、开发设备的新功能，不断提高设备的技术性能和应用水平、测试技术研究，扩大双方影响，服务于我省的饮食用药安全，促进浙江医药经济又好又快发展。      安捷伦科技公司全球副总裁牟一萍女士在合作致辞中，简要介绍了安捷伦科技公司概况，表示浙江省所是安捷伦科技公司在药品检验领域的第一个战略合作伙伴，通过联合实验室这个合作平台，安捷伦公司将不仅为省所提供世界领先的产品和技术，还将对省所提供最优质的服务与技术支持，共同开发分析方法，不断提高设备的技术性能和应用水平，共建国内一流的实验室，发挥省所在东南地区的影响力，共同为东南地区药物研发和药物检测贡献力量。      随后，陈所长与牟总共同签署了合作协议，并为实验室揭牌。仪式后，陈所长带领牟总一行参观了分析实验室，并对所里实验室情况做了详细介绍。目前，该实验室已配备安捷伦公司的气相色谱、液相色谱、气质联用、液质联用、液相色谱与ICP-MS联用等设备，检验检测能力覆盖药品、生物制品、食品及保健食品、化妆品、药品包装盒食品包装材料等领域。  关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学和通信、电子领域的技术领导者。公司的 19,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com 。  

安捷伦科技公司的仪器被选用为 2010年南非世界杯兴奋剂检测仪器     2010 年 6 月 7 日，北京 — 安捷伦科技公司（NYSE: A）今日宣布该公司被南非兴奋剂检测实验室选为2010 年世界杯期间气相测试仪器的主要供应商。南非兴奋剂检测实验室经世界反兴奋剂机构认证，将负责比赛过程中的所有兴奋剂检测。     南非兴奋剂检测实验室装备了最先进的安捷伦气相色谱和质谱仪器，用于确定测试样品中发现的可疑禁用物质的化学成分。安捷伦将提供五套 GC/MSD 系统和一套 Agilent 7000 系列三重串联四极杆气/质联用系统。安捷伦的技术人员将在比赛期间提供全程技术支持。     “安捷伦 7000 系列三重串联四极杆气/质联用系统的使用提高了兴奋剂测试的标准，”南非兴奋剂检测实验室主任 Pieter J. van der Merwe 博士说，“该仪器显著增强了检测的灵敏度及选择性。”     “我们为安捷伦在反兴奋剂测试仪器方面的领导地位感到自豪，这可以追溯到上世纪 70 年代，”安捷伦化学分析部总裁 Mike McMullen 说，“很荣幸南非兴奋剂检测实验室选择了安捷伦来确保 2010 年世界杯比赛的公平与公正。”     安捷伦是气相色谱、质谱 GC/MS 仪器供应商中的领导者，也是液/质联用系统（LC/MS）的领导者。气相或液相色谱系统用于分离和检测复杂样品（例如生物体液）的组分。质谱仪的高灵敏度与高选择性对于兴奋剂检测尤其重要，因为在分析中不允许出现任何错误。检测每一种化合物时，质谱仪将捕获独特的化学“指纹”，并将这种指纹与参考数据库进行比对，确认化合物的明确种类。     在超过 35 年的时间里，安捷伦在体育药物测试分析仪器与方法领域建立了良好的信誉。1972 年奥运会首次要求进行药物测试，安捷伦为这届奥运会的实验室提供了分析仪器。从那时起，安捷伦科技公司在各届奥运会与主要体育赛事（如世界杯和环法自行车赛）的药物测试实验室中一直发挥着重要作用。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学和通信、电子领域的技术领导者。公司的 19,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com 。

　　美国时间2010年6月7日，安捷伦科技公司宣布其已经被南非世界杯兴奋剂检测实验室选中，为南非世界杯兴奋剂检测实验室提供气相色谱、质谱等测试仪器。南非世界杯兴奋剂检测实验室是国际反兴奋剂组织确定的，负责南非世界杯竞赛期间的所有兴奋剂检测工作的机构。 　　南非世界杯兴奋剂检测实验室配备了安捷伦最高端的气相色谱和质谱仪器，以此来确证可疑测试样本的违禁成分。安捷伦提供5台GC/MSD系统和1台7000系列三重四极杆GC/MS系统。在整个赛事期间，安捷伦的工程师将提供技术支持。 　　“利用安捷伦7000系列三重四极杆GC/MS系统可提高兴奋剂检测到一个更高的水平，”南非世界杯兴奋剂检测实验室主任Pieter J. van der Merwe博士说到，“这个仪器可以显著提高检测的灵敏度和特异性。” 　　“安捷伦很自豪在反兴奋剂检测仪器领域的领导者角色，而且这个历史可以追溯到上世纪70年代，”安捷伦化学分析部总裁Mike McMullen先生表示，“南非世界杯选择安捷伦的仪器来确保比赛的公平与公正，这是安捷伦公司的荣幸。” 　　安捷伦是GC/MS及 LC/MS仪器的领先供应商，气相或液相色谱是用于分离和检测复杂样品成分的有力工具，例如生化样品。质谱仪高的灵敏度和特异性对于兴奋剂检测特别重要，因为在兴奋剂检测中不允许任何错误的发生。每一种化合物都对应独一无二的质谱指纹图谱，由此检测图谱可以与参考数据库相比较，从而确证检测到的化合物。 　　在运动领域的药物测试分析仪器和方法方面，安捷伦名誉斐然。早在1972年，安捷伦就第一次为奥林匹克运动会的实验室提供相关检测仪器，从那时起，安捷伦一直为历届的奥运会兴奋剂检测实验室服务，当然也包括足球世界杯、环法自行车赛等重要的体育赛事。（仪器信息网译） 　　关于安捷伦科技公司 　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的 16,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。 欲了解更多，点击进入该公司展位>>

　　安捷伦科技公司与 Stemina 生物标记物发现公司(Stemina Biomarker Discovery, Inc.)日前宣布，两家公司将共同努力促进 Stemina 的代谢组学研究。Stemina 将应用代谢组学方法进行干细胞的生物标记物发现，继而用于药物筛选和药物研发。 　　安捷伦提供1290 Infinity UHPLC 系统用于分离干细胞代谢产物，结合 6530 精确质量四极杆飞行时间质谱仪(Q-TOF MS)进行代谢产物的鉴定。安捷伦还提供Mass Profiler Professional 软件，帮助 Stemina的研究人员对代谢组学实验得到的复杂数据进行阐释。 　　“我们很高兴能够拓展与安捷伦的合作，从而改善我们的科学平台，促进我们对于发育毒性和孤独症相关的重要小分子的发现，”Stemina 首席执行官 Beth Donley 说，“Stemina自2007 年成立以来就一直使用安捷伦的技术，我们对安捷伦的仪器、支持与合作非常满意。” 　　“代谢组学是我们的一个主要增长领域，Stemina所进行的创新工作正是我们希望支持的，”安捷伦副总裁兼生物系统事业部总经理 Gustavo Salem 说，“我们近年来积极开发用于生命科学的 LC/MS 产品组合，而 Mass Profiler Professional 软件能够对代谢组学研究中得到的大量复杂数据集进行可视化的生物学通路分析。” 　　关于 Stemina 生物标记物发现公司 　　Stemina 研究团队是基于首席科学官、兽医师 Gabriela Cezar 博士的研究而建立的，致力于发现、开发以及商品化分子生物标记物，从而提高药物安全，保障人类健康。Paul R. West 博士是公司的生物分析化学部主任。Stemina 细胞分析是两种顶尖技术的战略性结合：人类胚胎干细胞(hES)技术和代谢组学技术。Stemina 使用安捷伦质谱系统分析hES 细胞响应药物、损伤或疾病时所分泌的小分子以及产生的分化细胞(例如心肌细胞和神经细胞)。该公司已经在人类胚胎干细胞对药物响应的代谢组学分析上取得了重大进展。该项研究的成果就是筛选致畸药物的分析方法“devTox™”。更多 Stemina 相关信息，请访问www.stemina.com。 　　关于安捷伦科技公司 　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的 16,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。更多安捷伦科技相关信息，请访问：www.agilent.com。

安捷伦科技推出创新三重串联四极杆液/质联用系统，灵敏度突破性提高十倍 iFunnel专利技术将检测限降至 Zeptomole 水平     2010 年 5 月 24 日安捷伦科技公司（纽约证交所：A）在美国犹他州盐湖城2010 ASMS上隆重推出了基于 iFunnel 技术的 6490 三重串联四极杆液/质联用系统。iFunnel 技术彻底变革了大气压离子采样过程，极大地提高了大多数应用的检测灵敏度。与之前的型号相比，该新型系统的实验室占用面积减少25%，但灵敏度性能却提高了10 倍。       iFunnel 技术采用了安捷伦喷射流离子聚焦技术，该技术中热梯度聚焦产生了高丰度、易获取的气相离子。这些离子通过六极毛细管阵列采样后进入质谱仪，相比早先的系统，这 6 根平行毛细管可接收约为原先 12 倍的丰富的大气离子。离子通过双离子漏斗组件聚焦，并从气体中分离出来。第一个高压漏斗去除了大部分气体后将离子聚焦到第二个低压漏斗，低压漏斗去除了剩余的气体，从而使离子可以进入 Q1 光学透镜。      安捷伦液质联用事业部总经理 John Fjeldsted 说“三重串联四极杆技术是公认的成熟技术，然而我们在过去四年中仍然坚持不懈地改善其性能，推出了一系列革新产品，我们今年推出了iFunnel 技术，取得这种巨大进步并不容易。它创立了大气压离子采样的一种全新模式。”     除了 iFunnel 技术，该仪器还采用了新型弯曲的圆锥碰撞池。该碰撞池设计紧凑，可以降低噪音，提高系统整体灵敏度。     与1290 Infinity UHPLC 系统联用，结合 MassHunter 软件，1290/6490 系统可实现最高水平的 LC/MS 定量分析性能。在过去四年里，安捷伦共推出四代三重四极杆产品，6490 为第四代产品，其与 6410、6430 和 6460 三重串联四极杆系统一起组成一个产品系列，可满足任何应用或预算的需求。     创新型产品 6490 开创了高端应用的全新领域，分子检测水平可达 zeptomole（10-21 摩尔）级，这一灵敏度在过去只能由昂贵的加速器质谱系统实现。iFunnel 技术还前所未有地扩展了线性动态范围，许多化合物的线性动态范围可以达到六个数量级。     这种灵敏度水平对于环境应用尤其重要，因为环境应用经常要求灵敏度达到 ppt 级。其他高灵敏度的应用还包括制药领域，如需要微量剂量、吸入药物检测以及干血斑点分析等。常规分析便能得到超高灵敏度性能，这也为临床、食品安全、蛋白质/多肽定量创造了新的机遇，并且全面、大幅地提高了常规检测稳定性及样品制备效率。 关于安捷伦科技公司 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的 16,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。

　　2010年5月24日 安捷伦科技公司(NYSE：A)在美国犹他州盐湖城举行的第58届美国质谱年会上推出了基于iFunnel技术的6490三重四极杆液质联用系统。 iFunnel是一种革命性的大气压离子进样技术，可以在大多数应用上极大提高灵敏度。与旧型号相比，6490系统减少了25%的占地面积，但其灵敏度却提高了10倍以上。 6490三重四极杆液质联用系统 　　iFunnel技术采用了安捷伦喷射流技术。在该技术中，热梯度聚焦产生了高丰度的易获取的气相离子，随后这些离子通过六极毛细管阵列采样后被带进质谱仪。相比先前的系统，这6根平行的毛细管可接收约为原先12倍之多的丰富的大气离子。离子通过双离子漏斗组件被聚焦，并从气体中分离出来。第一个高压漏斗去除了大部分气体后将离子聚焦到第二个低压漏斗，低压漏斗去除了剩余的气体，从而使离子可以进入Q1光学透镜。 　　安捷伦液质联用业务总经理John Fjeldsted表示，“三重四极杆技术被认为是成熟技术，然而通过过去4年我们推出的一系列相关产品表明我们有能力不断地去改善其的性能。今年我们又推出了iFunnel技术，创立了大气离子采样的一种新模式。这样的巨大的进步并是经常能取得的。” 　　除了 iFunnel技术，6490三重四极杆液质联用系统还采用了新型弯曲的圆锥碰撞池。该碰撞池允许了系统紧凑设计，并可以降低噪音，从而提高系统灵敏度。 　　与1290 Infinity超高效液相色谱系统联用，配合MassHunter软件，系统可以达到最高水平的LC/MS定量分析性能。过去四年中，安捷伦推出了四代三重四极杆产品，6490是第四代产品，其与6410、6430和6460三重四极杆系统一起组成了一个产品系列，可满足任何应用或预算的要求。 　　革新产品6490展示了其一个新的尖端应用能力，即其检测灵敏度可达到10-21mol，这个水平的灵敏度过去只能在昂贵的加速器质谱系统上实现。iFunnel技术还前所未有地扩展了其线性动态范围：在许多化合物检测中可达6个数量级。 　　这种灵敏度水平在环境应用方面尤其有用，因为环境领域通常要求灵敏度在ppt级别。其他应用领域还包括制药，如需要做到微小剂量、吸入药物检测和干血斑点分析等等。常规分析中这种高灵敏度也为临床、食品安全和蛋白质/肽定量分析带来了新机遇，而且全面提高了耐受性和样品制备效率。   　　此外，安捷伦在此次ASMS上还推出LC/MS法医毒理应用套件、用于生物医药分析的新型芯片液相色谱，及与BIOCIUS联合推出RapidFire® Mass 解决方案。

安捷伦科技完成对瓦里安的收购，揭开两家硅谷先驱公司的历史新篇章 双剑合璧将奠定安捷伦在生物分析测量领域的领先地位      北京，2010 年 5 月 17日——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今天宣布其已完成对科学仪器制造商瓦里安公司的收购，从此安捷伦成为应用和生命科学领域首屈一指的分析仪器供应商。安捷伦在合并两家硅谷开拓先锋的交易中向瓦里安支付了大约 15 亿美元的现金。     安捷伦总裁兼首席执行官Bill Sullivan表示：“对瓦里安的收购是安捷伦公司历史上最大的一起收购，它进一步推动了我们成为生物分析测量领域全球领导者的革命性进程。从中，我们得到了卓越的人才与技术。对于我们的客户而言，这意味着可以从一家值得信赖的公司得到更广泛的专业技术、应用方案及产品。”     瓦里安的大部分生产线将隶属于安捷伦的化学分析集团（CAG），而一些关键业务将并入安捷伦的生命科学集团（LSG）。     安捷伦公司高级副总裁兼化学分析集团总裁Mike McMullen 表示：“此次收购增强了我们在化学分析市场的领先地位。这一收购是我们在化学分析领域的一项关键战略举措，它将推动我们的成长并为我们的客户提供更有价值的产品和服务。安捷伦还将新增真空技术业务，它将继续作为安捷伦内部独立的业务单元进行运作。”     McMullen 补充表示：“瓦里安的产品和应用技术作为安捷伦科技的有益补充，使我们能够为客户提供更完备的光谱产品、消耗品以及服务。”     安捷伦通过收购获得了一个重要的新业务Research Products（研究产品，包括 NMR 即核磁共振、MRI即磁共振成像 以及 X-射线衍射仪），该业务将隶属于 LSG。     安捷伦高级副总裁兼 LSG 总裁 Nick Roelofs 表示：“这些技术平台将为安捷伦及其客户开辟一个新天地。这些技术将应用于制药及治疗学等领域，并在安捷伦成长壮大过程中发挥关键作用。另外，作为在无线射频 [RF] 及电磁发送与接收技术领域的全球领导者，安捷伦可以率先将其专业技术引入磁共振领域。”。     安捷伦与瓦里安曾于 2009 年 7 月 27 日宣布双方已签署一项关于收购的最终协议。 关于安捷伦科技公司      安捷伦科技（纽约证交所：A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工为 110 多个国家的客户服务。2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

　　北京，2010年5月19日——安捷伦科技(NYSE:A)日前公布了截至2010年4月30日的第二季度财务报告。报告显示，2010财年第一季度公司收入为12.7亿美元,比去年同期提高16%，如按调整后汇率换算则提高13%。按美国通用会计准则计算，公司第二季度净收益为1.08亿美元，折合每股摊薄收益为0.31美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净亏损为1.01亿美元，折合每股摊薄亏损为0.29美元。 　　在第二季度，安捷伦改组支出为2200万美元，瓦里安相关收购支出为1000万美元，非现金摊销为900万美元。除了上述几项以及300万美元其他净支出，安捷伦第二季度报告的调整后净收益为1.52亿美元，折合每股0.43美元。按同比口径，去年同期，公司净收益为4400万美元，折合每股0.13美元。 　　安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文(Bill Sullivan)表示：“总体来讲，安捷伦在第二财季表现稳健，从市场角度来看，我们所服务的每个地区及大多数重要市场所取得的收益均有连年增长。我们所有业务都表现良好。” 　　由于相关市场的需求持续增长，安捷伦化学分析业务收入较去年同期提高了19%。食品安全、石化和环境市场均实现两位数的增长。消费品、服务和支持部门的业务也表现强劲。 　　生命科学业务收入较去年同期增长12%。来自学术界和政府部门的客户需求依然平稳。发展中国家需求的增长和生物技术发展的所需的投入抵消了制药研发需求的减少。 　　第二季度，电子测量业务收入较去年同期增长18%，反弹增长至7亿美元的。受整体经济的增长和电子及半导体行业的需求提升，安捷伦的主要目标市场持续增强。5月1日，安捷伦完成对网络服务业务的剥离工作。 　　第二季度的投资回报率从去年同期的8%增至23%。库存存货周转天数为91天，缩短16天;应收账款周转天数为47天，与去年同期相同。第二季度，公司运营所获得的现金为2.24亿美元。至本季度末，公司净现金额为14亿美元。 　　展望未来，邵律文指出：“目前经济复苏持续保持强劲的增长势头，我们相信安捷伦已做好充分准备，抓住全球市场所带来的发展机遇。” 　　安捷伦于2010年5月14日正式完成对瓦里安的收购。预计，瓦里安的相关业务会给安捷伦2010财年的下半年带来3.7亿美元的额外收入，折合每股收益 增加0.08美元。 　　除去瓦里安收购所带来的影响，预计安捷伦第三季度收入将比去年同期提高16%至19%，按非美国通用会计准则计算，预期第三季度公司收益将在每股0.43美元到0.45美元之间，去年同期这一数值为0.15。在整个2010财年，除去瓦里安收购的影响，预计安捷伦的独立收入大约增长12%，按非美国通用会计准则计算，每股收益将在1.70美元到1.75美元之间。 　　关于安捷伦科技 　　安捷伦科技(NYSE: A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。 　　安捷伦科技在本网的展位：http://agilent.instrument.com.cn

新闻背景： 　　安捷伦将斥资15亿美元收购瓦里安 　　欧盟延长安捷伦收购瓦里安反垄断评估期限 　　欧盟有条件批准安捷伦科技收购瓦里安 　　布鲁克与安捷伦达成协议收购瓦里安部分产品线 　　INFICON收购安捷伦微型气相色谱产品线 安捷伦科技完成对瓦里安的收购 两个硅谷先锋历史性的里程碑 　　2010年5月14日，安捷伦科技宣布完成了对科学仪器制造商瓦里安的收购，由此安捷伦成为应用科学和生命科学市场上分析仪器供应商的领导者。此次交易，安捷伦花费大约15亿美元现金将两个“硅谷先锋”合并在一起。 　　安捷伦科技总裁兼CEO Bill Sullivan 表示，“该收购案是安捷伦公司历史上最大的收购案，通过收购瓦里安加速了我们成为生化分析仪器全球领导者的进程。我们获得了大量的人才和技术，对我们的客户而言，这意味着他们可以从一家可信赖的公司中获取更广泛的专业技术、应用和产品。” 　　瓦里安公司的大部分产品线将归入安捷伦化学分析事业部，同时一些关键的业务将归入生命科学事业部。 　　安捷伦科技高级副总裁兼化学分析事业部总裁 Mike McMullen 说到，“收购加强我们在化学分析市场上的领导者地位，对安捷伦科技而言，收购瓦里安是一个重要的战略举措，并且有助于我们业务的增长和给我们的用户提供更有价值的服务和产品。此外，安捷伦将增加一个新的真空技术业务，该业务将作为安捷伦内部的一个业务部门继续独立运营。” 　　Mike McMullen补充到，“瓦里安的产品和专业技术是对我们产品线的有力补充，使得我们可以为客户提供更完整的光谱产品、消耗品及服务。” 　　通过收购安捷伦获得一个重要的新业务——研究型产品，包括核磁共振(NMR)、磁共振成像(MRI)和X射线产品，这些都将并入安捷伦科技生命科学事业部。 　　安捷伦科技高级副总裁兼生命科学事业部总裁Nick Roelofs表示，“这些技术平台(研究型产品)将为安捷伦和其客户打开一扇崭新的大门，这些技术将对安捷伦在制药和疾病治疗等领域的增长起到关键的作用。” 　　“除此之外，作为一个在无线电频率(RF)和电磁发射-接收技术领域的全球领先者，安捷伦将率先将这些专业知识引入磁共振领域。”（仪器信息网译） 　　网友相关讨论： 　　尘埃落定：Agilent宣布完成对Varian的收购 　　关于安捷伦科技 　　安捷伦科技(NYSE: A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。 　　安捷伦科技在本网的展位：http://agilent.instrument.com.cn  

　　5月10日，在厦门检验检疫局高级科技顾问、中科院院士张玉奎的牵线搭桥下，厦门海峡两岸农产品技术中心与安捷伦科技有限公司(Aglient)签署合作协议，双方将合作开展鱼种贝类鉴定研究，建立台湾海峡鱼种贝类鉴定库。此举对于促进两岸水产品贸易将具有积极意义。 　　据介绍，此项名为“利用聚合酶链反应-限制性片段长度多态性分析鱼种类”的鉴定研究，主要利用分子生物学进行鱼种和贝壳类品种的鉴定，由于其稳定性和准确性较高，有助于解决水产加工品以次充好及食品标签混乱等问题，这将大大有利于两岸携手在国际水产品市场上开疆辟土。 　　厦门检验检疫局相关人士向记者介绍，目前厦门已经成为大陆最大的台湾水产品进口集散地，去年一年，从厦门口岸进口的“零关税”台湾水产品达3051.2吨，占大陆进口“零关税”台湾水产品总量的99.27%。台湾养殖技术先进，大陆人力资源成本较低，二者在水产品方面的合作大有可为。 　　专家介绍，欧盟从2002年1月开始实施的规定要求，各成员国的水产品( 包括双壳类) 必须注明种名，加工方法及捕捞区域，才能允许进入欧盟共同体市场销售。然而，当加工后的水产品进入市场并要求进行物种鉴定时，很难再依据形态学标准进行区分。在这种情况下，利用分子生物学进行物种鉴定成为最好的解决办法。此次研究目前在国内仍属于领先水平。作为合作方以及全球最大的测试测量公司，安捷伦公司将为此次合作提供价值20多万美元的仪器设备及1万美元现金。

安捷伦科技公司捐赠100万元在北京大学设立化学发展基金     2010年5月3日，在北京大学化学学科创立100周年之际，安捷伦科技公司全球副总裁、生命科学集团与化学分析集团大中华区总经理牟一萍女士出席相关庆典活动，并代表公司一次性捐赠人民币100万元在北京大学成立永久性“安捷伦化学发展基金”。 牟一萍女士与院党委书记刘虎威教授共同签署捐赠协议     当天下午，在化学院南楼举行了捐赠仪式。北京大学岳素兰副校长、北京大学教育基金会邓娅秘书长、北京大学化学与分子工程研究院高松院长与刘虎威书记等领导出席了活动。岳素兰副校长对安捷伦科技公司支持中国教育事业的善举表示感谢，并祝安捷伦公司事业蒸蒸日上。     在致辞时，牟一萍女士表示，安捷伦科技公司作为世界知名的测试测量仪器供应商，不仅一直致力于为中国分析工作者提供业界领先的解决方案，更关注中国科研领域的发展。自己作为一名北大化学院校友，很荣幸可以代表公司，为母校的化学教育事业贡献力量。     北京大学教育基金会秘书长邓娅女士随后介绍了教育基金的管理运作情况，并代表学校致谢，并向安捷伦公司颁发答谢状。  岳素兰副校长向安捷伦公司颁发感谢状     “安捷伦化学发展基金”将用于支持、奖励北大化学院教师、学生在化学分析领域进行前沿研究以及相关学术活动。同时北京大学教育基金委也将考虑匹配相同金额以使“安捷伦化学发展基金”发挥更大作用。该基金的设立，旨在以安捷伦世界领先的测试测量技术和国际化资源，与知名学府北京大学优秀的教育与科研资源相结合，共同推动中国化学科研事业的发展，充分体现了安捷伦一直以来所承诺的企业社会责任。     安捷伦科技公司多年来秉承植根中国、共同发展的理念，通过与广大分析工作者和科研人员的良好互动，依托位于北京、上海的卓越客户中心实验室，实现了人员交流和技术交流的多模式合作。而此次北京大学“安捷伦化学发展基金”的设立，进一步表明了安捷伦公司对中国教育领域和基础科研领域的长期支持。  安捷伦北大校友与北大领导合影 关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn  

　　安捷伦科技公司(NYSE：A)日前宣布，第二届安捷伦早期职业教授奖授予美国加州大学伯克利分校化学助理教授Michelle Chang博士，安捷伦将提供每年5万美元的无限制研究经费给美国加州大学伯克利分校，以支持张博士的研究工作，该研究经费将连续提供2年。 美国加州大学伯克利分校化学助理教授Michelle Chang博士 　　安捷伦早期职业教授奖是由安捷伦科技大学主办，每年颁发一次，以促进和鼓励在测量研究领域杰出的研究人员，该奖项旨在使得安捷伦研发人员与杰出教授在其职业早期阶段的就建立合作，并强调安捷伦作为大学研究的赞助者的作用。 　　今年的奖项聚焦于系统生物学领域，张博士从众多杰出的参选人中脱颖而，因其的研究在生物系统的不同观点间建立了相关性，并且有助于人们对生命的理解。奖项评判标准中还考虑教授的重大原创性研究对于安捷伦科技和世界的贡献。 　　安捷伦科技大学院长表示，“我们很高兴张教授能够获得第二届安捷伦早期职业教授奖，张教授是一个冉冉升起的明星，我们期待在未来她能做出伟大的研究。”（仪器信息网译） 　　关于安捷伦科技 　　安捷伦科技(NYSE: A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。  

    2010年4月28日，北京——安捷伦科技公司（NYSE:A）今天宣布，任命牟一萍为安捷伦科技全球副总裁兼化学分析和生命科学两大业务集团大中华区总经理。这是安捷伦科技在中国培养的第二位本土化全球副总裁。      安捷伦科技公司副总裁、化学分析集团总经理Lon Justice表示，“随着近年来业务的快速发展，中国在安捷伦全球战略中占据越来越重要的地位，中国化学分析集团和生命科学集团的领导团队也发挥着日益重要的作用。安捷伦中国在牟一萍的带领下，化学分析业务2009年超越美国成为安捷伦全球第一大市场，生命科学业务也高速增长，跃居全球第二大市场。此次任命，将使牟一萍卓越的领导能力和多年的管理经验得到更大发挥，带领安捷伦中国的业务开创更加辉煌的明天。”     牟一萍作为中国分析仪器界唯一的女性高层管理者，精彩完成了从“金牌销售”到“卓越管理者”的职业转换。自从2004年负责安捷伦大中华区生命科学与化学分析业务以来，带领安捷伦中国团队不断壮大，一路凯歌，成为中国分析仪器行业的领跑者，同时数年来持续保持相关产品市场占有率第一的地位，持续被评为“用户满意度第一”和“全国售后服务十佳”单位。2009年大中华区的业务已发展为占安捷伦全球20%的份额。作为领军人物，牟一萍不仅带领团队在中国创造了一个销售神话，成为业界传奇，更全力打造了一支100%本土化的优秀职业管理团队。在牟一萍任职期间，大中华区连续7年获得亚太地区"最佳国家成就奖"，2009年荣获“全球最佳地区成就奖”和“全球最佳用户服务奖”。而在2009年，共有8名生命科学与化学分析事业部大中华区员工获得安捷伦最高荣誉“总裁奖President Club”，这在安捷伦的历史上，都是空前的。      牟一萍10次荣获惠普/安捷伦“杰出成就奖-High Achiever”，两次荣获安捷伦全球最高荣誉奖“总裁奖-President Club”。 2010年2月, 安捷伦科技公司总裁兼首席执行官Bill Sullivan先生特别邀请牟一萍为2009年度总裁奖的颁奖嘉宾，她成为首位获此殊荣的中国经理。      展望未来，安捷伦公司将更加关注中国市场用户的需求，以安捷伦领先的国际化资源为中国的社会进步和经济增长做出贡献。 牟一萍简历  ◆ 1987年毕业于北京大学化学系分析化学专业；  ◆ 1987年至1992年任职于交通部环境监测中心，从事环境分析和研究工作； ◆ 1992年加入中国惠普(安捷伦科技前身)化学分析部任销售工程师，唯一连续5年荣获惠普“杰出成就奖-High Achiever”的中国员工；  ◆ 1997年担任中国惠普(安捷伦科技前身)化学分析部全国项目经理，创立了ICP-MS业务和耗材及备件等新业务销售体系，ICP-MS业务实现了一年内从“零”到“市场份额第一”的奇迹；  ◆ 2001年担任安捷伦科技化学分析事业部北中国区业务经理，完成华北，东北和西北地区销售团队整合，北中国区实现每年销售额超过100%增长；  ◆ 2002年担任化学分析部中国区总经理兼化学分析北中国区经理，中国连续获得亚太地区“最佳国家成就奖” ； ◆ 2004年被任命为生命科学与化学分析事业部大中华区总经理，大中华区的业务额每年均以两位数的速度强劲增长，中国业务晋升为全球第三、亚太第二； ◆ 2006年赴安捷伦美国总部接受国际化高级管理人员特殊培训。加强国际化公司的运作能力，并将中国市场的需求反馈总部；  ◆ 2007年回国，重新优化生命科学与化学分析事业部大中华区组织框架；带领大中华团队实现三年翻一番的骄人业绩，中国业务晋升为全球第二；亚太第一。中国连续获得亚太地区“最佳国家成就奖”；  ◆ 2009年，大中国区从亚太区独立出来，成为与美洲、欧洲同级别运作的业务地区，牟一萍成为安捷伦全球五大业务地区中最年轻的、唯一的女性高层经理；  ◆ 2010年安捷伦从原有的两大业务集团细化调整为三大业务集团——化学分析事业部、生命科学事业部、以及电子测量事业部，牟一萍同时兼任化学分析事业部和生命科学事业部大中华区总经理。 2009年带领安捷伦大中国区所获得的荣誉和奖项：  “安捷伦全球最佳地区成就奖”(Agilent Spark-Best Region for Sales and Service)  “安捷伦全球最佳用户满意奖”(Best Region for Customer Excellence)  “全国售后服务十佳单位”  “最受关注实验室仪器品牌”  “最受关注实验室仪器服务品牌”  “2009年度最受关注十大国外仪器厂商” 关于安捷伦科技 安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

　　仪器信息网译 在瓦里安收购案进入美国联邦贸易委员会(FTC)调查阶段后，安捷伦科技公司日前宣布，将出售其微型气相色谱(micro GC)产品线给瑞士英福康(INFICON)公司，具体收购金额未透露。英福康公司是国际知名的真空仪器制造商，也是制冷行业全球最大检漏仪供应商，在世界各地设有生产制造基地和销售服务机构。 　　安捷伦发言人称，2010年1月，欧盟委员会(EC)批准安捷伦收购瓦里安，条件是两家公司需要各自出售一部分业务， 因此这笔交易是安捷伦履行其与欧盟委员会协议中的部分承诺；另外，该协议中还包括布鲁克公司收购瓦里安气相色谱(GC)、气相色谱/三重四极杆质谱仪(GC-QQQ)、电感耦合等离子体质谱仪(ICP-MS)三条产品线，这四笔交易共涉资近10亿美元。 　　这条微型气相色谱产品线将由英福康上海有限公司经营，并预计新增10-15个全球员工职位。英福康公司总裁兼CEO 卢卡斯·温克勒认为：“这次收购将拓展我们公司在环境传感器领域的市场份额，同时，英福康公司的HAPSITE便携式气相色谱-质谱(GC-MS)和化学监测领域的产品线也将得到补充。”另外，温克勒还表示，此次并购将为英福康提供一个长期稳定的发展机会。 　　英福康公司在2009年第四季度财务报告特别指出，英福康公司2009年全年营收为18.17亿美元，净利润仅为5100万美元，与2008年全年营收23.48亿美元和净利润3.33亿美元相比，2009年是英福康公司经营非常艰难的一年。2009年上半年，英福康公司耗资4600万美元进行重组，削减了公司15%的运营成本。目前，英福康公司战略研发项目进展顺利，整体研发开支已由2200万美元缩减至2000万美元，利润百分点上升至11%。 　　相关报道： 　　　　　　安捷伦将斥资15亿美元收购瓦里安 　　　　　　布鲁克与安捷伦达成协议收购瓦里安部分产品线

安捷伦科技总裁邵律文拜访镇海炼化分公司     2010年4月16日，北京---世界知名测量测试公司安捷伦科技（NYSE:A）今天宣布，安捷伦科技公司总裁兼首席执行官邵律文先生（William P. (Bill) Sullivan）日前访华，并拜访了中国最大的炼油企业之一，位于宁波的中国石化镇海炼化分公司。     4月14日下午，安捷伦科技公司总裁兼首席执行官邵律文先生、大中华区总裁霍丰先生、化学分析集团和生命科学集团大中华区总经理牟一萍女士等一行访问了镇海炼化分公司，与镇海炼化分公司副总经理张玉明先生、检验部门以及国际合作处的相关负责人进行了友好会谈。张副总经理在会谈时介绍了镇海炼化基本情况。经过35年的改革，发展，创新，从一家名不见经传250万吨的小炼厂发展成为世界第17大炼厂，成为国内规模最大、效益领先的炼化一体化企业。根据国家石化产业振兴发展规划，镇海炼化将在“十二五”期间继续扩大炼油、乙烯规模，形成世界级规模、国际一流水平的现代化炼化一体化石化基地。随后，张副总经理向邵律文先生详细介绍了100万吨大乙烯工程10套生产装置概况，感谢安捷伦中国团队为已投产的聚丙烯和MTBE/丁烯-1两个装置提供的优质服务。目前正是100万吨大乙烯项目开工的关键时期，安捷伦的分析仪器将在乙烯开工中发挥更重要作用。张副总经理表示邵律文先生此次访问充分体现了安捷伦科技对镇海石化的高度重视，希望安捷伦以多年在石化行业的丰富经验为大乙烯顺利开车保驾护航。此次合作的成功，将为双方未来的深入合作奠定基础。 张副总经理向邵律文总裁赠送礼物     邵律文先生也对安捷伦科技的情况作了简单介绍，安捷伦科技公司从惠普时代开始就重视研发，不断创新。作为最早进入中国的外资高科技企业，目前已经在北京、上海、成都建立基地，同时有遍布全国的服务中心。中国是全球瞩目的大市场，同时也是安捷伦在美国本土以外的第二大市场。中国战略是安捷伦全球战略中至关重要的一部分，安捷伦化学分析集团在中国拥有一支优秀的本地化销售和服务团队，结合在上海的工厂以及研发团队，一直致力于为中国的用户提供最佳的技术支持。今后安捷伦还将不断投资中国，与镇海炼化以及广大用户共同推动中国经济的飞速发展。邵律文先生承诺安捷伦中国团队将为镇海炼化大乙烯项目提供全面支持，并预祝镇海炼化开车成功。     牟一萍总经理随后向张副总经理介绍了安捷伦科技在中国的发展情况。安捷伦作为分析仪器行业的领导者，不仅拥有享誉全球的色谱技术，更为石化用户提供全球解决方案，在全球石化行业中占据着主导地位。近年来，安捷伦针对国内石化行业特点和需求，将公司售前售后资源进行优化整合，成立了“石化行业支持团队”，这支能征善战的特种部队陆续完成了青岛大炼油、惠州大炼油、独山子乙烯、福建炼油乙烯、天津石化乙烯工程、盘锦乙烯等多个大石化项目的安装，为用户提供了周到完善的服务。牟一萍总经理表示，“石化行业支持团队”将与镇海炼化相关部门落实保运方案，提供完备的技术支持及保障方案，包括售后和技术支持人员、消耗品，备件及备用仪器的调配。务必保证开车顺利进行。     会谈后，安捷伦科技公司一行在张副总经理陪同下，参观了镇海炼化实验室和大乙烯项目开车现场。  邵律文总裁一行参观镇海炼化实验室 邵律文总裁与张副总经理在实验室共贺合作成功 邵律文总裁、牟一萍总经理与张副总经理在大乙烯项目开车现场 安捷伦科技一行与镇海炼化领导合影 关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。 

安捷伦科技总裁拜访中科院生物物理研究所 并为蛋白质组学合作实验室揭牌     2010年4月16日，北京---世界知名测量测试公司安捷伦科技(NYSA:A)今天宣布，安捷伦科技公司总裁兼首席执行官邵律文先生（William P. (Bill) Sullivan）日前访华，拜访了中国生命科学研究领域知名科研机构中科院生物物理研究所，并为生物物理研究所—安捷伦科技蛋白质组学合作实验室揭牌。     4月13日下午，安捷伦科技公司总裁兼首席执行官邵律文（William P. (Bill) Sullivan）先生、大中华区总裁霍丰先生、生命科学与化学分析集团大中华区总经理牟一萍女士等一行六人参观访问了生物物理研究所，与蛋白质科学国家实验室（筹）主任、生物物理研究所所长助理许瑞明研究员、蛋白质组学技术实验室质谱首席技术专家杨福全研究员等进行了会谈。许瑞明研究员代表生物物理研究所对邵律文先生一行的来访表示热烈的欢迎，并就中国生命科学的发展现状和发展趋势、国家有关的科技政策以及生物物理所的概况及未来规划等做了简要的介绍。随后，杨福全研究员简要介绍了中国蛋白质组学研究的现状和发展趋势，并重点介绍了生物物理所蛋白质组学技术实验室的研究进展和未来发展规划。邵律文先生表示中国科学院以及生物物理研究所一向是安捷伦的重要客户和合作伙伴，非常高兴能够有机会拜访生物物理研究所。邵律文先生随后通报了安捷伦科技近年在全球和中国的发展战略，以及未来业务发展的科学领域和在中国的战略考虑，并表示非常关注和重视中国生命科学市场的发展趋势和巨大潜力，希望通过加强双方高层的联系，进一步深化彼此间的长期合作。  杨福全、许瑞明、邵律文、牟一萍见证蛋白质组学合作实验室启动揭牌     会谈结束后，许瑞明研究员和邵律文先生共同为中国科学院生物物理研究所-安捷伦科技蛋白质组学合作实验室正式启动揭牌，并互赠礼品，衷心祝愿双方的合作取得圆满成功。生命科学与化学分析集团大中华区总经理牟一萍女士表示：“生命科学是安捷伦全球战略重点，中国生命科学市场更是关注的重点。此次蛋白质组学合作实验室的启用，就是安捷伦科技公司持续关注中国生命科学领域发展，重视国内科研人员需求的充分证明。”  许副所长向邵律文总裁赠送礼物     生物物理研究所目前拥有“生物大分子国家重点实验室”、“脑与认知国家重点实验室”、“蛋白质科学国家实验室”等国家级实验室，并且承担了多项国家重大科研任务，在蛋白质科学研究领域已经形成了人才、设备、技术和经验等综合优势。安捷伦科技则是全球著名的专业分析测试设备和服务的高科技公司，在生命科学和分析化学等领域近年来已跃居全球前列。蛋白质组学合作实验室的启动势必成为双方相互协作、相互启发、取长补短、共同研究的科研创新平台。目前，蛋白质组学合作实验室里配备了安捷伦全线的液质联用产品平台，是世界领先分析仪器与中国优秀科研力量的完美结合，将通过国际化合作和资源整合，为中国的蛋白质组学研究做出贡献。     最后，许瑞明研究员和杨福全研究员等陪同客人参观了蛋白质组学技术实验室和院士墙，并在生物物理所主楼前合影。 许瑞明副所长向邵律文总裁介绍实验室 关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。

　　2010年4月13日下午，安捷伦科技公司总裁兼首席执行官邵律文(William P. (Bill) Sullivan)先生、大中华区总裁霍丰先生、生命科学与化学分析集团大中华区总经理牟一萍女士，中国区公共事务总监付向东先生等一行六人参观访问了中科院生物物理研究所，并举行中国科学院生物物理研究所-安捷伦科技蛋白质组学合作实验室揭牌仪式。 　　蛋白质科学国家实验室(筹)主任、生物物理研究所所长助理许瑞明研究员，国际合作与交流处张蕾处长，蛋白质组学技术实验室质谱首席技术专家杨福全研究员等接待了来访客人，并进行了简短的会谈。许瑞明代表生物物理研究所对邵律文先生一行的来访表示热烈欢迎，并就中国生命科学的发展现状和发展趋势、国家有关的科技政策以及生物物理所的概况及未来规划等做了简要的介绍。许瑞明表示，生物物理研究所目前拥有“生物大分子国家重点实验室”、“脑与认知国家重点实验室”、“蛋白质科学国家实验室”等国家级实验室，并且承担了多项国家重大科研任务，在蛋白质科学研究领域已经形成了人才、设备、技术和经验等综合优势。 　　安捷伦科技是全球著名的专业从事分析测试设备和服务的公司，在生命科学和分析化学等领域近年来已跃居全球前列。希望蛋白质组学合作实验室成为双方相互协作、相互启发、取长补短、共同研究的科研创新平台。随后，杨福全研究员简要介绍了中国蛋白质组学研究的现状和发展趋势，并重点介绍了生物物理所蛋白质组学技术实验室的研究进展和未来发展规划。邵律文先生亦表示中国科学院以及生物物理研究所一向是安捷伦的重要客户和合作伙伴，非常高兴能够有机会拜访生物物理研究所。邵律文先生随后通报了安捷伦科技近年在全球和中国的发展以及未来业务发展的科学领域和在中国的战略考虑，并表示非常关注和重视中国分析市场的发展趋势和巨大潜力，希望通过加强双方高层联系，进一步深化彼此之间的长期合作。 　　会谈结束后，许瑞明和邵律文为中国科学院生物物理研究所-安捷伦科技蛋白质组学合作实验室正式启动揭牌，并互赠礼品，衷心祝愿双方的合作取得圆满成功。最后，许瑞明、张蕾和杨福全等陪同客人参观了蛋白质组学技术实验室和院士墙，并在主楼前合影。 　　中国科学院生物物理研究所-安捷伦科技蛋白质组学合作实验室的成立是研究机构和企业的积极合作，双方的合作将为中国乃至蛋白质组学研究的发展做出贡献。

    安捷伦科技参加中国科学仪器发展年会并荣获多项大奖     2009年4月9日，“2010年中国科学仪器发展年会”在北京京仪大酒店举办，同期举办了仪器发展论坛并对2009年推出的新仪器新产品内进行了盘点，颁发了“2009年度科学仪器优秀新产品”和“2009年度最受关注十大厂商和十大仪器”奖项。安捷伦再次荣获了“最受关注十大国外厂商”奖及多项产品大奖。 2009年度最受关注十大国外仪器厂商     “2009年度最受关注十大国外仪器厂商”是根据各厂商2009年度在仪器信息网(www.instrument.com.cn)被用户搜索的次数、收到的用户反馈数量、在仪器信息网的在线展位的独立IP点击量等数据，经过综合计算得出的结果。该奖项可以从一个侧面客观的反映出各公司品牌在中国用户当中的认知度。     安捷伦科技公司已经是第四次获得此奖项。这充分表明了安捷伦公司良好的用户基础、技术领先的产品特点、全面有效的市场宣传、以及一直以来与用户保持的良好互动。 2009年度科学仪器优秀新产品奖     2009年度科学仪器优秀新产品评选活动，由仪器信息网、中国仪器仪表行业协会、中国仪器仪表学会分析仪器分会共同主办，中国分析测试协会协办，旨在将2009年度在中国仪器市场上推出创新性比较突出的国内外仪器产品，全面、公正、客观地展现给广大用户，推动符合中国市场需要的仪器新产品和新技术的发展及应用，并对全球仪器产品发展的最新趋势有前瞻性地了解。     该活动自2006年开始已经连续举办了三届。本届共有167家国内外仪器厂商申报了370太2009年度上市的仪器新品。此次，安捷伦科技公司的Agilent 1290 Infinity 液相色谱仪与Agilent 6540超高解析度飞行时间质谱仪分别获得色谱类和质谱类新产品奖。 关于Agilent 1290 Infinity 液相色谱系统      Agilent 1290 Infinity革新性的新技术带来单位时间内更强的分离度、更高的灵敏度和更大的灵活性。Agilent 1290 Infinity的设计是为了提供最高的分析速度、分离度和灵敏度。新的分析能力允许您采用任何类型的填料、任何规格的色谱柱，以及任何流动相和固定相。创新的技术元件将UHPLC和HPLC的应用提升到更高的性能水平。Agilent 1290 Infinity 液相色谱仪是第一个能够对来自任何安捷伦或非安捷伦的UHPLC或HPLC的方法进行方法转移的系统。总之，它为您解决所有LC和LC / MS的分析挑战带来无限的可能性。更多信息，请访问 Agilent 1290 Infinity 液相色谱系统。 关于Agilent 6540超高解析度飞行时间质谱仪      安捷伦2009年在美国质谱年会上推出的最新超高解析度高分辨质谱(Ultra High Definition LC/MS) 6540 Q-TOF系统，为液质市场带来崭新的技术标准。Agilent 6500系列精确质量四极杆-飞行时间串联质谱 (Q-TOF) 系统提供了您所需要的表达谱分析、鉴定和表征，以及针对小分子化合物和生物大分子的强大定量分析能力。Q-TOF系统尤其擅长MS和MS/MS精测质量分析，对蛋白质组学、代谢组学、药物代谢、杂质检测、化合物降解研究、法医分析、食品安全和环境分析提供有力支持。新型6540 Q-TOF具有优异的工作性能，能够完美实现超高灵敏度（fg级）、超高分辨率（40 000）、超高质量精度（500 ppb）以及超快数据采集速度（20spectra/s）的最佳平衡。该系统可与UHPLC完美匹配，获取高品质MS和MS/MS数据而不会引起分辨率损失。 更多信息，请访问 Agilent 6500系列精确质量四极杆-飞行时间质谱仪 (Q-TOF) 。 2009年度最受关注国外仪器奖     “2009年度最受关注的十大仪器”入围产品名单，是从仪器信息网数万台参展仪器中，根据各台仪器在2009年度的用户反馈情况、每月的3i指数、本网市场调查所了解到的情况，经过综合排名得出的结果。该榜单是2009年在中国市场上受关注度最高的仪器产品，可从一个侧面反映出2008年中国市场上比较主流的仪器型号。     此次评奖，安捷伦公司的 7890A气相色谱仪和7890A/5975C气质联用仪再次获奖。这已是自从该两款仪器2007年面世以来，第三次获得该奖项。充分证明了这两款经典仪器的高可靠性能得到的市场认可度和关注度。 关于Agilent 7890A气相色谱系统      优异仪器性能，成就化学理想。安捷伦7890A GC为安捷伦公司40年领导GC技术的历史谱写了激动人心的新篇章。它为您提供了所需的一切，包括先进的分离能力, 强效的新功能和仪器智能化实时自监测，从而将您实验室的GC和GC/MS性能提升到一个新水平。更快的柱箱降温速率和反吹功能,使您的分析时间更短, 样品的分析成本更低。第五代电子气路控制 (EPC)和数字电路为压力设定和保留时间锁定(RTL)的精度 （0.001psi） 设置了新的标准，使安捷伦7890GC具有前所未有的可靠性。更多信息，请访问Agilent 7890A 气相色谱系统。 关于Agilent 7890A/5975C气质联用系统     用行业证明了的安捷伦5975系列MSD的新一代产品，这款GC/MS一直是最受欢迎的。 Agilent 5975C MSD 的创新性设计将提高您的实验室效率、增强分析性能，提高结果的可信度和您的信心。 除了有更好的MS分辨率和最低的质量偏差外，该系统还具有超强的灵敏度和图谱完整性。 先进的分析程序让您能从日常分析中获得更多的信息，自动化的图谱解卷积、鉴别和定量软件简化了运行后的分析。 更多信息，请访问Agilent 7890A/5975C气质联用系统。     安捷伦科技公司液相色谱及色谱柱消耗品产品应用支持经理安蓉女士与液质产品业务经理李平博士，应邀作为对话嘉宾，分别参加了色谱发展论坛和质谱发展论坛，就分析仪器未来发展趋势以及如何提高国产分析仪器水平发表了自己的看法，并与现场来宾进行了热烈讨论。 关于安捷伦科技     安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的17,000名员工在110多个国家为客户服务。在2009财政年度，安捷伦的业务净收入为45亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。

　　4月13日，国家质检总局副局长魏传忠会见了安捷伦科技公司总裁兼首席执行官邵律文先生一行。 　　魏传忠表示，安捷伦科技公司是全球生命科学和分析仪器系统的主要供应商，其产品在化学、环保、食品、医药和生命科学领域中广泛使用。同时安捷伦科技公司具有丰富的专业技术经验以及优良的支持服务系统，这些都为我国质检工作提供了良好的保障。 　　魏传忠希望今后与安捷伦科技公司进一步深化合作。他建议在食品安全检测领域开展合作和交流，充分利用安捷伦科技公司的技术能力为中国国家质检总局开展食品安全检测工作提供培训和技术支持，并希望该公司能一如既往地为检验检疫系统提供更多高质量的设备、客户满意的服务和全面的解决方案。 　　邵律文表示，安捷伦科技公司非常重视同中国国家质检总局的合作。食品安全问题是全球关注的问题，安捷伦科技公司在食品安全检测、鉴定等方面的技术研发是世界领先的，公司承诺用最好的技术为中国服务。

　　2010年3月25日，五矿国际招标有限责任公司发布公告，在“食品药品监督管理系统中西部地区药检仪器设备配备项目”公开招标中，最终安捷伦科技以385万元人民币中标12台高效毛细管电泳仪，郑州安图实业有限公司以635万元人民币中标20台线热膨胀系数测定仪。五矿国际招标有限责任公司曾于2010年3月4日发布该项目的中标公告，其中12台高效毛细管电泳仪及20台线热膨胀系数测定仪因其他原因没有开标。详情请见附件。 　　食品药品监督管理系统中西部地区药检仪器设备配备项目评标结果公告 　　采购人名称：国家食品药品监督管理局 　　采购代理机构名称：五矿国际招标有限责任公司 　　采购代理机构地址：北京市海淀区三里河路5号中国五矿大厦D座206 　　采购代理机构联系人：王超 李合英 　　联系方式：010-68494321、010-68494346 　　项目名称：食品药品监督管理系统中西部地区药检仪器设备配备项目 　　采购方式：公开招标 　　招标编号：0716-1041YJ110055 　　招标公告日期：2010年2月11日 　　定标日期：2010年3月25日 　　评标结果： 货物名称 中标商名称 中标金额 (单位：人民币元) 高效毛细管电泳仪 安捷伦科技(上海)有限公司 3,850,000 包号 包名称 中标商 中标金额 （人民币元） 11 线热膨胀系数测定仪 郑州安图实业有限公司 6,350,000 　　评标委员会名单：杨新科、蒋鸿文、李亚凤、刘载文、张淑军、卢日刚、马鹏飞 　　五矿国际招标有限责任公司 　　2010年3月25日 相关链接：中西部地区将采购1亿元原子吸收光谱仪 中西部地区1亿元原子吸收光谱仪采购项目开标  

　　2010年3月11日，安捷伦生命科学与化学分析部大中华区经理牟一萍女士等一行五人来辽宁省分析科学研究院洽谈合作。辽宁省分析科学研究院院长刘成雁、副书记黄理清、副院长王志嘉陪同参观了正在使用安捷伦仪器的实验室，双方就合作共建展示实验室进行了探讨。辽宁省分析科学研究院与安捷伦公司多年来一直保持着合作关系，曾联合组建化学危害应急快速检测实验室。此次活动，更加深了安捷伦公司与辽宁省分析科学研究院的长期合作关系。     

　　3月19日下午14：00分，第30届安捷伦北京青少年科技创新大赛在北京通州台湖学校报告厅正式拉开帷幕。 　　北京市副市长黄卫、中科院副秘书长潘教峰、北京市科协贺慧玲副主席、通州区政府代理区长岳鹏、北京市科委副主任朱世龙、北京市教委副主任郑萼、北京市知识产权局副巡视员付晓辉、通州区副区长于世疆、第八届“市长奖”评委会副主任匡廷云院士、本届大赛评委会主任陈香美院士、安捷伦科技全球副总裁霍丰先生、安捷伦科技大中华区副总裁付向东先生和学生代表400余人出席本届开幕式。 　　开幕式由北京市科协副巡视员吕家香主持。开幕仪式简短而热烈。副市长黄卫为获得第八届“北京青少年科技创新市长奖”及“提名奖”的同学颁发了奖牌及证书。 　　开幕式结束后领导和嘉宾共同观摩青少年科技竞赛项目。　　 黄卫副市长与获奖代表合影　　 黄卫副市长为获得市长奖的同学颁发奖牌及证书　　 第30届安捷伦北京青少年科技创新大赛正式启动

　　安捷伦科技公司(NYSE：A)日前宣任命Rick Burdsall 为首席基础组织建设官（CIO，chief infrastructure officer），该职位是安捷伦科技新近设立的职位。 Burdsall目前是安捷伦科技副总裁兼首席信息官。 　　安捷伦科技公司总裁兼首席执行官Bill Sullivan表示：“Burdsall自加盟安捷伦来，其工作记录优秀。在过去5年中，他在监察公司全球IT职能方面做出了杰出的工作，并且具备了建设强大的公司基础组织的能力。Burdsall显然是理想人选来领导这个新的和具有挑战性的组织。” 　　Burdsall担任新职务后，其将负责安捷伦科技的信息技术、全球采购、工作场所服务，及安捷伦收购瓦里安后的相关部门的整合工作。 　　之前，47岁的Burdsall是安捷伦科技信息技术解决方案服务副总裁。他于1991年加入惠普，担任半导体产品部产品营销经理。从1991年到2000年，他在惠普和安捷伦担任各种营销领导职务，2001年晋升为安捷伦科技电子商务计划副总裁。2003年，他被任命为IT解决方案服务副总裁。

　　安捷伦科技公司日前宣布，公司于2010年3月5日起任命霍丰担任安捷伦科技全球副总裁兼大中华区总裁，负责安捷伦科技在中国整体战略的制定和执行。前任总裁杨世毅于2010年3月退休。对此，新浪科技近日邀请霍丰做客新浪访谈，聊安捷伦在中国未来的业务发展以及安捷伦在中国3G市场的布局。 　　嘉宾简介： 　　霍丰先生，北京人，生于1962年5月。1985年毕业于清华大学电子工程系。1996年，霍先生曾参加美国西北大学Kellogg商学院高级经理人培训课程。 　　于2010年3月被任命为安捷伦科技副总裁兼大中华区总裁。在此之前，他曾任安捷伦科技(成都)有限公司总经理，全面负责公司的经营管理。在他的领导下，安捷伦科技成都公司在短短四年内，推出了五款本地研发的高性能、高可靠性的测试测量产品，并先后销售到全球70多个国家和地区，为中国和全球的客户提供了满足当前和未来的应用需求的、灵活的、低成本的产品解决方案。 　　霍先生于1985年加入中国惠普公司任销售工程师。1989年因业绩突出而升任销售部门经理，并于1994年被任命为中国惠普广州分公司总经理。霍先生于1996年3月起在美国惠普Spokane无线产品分部担任培训经理，1997年底回国任中国惠普电子仪器部副总经理。2000年起，霍先生就任安捷伦科技通讯系统事业部中国总经理。2003年5月，霍丰被提升为安捷伦科技有限公司(中国)总经理，是安捷伦培养的首位本地中国区总经理。此外，于同年8月，他还被任命为安捷伦科技通讯系统事业部亚洲区总经理。 　　精彩观点摘要： 　　•作为一个安捷伦中国的代表，同时作为一个中国人，我们希望尽最大的努力去影响我们海外的研发部门、机构，使得他们更多关注中国标准，关注中国客户的需求。同时利用我们本土研发的力量，来更好地满足我们本土用户的需求。 　　•能够成为安捷伦培养出的全球第一位本土的副总，很关键的一点是我一直没有轻易地离开安捷伦公司，也包括它的前身——惠普公司，这给我一个很大的优势。我在安捷伦公司工作了25年，中间的起起落落，逆境和顺境是不可避免要经历的，虽然中间也受到过种种诱惑，但是最终我还是决定留在公司，回过头来看，回报也是非常巨大的。 　　•我喜欢阿森纳队，应该说阿森纳的管理风格跟安捷伦的管理风格相近。比如阿森纳不像很多其他的球会是靠高薪从外面买来球星来组合一个球队，而是靠从培养十几岁年轻球员开始，把这些年轻球员打造成球星、世界级的球星。安捷伦也是靠培养本地的员工，安捷伦也可以用高薪从其他公司聘请所谓的“空降兵”来管理公司，但是这个不是安捷伦人才培养的政策，不论是我的前任、我的前任的前任也都是在安捷伦服务过很多年的。我相信我的继任也是会从公司内部培养出来的。 　　以下为访谈内容实录： 　　主持人康钊：各位网友大家好!坐在我身边的是安捷伦科技大中华区总裁霍丰先生，我们今天之所以请他来给我们做这场访谈和网友交流，主要是因为霍总刚刚升任安捷伦大中华区总裁这个职务。这是一个非常令人振奋的消息，因为这个职务是首次由一个中国籍的，地地道道中国人担任。这在外企中也是不多见的，所以我们今天很高兴请到霍总来坐客这场访谈，我们先请霍总给网友问个好。 　　霍丰：各位网友你们好!我是安捷伦新任大中华区总裁霍丰。 　　主持人：霍总实际上还被任命为安捷伦全球公司的副总裁，这也是安捷伦培养出的全球第一位本土的副总。我想问一下，您大概上任应该没有10天吧，您任命之后有什么样的感觉呢? 　　霍丰：首先我要感谢安捷伦公司长期以来对本地人才的培养，我这个任命就是安捷伦在培养发展本地人才战略的一个成功案例之一。我个人也为这个新工作感到非常兴奋。 　　主持人：我们代表新浪科技表示衷心的祝贺。 　　霍丰：谢谢。 　　主持人：在上任之后，我想您肯定要考虑安捷伦的未来规划，您大概是怎么样的一个规划呢? 　　霍丰：安捷伦在中国开展业务将近25年了，经过过往25年的发展，安捷伦中国已经成为在业务方面除美国本土以外最大的国家。安捷伦中国也已经有了1500名员工。我的工作就是要继续加大安捷伦在中国的业务发展，同时加大安捷伦在中国团队的发展。另外我也要尽一切努力，让安捷伦在中国的投资进一步加大，使得我们的业务、团队以及投资随着中国经济的发展而发展，同时为中国经济的发展做出我们应有的贡献。 　　主持人：从安捷伦公司2010年财年业务发展战略来看，这一年中安捷伦在化学分析和生命科学领域有强劲的增长。我当时也看到财报了，这方面尤其是中国市场发展速度惊人。作为安捷伦大中华区新的掌舵人，您如何解读这一战略呢? 　　霍丰：安捷伦的全球目标是成为一个在测量测试领域领先的公司，同时也专注在生命科学和化学分析领域的业务发展。这一战略正好也和我们中国近几年的经济发展是高度吻合的。大家知道，中国现在更加关注民生，随着人民生活质量日益提高，大家对环境保护、食品安全、医药、生命科学更加重视，政府在这方面的投资也日益加大，正好这也是安捷伦在技术、服务和产品解决方案方面居全球领先地位的领域。我们在这些方面也不断地加大对中国的投资，同时也和中国在这方面的发展一起来增长。 　　这几年大家也可以看到环保、食品安全，甚至谈到未来的低碳经济都会保障同时进一步加大我们在中国的业务发展。同时我在这里想承诺的是，安捷伦将会进一步加大对中国的投资，进一步加快我们中国团队的发展，以便更好地支持我们在中国的客户，同时帮助中国在这些领域得到长足的进步。 　　主持人：您能不能给我们具体介绍一下，比如说在生命科学和化学分析方面。我记得2008年的时候，尤其在奥运的时候，化学分析这些设备，当时对奥运安全保障起了非常大的作用，使得这块市场在中国也得到了非常快速的增长。在后来，您觉得这块市场会不会继续以非常快的速度增长? 　　霍丰：大家也知道历届奥运会反兴奋剂中心的法定测试设备，都是由安捷伦公司所提供，包括即将在广州召开的亚运会也是采用了安捷伦提供的化学分析仪器来进行反兴奋剂的测试。除此之外，我想提到的是，在食品安全方面，我们也给相关的质检部门、给相关的用户提供先进的测试手段，以确保我们食用的食品是安全的。比如说前年的三聚氰胺奶粉的事件，包括一些其他食品安全的事件，增大了企业的责任心，也给政府相关部门敲响了警钟，大家都在加强这方面的投资。安捷伦不光是提供测试的仪器，同时我们也要提供一些测试的方法。比如说怎么样来分析海产品里面的有害物质，更快地识别不同的海产品等，还包括奶粉和瓶装水的测试方法。这一系列有关民生的食品方面的检测方法，也是由安捷伦的工程师和用户一起来开发出来的，所以在这方面不仅仅是提供诸多的解决方案，同时我们也帮助用户开发相应的测试方法，使得用户能够尽快地检测出食品的有害物质，为食品安全提供更高级的保障。 　　主持人：安捷伦在电子、电信测量设备上也是非常有名的。前两年安捷伦宣布提供WCDMA的测试设备，CDMA2000的设备和TD-SCDMA的测试设备方面都引起了很大的关注，因为包括我去一些工业和信息化部、电器研究院，我都亲眼看到安捷伦的测试设备在里面，我还看到过中国普天的实验室里也摆放了你们的测试设备。所以我想请霍总能不能给我们介绍一下，安捷伦在3G测量仪器设备方面的一些情况。 　　霍丰：安捷伦是全球最大的电子测量仪器的供应商。在中国，过去几年，由于中国几乎是全球最大的制造工厂，特别是在电子产品制造方面，我们的产品因此被大量地用于手机的生产制造、基站的生产制造、还有一些其他的电子产品、电子设备生产制造的测试方面。由于去年的经济危机，很多以出口为主的、以生产制造为主的企业，在经济危机当中受到了很大的影响。 　　但是我们也注意到，中国正在进行产业的转型，也就是由劳动密集型、生产制造密集型的企业，向资本密集型、创新型企业来转变，这方面就需要用大量的电子测量仪器用于研究开发，那么在这些方面也是安捷伦公司最强的一方面，因为我们可以给用户提供更高性能的、灵活的、全面的解决方案，帮助电子工程师进行研究开发。 　　其中一个例子就是中国在过去几年，一直专注在中国本土化的3G、甚至4G的中国标准研究开发。像TD-SCDMA，像TD-LTE，这方面安捷伦很早以前已经开始跟国内的研发企业、大型企业一起合作，给用户提供这方面的解决方案。 　　比如说。当你设计新标准的产品的时候，你需要从元器件、模块设计开始，这方面我们就提供自动的设计软件，我们叫EEsof，它擅长于在射频、微波、模块、元器件方面的设计，这一个平台，安捷伦也是全球领先的。再往下一步，当你设计成系统级的，比如说基站、甚至手机、收发射机的方式的时候，我们可以提供完整的从3G信号的生成，把它发给3G的接收机，一直到3G信号的详细的解调、分析，可以用它来测中国3G标准的发射机。把这个综合起来，帮助国内很多的用户来开发3G，特别是TD-SCDMA基站的方案。大家也可以看到，这些新的基站已经从中国移动开始在中国开始布网，同时我们还跟有关用户合作，展开第四代通讯解决方案的研制与开发。 　　主持人：您刚才提到安捷伦正在研发第四代移动通信TD设备和终端的方案，是有终端吧? 　　霍丰：对，也有终端。 　　主持人：其实终端是现在TD-LTE的一个薄弱环节。终端如果要出来，它首先必须是测量测试设备要出来，如果你没有相关的检测标准，什么终端也出不来。不知道这个安捷伦什么时候能够出来TD-LTE，或者4G的终端测试设备。 　　霍丰：我们现在正在跟我们工厂的研发部门紧密合作，进一步地加快这方面测试设备的研发，争取让这些方面的解决方案尽快上市，给我们的用户提供这方面的解决方案。这也是我们要努力的地方，因为现在的技术的演进越来越迅速，而且标准越来越多。很多情况公司需要在开发顺序方面、投资方面做一个取舍。作为一个安捷伦中国的代表，我们希望尽最大的努力去影响我们海外的研发部门、机构，使得他们更多关注中国标准，关注中国客户的需求。同时利用我们本土研发的力量，来更好地满足我们本土用户的需求。 　　主持人：今天我们的访谈同时又是针对您个人的总裁在线的一个访谈，所以说我们现在要把这个话题深入到您本人了。我首先想请问，在您服务于安捷伦，以及包括它的前身——惠普公司，已经是25年了，那么您觉得哪些是您成长中的关键点?因为从一个惠普的普通员工，成长到现在安捷伦全球的副总裁、大中华区的总裁，这个可是要经历相当多级别的跨越。您觉得在您的职业生涯中，哪些是您的关键点? 　　霍丰：我想首先是，我很幸运地选择加入安捷伦，也包括它的前身——惠普公司。对于一个年轻人来讲，择业是很重要的，选择一个适合自己的价值观，同时又愿意培养员工、培养本地人才的一个公司，对我的职业发展是非常非常重要的。我很幸运从一毕业就加入了安捷伦公司的前身——惠普公司，一直工作了25年。这一点是非常重要的。 　　那么另外一点，我觉得关键点是，我没有轻易地离开安捷伦公司，也包括它的前身——惠普公司，这给我一个很大的优势，就是说，你用25年的时间，能够赢得公司高层、包括员工、同事的信任，这一点对我个人的成长进步是很关键的。因为能力是很容易找到的，从社会上、市场上都能找到非常能干的人，但是赢得信任，没有足够的时间很难赢得别人的信任。只有能力可以有捷径，但是信任是不可以有捷径的。我很幸运，在安捷伦公司工作了25年，中间的起起落落，逆境和顺境是你不可避免要经历的，你这些经历被更多的人看到，被更多的同事看到，被更多的公司高层看到，这种信任是很难被其他人所取代的。这一点也是我职业生涯当中一个幸运的部分，虽然中间也受到过种种诱惑，但是最终我还是决定留在公司，回过头来看，回报也是非常巨大的，这一点也是我职业生涯当中，取得今天进步的一个关键点。 　　总结一下，第一要选择一个价值观跟本人的价值观比较吻合的。另外选择一家公司要愿意培养员工，而不是利用员工能力，榨干你所有的智力、才力，然后把你给抛弃掉，我想这个是很重要的。第二，一旦你选对了公司，不要轻易离开，公司对你有承诺，你也要对公司有长期的承诺。只要有这样长期的发展，彼此建立高度的信任，那你就会有更多的机会承担更重要、更大的责任，就会有更大的进步。 　　主持人：您大学刚毕业的时候是80年代中期，那时候外企刚刚基本存活，你怎么想到从一个学生直接就跨到外企，没有想到去国营单位? 　　霍丰：这也是机缘巧合。我大学毕业的时候，中国那时候刚刚改革开放，我那时候就有一个意愿，希望做营销。恰巧当时的惠普公司到大学去定向招聘，我由于机缘就加入了这家高科技公司，而且那时候公司确实也在寻找做营销的。在那个时候有两个比较大的阻力：第一，员工都希望搞技术，不希望做市场，做营销。第二，大家对外资企业还是有很多不了解，觉得不是铁饭碗，但那时候我因为年轻没有这些条条框框，只是凭兴趣来做选择。很幸运这个选择是正确的，同时这也是一个很重要的选择。一个是选择工作，一定选择你喜欢做的，而不是看周围社会的评价。因为社会的评价是随着经济的发展而有所变化的，而兴趣跟爱好会持之以恒地帮助你把工作做好，让你成为这个工作里边的佼佼者之一。 　　主持人：是不是从您一开始跨入惠普/安捷伦到现在，像您周边的人都还是一直以羡慕的眼光看着您，因为好像您一直比较辉煌? 　　霍丰：也不能这么说，我觉得在安捷伦，包括前身——惠普公司，我愿意在公司工作很长时间，还有一个原因就是我的同事包括我的领导，甚至我的下级都是非常优秀的员工。从他们身上，我也能够学到很多的东西，这个团队是让我除了公司专注在员工培养之外，另外一个我愿意在公司里工作的原因是，我从他们那里学到很多东西，当然我也希望他们通过跟我一起工作，也能够有所得，互相长进。就像打球时说的，在球队里面你经常会产生一些化学反应，彼此之间的技能能够提高，同时让团队成功，成为一个能够赢，能够成为一个冠军的团队，这样的话让大家都觉得工作起来非常愉快，彼此羡慕。大家都可以从对方学到很多东西，愿意互相学习，同时共同进步。我有很多同事，在公司里也取得了很大的进步，个人的职业生涯也得到了非常好的发展。 　　主持人：您一些年前就已经当到了安捷伦中国区的总裁，后来又调动其他位置。现在又升任全球副总裁兼大中华区总裁。每一次职业变迁您的感受是怎么样的? 　　霍丰：每一次职业变迁，我觉得都是一个新的挑战，同时也是一个新的学习机会。我在安捷伦25年的职业生涯中，大概每三到五年，我就换了一个工作，每个新工作都让我的能力得到了很大的提高。都让我认识了一些新的同事，新的朋友，新的领导。让我的眼界也不断得到了扩展，所以并不意味着说第一，在一家公司工作25年，好像是不是很枯燥，其实不是的。因为在这一个公司里，只要这个公司足够大，其实有足够大的空间，还有足够多的选择，让你做不同的工作，来开阔你的眼界，认识更多的人。比如说我在这25年里头，我做过营销，我也做过研发和工厂的管理，同时我也做过现在这种行政方面的管理。我也在不同的地方工作过，这些经历其实对我来讲也是非常丰富多彩的，并不是说在一家公司25年，25年只做一个工作，这一点上还是有很大的不一样。 　　主持人：作为一个跨国公司高级的职业经理人，与安捷伦的总部还有其他地区的沟通都是非常重要的，这也是一个外企高级职业经理人的一种宝贵财富，在这方面有什么经验可以和我们外企的同仁们分享呢? 　　霍丰：很重要一点就是要抱着开放地学习的心态，要了解，愿意去了解不同国家、不同文化甚至不同宗教背景的人员或者是社会的文化差别。尽可能地改变自己的习惯，来适应这样的一些不同文化的差别，使得你能够跟不同文化背景的人，都能够很顺利地工作在一起，这里边就包括你要了解人家的工作习惯，你要了解别人思维的习惯，你要了解别人考虑问题、分析问题的这些习惯，只有这样，你才可以知道怎么样让别人觉得跟你一起工作是一个很愉快的经历。 　　举个很简单的例子，一般中国人做决策很多人是基于直觉，这个直觉是一个优势，但是很多西方人做决策希望基于缜密的分析、数据。当你依靠直觉做出一个你觉得正确决定的时候，你就不应该用直觉的方式去把这个决定去沟通给西方的管理者，因为人家会觉得你的决定不是经过深思熟虑的，在这一点上你就需要改变一种沟通的方式，努力地用数字或者其他缜密的分析来去证明你的决定是正确的。这个方面有两个好处，第一可以让不同文化背景的人更容易接受你的决定，同时用一种新的角度去验证你更多的依靠直觉所做的决定，来确保你的决定是正确的，同时这又容易让不同文化背景的人来接受，我觉得这一点是比较重要的。另外一点就是在跟不同文化背景的人一起工作的时候，事先要做好准备，要做好家庭作业，因为每一次沟通工作，时间都相对比较短暂。如果你在这期间做不好准备的话，你的印象会持续很长时间。如果你做好的话，好的印象同样会持续很长时间。这两点在这里提出来，供网友们来参考。 　　主持人：记得您在一次采访的时候曾经说过，在世界足球队中，你喜欢阿森纳队，您是否觉得阿森纳队跟您的管理风格有关系呢? 　　霍丰：我喜欢阿森纳队，应该说阿森纳的管理风格不是跟我的管理风格相近，更多的是跟安捷伦公司的管理风格、管理文化更吻合。我觉得有几点，阿森纳球队跟安捷伦比较吻合的地方。 　　第一，如果大家是球迷的话，大家可能知道，阿森纳的球票价格在英超是最贵的。首先是它在伦敦，除了它在伦敦以外，很重要的是，它是靠它华丽的打法，很流畅的进攻，场面上赏心悦目的球风给球迷一种非常舒服的感觉。球迷看球不光是看一种结果，更多的是要看一种过程，球迷透过看阿森纳的打法，得到了极大的享受，因此他愿意付出高的票价，来买阿森纳的球票。这一点跟安捷伦的产品策略是非常吻合的，因为安捷伦的产品不是靠价格取胜，我们不是靠我们产品多便宜，我们是靠我们产品的质量，我们是靠我们给用户的服务来取胜的，所以我们的产品永远不是最便宜的，但是我们给用户带来的体验永远是最好的。我讲的这是第一点，阿森纳的风格、票价的政策、服务的政策跟安捷伦的产品政策其实是很吻合的。 　　第二，是在人员培养方面，我觉得阿森纳跟安捷伦看起来在策略上也是非常吻合的。如果你是阿森纳的球迷，你会发现，阿森纳是以培养年轻球员著称的，它不像很多其他的球会是靠高薪从外面买来球星来组合一个球队。他们很多是靠从十几岁年轻球员开始，注重它的年轻球员的培养，把这些年轻球员打造成球星、世界级的球星。它不靠高薪，而是靠给新球员发展的机会，让新球员在球会能够学到更多的东西来成功的。那么，你看安捷伦也是靠培养本地的员工，我想我本人就是个例子，我们公司也可以用高薪从其他公司聘请所谓的“空降兵”来管理公司，但是这个不是安捷伦人才培养的政策，不论是我的前任、我的前任的前任也都是在安捷伦服务过很多年的。我相信我的继任也是会从公司内部培养出来的。 　　我觉得第三点就是在财务政策方面，阿森纳也跟安捷伦公司是非常类似的。如果你研究安捷伦的报表，再看一下阿森纳的财务报表，两家公司都不是靠大规模举债，冒险投资来维持球会的经营，或者是公司的经营，我们都希望采取一个相对保守的财务政策来确保球会或者是公司能够可持续地发展，能够长期的生存下去。我觉得这点也是我喜欢阿森纳球队的一个原因。 　　主持人：我觉得您总结的非常好。那么，我们最后一个问题，您最喜欢读的书是什么?您有什么可推荐给我们员工阅读的书? 　　霍丰：我想，首先读书是一个好的习惯，希望从小就能养成。人生在不同的阶段你会发现你愿意读不同的书，比如说现在我接近50岁了，我现在有时间的时候会看看《周易》，因为孔子有一句话 “加我数年，五十以学易，可以无大过矣!”。我也希望透过读这本书让自己在这个岗位上，不要犯太大的错误，能够确保安捷伦中国更成功。所以如果有年龄和我相仿的网友的话，大家也可以抽空看看这本书。如果是对普通的网友，或者是其他人来说，如果有时间，我也推荐看看网上非常流行的《明朝那些事儿》，我觉得读史对一个人的价值观的建立还是有很大的帮助，而且会给你很多启发，而且这本书是用一种调侃的语气，很轻松的笔调写就，但它会带给你很多很深刻的哲理。让你读起来很愉快，但是读完了以后很容易又陷入比较有深度的思考。 　　主持人：今天霍总谈到的，我是获益匪浅。我也觉得很多在外企公司或者希望到外企工作的网友肯定是会拜读你的讲话，学习您的经验，由于时间关系我们访谈就结束了，请霍总您最后给我们网友说几句话，道个别。 　　霍丰：各位网友你们好，最后我想说一句话，其实我们很幸运生在中国，现在中国是全球经济的中心。我们应该无论做什么工作，都应该共同努力，让中国的经济继续健康地发展，同时我们每一个人也能在这一独特的经济发展阶段中取得更大的进步。谢谢大家! 　　主持人：好!非常感谢霍总，也感谢广大网友的积极参与，本次访谈到此结束。谢谢，再见。 　　霍丰：再见。

　　2010年3月1日，安捷伦科技宣布在美国杜肯大学建立质谱中心。该中心设备主要集中进行生命科学和环境分析领域的科研工作。 　　“杜肯大学的研究人员正集中进行旨在解决重大问题的研究工作，我们非常高兴成为团队的成员。”安捷伦科技副总裁兼生物系统部门总经理Gustavo Salem说。杜肯大学已经申请到两个国家科学基金，总共将近一百万美元。该基金将用于配备安捷伦以下仪器设备和软件： 　　1200系列快速分离液相色谱(LC)； 　　1200系列HPLC-Chip/MS系统； 　　6500系列精确质量四极杆-飞行时间串联质谱仪 (Q-TOF)； 　　6400系列三重四极杆液相色谱/质谱； 　　6200系列高精度飞行时间质谱。

安捷伦6430三重串联四极杆液质联用系统荣获“科学家之选”大奖     日前，世界最大规模的仪器展览会--匹兹堡仪器博览会（Pittcon2010）在美国佛罗里达州奥兰多市举行。会议期间，SelectScience宣布了“2009年最佳质谱和分离技术新产品”评选结果并颁发“科学家之选”大奖。Agilent6430三重串联四极杆液质联用系统在众多高端品牌仪器中脱颖而出，最终荣获“2009年最佳质谱新产品奖”的殊荣。  安捷伦生物系统事业部副总裁、总经理Gus Salem代表安捷伦公司领奖     SelectScience.net 是一家知名科学网站，主要服务于应用化学家、临床化学家和生命科学家。“科学家之选” 大奖是第一个为实验室行业网络社区提供新技术评选的网络平台。奖项由公众投票选出，每年都有超过20000名科学家被邀请为他们喜爱的新产品提名投票。     SelectScience的编辑，Kerry Parker表示，“科学家之选大奖为网络实验室社区提供了一个向制造商提出反馈和建议的良好平台。该项大奖集合了所有在当年度对实验室行业产生深远影响的新产品”     关于安捷伦6430三重串联四极杆液质联用系统     安捷伦新型6430三重串联四极杆液质联用系统为2009年美国质谱年会（ASMS）最新推出的高灵敏度串联质谱仪。6430经过硬件及软件的升级设计，灵敏度进一步得到明显提高，可快速地监测反应离子并快速地进行极性转换（30 ms）。6430三重串联四极杆液质联用系统非常适合于药代动力学分析、食品检测、水质分析、蛋白质生物标记物定量确认等。     6430三重串联四极杆液质联用系统拥有6460三重串联四极杆质谱的许多高性能特征，在分析复杂体系方面具有极大的灵活性，具有灵敏度高、重现性好、动态范围宽和操作简便等特点。针对不同应用领域还配有专业的软件功能以辅助用户工作需要，如动态多反应监测采集(Dynamic MRM) 模式免去了时间窗口编程的MRM，特别适合快速液相色谱中多组分（如多农残）的定性定量分析；软件及数据库方面具有最新的食品安全分析方法包，包括600 种农药及130种毒物的分析方法及MRM 数据库，用户直接导入液质联用仪进行定性定量分析，无需进行分析方法的优化和建立，使用非常方便。 安捷伦6430三重串联四极杆液质联用系统     关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（NYSE：A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

　　日前，世界最大规模的仪器展览会--匹兹堡仪器博览会(Pittcon2010)在美国佛罗里达州奥兰多市举行。会议期间，SelectScience宣布了"2009年最佳质谱和分离技术新产品"评选结果并颁发"科学家之选"大奖。Agilent6430三重串联四极杆液质联用系统在众多高端品牌仪器中脱颖而出，最终荣获"2009年最佳质谱新产品奖"的殊荣。　 安捷伦生物系统事业部副总裁、总经理Gus Salem代表安捷伦公司领奖 　　SelectScience.net 是一家知名科学网站，主要服务于应用化学家、临床化学家和生命科学家。"科学家之选" 大奖是第一个为实验室行业网络社区提供新技术评选的网络平台。奖项由公众投票选出，每年都有超过20000名科学家被邀请为他们喜爱的新产品提名投票。 　　SelectScience的编辑，Kerry Parker表示，"科学家之选大奖为网络实验室社区提供了一个向制造商提出反馈和建议的良好平台。该项大奖集合了所有在当年度对实验室行业产生深远影响的新产品" 　　关于安捷伦6430三重串联四极杆液质联用系统 　　安捷伦新型6430三重串联四极杆液质联用系统为2009年美国质谱年会(ASMS)最新推出的高灵敏度串联质谱仪。6430经过硬件及软件的升级设计，灵敏度进一步得到明显提高，可快速地监测反应离子并快速地进行极性转换(30 ms)。6430三重串联四极杆液质联用系统非常适合于药代动力学分析、食品检测、水质分析、蛋白质生物标记物定量确认等。 　　6430三重串联四极杆液质联用系统拥有6460三重串联四极杆质谱的许多高性能特征，在分析复杂体系方面具有极大的灵活性，具有灵敏度高、重现性好、动态范围宽和操作简便等特点。针对不同应用领域还配有专业的软件功能以辅助用户工作需要，如动态多反应监测采集(Dynamic MRM) 模式免去了时间窗口编程的MRM，特别适合快速液相色谱中多组分(如多农残)的定性定量分析;软件及数据库方面具有最新的食品安全分析方法包，包括600 种农药及130种毒物的分析方法及MRM 数据库，用户直接导入液质联用仪进行定性定量分析，无需进行分析方法的优化和建立，使用非常方便。点击查看更多关于6430三重串联四极杆液质联用系统的信息。　　 安捷伦6430三重串联四极杆液质联用系统 　　关于安捷伦科技公司 　　安捷伦科技(NYSE：A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn 。

　　2010年3月9日，Bruker公司(NASDAQ: BRKR)与Agilent 公司(NYSE: A)宣布已达成最终的资产购买协议。根据协议，Bruker公司将收购Varian部分产品线。 　　Bruker收购的产品线包括： 　　Varian公司位于澳大利亚墨尔本的电感耦合等离子体质谱仪(ICP-MS) 　　Varian公司位于荷兰米德尔堡的实验室气相色谱(Lab GC) 　　Varian公司位于加利福尼亚州核桃溪市的气相色谱/三重四极杆质谱仪(GC-QQQ) 　　这一交易的完成将取决于双方的成交条件和监管部门的批准，该交易预期将在Agilent完成对Varian收购后的短期内完成(Agilent预期将于2010年4月30日完成对Varian的收购)。此项交易没有任何融资条件，具体交易金额没有透露。 　　在交易过程中，Agilent公司和Bruker公司还达成过渡性服务和供货协议，促进双方能够为新老客户持续不断地提供高质量的产品和售后服务。收购完成之后，Bruker公司将会继续经营原先Varian公司位于维多利亚、澳大利亚、荷兰和美国北加州的业务，管理每一条产品线的研究与开发、运转、市场销售以及产品应用和售后维修服务。所收购的产品线预期会从与Bruker公司在全球现有的销售部、应用实验室和服务中心整合中受益。 　　安捷伦科技公司总裁兼首席执行官Bill Sullivan说到：“出售这些业务给Bruker公司，对我们来说是收购Varian的重要里程碑。虽然我们也很希望能够拥有这些业务，但我们更为高兴的能够交给Bruker这样一个具有实力的公司来管理。” 　　Bruker公司总裁兼首席执行官Frank Laukien说到：“此次收购为Bruker提供了增强我们在分析仪器市场上现有实力的机会。在一支富有经验和专业知识的管理团队下，这三大产品线将会成为Bruker新近成立的化学分析部的核心产品。我们欢迎在墨尔本、荷兰以及美国加州的Varian公司的有能力的团队及其在世界各地的相关组织加入Bruker公司。我们同时也期望Varian公司Lab GC、GC-QQQ和 ICP-MS产品的现有用户加入到Bruker公司来，我们将致力于为这些用户提供更高水平的应用和服务支持，并将进一步促进产品的发展和应用。” 新闻背景 　　2009年7月27日，安捷伦科技公司公司宣布将以每股52美元、总计15亿美元的价格现金收购瓦里安公司。交易获得了双方董事会的批准，如果这笔交易得到两家公司股东以及监管机构的批准，预计该交易将在2009年年底完成。【详细】 　　2009年12月22日，据《华尔街日报》消息，在安捷伦科技作出承诺的前提下，欧盟委员会延长此次收购的反垄断评估期限。欧盟委员会没有透露安捷伦承诺的具体内容，但此类承诺通常与放弃高度饱和的市场有关。欧盟委员会将于2010年1月20日决定是批准该交易，还是启动全面的反垄断调查。【详细】 　　2010年1月21日，《华尔街日报》消息，欧盟委员会批准了安捷伦科技对瓦里安的收购，条件是两家公司需要各自出售一部分业务，出售业务包括： 　　瓦里安公司实验室气相色谱业务； 　　瓦里安公司三重四极杆气质联用仪业务； 　　瓦里安公司电感耦合等离子体质谱业务； 　　安捷伦科技公司微型气相色谱业务。【详细】