Frost & Sullivan 授予安捷伦科技“2013 中国年度实验室分析仪器公司”称号 安捷伦在业内的领导力、增长率、创新性和客户服务方面名列前茅       2013 年 8 月 19 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 今日宣布已被 Frost & Sullivan 提名为“2013 中国年度实验室分析仪器公司”。Frost & Sullivan 的“最佳示范研究”(Best Practices Research) 结果显示，安捷伦在发展策略及其执行、科技创新、客户价值和市场渗透方面具有持续的突出表现，可谓中国实验室分析仪器行业中的典范。     Frost & Sullivan 行业分析师 Leo Jia 说：“随着食品、环境、制药、学术以及政府研究市场需求的增加，中国分析仪器行业的竞争日渐激烈。研究显示，安捷伦具有持续的良好表现，已连续几年保持着中国市场的领导地位，我们预计安捷伦将在未来凭借其在 GC、HPLC 和 MS 市场领域的稳固地位主导整个市场”。       作为公司全球实验仪器研究和开发的中心，安捷伦中国还拥有 20 多个本地办事处、4 个生产工厂和 4 个客户培训中心。由全公司1800 名员工管理着公司的运营，为政府、大学和行业实验室提供定制化的产品和服务。       安捷伦化学分析部总裁 Mike McMullen 说：“在为中国实验室的研究人员和科学家们服务 30 多年后的今天，我们很高兴能够获此殊荣，它肯定了我们中国团队的实力以及我们对客户做出的承诺”。       安捷伦生命科学部总裁 Nick Roelofs 表示：“中国一直以来都是我们生命科学部的重要市场，我们会继续对基础设施和人员进行投资，进一步优化我们的产品线，将最好的分析解决方案提供给客户”。       安捷伦科技全球副总裁、大中华区总裁霍丰先生表示：“安捷伦一直致力于以一流的产品和服务，本土化的解决方案，帮助中国客户进步和成长，也有幸见证了中国分析测量事业的蓬勃发展。今天的荣誉，是对我们莫大的鼓励，我们会继续立足于本土研发创新，坚持提供高质量的服务，回馈客户的肯定和信赖。”       久负盛名的 Frost & Sullivan 年度公司奖项是对位于多个地区和全球市场的公司在领导力、技术革新、客户服务和战略产品开发等领域所展现出来的卓越成就和出色表现给予的认可。行业分析师通过深入的访谈、分析和大量的二次研究，比对市场参与者并评估其表现，从而确定行业中的最佳示范。   关于 Frost & Sullivan     Frost & Sullivan (www.frost.com)，被称为“成长伙伴公司”，可帮助客户加速发展并在增长、创新和领导力方面中获得领先地位。公司的成长合作伙伴服务可为 CEO 和 CEO 的发展团队提供专业的研究和最佳示范模型，以推动有效成长策略的产生、变革和执行。Frost & Sullivan 在 6 个大洲设有 40 多个办事处，同全球 1000 多个新兴产业公司和投资行业合作，积累了 50 多年的丰富经验。   关于安捷伦科技       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。         编者注：更多关于安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

　　2013年8月19日，安捷伦科技宣布，全球知名市场研究公司Frost & Sullivan（以下简称“F&S”）授予其2013年度中国实验室分析仪器厂商奖。安捷伦因在中国实验室分析仪器行业的增长战略与实施、技术创新、客户价值和市场渗透等方面的出色表现而荣获此奖项。 　　F&S行业分析师Leo Jia说：“中国分析仪器行业正在变得越来越有竞争力，在食品、环保、医药、学术和政府研究市场的需求不断增加。通过我们的研究，安捷伦的表现持续良好，已连续几年在中国市场保持领导地位，我们预计安捷伦将在未来凭借其在GC、HPLC和MS市场领域的稳固地位主导整个市场。” 　　作为安捷伦全球实验仪器研究和开发的中心，安捷伦中国已建立有21个地方办事处、4个生产工厂和4个客户培训中心。1800名员工组成的业务管理团队，为政府、大学和工业实验室提供量身定制的产品和服务。 　　安捷伦化学分析部门总裁Mike McMullen表示：“安捷伦在中国为实验室研究人员和科学家提供服务已超过30年，我们都非常高兴可以获得这个奖项，因为它肯定了我们中国团队的实力以及我们对中国客户的承诺。” 　　安捷伦生命科学部门总裁Nick Roelofs则表示：“中国市场已经被认定是安捷伦生命科学部门的一个核心市场，我们将持续在基础设施和人员方面投资，进一步优化我们的产品组合，以向客户提供最佳的分析解决方案。”（编译：刘玉兰）

   安捷伦科技加强版溶出度工作站软件实现更出色的仪器控制和更好的药物成分监测性能       2013 年 8 月 1 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日发布了加强版溶出度工作站软件，具有更好的数据整合、分析方法更改控制和仪器监控功能，可有效控制多个溶出系统。溶出度测量是广泛用于制药领域的一种技术，用于测定纯的活性药物成分溶解的速率。       该软件支持实验室在一个界面上完成所有溶出方法和检测报告的建立、编辑、检索、调取、执行和存档。为了提升效率，新增功能使用户能够：  在同一位置保存和维护电子数据，还可选择将信息导出至实验室信息管理系统或是商业软件，如 SAP Crystal Reports 或 Microsoft Excel        使用可选仪器模块时可监测溶出仪所受震动、周围环境影响以及协助故障调查  遵循最新的加强版机械认证指南，如在每次测试前验证附件  新增自动化系统清理步骤，每次分析方法运行结束后自动进行，有效延长溶出仪的使用寿命       安捷伦溶出系统业务市场总监 Allan Little 说道：“其中一项最重要的新增功能是为溶出度工作站软件增加了震动监控，尽管目前还没有关于震动测量的指导标准，但是让实验室了解到震动可能对他们的溶出度测试结果产生影响也是很重要的。基于 x 轴、y 轴和 z 轴的震动基线值，可持续监测溶出系统及其周围环境。这一新增功能可用于在研究初期针对特定方法建立内部容差，或是作为成熟方法的质量控制的其中一项。”       溶出度工作站软件可为所有安捷伦溶出仪整理、执行和管理实验方法和信息，包括 Agilent 708-DS、709-DS、BIO-DIS、Apparatus 7 和溶出取样系统。连续的审计跟踪功能可为实验方法和系统操作提供可靠的可追踪性，大幅减少手动记录信息所花的时间。     如需了解溶出度工作站软件的更多信息，请访问 www.agilent.com/lifesciences/dissolutionsoftware.   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。         编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news.

安捷伦科技为 Lucio Frydman 博士颁发罗素瓦里安核磁共振创新奖  其独创技术史无前例地实现常规 NMR 记录多维 NMR 谱     2013 年 8 月 1 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所： A）今天宣布 2013 年度罗素瓦里安核磁共振创新奖已颁发给以色列雷霍沃特魏茨曼科学研究所教授兼 Kimmel 研究员 Lucio Frydman 博士。Frydman 博士的开创性论文“The Acquisition of Multidimensional NMR Spectra within a Single Scan”（单次扫描获得多维 NMR 谱）提出了利用单次扫描记录多维 NMR 谱的独特技术，还介绍了该超快 NMR 技术的理论基础和实验实现。     该篇论文是基于 Frydman 博士的构想和其他两名作者的共同努力。 本论文在 2002 年发表于《美国国家科学院院刊》(PNAS—Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America)。     安捷伦产品研发部总经理 Regina Schuck 博士说道：“我们非常高兴将该奖颁发给 Frydman 博士，他一直是溶液和固体 NMR 创新技术的领军人物。     Frydman 博士的超快 NMR 技术将 NMR 方法扩展到了快速过程的研究领域，如化学反应、生化通路和蛋白质折叠，这些快速过程无法在常规多维 NMR 方法的时间量程内或使用其他生物物理学方法进行研究。”     Frydman 博士谈道：“能获得这个荣誉我感到非常激动。一方面我很钦佩罗素瓦里安， 不论是作为企业家、科学家还是单纯的一个人，他都是一个品行高洁的君子。 而另一方面，此前的获奖者都非常优秀，甚至包括奠定了现今磁共振技术的最杰出的奠基者和开拓者。 总之，能获得这个奖项我深感荣幸。”     罗素瓦里安核磁共振创新奖是为了纪念率先推出商用核磁共振仪的先驱同时也是瓦里安公司（如今归入安捷伦科技旗下）的合伙创始人：罗素瓦里安。 获奖对象是那些做出了已证实对核磁共振现有技术有广泛影响的单项创新贡献（一篇论文、一项专利、一次演讲或一个硬件）或是做出了推动科学技术重要发展的最初贡献的研究人员。     可在 PNAS 网站上阅读整篇文章： The Acquisition of Multidimensional NMR Spectra within a Single Scan, Lucio Frydman, Tali Scherf, and Adonis Lupulescu, PNAS 2002 99 (25) 15858-15862. 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（NYSE 代码： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。     编者注： 更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

  安捷伦科技与SomaLogic公司就扩大其尖端蛋白质组学技术的获取途径达成协议 基于微阵列的 SOMAscan 检测技术将引入指定的学术和合同研发中心     2013 年 8 月 12 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所： A）和 SomaLogic 股份有限公司（一家私人的生物科技公司）今日共同宣布，双方已就扩大 SomaLogic 的无偏蛋白生物标记物发现平台的获取途径达成协议。 两家公司初期会在指定的学术和合同研究中心引入 SomaLogic 公司的 SOMAscan 蛋白质组学检测技术，该技术已在工作流中采用定制的安捷伦微阵列。 尽管研究人员可以直接从 SomaLogic 公司获取 SOMAscan 检测技术，但该计划旨在满足迅速增长的对 SomaLogic 多重复合、经济适用的蛋白质组学分析的需求。     安捷伦基因组学解决方案部副总裁兼总经理 Jacob Thaysen 说道：“本协议能将我们的微阵列产品扩展到增长迅速的蛋白质组学市场，显著提高我们目前微阵列产品的销售量。  SomaLogic 拥有世界一流的蛋白质组学技术，因此我们首选与他们进行合作以期在这个增长迅猛的市场中提高市场份额。”     SomaLogic 董事长兼首席执行官 Larry Gold 博士谈道：“安捷伦定制的微阵列在过去几年里一直是 SOMAscan 检测技术发展的重要因素。 可以预见，我们的合作将使世界各地的研究人员更容易获得这项技术，这是大家都喜闻乐见的。”     协议的具体条款尚未披露。 关于SomaLogic     SomaLogic 股份有限公司是位于科罗拉多州波尔得的一家生物标记物发现和临床诊断的私人企业。公司目标是利用蛋白质组学专利技术，为生命科学领域开发各种增强型蛋白质分析工具和试剂；促进用于诊断和治疗的生物标记物的发现和确定；开发并商业化临床诊断产品，这些产品能为医师及其患者提供及时和准确的诊断信息从而改善治疗效果。 如欲了解关于 SomaLogic 的详细信息，请访问 www.somalogic.com。 关于SOMAscan/SOMAmers     SOMAscan 蛋白质组学检测技术使用 SomaLogic 专利的慢速率修饰的适体 (SOMAmer) 亲和试剂，只需 50 µL 生物样品就能在宽动态范围内经济有效的检测和测量 1129 种蛋白质分析物，一周可检测近一千个样品，并可在短时间内得到数百万个数据。  关于此突破性的蛋白质组技术的应用信息，请访问  www.somalogic.com/technology。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（NYSE 代码： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。     编者注： 有关更多的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻站点 www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公布2013年第三季度财务报告       北京，2013年8月15日——安捷伦科技（NYSE：A）日前公布了截至2013年7月31日的第三季度财务报告。报告显示，2013财年第三季度订单总额为16亿美元，比去年同期下降4%；公司营业收入为16.5亿美元，比去年同期下降4%。按美国通用会计准则计算，公司第三季度净收益为1.68亿美元，折合每股摊薄收益为0.49美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为2.43亿美元，折合每股摊薄收益为0.69美元。       第三季度，安捷伦无形资产摊销为4800万美元，公司收购整合和业务转型方面支出1400万美元。去除上述几项和300万美元的其他净支出，安捷伦第三季度报告的调整后净收益为2.33亿美元，折合每股摊薄收益为0.68美元。     安捷伦科技首席执行官邵律文（Bill Sullivan） 表示：“尽管在全球经济低迷的环境下很有挑战，公司本季度的运营业绩依然让人满意，这也是我们持续改善生产效率和优化成本架构的结果。公司本季度的营业利润率好于预期。”     电子测量业务第三季度收入较去年同期下滑17%，这主要是由于通信制造市场的持续下滑。营业利润率为18%。     化学分析业务收入较去年同期增长1%，食品领域和能源市场增长显著。营业利润率达22%。     生命科学业务收入比去年同期增长3%，医药终端市场保持增长态势。营业利润率为17%。     诊断与基因组学业务的收入比去年同期增长54%。调整Dako收购产生的影响后，则同比增长6%。营业利润率为15%。     安捷伦在本季度的运营中共获得2.15亿美元现金。第三季度的投资回报率为15%。     预计安捷伦2013财年第四季度收入将在17亿美元到17.2亿美元之间。按非美国通用会计准则计算，预期第四季度公司每股收益将在0.75美元到0.77美元之间。     在整个2013财年，安捷伦预期全年收入将在67.6亿美元到67.8亿美元之间，按非美国通用会计准则计算，每股收益将在2.83美元到2.85美元之间。   关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012财年，安捷伦的净收入达到 69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com

　　8月12日，安捷伦科技与一家私人持股的生物技术公司SomaLogic宣布，双方已签署一项战略合作协议，合力开发一种尖端蛋白质组学技术——SomaLogic公司的中间蛋白质生物标志物发现平台。 　　两家公司初期将在特定学术与代工研究中心使用SomaLogic的SOMAscan蛋白质组学检测，据悉其工作流中采用了定制的安捷伦微阵列。虽然，SomaLogic已经将SOMAscan序列作为一种服务直接提供给研究人员，但该协议旨在扩大获取SomaLogic高度复用、效益很好的蛋白质组学分析产品渠道，以满足迅速增长的需求。 　　安捷伦基因组学解决方案事业部副总裁兼总经理Jacob Thaysen说到：“该协议将大大助推我们现有的芯片产品进入快速增长的蛋白质组学市场，SomaLogic公司是一家非常理想的合作伙伴，其尖端蛋白质组学技术使我们在这个快速增长市场的立足之地越来越大。” 　　SomaLogic公司董事长兼首席执行官Larry Gold博士表示：“在过去几年，安捷伦公司定制的微阵列是我们SOMAscan检测产品发展的一个关键因素，我们很高兴该合作将使这一技术更容易地推广给世界各地的研究人员” 　　该协议的具体条款没有披露。(编译：刘玉兰)

安捷伦科技改进了样品制备工作台，确保了一致的精确度和安全性     安捷伦科技（NYSE 代码：A) 今日推出了 7696A 样品制备工作台色谱样品制备系统的一系列新增功能。这些新增功能将更好地解决样品制备相关的瓶颈问题，并增强工作台的自动化程度，有效防止称重、稀释和制备衍生物等手动样品处理步骤导致的误差。     安捷伦气相色谱产品营销经理 Eric Phillips 说道：“样品制备一直是实验室分析过程中很让人头疼的步骤。通过软件升级和增强的自动化功能，新增的称重功能免除了样品制备过程中的很多手动步骤。此外，工作平台的另一个重要优势是尽量减少工作人员暴露于有害的化学品和试剂中。”     新增功能包括： 称重站，其高精度称重能力（可读取小数点后五位数）符合 ASTM 和 EN 石化分析标准。 新型液相色谱样品瓶架，可将样品瓶直接放置在自动进样器上，从而有效避免放置和转移样品瓶时出错。 稀释向导可加快方法开发，能最大程度减少鼠标操作，还可自动为校准曲线和其它重复的稀释步骤创建一系列标准流程。       Phillips 补充道：“许多优秀的化学家仍然是手动进行样品制备，现在，带称重站的工作台可将他们从样品制备中完全解放出来，将宝贵的时间投入到其它更重要的工作上。这些新增功能有力确保了分析结果始终保持出色的精确度和准确性，同时还降低了与样品制备相关的成本，有效提高了工作效率。”     安捷伦工作台成本效益计算器提供了该产品如何降低成本的更多信息。     Agilent 7696A 样品制备工作台带来始终优质的高精度分析结果，还消除了手动样品制备可能引起的误差。采用带称重站的工作台，实验室能够精确称重化学物质到色谱进样小瓶中，满足了特定的 ASTM 和 EN 方法对高精度称重计算的要求。     工作台为实验室节省了成本，避免了样品制备过程中步骤遗漏而导致的再进样。工作台仅需使用少量的化学品和溶剂即可完成制备，显著降低了废弃物的产生，并且除样品瓶外，无需使用其它玻璃器皿。自动化样品制备过程确保了样品处理的一致性，避免了由于分析员不同而引起的人为误差。该仪器不仅高度自动化，还能放置于通风橱内进行操作，大幅减少了工作人员暴露于有害化学品时间。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司的 20,500 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

西安医学院药物研究所－安捷伦科技中医药先进技术合作实验室揭牌         2013年6月19日，北京——今日，由全球领先的测试测量公司安捷伦科技（NYSA：A），与陕西省知名高校西安医学院的药物研究所共同打造的“中医药先进技术合作实验室（以下简称‘实验室’）”正式成立。西安医学院药物研究所所长秦蓓女士和安捷伦科技生命科学事业部大中华区高级经理赵影女士出席了揭牌仪式，共同为实验室揭牌。今天的仪式上，双方还签订了战略性的技术合作协议，在中医药领域研究方面，发挥各自优势，不断加深合作。         6月19日一早，安捷伦科技生命科学事业部大中华区高级经理赵影女士率领高校及研究机构业务拓展经理王磊先生、中区销售经理伍方勇先生等一行7人，参观了西安医学院药物研究所的科研平台和教学实验室，受到西安医学院秦蓓所长、杨黎彬所长和魏彩霞主任的热情接待。在现场致辞和参观过程中，秦蓓所长向嘉宾介绍了西安医学院的发展历史和愿景，以及药物研究所的战略规划。秦蓓所长还强调，除了科研中的合作之外，还可以将范围拓展到教学领域，以扩大学生的视野，提升本科生的核心竞争力。     赵影女士表示非常高兴能够与西安医学院达成这次合作。仪式结束后后，赵影女士还在报告厅向嘉宾做了精彩报告。在报告中她表示，这是安捷伦科技在西北地区首个挂牌合作实验室，双方可以在多个方面进行合作，并通过对秦岭中药材资源精细指纹图谱的研究，取得更多的科研成果。目前，先进合作实验室里配备了安捷伦液相色谱、气相色谱、气质联用、液质联用产品平台及光谱产品，是世界领先分析仪器与中医药科研力量的完美结合，通过整合与利用国内外优质资源推动医药产业的可持续性发展。西安医学院药物研究所于2009年成立，重点科研方向为天然产物开发、药物制剂研究及新药合成，长期与国内外的多个科研机构、知名制药企业建立了合作关系，并且实现了科研成果快速转化，有多个产品已经 产业化，促进我国中药现代化的健康发展。安捷伦科技则是全球著名的提供分析测试设备和专业技术服务的高科技公司，在生命科学和分析化学等领域近年来已跃居全球前列。先进技术合作实验室的建立势必为双方协作和共同发展注入新的活力。 关于西安医学院  药物研究所     西安医药学院药物研究所成立于2009年6月，经过四年的发展，目前在天然产物开发、药物制剂及合成药物等领域取得了一定的进展。药物研究所现有博士9人，硕士25人，建立了完善的天然产物开发、药物制剂及合成药物实验室。拥有高效液相色谱仪-三重四极杆质谱联用仪（Agilent6460），气相色谱-质谱联用仪（Agilent7890/5975），高效液相色谱、气相色谱等药物分析设备；反向色谱、排阻色谱、半制备色谱等分离纯化设备以及多种药物制剂、药物合成、药效学研究等仪器设备，设备总值达到800余万元。     药物研究所成立四年来发表科研论文170余篇，其中SCI、EI、ISIP 19篇，申请专利15项，授权5项，立项科研项目30余项，包括国基金1项，到位研究经费120余万元。     在推动产业化产品开发方面，药物研究所研发了系列保健速溶茶精普通食品；五味子护肝软胶囊、沙棘抗氧化含片及“通络明目”颗粒等保健食品；“香参”育发精、美白精华等日化产品；“热毒清”纳米注射液中药兽药；复方颠茄颗粒、炉甘石凝胶剂、二藤风湿药酒及医用消泡乳四种医院制剂等产品。     药物研究所积极开展多方面合作研究，与西北大学“国家中医药管理局中医药科研实验室（三级）”合作组建了“西安医学院中药化学分析测试中心”， 与安捷伦科技组建了“中医药先进技术合作实验室”。与中科院昆明植物研究所、中科院西北高原生物研究所及法国巴黎第六大学等国内外研发机构开展了实质性的合作。与国内外数家知名医药企业合作开展保健食品及药物项目研发。 西安医学院药物研究所将进一步突出自己的学术研究优势，重点发展天然产物开发利用、中药药效学及药物代谢等方向的研究，同时大力建设产学研平台，推动科研成果市场化进程。   关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通讯领域的技术领导者。公司的 18,700 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2011 财年，安捷伦的业务净收入为66 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com。

色谱分析实验室得以每年节省约667个小时 超过17万美元       7696A WorkBench 样品制备工作台可自动进行那些容易产生误差的琐碎重复的样品制备步骤，包括稀释、制备校准曲线、加入衍生物、进行整个衍生化反应、加标、加入替代物以及精确称重。       WorkBench 样品制备工作台的使用得以让实验室管理员重新分配资源，将以往进行繁琐易错的样品制备步骤的实验室资源转移到其他数以百计的实验室工作中 最终结果表明，实验室管理员可以将化学分析人员的 667 个小时调配到实验室更为重要的其他工作中去。       大家都知道每个样品制备步骤都可以带来很多问题。不仅我们知道，化学分析人员、实验室管理员、实验室主管甚至老板也知道。现在，只需购买 7696A Sample Prep WorkBench 样品制备工作站，便可将实验室管理员和化学分析人员从样品制备中解放出来，同时还能大幅节省时间和成本。我们有一个小工具成本效益计算器。                                                                        成本效益计算器截图       举例来说，每个工作周有 5 天，工作周 (WW)。计算器假定实验室每年工作 50 周，工作年 (WY)。计算公式 = 使用成本效益计算器进行计算，计算得出每年能节省 667 个小时的工作时间，实验室管理员可将这些时间分配给其他更为重要的工作。可以想象，每年将有更多的时间来改善分析质量、提高分析通量以及提升实验室生产力。这才是真正意义上的 “善用巧思，节省劳力”。       更多7696A WorkBench 和成本效益计算器 的信息，请访问：http://www.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/cost_savings.aspx。 关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

安捷伦科技为耶鲁大学艺术品保护研讨会提供支持 艺术品保护人员和科学家们紧密合作，学习分析漆料和其他化合物的先进技术       2013 年 7 月 16日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 今日宣布为耶鲁大学举办的亚洲漆料鉴定最新进展研讨会提供先进的仪器和软件。该研讨会于周一在耶鲁大学的保护与保存中心召开。       一组来自世界各地的艺术品保护人员和科学家了解了先进的气相色谱和质谱仪技术，这些技术将帮助他们更深入地分析漆料以及在亚洲漆器文物中发现的多种痕量化合物。       对漆料的深入分析能够揭示大量有关其原料年代和地质的信息，还能够鉴别出文物的真伪。仿造这些漆料的现代涂料中含有多种聚合物和色素的混合物，它们也可以采用 GC/MS 技术进行鉴定。       “去年，当盖蒂保护研究所的同事告知我们有机会共同创办一场主要关注亚洲漆器鉴定最新进展的研讨会时，我们感到非常兴奋，”耶鲁中心的科研主任 Anikó Bezur 表示，“为艺术品保护人员和科学家们创造此类专业的进修机会是我们的核心任务，我们也非常感谢安捷伦对此次研讨会的创办提供的支持，感激他们的团队对我们的研究工作所付出的热忱和努力。”       此次为期五天的研讨会以盖蒂保护研究所在亚洲漆料方面的研究为基础，由他们与耶鲁文物保护研究所协同举办。研讨会中使用了 Frontier Laboratories 的热裂解技术，由 Quantum Analytics 提供。       “我们非常高兴安捷伦能够与耶鲁大学西校区共同举办这场令人激动的活动，”该校区的研究活动和技术主任 Christopher Incarvito 博士说道，“如此热情的帮助对于我们的艺术品保护工作而言是极为重要的，因为这个领域对于尖端科学仪器的依赖程度非常之大”。       “作为耶鲁及其分校的长期合作伙伴，我们非常荣幸能够为这一重要项目提供支持，”安捷伦美洲学术项目总监 Jim Lynch 说道，“我们确信，这些专业人士的操作经验和技术知识加上当今最先进的分析技术，一定能够为艺术品的保护提出更深入、独到的见解，并帮助确定这一领域未来的研究方向。”       THM-Py-GC/MS（采用热辅助水解和甲基化作用的热裂解气相色谱/质谱仪）等技术在博物馆实验室中广泛用于分析油漆、涂料、聚合物材料和其他从艺术品及文物中收集的环境样本的化学成分。亚洲漆料主要由漆树科的树汁制成，与其他木制品表面漆（如，欧洲涂漆等）不同。       安捷伦的 GC/MSD 系统在业界得到广泛使用，实践证明其能够为艺术品保护和保存等专业领域提供先进的分析性能。安捷伦还提供有一系列手持可移动式 FTIR 和 UV-VIS 光谱仪，可用于博物馆及发掘现场的文物分析。       有关安捷伦文物分析产品的更多信息，请访问公司的艺术品保护分析网站。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。       编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦公司新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦电感耦合等离子体串联质谱 ICP-MS/MS 入选百大科技研发奖        2013 年 7 月 15日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 今天宣布其产品 8800 电感耦合等离子体串联质谱 ICP-MS/MS 荣膺百大科技研发奖。这个权威的奖项每年会从过去一年里面世的科技产品中评选出 100 个科技含量卓越的产品进行表彰。       安捷伦光谱产品副总裁 Philip Binns 说道：“Agilent 8800 电感耦合等离子体串联质谱 ICP-MS/MS 是一款具有突破性创新水平的产品，为超痕量元素分析打开了新的局面。8800 ICP-MS/MS 在面世的第一年便得到了实验室的广泛应用，开启了一个元素分析的新时代。安捷伦光谱部门已经连续两年荣获该奖项，我们深感荣幸。”         与目前市面上的其它分析仪不同，Agilent 8800 是唯一一款配置了串联质谱仪 (MS/MS) 的 ICP-MS 系统。该款 8800 仪器在碰撞/反应池之前或之后设置了高效的四极杆，能够精确控制离子在仪器中的分离，用户可轻松应对最难处理的干扰问题，此外，其灵敏度远超其它 ICP-MS 系统。       借助 Agilent 8800 系统，科学家和化学家得以解决常规的 ICP-MS 系统在半导体、环境和食品检测等传统领域不能解决的分析难题。此外，8800 还增加了新的研究功能，科学家们可将 ICP-MS 应用于生命科学等领域。       长期以来，百大科技研发大奖一直是通讯、高能物理学、软件、制造业和生物技术行业衡量卓越的标杆。该奖项是由独立评审小组和 R&D 杂志的编辑共同甄选。       2012 年，安捷伦的 4100 微波等离子体原子发射光谱仪 (MP-AES) 荣获该奖项。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A)是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。       编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦推出众多基于LC-QTOF技术的中药领域应用方案       中医药是中华民族几千年不断实践的结晶，是祖国传统医药学的宝贵财富。在现代医学的冲击下，很多传统医药趋于消亡，而中医药却继续表现出旺盛的生命力。中药属于传统医药，具有独特、完整、系统的理论、技术和临床经验。       安捷伦公司作为医药行业用户多年的合作伙伴，在中药研究领域拥有广泛的用户合作基础及丰富的应用经验，结合最新行业发展趋势及“十二五”政策相关的行业热点，可为用户提供全面、领先的中药领域应用整体解决方案。整体方案涵盖中药质量标准、中药安全性与物质基础、系统生物学与中医症候研究、中药代谢组学、中药有效/活性成分鉴定、中药药物代谢及药代动力学等热点领域及最新方案、技术与应用，可为中药领域用户提供广泛的技术支持与应用参考。       众多领先技术当中，LC-QTOF技术是当今中药研究与分析中最为强有力的工具之一，安捷伦超高解析度飞行时间质谱采用全新设计理念，从独特的离子聚焦技术、离子光学系统、特殊材料的飞行管设计，到高速电路、双增益处理器以及4 GHz ADC离子检测器等整体设计，使得该系统能够完美实现超高灵敏度、超高分辨率、超高质量精度以及超快数据采集速度的最佳平衡，并以此建立了高清质谱新标准。该系统可与UHPLC完美匹配，获取高品质MS和MS/MS数据而不会引起分辨率损失。结合多种安捷伦特有的软件数据采集模式，能够更加灵敏、准确、可靠、灵活地进行复杂中药体系中高丰度组分与痕量化合物的同时确认与鉴定。       基于市场上LC-QTOF技术的良好口碑，以及多年来与中药领域众多重要实验室的长期与成功合作，安捷伦不断推陈出新，针对中药领域的热点，推出了众多基于LC-QTOF技术的应用方案与成功实例，例如中药非法添加的监测、中药毒性成分的分析、天然活性成分的结构鉴定、植物激素的分析、中药代谢物的分析、脂质组学的研究、中药代谢组学的研究以及CE-MS 在中药研究中的应用等。针对相关应用，仅就LC-QTOF技术，安捷伦近年来与中药领域用户合作发表SCI国际论文数十篇，奠定了良好的LC-QTOF技术在中药领域的应用基础与广泛合作。       以中药活性成分分析和药效物质基础研究为例，中药活性成分研究是中药现代化的重要组成部分, 重要的活性成分能直接或作为先导化合物间接发展成药物，而且活性成分的表征又为中药复方现代化提供物质基础。这体现在活性成分既在现代化中药的制造和生产中起到标准化作用，同时活性成分也是中药复方专利最重要的核心组成部分，因此建立高通量、高灵敏度和高准确性的中药活性成分分析方法是中药现代化研究的重中之重。作为高分辨质谱技术，四极杆-飞行时间质谱（QTOF）能够提供化合物前导离子和碎片离子的精确质量数、准确计算同位素离子的比率，结合数据库的筛查和二级质谱的碎裂规律，对未知成分进行准确定性和定量分析。QTOF与超高效液相色谱（UHPLC）毛细管电泳（CE）等高效分离技术的联用，能够对中药活性成分进行高通量、高灵敏度和准确的筛查和确认。       在2013年6月21-23日于天津隆重召开的“世界中联中药分析专业委员会第四届学术年会”上，来自安捷伦公司的资深的中药研究领域与液质联用技术专家薄涛博士进行了题为“QTOF技术：中药研究的强有力工具”的精彩报告，针对上述基于LC-QTOF技术的中药领域应用方案同与会专家进行了充分的交流与互动，获得业内专家的高度关注与一致好评。 图为安捷伦科技有限公司生命科学事业部大中华区业务经理赵影女士开幕致辞 图为安捷伦公司资深的中药研究领域与液质联用技术专家薄涛博士进行精彩大会报告   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

安捷伦科技推出关于 GC/MS/MS 农药分析的综合参考指南 涵盖最新的食品检测方法和技术        2013 年 6 月 11 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 今日推出了《GC/MS/MS 农药残留分析指南》，该综合参考指南是 Excellcon International, LLC. 公司的总裁 Katerina Mastovska 博士与来自加州食品与农业部、佛罗里达州农业与消费者服务部以及安捷伦的科学家的合力之作。       该文集详尽地列出了针对食品中农药残留分析方法的修改和再优化的说明以及标准操作程序。某州立环境实验室已采用本文集，进行饮用水中农药的 GC/MS/MS 分析。       该指南包括完整的 GC/MS/MS 分析说明、相应的样品前处理步骤、以及使用安捷伦农药和环境污染 MRM 数据库扩展分析方法的介绍。       参加本周在明尼阿波里斯市举办的美国质谱协会会议的来宾可从109号展台 ，或者在傍晚到访安捷伦接待室获取本指南、与安捷伦科学家进行交流。若没有参加此次会议，可联系当地的安捷伦客户服务中心领取本指南。       佛罗里达州农业部化学残留实验室环境经理 Raymond Allum 说到：“这是一本很好的资料，它为实验室提供了农药分析方法的完整说明，列出了哪些农药可使用 GC/MS/MS 或 LC/MS/MS 进行检测，同时还就如何分析最复杂的农药给出了建议。事实证明，该分析方法强大可靠，分析不同的食品基质均能获得优异的分析结果。”       安捷伦高级应用科学家 Melissa Churley 谈到：“涉及 QuEChERS 法的修改、校准、基质相关问题以及仪器分析条件时，分析人员通常面临众多选择。此外，要想建立一个广泛适用、可靠的 GC-MS/MS 方法，就必须使得气相或液相色谱适用于整个分析物列表中的至少某一类分析物及其各种变异体，这几乎难以实现。然而，指南中 Mastovska 博士推荐的核心方法却被证实是一个为许多美国客户成功解决问题的一站式解决方案，因为只需短短几天就能将它运用到各个应用。我们相信，世界各地的很多客户都需要这个解决方案。”     安捷伦 GC/MS 营销主管 Terry Sheehan 谈到：“食品、水和环境安全领域的法规日益严苛，这意味着实验室必须担负起优化筛查工具和流程的责任，确保分析结果的有效性和可靠性。可喜的是，现在高度成熟的技术可助其一臂之力。       本指南为实验室提供了完整的信息，实验室可据此判断哪种技术最适合自己的需求、如何建立严格的检测方法实现最低农药检出限，以及如何以更快的速度获得可信度更高的分析结果。”        新版《GC/MS/MS 农药残留分析指南》提供了备受推荐的采用 Agilent 7000 三重四极杆 GC/MS 进行农药多残留分析的 GC/MS/MS 方法。指南还包括了方法的开发、优化、修改和常规使用方面的操作技巧和注意事项。       此外，还探讨了与气相色谱和二级质谱的农药分析相关的一些重要问题，尤其是处理基质的相关问题，主要取决于样品提取物的化学组成。因此，本指南还着重介绍了在农药多残留分析中使用 QuEChERS（快速、简便、经济、高效、耐用和安全）方法进行样品前处理的基本信息，还包括推荐的操作步骤。   指南内容  农药多残留分析概述； QuEChERS 的发展过程、修改和净化选择； 内部质量/过程控制标准的使用；  农药的气相色谱分析（基质效应、进样技术、校准方法、分析物保护剂和色谱柱反吹）；  二级质谱检测的注意事项；  GC/MS/MS 方法的开发和优化；  用于其他分析物的方法修改；  以表格形式对比 GC/MS/MS 与 LC/MS/MS 可检测的农药，以及使用 QuEChERS 法时有特殊要求的农药；  GC/MS/MS 方法的标准操作程序示例；  相应的 QuEChERS 方案示例，包括试剂溶液的前处理说明；  详细参考资料；       《GC/MS/MS 农药残留分析指南》是安捷伦全套质谱产品的一员，安捷伦质谱包括功能强大、应用广泛的 GC/MS、LC/MS 以及 ICP-MS 解决方案。   关于化学残留实验室管理局       化学残留实验室管理局是佛罗里达州农业和消费者服务体系食品安全部的分支机构，负责对佛罗里达州境内生产和销售的人类食品中的有毒化合物残留进行化学分析，同时还负责根据联邦农药和抗生素残留限、以及佛罗里达州采用的生鲜农产品指南进行法规监管。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

　　安捷伦科技18日宣布将提供一系列的优先票据,部分用于资助其重组计划的实施,扩大股票回购计划。另外,惠誉评级公司对此给予分配了一个BBB+级别。 　　周二市场收盘后,安捷伦表示将提供6亿美元本金的优先票据,2023年7月到期，每年生息3.875%。预计此次发行将于6月21日结束。 　　净收益将用于偿还7月15日到期的优先票据。在初步募股书中，安捷伦表示，这批优先票据将产生每年2.50%的利息。截至5月31日，这批优先票据负债本金2.5亿美元。 　　安捷伦上个月宣布其重组计划将导致裁员450人,同时，另外的5亿美元用于目前的股票回购计划。它今天还表示,此次发行所得也将用于一般公司用途,包括相关的重组计划和股票回购费用。 编译：叶建

安捷伦科技公司针对癌症和遗传疾病研究推出 HaloPlex 新一代测序试剂盒 目录及定制产品可实现快速、靶向的基因组分析       2013 年 6 月 11 日，加利福尼亚州圣克拉拉市 - 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出了针对特定疾病状态的一系列新型 HaloPlex 新一代测序产品。包括两种目录产品：HaloPlex 癌症研究试剂盒和 HaloPlex 心肌病研究试剂盒，以及针对心律不齐、ICCG 基因组区域、X 染色体、努南综合征以及结缔组织疾病的五种预先设计的研究试剂盒。结合安捷伦的 SureDesign 及 SureCall 软件，这些新型试剂盒可使实验室更加可靠、快速和灵活地进行数据的整合分析和报告。       “采用台式测序平台后，临床研究实验室在日常分析中越来越倾向于使用预先设计的靶向序列捕获试剂盒，”安捷伦测序产品开发工作的参与者，美国医学遗传科学院专家委员 (FACMG)、加拿大医学遗传学学院院士 (FCCMG)、乌普萨拉大学医院临床分子遗传学家 Berivan Baskin 博士如是评价，“这类新型 HaloPlex 试剂盒结合安捷伦的分析软件，可提供高灵敏度、高特异性的综合分析结果。”       “临床研究实验室常常缺乏必要的时间和资源来确定各个疾病相关的基因，并将其合并到其自定义的测序基因组合中，”安捷伦副总裁基因组学解决方案部门总经理 Jacob Thaysen 谈到，“所以我们通过与行业专家紧密合作，开发了这些靶向疾病的测序试剂盒，以帮助这些实验室显著改善工作流程和研究结果。”       HaloPlex 靶向序列捕获解决方案将聚合酶链反应系统的速度和特异性与基于解决方案的杂交形式的可扩展性和捕获片段大小灵活性完美结合，免除了文库构建的需要。这种用于新一代测序的简化的序列选择性解决方案有利于解决与靶向重测序相关的瓶颈问题，并且无需再使用昂贵的专用仪器和繁琐的实验方法。       SureDesign 和 SureCall 软件程序是安捷伦新一代测序靶向序列捕获完整解决方案中不可或缺的组成部分。SureDesign 使 HaloPlex 用户可以开发自定义的基因组合以及加入额外的预先设计的基因/区域以满足实验室的特定需求，极大地增强了灵活性。SureCall 可大幅降低研究人员在进行数据分析时的难度，简单明了地进行变体识别。   安捷伦基因组学       安捷伦科技公司是新一代测序和基因组学芯片靶向序列捕获领域的全球领导者。Agilent SureSelect 和 HaloPlex 靶向序列捕获系统能使研究人员轻松选择待测序的基因组片段，无需耗费时间和金钱对整个基因组进行测序。HaloPlex 系统具有“当日完成待测序样品制备”的快速工作流程，非常适合于新一代台式测序仪；而 SureSelect 系统能够在一个反应对中准确捕获所有的外显子组和甲基化组，很适合用于高通量新一代测序系统。这两个系统仅仅是两种代表性产品，其源自安捷伦在芯片制造过程中所获得的合成复杂的定制长寡核苷酸混合物的专业知识。其他基于此项核心技术的产品线包括用于基因表达的全基因组测量和比较基因组杂交的基因芯片，以及用于原位杂交寡核苷酸荧光染料的高特异性、高灵敏度产品系列 SureFISH。除了寡核苷酸类产品之外，安捷伦还提供用于测量样品质量的微流控生物分析仪、能够提高新一代测序效率的目标富集工具，以及用于基因组实验的全套试剂、硬件、方法和生物信息学软件。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财政年度，安捷伦的收入为 69 亿美元。要了解关于安捷伦的信息，请访问 www.agilent.com。

安捷伦科技成功举办2013年系列脂质组学及代谢组学研讨会              生物学的复杂性一直是研究人员通过组学方法寻找答案的强大阻力，虽然基因组学、转录组学、蛋白组学、代谢组学在工业界和学术界中应用广泛，但由于组学实验中通常产生高水平噪音，所以这些单独进行的实验往往缺乏统计学意义，难以揭示出有价值的相关性结果。         安捷伦公司凭借其横跨四大组学（基因组学、转录组学、蛋白组学和代谢组学）领域的全面分析产品，能够提供完整的多组学分析解决方案，在众多生命科学公司中独树一帜。            2013年6月初，安捷伦公司分别在上海和北京成功举办脂质组学及代谢组学研讨会，基于多组学平台的系统生物学解决方案研讨会，侧重分享安捷伦在脂质组学和代谢组学等领域的最新技术和应用进展。特邀全球脂质组学领域的领军科学家新加坡国立大学的Prof. Markus R. Wenk以及来自安捷伦公司的首席科学家Prof.  Rudolf Grimm、应用支持部资深工程师冉小蓉博士、资深工程师余翀天博士、应用支持部曹喆经理、自动化解决方案业务经理梁冬博士与参会专家交流先进思想和技术，分享成功案例，展示领先的研究者们如何应用安捷伦系统生物学解决方案来回答多组学方法等领域的问题。本次研讨会吸引了来自中科院、知名医院、高校及研究机构的专家前来参会，并与演讲嘉宾进行积极热烈的讨论。 （图为：Prof. Markus R. Wenk演讲现场） （图为：Prof. Rudolf Grimm演讲现场）       作为世界领先的脂质组学/代谢组学解决方案的供应商，安捷伦公司积极参与了6月3日-4日由中国科学院上海生命科学研究院主办的2013多不饱和脂肪酸与代谢国际研讨会，与国内及国际相关领域专家学者汇报了“安捷伦最新生物信息学软件及其在代谢组学的应用”的演讲以及展示了相关产品，技术和应用。新加坡国立大学的Prof. Markus R. Wenk也作为特邀国际学者嘉宾做了精彩的大会演讲报告。 （图为：Prof. Markus R. Wenk在2013年多不饱和脂肪酸会议演讲现场） 关于安捷伦科技         安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012财年，安捷伦的净收入达到 69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com。     有关安捷伦代谢组学解决方案，请登录： http://www.chem.agilent.com/zh-cn/solutions/metabolomics/pages/default.aspx   有关安捷伦蛋白质组学解决方案，请登录： http://www.chem.agilent.com/zh-cn/solutions/proteomics/pages/default.aspx   有关安捷伦基因解决方案，请登录： https://www.chem.agilent.com/store/Login.aspx?ReturnUrl=%2fzh-cn%2fsolutions%2fgenomics%2fpages%2fdefault.aspx   有关安捷伦自动化解决方案，请登录： http://www.chem.agilent.com/zh-cn/Products/Instruments/automation/Pages/default.aspx   订阅Access Agilent电子刊物，请登录: www.agilent.com/chem/accessagilent:cn

安捷伦科技发布高级质谱软件优化食品、法医分析和生物制药鉴定       2013 年 6 月 10 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A)推出了两款应用程序，可进一步提升 MassHunter 工作站软件以及 LC/MS、GC/MS 和 ICP-MS 仪器的性能。这两款新软件针对以下领域用于快速建立目标筛查方法：食品安全分析、法医分析，以及生物制药研究中完整蛋白及生物仿制药的鉴定。       新的安捷伦 MassHunter All Ions MS/MS 软件以及 MassHunter BioConfirm 软件可显著提升实验室效率，并简化方法开发过程。       安捷伦 LC/MS 软件产品经理 Steve Madden 说道：“我们始终在找寻能够显著提高实验室生产率、加速开发过程的解决方案。这两款软件的加入为 MassHunter 软件的强大阵营带来了不可估量的效果，不仅可助研究人员最大程度优化数据的质量，还能进一步提升 LC/MS 仪器的性能。”       对于使用安捷伦飞行时间质谱和四极杆飞行时间质谱的用户，借助新的 MassHunter 全离子 MS/MS 软件可快速、简便地创建采集方法。       MassHunter BioConfirm 软件会生成镜像图便于比较生物仿制药，还能通过peak modeling解卷积方式来确定完整蛋白的分子量。peak modeling算法可以去除质谱图中的伪峰，还能有效分离重叠峰。得到的简化谱图能够直观地体现出质量测定的精确度，确保结果的准确性。除此之外，还能快速进行完整蛋白序列以及修饰方式的确证。       安捷伦 MassHunter 工作站系列包括 20 款独立应用软件，可优化安捷伦仪器的仪器控制、数据采集以及定性定量分析，这些仪器包括：飞行时间质谱、四极杆飞行时间质谱、三重四极杆以及电感耦合等离子体质谱系统。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：http://www.agilent.com.cn/。

安捷伦科技公司隆重推出 Cary 7000 通用型分光光度计 前所未有的测量性能显著提高分析效率，有助于深入分析高级材料       2013 年 6 月 3 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A)发布了 Cary 7000 通用型分光光度计 (UMS)，该系统的质量和性能睥睨其他任何紫外-可见光-近红外系统，可实现完整的样品鉴定、大幅降低每次分析成本，对薄膜、太阳能、玻璃、光学材料及其他高级材料进行分析时能获得更高的数据质量。     这款顶尖的新产品是广大研究人员的福音，不论进行发现还是开发都得心应手，并且通过加快上市进程和严格的质量控制，制造商得以大幅降低成本。全自动 Cary 7000 UMS 具有以下几大优势： 无需移动样品即可测量透射率、绝对反射率和散射率；  可在无人值守的情况下自动运行，大大节省时间和成本； 卓越的光学性能，吸光度测量范围可达到世界领先的 10 Abs，轻松应对最难以测量的样品；       莫斯科国立大学科学计算中心 Michael K. Trubetskov 博士说道：“对于那些生产多层乃至数十层光学涂层、用于各种应用的所有实验室和公司来说，Cary 7000 的作用不可估量。我尤为满意的是，即使是大角度入射，多角度的数据仍能保持一致。”       法国圣路易的 ISL-法德研究所的研究科学家 Olivier Muller 博士说道：“目前市面上还没有能与 Cary 7000 UMS 匹敌的产品。令人难以置信的是，无需移动样品便能在多角度、S 和P 偏振光条件下自动测量反射率和透射率。”       安捷伦科技副总裁光谱产品总经理 Philip Binns 谈到：“Cary 已成为高性能的代名词，是渴望打破分光光度计测量极限的研究人员的标准装备。Cary 7000 UMS 延续了 Cary 系列产品的优质传统，是一款具有最高灵活性、分析性能和工作效率的紫外-可见光-近红外分光光度计。”       如需了解有关安捷伦 Cary 7000 UMS 的详细信息，请访问www.agilent.com/chem/cary7000UMS。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

安捷伦科技发布新一代离子迁移技术进一步提升高分辨质谱仪的性能 合作伙伴将在 ASMS 上展示分析研究新发现       2013 年 6 月 10 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 今日发布了改进的高分辨 iFunnel 四极杆时间飞行 LC/MS 系统与新型离子迁移技术联用所得到的分析研究新发现。       漂移离子迁移系统是由安捷伦与若干著名科研机构及国家实验室的科学家们合作研发而成。在多次探索性研究中，当进行复杂样品分析时，比单用高分辨质谱相比，该原型系统展现出更强大的分析能力。安捷伦代表和合作伙伴将在本周召开的美国质谱会 (ASMS) 中分享他们的新发现。       范德堡大学化学系结构质谱实验室副教授 John McLean 博士说道：“在高分辨质谱成为蛋白质组学、代谢组学以及其它需要分析非常复杂的样品领域的基础装备后，人们又将目光投向了实现多维分离的超快速正交技术。新的离子迁移系统经优化可用于安捷伦的 LC、IM 及 MS 技术，为分析人员带来更深入、更清晰、更全面的研究视野。       安捷伦 LC/MS 产品市场部总监 Lester Taylor 也谈到自己的看法：“我们发现，将离子迁移分离技术与我们的高分辨质谱系统联用，将带来显著的分析实力。我们非常激动能够向全球的质谱界引入这一新系统。       在我们本周稍后的展示中，合作伙伴将探讨如何使用该新技术将分析研究和发现提升至一个新的高度。各行各业的研究人员，如生命科学、药物开发与制造、食品安全、法医、环境筛查等，也将学习和了解如何获得更大信息量的分析结果。”       安捷伦合作伙伴包括德州农工大学的 David Russell 和 Frederick Zinnel 博士、波士顿大学的 Catherine Costello 和 Joseph Zaia 博士、范德堡大学的 John McLean、Jody May 和 Cody Goodwin 博士、太平洋西北国家实验室的 Richard Smith 和 Erin Baker 博士、国家卫生研究院的 Alfred Yergey 和 Peter Backlund 博士。他们将与安捷伦的 Smith、May、Goodwin、Costello 和 Stafford 博士一起，在今天和周二的离子迁移分会上展示他们的新发现。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。       编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司宣布其液相色谱仪和液质联用系统的性能得到大幅提高       2013 年 6 月 10日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 宣布其液相色谱仪和液质联用系统产品进行了三大重要改进：提高 LC/MS 单四极杆仪的质量扫描速度、推出 StreamSelect LC/MS 系统以及发布新的 MassHunter walk-up 软件。      安捷伦 LC/MS 市场部高级总监 David Edwards 说道：“这些针对液相色谱和 LC/MS 产品线的改进能大幅提高工作流程的效率和可靠性，将是众多应用领域的福音。“安捷伦一直稳居液相色谱和 LC/MS 领域的领跑者地位。我们始终致力于技术的不断改进，满足消费者日益增长的需求。”   更高的扫描速度成就更快的分析速度       安捷伦运用独有的信号处理算法，将单四极杆 LC/MS 仪的扫描速度提高了一倍。扫描速度的大幅提高可以加快化合物的分离，实验室每天的样品运行量得以明显增加。此外，超快速扫描速度能够匹配 Agilent 1290 Infinity 液相色谱系统高速 UHPLC 分离中的亚秒级峰宽。安捷伦一直是单四极杆质谱仪的领导者，而现在，借助新的信号处理算法，该系列质谱仪的整体性能进一步得到提高。   StreamSelect LC/MS 系统       StreamSelect LC/MS 系统由两个 Agilent 1200 系列液相色谱（带在线样品纯化选件）串联到一个 6400 系列安捷伦三重四极杆 LC/MS 所组成。便捷的安捷伦 MassHunter StreetSelect 软件可以控制交错进样的时间，还能实时显示在分析窗口，实现更高的通量。       StreamSelect LC/MS 系统能有效提高分析效率，无需额外购买质谱仪。借助这一功能强大、完全集成的单供应商解决方案，安捷伦成功地进一步延长了正常运行时间，并大大降低了技术支持成本和样品分析成本。此外，StreamSelect 软件为常规测试环境下的用户提供了简单、直观的仪器操作控制。   MassHunter Walkup 软件       用于 LC/MS 和液相色谱系统的 MassHunter walkup 软件为使用多个液相色谱和 LC/MS 系统的众多用户带来了提交和分析样品的能力，哪怕用户的质谱和色谱专业知识相对较少，也能轻松操作仪器。该款新软件还支持远程管理这些系统。       该软件的主要功能是为制药实验室的药物化学家提供支持，帮助他们确认是否正确地合成了特定化合物。此外，这款新软件设置简单、管理方便，化学分析人员可远程提交样品并获得结果。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

安捷伦科技公司隆重推出 RapidFire 365 高通量质谱系统 为药物发现、临床研究及法医毒理学研究人员带来无人值守的质谱分析       2013 年 6 月 10日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 发布了 RapidFire 365 高通量质谱系统。该系统提高了可加载的样品板数，还整合了安捷伦 BenchBot 机械臂自动化技术，可大幅提高药物发现、临床研究以及法医毒理学研究人员的工作效率。       RapidFire 365 高通量质谱系统可与安捷伦全线质谱仪产品完全兼容，并具有以下诸多优势：   该系统可在无人值守的环境下自动运行最多 60 个小时，完成20000次以上的进样，整个周末都不停歇； 单次自动运行中可实现多重分析； 可自动进行新兴化合物的分析方法开发； RapidFire Integrator 2.0 软件带来直观的数据查看和可视化功能。         RapidFire 365 还能鉴别出复杂目标物中的活性化合物，确认这些化合物的活性并评估化合物的吸收、分布、代谢和排泄以及生物化学性质。       RapidFire 运营总监 Can (Jon) Ozbal 博士说道：“RapidFire 365 是一体式的端对端平台，能够进行快速、经济、自动且无人值守的质谱分析，我们对于该平台的问世倍感激动。我们的目标是制造出既可与酶标仪的便捷性媲美，又能避免光学分析劣势的免标记质谱工作流程，而 RapidFire 365 的出现让我们离这个目标越来越近了。”       新的 RapidFire 系统适用于主要采用 HTS 的应用领域，例如表观遗传学、基于片段的药物发现等。另外，在临床研究以及法医毒理学应用领域，该系统还能以更快的速度、更低的成本获得与 HPLC-MS 分析等效的数据。      安捷伦 RapidFire 解决方案采用基于固相萃取的前端系统，可对天然化合物进行质谱检测。并且，无需使用标记物或替代物，可用于筛查无荧光或天然发光的棘手目标化合物。与常规质谱筛查方法相比，样品分析的通量加快了10倍。       要想了解多信息，请访问： http://www.chem.agilent.com/en-US/products-services/Instruments-Systems/Mass-Spectrometry/RapidFire-365/Pages/default.aspx     关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

安捷伦科技公司将举办有关大麻素和苯二氮卓类 LC/MS/MS 分析方法的网络研讨会       2013 年 6 月 4 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 今日宣布将于 6 月 20 日（周四）举办一场法医学网络研讨会，该研讨会将聚焦用于定量全血样品中大麻素和苯二氮卓类的液相色谱/串联质谱法。       此新型定量分析方法设计用于安捷伦的 LC/MS/MS 仪器，可满足严格的验证指南要求，针对美国最常见的两类滥用药物为法医毒理学实验室提供了一套完善的定量分析方案。这套安捷伦方法是弗吉尼亚法医学部目前所评估一系列方法中的首套方法。其它方法将覆盖 150 种最常见的滥用药物，其中包含 10 多类药物，包括法医毒理学中使用的策划药物。       在本次网络研讨会上，弗吉尼亚法医学部的研究分析员 Rebecca Wagner 博士将详细介绍这些方法以及它们的应用。与会者将获得相应的电子访问权，可访问全套的标准操作规程、详细验证数据和 LC/MS/MS 方法信息，帮助他们所在的实验室实施这些分析方法。本次网络研讨会还可根据需要进行重播。       “实验室采用新型分析技术时面临的最大一项挑战就是方法的开发与验证，”安捷伦法医和毒理学产品全球营销经理 Tom Gluodenis 说道，“为应对这一挑战，我们与弗吉尼亚法医学部实验室主任 Linda Jackson 及其团队密切合作，共同开发出了一套标准化 LC/MS/MS 方法，可针对执法过程中最常测试的药物进行分析。这套标准化方法将帮助法医毒理学实验室以最少的投入获得即时的优质结果。”       “我们已经开发出两套用于定量分析大麻素、苯二氮卓类及其代谢产物的不同方法，”Wagner 博士说道，“这些标准化方法能够满足严格的验证指南要求，包括由法医毒理学科学工作组提出的要求。有了这些标准化方法，毒理学家们不必再费神开发自己的定量分析方法，针对某些最常分析的化合物，他们还可获得全面详细的验证方法。”       “现在，您的实验室购买安捷伦的 LC/MS/MS 仪器后，”Gluodenis 说道，“我们不仅可以提供高度可靠的技术，还将为您带来一套先进的筛选解决方案，这些解决方案已通过一家全国知名法医学机构的验证。”   方法开发       弗吉尼亚法医学部将分析 DUI/DUID、法医和警方案件所收集生物样本中是否存在药物和酒精。大麻素和苯二氮卓类是弗吉尼亚联邦的 DUID 案件中最常进行定量分析的两类化合物。2012 年，执行此类分析的 DUID 案件达 2,524 个。在这些案件中，35% 的分析结果涉及大麻素，31% 的结果涉及苯二氮卓类。       分析人员开发了两种不同的定量方法并进行了方法验证，其中包括但不限于法医毒理学科学工作组所推荐方法验证指南中介绍的实验。大麻素定量法的目标化合物是 THC、THC-COOH、THC-OH、大麻酚和大麻二酚。而苯二氮杂卓类定量法的目标化合物则有 22 种物质，包括母化合物和代谢物。法医学部的验证程序完全融合了推荐的 SWGTOX 指南，能够轻松实施标准的方法开发和验证计划。6 月 20 日举办的直播网络研讨会将详细介绍此方法，具体内容涵盖最初的开发过程，乃至此方法在四个实验室（包括弗吉尼亚法医学部）中的实施情况。       要注册参加本次网络研讨会 —“使用 LC/MS/MS 验证大麻素和苯二氮卓类检测方法并与推荐的 SWGTOX 方法验证标准进行对比”，请访问美国北卡三角洲国际研究院（RTI International）的法医学教育网站。   关于弗吉尼亚法医学部       弗吉尼亚法医学部是一家国家认可的法医学实验室系统，服务于弗吉尼亚州所有的州级及地方执法部门、法医和联邦律师。部门的检验员们将提供技术协助、培训、证据评估和分析，并提供犯罪现场所得各种物证相关的专家证词。   关于法医毒理学科学工作组       法医毒理学科学工作组致力于开发和推广统一的法医毒理学专业级实践标准，并为法医毒理学家建立工作方案，包括质量保证和质量控制、教育和培训、评审和认证。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。       编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

  提升实验室功能与效率，安捷伦举办第二届 “中国实验室管理论坛”       2013 年 6 月 6日，上海——全球分析、测量技术的先导者安捷伦科技公司于今日在上海举办第二届“中国实验室管理论坛”。此次论坛特邀国内外实验室管理的专家出席发言，吸引到国内众多实验室的管理者从业者参加。围绕着“提升实验室功能和效率”的论坛主题，各方对国内实验室的现状和未来发展畅所欲言，总结出的经验和意见对提升国内实验室整体功能和效率起到建设性作用。       自去年安捷伦举办首届“中国实验室管理论坛”以来，国内分析测试的能力有了很大提高，分析检测实验室的规模也在逐渐扩大，人们生活中发生的许多与食品、环境、产品安全相关的事件也使得日常生活与分析检测技术的关系愈发紧密。而作为提供分析检测结果的载体——实验室，其管理的水平、运行的效率，则直接影响到其提供产品的质量。同时，实验报告的准确性与可信度、保证实验室安全、有效地运行，则是每一位实验室管理人员面临的挑战。 全新产品，帮助提升实验室水平     2013年2月，随着Agilent  7890B 气相色谱仪 (GC) 和5977A 气相色谱/质谱 (GC/MSD)的相继推出，安捷伦向用户提供当前业内最全面、更多增强功能的GC、GC/MS产品系列和软件组合。同时，安捷伦还提供完成预配置、出厂前经过应用测试的分析仪套装，以帮助客户快速完成系统安装和设置，并展开分析工作。这两款新产品的推出，有效帮助实验室提升至新的水平。     安捷伦不仅关注分析测量技术本身的发展。借助“中国实验室管理论坛”的举办，安捷伦也更希望通过加强与各种实验室的交流，提高国内实验室整体的功能与效率。安捷伦科技全球副总裁化学分析事业部大中华区总经理Teng Chai Hock博士表示：“作为实验室仪器设备的供应商，安捷伦将始终关注实验室面临的挑战与不同需求，并持续研究与开发新产品、新技术，为提高实验室的功能与效率带来价值。” 全面服务， 有效提高实验室效率     Agilent CrossLab企业服务是面向企业范围的服务，以控制成本、提高生产率为目标，将标准仪器服务和实验室业务智能（LBI）相结合，推动整个实验室操作过程中的资产和设备生命周期管理决策。实验室业务智能服务将有关实验室度量指标、关键性能指标和报告等信息密切关联起来，以推动优化生产效率和投资回报率的资产管理决策。此外，安捷伦资产管理解决方案能够帮助客户通过制定优化实验室资产的使用情况和生命周期价值的决策，改善管理能力并实现设定结果，并有效执行支持生命周期资产管理的过程。     此次论坛上，来自国内外实验室管理的实际参与者从专业的角度与大家分享了各自的管理经验，内容涵盖实验室管理的整个流程：从实验室设备的采购流程管理、人员培训、合规管理、方法标准应用、数据质量保障、实验室安全控制、设备折旧、资产管理策略到信息技术在实验室管理中的应用等多个方面。   关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012财年，安捷伦的净收入达到 69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.

安捷伦科技公司与岛津公司互换色谱仪器驱动程序 标准化技术能够降低成本，提高互操作性，拓宽用户选择       2013年6月3日，北京——安捷伦科技公司（NYSE代码：A）与岛津公司日前宣布，两家公司将互换RapidControl.NET（简称“RC.Net”）色谱仪器驱动程序。此次岛津引入并支持安捷伦 RC.Net 驱动程序标准的举措，进一步夯实了RC.Net在跨数据系统仪器控制方面作为新兴开放性行业标准的地位。       通过交换，岛津LabSolutions和安捷伦OpenLAB色谱数据系统将全面控制双方的仪器产品。无论采用何种CDS，用户都能在实验室仪器配备上享有更多选择。此外，用户还可节省在工作流程设定和支持操作流程方面的投入。     安捷伦软件和信息学总经理Bruce von Herrmann表示：“对于可兼容畅销色谱仪的控制解决方案，安捷伦一直在不遗余力地将其引进OpenLAB CDS。我们与岛津的协议表明了两家公司一致的合作目标和态度。通过双方驱动程序的交换，OpenLAB CDS用户已经能够在我们最新的CDS产品上体验岛津仪器的功能和特性。”     岛津液相色谱事业部生命科学事业部总经理Masami Tomita表示：“岛津致力于为用户提供灵活的仪器和软件解决方案。我们很高兴地宣布，岛津仪器现在可以通过安捷伦的OpenLAB CDS进行操控。双方的合作将提供一款更加一体化的解决方案，对于那些希望只需用一款CDS产品就能控制实验室内多款仪器的用户来说，这款方案将非常适用。任何一款支持RC.Net的CDS都能对我们仪器进行控制，而岛津对RC.Net标准的采用和实施同样也将实现岛津LabSolutions CDS对安捷伦仪器的控制。”     全新岛津RC.Net驱动程序首先将支持其Nexera和Prominence HPLC产品系列。到五月底，这些驱动程序将适用于安捷伦OpenLAB CDS。岛津LabSolutions CDS也将获得安捷伦HPLC RC.Net驱动程序，用以支持安捷伦的1100、1200、1260以及1290系列仪器。这一整合有望在今年八月实现。     在气相色谱方面，全新岛津RC.Net驱动程序最初将支持其GC-2010/Plus和GC-2014产品线，与安捷伦的GC RC.Net驱动程序互换后，可实现对安捷伦6890、7820和7890系列仪器的支持。这项开发工作预计将于2013年底全面完成。     欲了解有关岛津LabSolutions色谱系统的更多信息，请访问www.shimadzu.com/an/data-net。     欲了解有关安捷伦OpenLAB CDS更多信息，请访问www.chem.agilent.com/en-US/Products-Services/Software-Informatics。   关于岛津公司     岛津公司成立于1875年，是先进技术开发领域的领航者。自创始以来，公司便致力于以创新科技服务社会。岛津在六大洲设有全球销售、服务、技术支持与应用中心，并与全球100多个国家/地区的众多资深经销商建立了长期合作关系。了解更多信息，请访问 www.shimadzu.com。   关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012财年，安捷伦的净收入达到 69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.

 第二届安捷伦“中国实验室管理论坛”邀请函      自去年安捷伦举办首届“中国实验室管理论坛”以来，国内分析测试的能力有了很大提高，分析检测实验室的规模也在逐渐扩大，人们生活中发生的许多与食品、环境、产品安全相关的事件也使得日常生活与分析检测技术的关系愈发紧密。而作为提供分析检测结果的载体——实验室，其管理的水平、运行的效率，则直接影响到其提供产品的质量。同时，实验报告的准确性与可信度、保证实验室安全、有效地运行，则是每一位实验室管理人员面临的挑战。     作为全球分析、测量技术的先导者，安捷伦科技公司不仅关注分析测量技术本身的发展，同时希望通过加强与各种实验室的交流为提高实验室的功能与效率做出自己的贡献。此次，我们邀请了国内外实验室管理的实际参与者从专业的角度与大家分享他们的管理经验，内容涵盖实验室管理的整个流程，从实验室设备的采购流程管理、人员培训、合规管理、方法标准应用、数据质量保障、实验室安全控制、设备折旧、资产管理策略到信息技术在实验室管理中应用等多个方面。    我们诚挚邀请您参加2013年“中国实验室管理论坛”，希望通过参与实验室管理人员之间的广泛讨论和经验分享，共同为提高我国实验室的管理水平提供一些参考。时 间：2013年6 月6 日， 上午：08:30 至 下午：17:30地 点：上海锦江饭店一楼小礼堂2、3 厅， 上海茂名南路59 号 请报名参加本次论坛的嘉宾，务必在6月3日前将回执以邮件或传真形式传至：电邮：cag_seminar@agilent.com传真：010-64391856电话：010-64396530联系人：郝雨报名回执 姓名 职位 单位 部门 地址 邮编 电话 传真 电邮  日程安排8:30 – 9:00注册与展览交流9:00 – 9:10       欢迎致辞DrTeng, China CAG GM安捷伦科技全球副总裁，化学分析事业部大中华区总经理9:10 – 9:50       实验室折旧管理Shanya Kane,安捷伦科技全球副总裁、气相色谱事业部总经理9:50 – 10:30     非生产性设备采购流程的变化及解读张得红,中国供应管理学会专业发展委员会副主席10:30 – 10:50  茶歇10:50 – 11:30  合规实验室管理所面临的挑战Dr. Alexander Debets,默沙东韦尔滕施泰因生物制药（瑞士）公司总裁、默克公司临床供应链协会主席10: 30 – 12:10 ASTM标准的发展及其在全球实验室的应用刘斐     ASTM国际标准组织中国办事处首席代表12:10– 1:30      午餐1:30 – 2:10       项目管理---中国与美国休斯顿大学合作人才培养Dr. William Fitzgibbon,美国休斯顿大学技术学院院长2:10 – 2:50改进实验室安全Dr. Jim Kaufman, 国际实验室安全学会总裁、首席执行官2:50 – 3:05       茶歇3:05-  3:45     实验室检测结果的质量控制孙红玉通用电气照明集团亚洲技术中心实验室经理3:45 – 4:25      信息技术在实验室管理中的应用刘斌  ESHQ经理赢创特种化学（上海）有限公司功能聚合物业务部4:25 – 5:05畅谈中国实验室资产管理策略高晨安捷伦科技全球实验室商业资讯服务系统高级产品经理5:05  - 5:30    总结与体会6:00          晚宴

   “防治POPs污染，保护蓝色家园” 安捷伦继续冠名POPs论坛优秀研究生论文奖及学术墙报奖     2013年5月20日，福建厦门——“持久性有机污染物论坛2013暨第八届持久性有机污染物全国学术研讨会”（简称POPs论坛）于2013年5 月 17 日至19日在厦门召开。会议揭晓了优秀研究生论文奖及学术墙报奖获奖名单，安捷伦科技公司继续成为优秀研究生论文奖及学术墙报奖冠名企业。     作为环境科学研究领域的热点之一，持久性有机污染物（POPs）和环境新型污染物的分析技术在近十年的发展非常迅速，也成为“POPs论坛”关注的议题。作为全球主要的科学仪器供应商，安捷伦科技公司一直关注环境安全，通过技术创新和应用，为国内用户带来优良的工具，投身于持续改善环境的工作中。安捷伦已连续两年为POPs论坛的研究生优秀论文奖和墙报奖冠名，希望在支持我国POPs研究的同时，能够鼓励青年科学工作者积极参与和投入到利用实验科学探求和认知人类活动与环境关系的工作中，从而为维护和改善人类的生存环境做出努力。 优秀研究生论文奖名单：   浙江大学博士研究生任咏 北京大学博士研究生杨巧云 南京大学博士研究生胡欣欣 清华大学硕士研究生邝江濛 厦门大学硕士研究生赵琰琰 大连理工大学硕士研究生高倍 优秀研究生墙报奖名单：   同济大学研究生阳明玉 大连海事大学研究生刘志远   安捷伦科技大中华区环境市场经理祝立群博士为获奖者颁奖       安捷伦科技公司的气相/液相、气质/液质联用、串联四级杆气质/液质联用技术为POPs和环境新型污染物分析技术的发展提供了广阔的平台，特别是新型串联四级杆气质/液质联用分析技术在分析环境和食品样品中二恶英和PCB的发展，为分析工作者提供了优秀的分析工具。     “POPs 论坛”是由清华大学持久性有机污染物研究中心发起，并与环境保护部斯德哥尔摩公约履约办、中国环境科学学会持久性有机污染物专业委员会、中国化学会环境化学专业委员会共同主办的系列年会，旨在为我国POPs 领域的学术界、管理界和产业界提供一个集思广益、共谋对策的高层次交流平台，纵观POPs 履约国际动态和我国进展，研讨POPs 研究热点和发展趋势，展示POPs 分析和控制的高新技术与先进产品。   更多应用文献，请访问： http://www.chem.agilent.com/Library/applications/5990-6594EN.pdf http://www.chem.agilent.com/Library/applications/5990-6950EN.pdf http://intranet.chem.agilent.com/Library/applications/5990-9164EN.pdf http://intranet.chem.agilent.com/Library/flyers/Public/5990-5803EN.pdf   关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012财年，安捷伦的净收入达到 69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com  

  支援芦山灾区，安捷伦在行动       雅安地震发生后，住房和城乡建设部（以下简称“住建部”）派遣城镇供水应急抢险分队分赴芦山抢险救灾，抢险队伍由设在中国城市规划设计研究院（以下简称“中规院”）的住建部城市供水水质监测中心和其他相关单位组成，主要对当地应急供水、水源水进行水质监测，通过众多分析仪器，分析水中消毒剂、有机化合物等。21日下午，安捷伦收到中规院领导的来电，邀请安捷伦对震后灾区水质监测工作提供人力物力支援。     安捷伦对此需求积极响应。安捷伦成都西南区经理王鸿联系上了成都工程师李鹏志（李工）。李工本计划出差到贵州六盘水市，那时他正好在赶往火车站的路上。接到王鸿经理电话后，李工果断接受了这项任务。   火速驰援     22日上午10点，王鸿和李工会见了中规院的水质监测任务负责人李宗来，双方讨论了接下来的有关的事宜和工作计划。为了确保此次应急监测工作顺利开展，在安捷伦成都用户培训中心的大力支持下，双方准备了包括安捷伦车载GC-MS在内的所有备件和消耗品，还从用户手里借了氦气，标样和色谱柱。另外，安捷伦还为参与支援的李工和李宗来准备了帐篷、睡袋等生活用品。当天下班前，一切准备工作全部就绪。     23日，李工和李宗来背着重重的行囊，等待与来自北京的移动监测车队汇合。当天下午18：40，从沈阳、北京一路开来的车队经过48小时的赶路，终于到达汇合地点新津服务区。车队经过短暂的停留后，晚上19点，车队开始奔赴芦山。   夜宿灾区     23日晚20：50，行至多营出口，车队停车加油、休息。此时外面下着大雨，前面就是通往灾区的山路了，该路段地震后已多次出现塌方，而且余震引起的飞石已造成了多起救援车辆出事并造成人员伤亡。大雨使塌方和泥石流的几率大大增加，湿滑的路面让人对前面的路充满了担忧。21：00，车队继续出发。   工作在灾区的水质监测车     22：30，车队抵达芦山时，大家心里才踏实了些许。当晚的生活条件很艰苦，李工回忆道：“此时外面还是下着大雨，似乎雨不会再停。厅长喊话，说今晚就在芦山休息。大家把准备的竹床冒雨搬到了事先选好的落脚点：芦山天工木雕馆。馆里一片狼藉，震落的天花板，漏雨的屋顶，满地的雨水。只有一个大厅的屋顶经过了加固，但里面地上已经睡满了人。找了许久才硬挤了点空间，伴随着屋顶溅落的水花和随时发生的余震睡了一晚。”   施展专长     为保障灾区震后饮水水质安全，安捷伦公司上海团队研发的Agilent 5975T LTM GC-MSD气质联用仪成为此次移动监测车的主要车载设备。5975T是业内首个提供具有实验室分析品质的商业车载 GC/MS 系统。利用LTM（低热容技术）快速方法，5975T可以实现将常规实验室需要半小时以上的分析时间缩短到5至10分钟以内，并且能够出具和实验室使用的安捷伦台式气质联用仪器同样的高精度、高可靠性和高质量的检测结果。而且，5975T体积小巧，耗电低，在灾区有限的条件下正好施展专长。     24日，监测人员早早准备就绪，等待救灾指挥部的调度。李工开始对5975T进行装配和调试，并协助制定水中挥发性有机物的分析方法，并主动承担了部分水质分析工作。接下来的几天，监测工作有条不紊的展开。从设计方法、验证方法、实际检测、生成报告，监测人员都层层把关，反复确认，力保检测结果科学、准确。     刚开始，灾区人民对移动监测车以及5975T十分好奇，在了解到用途后，都倍感安慰。每到一处监测点，当地的水处理团队和灾区人民都排长队拿样品来监测，他们对监测人员的工作给予的极大的信任，让监测人员倍添工作动力。   监测车里搭载的Agilent 5975T LTM GC-MSD气质联用仪     监测人员的生活很辛苦，每天几乎是靠饼干、矿泉水过去的。一行六位监测人员几乎天天工作到晚上11点才休息，三个人睡在车上，其他三位睡在室内或是帐篷，李工有好几晚上就在车里过夜。虽然工作忙碌，但大家都很欣慰——他们担负着为当地老百姓饮水保驾护航的重任，而且5975T在灾区支援现场表现出色。   微博记录     李工将自己一路上的工作和见闻都记录在了微博里，这样一来，同事和家人都能了解到自己的新动向。这算是报平安的一种方式，也作为百忙之中的放松。虽然发微薄的机会并不多，李工也是在百忙中挤出时间发简短的几条，用简单的语言表达自己的感受。     在经过几天现场的调试和实测后，仪器已经完全进入了正常监测阶段，对于仪器的保障任务正式结束。经过同用户的沟通后，李工决定返回成都，并承诺用户日后有需要会第一时间赶到现场。离开灾区后，每天，李工都会给其他监测人员打电话询问仪器情况和监测情况。           后记：5月3日下午17:00，监测人员完成了支援任务，返回成都。这次灾区支援和现场监测结果令人满意——大家各尽所能、相互合作，使得工作顺利完成；同时，安捷伦研发团队、销售团队、应用团队和工程师团队都对此次监测任务提供大力支持。     住建部和中规院在感谢信中热情称赞了安捷伦：“在芦山期间，李鹏志同志和抢险队成员同甘共苦，踏实工作，表现出了优秀的技术能力和人格品质。非常感谢在此次芦山地震供水应急抢险中，贵公司（安捷伦）对我们工作的大力支持，感谢两位工程师的突出表现。”     关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012财年，安捷伦的净收入达到 69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com。

  如何更好地实现中药现代化与国际化？ —安捷伦助您一臂之力！   主要内容：   安捷伦中药领域全面与创新解决方案 安捷伦与澳门科技大学中药质量研究国家重点实验室成功合作 安捷伦积极参与2013年度中药质量研究与创新药物研究高峰论坛       中药是祖国医药学中的宝贵财富, 蕴含着丰富的哲学思想和人文精神，几千年来积累了大量的中医中药临床实践经验，形成独特完整的中医药理论。     “中药是一个具有丰富科学内涵的复杂物质体系，其物质基础和作用机理目前尚不明确。只有用现代科学的理论和方法深入研究中药的物质组成和结构，并在此基础上从组成、结构和功能的关系角度研究其作用机理，才能将中药科学发展成为能被国际广泛接受的现代科学，从根本上保证质量稳定可控、药性安全有效，实现中药现代化和国际化。”     来自中国中药协会的相关建议稿显示，“十二五”期间，我国中药产业发展为医药领域的重点发展方向之一。中药企业走向国际市场的步伐加快，中药产品和服务贸易稳步发展，显示出巨大的市场发展潜力。目前中医药已传播到160多个国家和地区，成为我国服务贸易的重要组成部分。中医药服务成为我国具有自主知识产权、独具特色和具有国际竞争力的服务产业。     民族的即是世界的，中医药走出国门已是大势所趋。安捷伦公司作为医药行业用户多年的合作伙伴，在中药研究领域拥有广泛的用户合作基础及丰富的应用经验，结合最新行业发展趋势及“十二五”政策相关的行业热点，可为用户提供全面、领先的中药领域应用整体解决方案。整体方案涵盖中药质量标准、中药安全性与物质基础、系统生物学与中医症候研究、中药代谢组学、中药有效/活性成分鉴定、中药药物代谢及药代动力学等热点领域及最新方案、技术与应用，可为中药领域用户提供广泛的技术支持与应用参考。（如图一）   图一   安捷伦中药领域全面解决方案之完整平台系列     安捷伦公司在中药研究领域具有多年深入的行业参与经验，早在《中国药典》2010版颁布之际，安捷伦公司积极协助国家标准制定相关部门出版了《2010版中国药典常用中药标准物质分析图谱》（如图二），该图谱集为《中国药典》2010版的配套技术参考丛书，包括LC、GC及LC-MS等方法在内的近千张常见、新增的中药标准物质谱图，为辅助提升中药分析质量标准发挥了积极有效的作用，在药检行业树立了科技服务于社会的良好形象，并受到了广大药品检验人员的高度认可与一致好评。   图二  《2010版中国药典常用中药标准物质分析图谱》     在积极推出中药创新分析技术与全面解决方案的同时，安捷伦亦致力于同业内重要实验室与专家用户的深入合作。其中中药质量研究国家重点实验室（QCRM）与安捷伦的合作实验室是国际中药领域重要的前沿研究实验室之一。     澳门科技大学于2011年在国家科技部与澳门特区政府的大力支持下正式成立了中药质量研究国家重点实验室，是我国高等教育研究机构中医药研究领域迄今唯一的国家重点实验室。     中药质量研究国家重点实验室（QCRM）与安捷伦的合作实验室共建于2011年，实验室的目标之一即为采用先进的仪器分析手段进行中药前沿领域课题研究。共建实验室目前配备有数台高端的安捷伦液质联用系统，包括配有离子漏斗技术的四极杆-飞行时间质谱、高灵敏度飞行时间质谱及多台顶尖性能的三重四极杆质谱系统等。目前这些技术平台主要承担蛋白质组学、代谢组学、脂质组学及糖组学等重要课题。     目前组学研究在产、学、研领域均被广泛关注，但普遍存在的问题是将多种组学信息与数据有效整合，并在高背景噪音下揭示真正具有生物学意义的标识物、生物通路及其内在关联。安捷伦的中药领域系统生物学整体方案有效帮助中药质量研究国家重点实验室（QCRM）进行上述问题的解析与研究，并基于系统生物学的方法，通过大量中药的筛选与试验阐释重要的生物条件并找到新的治疗靶标。例如，采用安捷伦芯片液相色谱-四极杆飞行时间质谱技术进行糖链的特征谱分析时，传统方法需要数天完成的试验在数小时内便可顺利完成，与此同时，分析的重现性得以大幅提高。通过使用该系统，中药质量研究国家重点实验室（QCRM）成功进行了人及小鼠模型中IgG的糖表达谱研究，并使用代谢组学方法发现并解读了特定疾病状态下的重要生物学信息。     在2013年4月刚刚于澳门科技大学举办的“2013年度中药质量研究与创新药物研究高峰论坛”上，安捷伦同中药质量研究国家重点实验室（QCRM）就中药发展与新药发现这一主题进行了进一步合作（如图三）。本次学术会议吸引到100多位中药领域著名科学家及国际学者围绕中药质量标准、代谢组学、新药发现及中药现代化等内容进行了精彩的交流与探讨。   图三  安捷伦积极参与“中药质量研究与创新药物研究高峰论坛”     会后，与会嘉宾共同参观了中药质量研究国家重点实验室（QCRM）与安捷伦公司共建实验室，澳门科技大学刘教授、中药质量研究国家重点实验室主任江教授及安捷伦科技生命科学事业部大中华区销售经理赵影女士共同出席，向与会嘉宾介绍并展示了承担上述课题研究的众多高端LC-MS平台以及双方的成功合作成果。（如图四、图五）   图四   刘教授与江教授陪同与会嘉宾参观中药质量研究国家重点实验室（QCRM） 图五  刘教授向与会嘉宾介绍安捷伦质谱系统及QCRM实验室的重点研究领域 关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012财年，安捷伦的净收入达到 69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com。

安捷伦为制药市场推出经验证的溶出度仪组件     2013 年 5月 15 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所： A）今日推出了经验证的全新系列溶出度仪组件，包括一体成型溶出杯以及桨和转篮轴。 这些组件经过专门设计，确保符合机械认证指南。将于 6 月 1 日面世，随附有验证文件，证明其符合严格的性能指标。     溶出度测量是广泛用于制药领域的一种技术，用于测定纯的活性药物成分溶解的比例。 为了满足严格的要求，新型一体成型溶出杯是环绕一组安捷伦芯轴真空成型，有效避免了传统手工吹制工艺可能造成的扭曲和瑕疵。     安捷伦溶出系统营销总监 Allan Little 说道：“为了更好地支持安捷伦客户的认证需求，我们必须要提供更可靠的组件验证和可追溯性。 我们不仅仅提供这些新的溶出杯和轴杆，还率先对药物分析人员进行培训，让它们完全了解必须要随时遵从不断发展的认证法规。”       安捷伦推出经验证的桨和转篮轴用于满足分析人员日益增长的对经验证组件的需求。 这些轴杆采用最新工艺制造而成，经过严格的指标测试和可追溯性认证，每个产品都带有合格证。       制药实验室中，溶出度设备认证包括性能验证测试或增强的机械认证，或是这两种测试。 随着最佳认证操作指南的不断改进，使用经认证的组件有助于实现长期可追溯并确保组件符合美国药典设定的严格要求。     要想了解更多信息，请访问 www.agilent.com/lifesciences/dissolution。   关于安捷伦科技     安捷伦科技（纽约证交所： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。