引领创新，谱写未来安捷伦科技定义原子光谱技术前沿标准    2014年2月25日，北京——今日，安捷伦科技（纽约证交所：A）在北京举办“2014光谱新技术研讨会”（以下简称“研讨会”）。来自安捷伦科技原子光谱领域的产品经理、资深技术专家分享了行业观点及安捷伦最新技术，客户、媒体及众多专业人士通过线上、线下两种方式参会。在现场嘉宾的共同见证下，安捷伦为2014年最新推出的两款原子光谱新品4200 MP-AES和7900 ICP-MS隆重揭幕，谱写原子光谱技术创新发展的未来篇章。    满足客户需求、应对行业挑战，一直以来是安捷伦科技创新的驱动力，也是安捷伦在原子光谱和元素检测技术领域保持领先地位的源动力。安捷伦科技光谱产品副总裁Philip Binns表示：“我们始终贯彻超越传统解决方案的理念，致力于推出创新的原子光谱平台技术，更好地满足客户对于多元素检测、更快速、高性能、低成本、安全性等方面的需求，在无机元素分析领域，提供领先、高效且完整的原子光谱解决方案。”    当前，诸多行业领域对无机元素检测的需求呈现增长态势。样品分析量大、基质复杂，对多元素分析的需求越来越多，对元素的检出限要求也更为严格，上述趋势对无机元素检测技术领域提出新的挑战和要求。面对无机元素检测领域日趋复杂的发展趋势，安捷伦原子光谱仪器研发和创新亦主要集中于两大方向：针对常规检测，在提高仪器性能的同时，为用户提供更为简便、实用、可靠且更低运行成本的专业技术；针对科研、行业的复杂难点分析，为用户打造全面、灵活和极致的解决方案。安捷伦完整的原子光谱解决方案成为行业用户常规分析和科研难题的得力助手。安捷伦引领光谱技术的革新，续写原子光谱创新之路的传奇    自上世纪50年代起，安捷伦即投身于原子光谱领域的创新研发。在超过半个世纪的创新历程中，无论从技术领先程度、应用解决方案，还是到市场占有比率，安捷伦科技已成为无机元素分析领域的重要参与者与领导者。安捷伦始终坚持引领光谱技术的革新，持续投入光谱市场，致力于为原子光谱领域提供最先进的技术与应用，不仅在原子吸收光谱（AAS）、电感耦合等离子体-发射光谱（ICP-OES）和电感耦合等离子体-质谱（ICP-MS）领域保持着不可撼动的领军地位，还推出了独有的创新产品，如微波等离子体-原子发射光谱（MP-AES）及电感耦合等离子体串联质谱（ICP-MS/MS），为用户提供完整、灵活的原子光谱解决方案，全面提升实验室的检测能力。    在全球范围内，安捷伦原子光谱产品被广泛用于多个行业领域的研发，涵盖能源矿产与燃料、环境分析、食品安全、材料检测、生物制药、临床研究、生命科学等各领域。针对上述行业用户所面临的挑战，安捷伦为用户的不同应用提供量身定制的解决方案。    今日研讨会上揭幕的两款原子光谱产品，是安捷伦于2014年推出的新品，续写了安捷伦在原子光谱创新之路的传奇，并为安捷伦原子光谱未来发展做出铺垫。其中，4200 MP-AES是安捷伦第二代的微波等离子体原子发射光谱产品，与火焰原子吸收光谱仪相比，它在安全性（由于无需使用可燃性气体和氧化性气体）、简便易用性、性价比等方面均具有明显优势，并且基质耐受性更佳；而7900 ICP-MS则拥有其它ICP-MS无可比拟的基体耐受性、更佳的痕量检出限以及更宽的动态范围，辅以功能更为强大、操作更简便的MassHunter软件，能够轻松应对从常规分析到复杂应用研究的各种工作，全面提升元素分析实验室的分析能力，为ICP-MS技术树立了集优异分析性能与简便易用于一身的新标准。安捷伦科技4200 MP-AES与7900 ICP-MS新产品揭幕仪式    依托于对原子光谱领域多年持续的投入，安捷伦始终保持着该技术领域的领导地位，定义出最前沿的标准。在保障原子光谱产品可靠品质的基本前提下，安捷伦原子光谱技术实现了更高的灵敏度、更佳的抗干扰能力、更简便易用的特性、更快的检测速度以及绿色、节能低运行成本。此外，在智能的仪器控制及数据控制处理软件方面、以及联机技术软硬件的无缝连接方面，安捷伦也始终处于领先。    借助领先的技术平台，安捷伦正积极地与国内外标准制定机构及重点客户共同合作，为行业检测标准的制定与建立提供方法开发等全方位的支持，致力于为用户提供简便易用、更低运行成本、环保绿色同时又具有卓越性能的原子光谱技术。7900 ICP-MS（左）和4200 MP-AES（右）    安捷伦科技副总裁、化学分析事业部大中华区总经理丁再福博士（Dr. Teng Chai Hock）对原子光谱在国内的应用和对无机元素检测发展的推动作用表示乐观。他讲到：“中国是安捷伦全球最重要的市场之一，中国的无机元素检测也处于该领域内的前沿水平；而国内无机元素检测的需求日趋复杂，用户也相应地对原子光谱产品技术提出更高的要求。我们将继续与国内用户紧密协作，通过聆听用户的建议来帮助我们更加准确地把握创新方向，并不断推出新品。我相信，安捷伦原子光谱能够为中国用户带来更多、更完美并更有针对性的无机元素检测解决方案，帮助中国用户更好地实现无机元素检测目标，提供前所未有的应用能力和研究机遇。”关于安捷伦原子光谱产品系列    作为全球领先的分析仪器供应商，安捷伦为您提供全方位、值得信赖的原子光谱家族仪器——原子吸收光谱仪（AAS）、电感耦合等离子体发射光谱仪（ICP-OES）和电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）——可覆盖用户绝大部分的应用需求；而安捷伦独有的微波等离子体原子发射光谱仪（MP-AES）和电感耦合等离子体串联质谱仪（ICP-MS/MS）将为您的实验室带来无限可能。安捷伦近期推出的4200 微波等离子体原子发射光谱仪 （MP-AES）可提供更安全、更经济的元素分析手段，助您轻松应对广泛的样品类型和分析应用；7900 电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）是迄今为止最耐基质、最灵敏、最易于操作的四极杆电感耦合等离子体质谱仪，出色性能超乎想象。关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。    安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。

安捷伦科技与首届新加坡–韩国糖组学研讨会展开全面合作顶尖的科学家和研究者推进研究进展；继合作开发生物制剂、疫苗分析工具之后的又一盛会    2014 年 2 月 11 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布大力支持首届新加坡–韩国糖组学研讨会，在这次会议上，双边国家的科学家和研究者都将利用糖组学（即对复杂糖的研究），努力开发疾病的生物标记物、生物药品和治疗性抗体产品。该研讨会将于 2 月 12 日至 13 日在新加坡举行。    科学、技术与研究机构 (A*STAR) 生物处理科技研究院 (BTI) 执行主管 Lam Kong Peng 教授说：“此次联合学术研讨会标志着我们在糖组学领域与韩国伙伴将有更多的合作，以建立新加坡与韩国在糖组学研究领域的亚洲领导性地位，生物医学已经发展成为新加坡的重要经济支柱，这些合作将进一步提升新加坡作为世界一流生物制剂生产与研发国家的声誉。”    本次研讨会由以下单位共同承办：BTI、韩国顶尖研究机构之一的韩国基础科学研究所 (KBSI)，以及韩国顶尖大学之一、糖组学领域声誉颇高的研究领导者忠南大学分析科学与技术研究生院 (GRAST) 。KBSI 将率领由韩国 35 名科学家和研究生组成的代表团出席新加坡的研讨会。    KBSI 所长 Kwanghwa Chung 博士说道：“我们相信科学是日常生活必不可少的组成部分，它有助于保持人们的安全，并改善健康，KBSI 正在努力成为开放式的全球性科学研究机构，致力于继续与新加坡的著名机构，譬如生物处理科技研究院，开展研究与合作。”    GRAST 院长 Hee-Sun Chung 教授说：“GRAST 引领着韩国生物仿制药行业的发展，在韩国，我们是唯一发展教研一体化的研究生院。希望我们的研究者和学生有机会分享糖组学领域的成果，不断努力开发出新的治疗法、更加有效的药物与疫苗用于治疗严重疾病。”    安捷伦科学与技术主管兼亚太地区合作部经理 Rudolf Grimm 博士说：“安捷伦长期以来都是创新的领军人物，推动着科学界的发展与合作，致力于帮助在糖组学和生物制药重要领域工作的新加坡与韩国顶尖科学家，为发现和开发奠定基础，以帮助人们改善生活质量和延长寿命。”    新加坡 BTI 是安捷伦在东南亚地区独特的 mAb-Glyco NanoChip 技术应用的示范实验室。BTI 拥有多种精密的生物分析仪器，包括 Agilent 6550 iFunnel 超高精确质量 Q-TOF LC/MS（包含用于糖蛋白分析的 HPLC-Chip 突破性技术）。    本次研讨会之前，安捷伦还参与了糖组学领域的多个合作研究活动，其中包括：·  2011 年 — 与忠南大学合作开发了用于糖组学领域的新应用、方法、技术和软件工具。·  2013 年 — 在 GRAST 设立了亚洲糖组学教育基地，用以支持相互合作的大学和行业的教育以及交叉培训。该大学将开发和管理各种多聚糖分析方法的培训项目，安捷伦将免费为韩国和南亚太地区的科学家与研究者提供支持。·  2013 年 — 安捷伦、法国鲁昂大学 Glyco-MEV 实验室和BTI签署了学术合作备忘录。这份三方计划旨在开发各种分析工具，用于分析生物制剂和疫苗以确保它们的安全性和有效性。·  与加州大学戴维斯分校、波士顿大学医学院、澳门科技大学和悉尼麦考瑞大学建立了合作关系。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn 。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news 。

安捷伦科技公司和细胞系遗传中心 (Cell Line Genetics) 携手为再生医学、癌症研究人员提供高通量细胞系表征服务     2014 年 2 月 11 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布与细胞系遗传中心 (Cell Line Genetics, Inc.) 合作，该中心是细胞系表征和质量保证服务的领先供应商。细胞系遗传中心 (CLG) 将开发高通量的基因组表征工作流程，用于在转化与再生医学研究中确认和监测细胞系的完整性。这种工作流程基于安捷伦定制化的靶向 CGH+SNP 芯片和 SureFISH 技术。    安捷伦基因组学解决方案部全球市场总监 Victor Fung 表示：“细胞系遗传中心再生医学研究市场的客户涵盖了一流的研究机构、生物技术与制药公司，我们将根据不同客户的需求提供更好的定制服务，使其从中获益。此外，由于靶向芯片 CGH 设计能够实现在最重要的位置增加探针密度，其数据解析速度比 SNP 芯片更快，因此细胞系遗传中心能更好地控制操作成本。而且分析速度在这种高通量环境中极为重要。”    CLG 选择了安捷伦全基因组 CGH+SNP 芯片，这种芯片在可预见的高通量环境中可对扩增、缺失和细胞系的克隆进行检测，具有较高的灵敏度。CLG 将使用 FISH 技术来确认经过鉴定的低至单细胞水平的畸变。这种方法非常稳定，能够极其准确地表征基因组完整性和纯度。    对于癌细胞系的表征，CLG 将提供比较基因组杂交芯片(aCGH) 服务，与传统细胞遗传学方法相比，它能够更准确地同时检测出多个异常，具有更高的灵敏度和更高的覆盖率。另外，通过使用 aCGH，CLG 能够为客户缩短周转时间。    对 15000 多个干细胞系进行测试后，CLG 发现其中有 20% 表现为非整倍体，60% 至 70% 为嵌合体。最重要的是，存在基因异常的细胞具有增殖优势并且会过度消耗培养物，这将影响研究数据的真实性，导致样品、时间和资金损失。    细胞系遗传中心首席执行官兼总裁 Rob Herrera 说：“与安捷伦在定制芯片和 SureFISH 探针解决方案方面的合作为我们提供了最大的灵活性，我们将不断创新和扩展服务，譬如，我们可在已确定为“完整性关键”的区域强化芯片，实现更大的灵敏度。这样我们就能轻松地设计出专利芯片和分析方法，以满足客户的研究和转化需求。”关于安捷伦基因组学    安捷伦是新一代测序靶向序列捕获和基因组学芯片领域的全球领导者。Agilent SureSelect 和 HaloPlex  靶向序列捕获系统能使研究人员轻松选择待测序的基因组片段，无需耗费时间和金钱对整个基因组进行测序。HaloPlex 系统具有“当日完成待测序样品制备”的快速工作流程，而 SureSelect 系统能够在一次反应中准确捕获所有的外显子组和甲基化组。这两个系统仅仅是两种代表性产品，其源自安捷伦在芯片制造过程中所获得的合成复杂的定制长寡核苷酸混合物的专业知识。其他基于此项核心技术的产品线包括用于基因表达的全基因组测量和比较基因组杂交的基因芯片，以及用于寡核苷酸荧光原位杂交的高特异性、高灵敏度产品系列 SureFISH。除了寡核苷酸类产品之外，安捷伦还提供用于测量样品质量的微流控生物分析仪，以及用于基因组实验的全套试剂、硬件、方法和生物信息学软件。    如需了解安捷伦一整套基因组学解决方案的更多信息，请访问：www.chem.agilent.com/en-US/Solutions/Genomics/Pages/default.aspx。有关细胞系遗传中心    细胞系遗传中心是再生医学市场质量保证服务与产品的领先供应商。公司专注于确保用于研究、临床前和临床研究的成熟和多功能干细胞系的基因完整性和真实性。公司总部位于麦迪逊威斯康星州，并在纽约市设立了办公室，其客户包括一流的大学、研究机构、生物技术和制药公司。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

安捷伦科技公司 SureCall 软件的升级扩展了新一代靶向序列捕获测序平台的功能临床研究人员现在可以轻松将原始 NGS 数据转换为深度分析结果    2014 年 2 月 12 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前隆重推出 SureCall 2.0 版软件，扩展了公司现有的市场领先的新一代靶向序列捕获测序解决方案的功能。新升级的软件与 SureSelect 定制靶向序列捕获和人全外显子试剂盒兼容。    在采用新一代测序方法时，临床研究实验室面临的一个最大挑战就是确保高度准确地分析复杂的数据，并鉴定具有生物重要性的突变。 软件可帮助临床研究人员将原始 NGS 数据转换为深度分析结果，而无需高级的生物信息学培训或实验室基础设施。    斯坦福大学医学院病理学系 Robert Ohgami 博士说：“在 NGS 临床癌症研究中，分析是关键，在分析血液骨髓肿瘤研究中的测序数据时，我们高度信赖 SureCall。它能够快速比对和读出碱基，对显著的突变生成报告，并且以简单的表格形式输出数据。”    安捷伦基因组学解决方案部高级市场总监 Victor Fung 表示：“临床研究实验室对新一代测序技术的需求空前高涨，然而快速有效的数据分析才是内部生物信息学团队和外包数据分析所面临的障碍。 SureCall可以帮助用户减少设置时间和外部生物信息学费用。”    SureCall 软件非常适用于不适应执行复杂的内部生物信息学分析的临床研究实验室。这种平台使用户能够通过自己的台式电脑轻松分析数据，同时还提供各种安全访问级别。    SureCall 2.0 具有增强的外显子分析功能，适用于 SureSelect 和 HaloPlex。软件带有可定制的算法，与常规样品分析和新生突变的三重分析相比，用户可以更轻松鉴别拷贝数变化和肿瘤的体细胞突变。    SureCall v2.0可在线下载，对 HaloPlex 和 SureSelect 用户免费。可通过访问已推出的 SureCall 2.0 版软件下载该应用。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

安捷伦科技公司在全球第三大矿业大会上推出新一代光谱仪一套完整的采矿业解决方案成为南非国际矿业大会一大亮点     2014 年 2 月 17日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）于 2 月 3 日至 6 日在南非开普敦举办的南非国际矿业大会上推出面向采矿业的新一代微波等离子体原子发射光谱仪 (MP-AES)。南非国际矿业大会是全球第三大矿业大会，其致力于推动非洲矿业资源的资本化和开发。     安捷伦还展出了一整套适用于采矿业的解决方案，包括 MP-AES、电感耦合等离子体光学发射光谱仪、微型气相色谱仪、便携式傅里叶变换红外光谱仪、电感耦合等离子体质谱仪、原子吸收光谱仪、电感耦合等离子体三重四极杆质谱仪，以及其他微型气相色谱与便携式 FTIR 技术。     来自 Newmont 矿业公司的 Bobby Joe Reichel 是安捷伦MP-AES的第一名客户，他这样说道：“安捷伦新型 MP-AES 仪器非常成功，是贵金属和碱金属分析的理想之选。”     安捷伦光谱产品总经理 Keith Bratchford 说道：“MP-AES 是一种革命性的技术，靠空气运行，能够完全满足采矿工业的分析需求，如今还提供了更多应用功能，例如可对地质样品中的常量和微量元素进行远程控制分析。”      “总的来说，我们拥有全面的解决方案产品组合，可以满足采矿行业的分析需求，非常荣幸能在南非最大的矿业大会上与重点客户进行分享。”Bratchford 补充道。     在整个会议过程中，安捷伦科学家和产品专家一起演示了本公司原子光谱产品如何解决各种采矿需求，包括样品的远程和现场分析，以及地球化学、金属和采矿分析的实验室解决方案。     安捷伦为地球化学、采矿和金属行业元素分析提供一整套解决方案。要了解更多信息，请访问安捷伦解决方案 — 地球化学 — 采矿 — 金属。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司发布全面的样品前处理参考指南分析实验室的必备资源，Ronald E. Majors 博士著     2014 年 2 月 6 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出由样品前处理专家 Ronald E. Majors 博士撰写的“色谱样品前处理的基本知识”。该出版物是色谱样品前处理方法的全面参考指南。     Majors 说：“这本书将介绍当今一些最常用的样品前处理技术，该指南展示了从“稀释和上样”到多级样品处理这类技术的正确使用方法，以便获得最佳结果。”     本指南着重介绍了样品前处理的基本信息，以及有关实验室如何扩展样品前处理能力的说明。     安捷伦样品前处理产品经理 Trisa Robarge 说道：“我们很高兴能为不熟悉样品前处理或需要更高级培训的分析科学家提供这样的宝贵资源，这本书阐述和解释了采样基本知识、流程和仪器的全部内容，对所有分析科学家来说是一种强大的资源。”    本指南涵盖了多个主题，从样品类型概述到高效液相色谱和气相色谱分析的衍生化技术。这本参考指南可帮助读者鉴定和处理各种类型的样品、材料和分析物，并选择合适的采样和提取方法。     全书 355 页，包含 150 多张图片、插图和色谱图。还包含一个 300 字的样品前处理术语表，能够为新手和专家提供帮助。     安捷伦资深科学家兼作者 Majors 是业内首屈一指的色谱专家之一。他是 LCGC 杂志编辑顾问委员会的成员，并担任该杂志“色谱观察”和“样品 前处理展望”系列的编辑。    欲免费获取一份安捷伦样品前处理手册，请访问 www.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/sampleprepbook.aspx 。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。有关安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn 。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。 编者注：    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦公司新闻网站：www.agilent.com/go/news 。

安捷伦科技公司与 Picometrics 科技公司达成协议，为生物制药应用提供 CE-LIF、CE-LIF-MS 解决方案     2013 年 1 月 16 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布已与 Picometrics 科技公司签订共同营销协议，为生物制药客户提供毛细管电泳 (CE)、激光诱导荧光 (LIF) 检测与质谱的联用解决方案。     除采用经典 CE-LIF 分析技术以外，此套工具还提供了当今唯一一款在线 CE-LIF-MS 解决方案。该平台非常适合复杂大分子生物制药化合物的研发。     Picometrics 公司总裁 Jean Charles Garcia 说道：“非常高兴我们与安捷伦之间富有成效的长期合作能进一步得到深入，夯实我们的研发能力。这一独特的技术平台采用我们新一代 LIF 检测技术，可显著提高研究、开发和质量控制中生物治疗药物表征的效率。”    安捷伦液相分离业务运营总监 Michael Frank 说：“我们很高兴与 Picometrics 合作推出这款针对生物制药行业的独特产品，业内人士尤其是那些致力于研发新生物实体 (NBE) 的研究人员将会从中受益。传统药物研究手段越来越难以满足日益增长的复杂大分子药物开发需求，科学家们需要借助这类高度先进的工具来发现治疗性药物。”     众多安捷伦产品可以与 Picometrics ZETALIF LED 和 ZETALIF LASER 仪器相结合，包括安捷伦毛细管电泳和 CE/MS 技术以及 HPLC/UHPLC 解决方案。想要了解此类联用产品的详细信息，请访问安捷伦的 CE-LIF 解决方案网站。关于 Picometrics    Picometrics 科技公司总部位于法国拉贝格，是一家专业从事制造和销售各种激光诱导荧光检测器和 LEDIF（LED 诱导荧光）检测器的分析仪器公司，其产品通常用于药物研发和质量控制流程。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司授予哈姆纳-UNC 药物安全科学研究院 Paul Watkins 博士“安捷伦思想领袖奖”       2014 年 1 月 21 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布授予 Paul B. Watkins 博士“安捷伦思想领袖奖”，以表彰其为预测药源性肝脏损伤 (DILI) 开发综合方法所做的贡献。Paul B. Watkins 博士现为国际药物安全专家兼哈姆纳-UNC 药物安全科学研究所主任。    该奖项表明安捷伦将继续支持哈姆纳科学家对药源性肝脏损伤的研究 (Hamner, 2011)。Watkins 博士的研究涉及老鼠基因模型、遭受过或正遭受药源性肝脏损伤 (DILI) 的患者，以及来源于干细胞的患者特异性肝脏培养模型。     Watkins 博士还主持由美国国家卫生研究院资助的美国药源性肝脏损伤互助网，他说：“整个行业都需要新的预测工具，以便在药物开发过程中更轻松地评估药物化合物的安全性，通过利用基因和基因组学数据把各种临床生物学研究应用集成起来，我们希望能更好地推测并防止患者对生物制药治疗可能产生的副反应。”     通过安捷伦的核磁共振技术、SurePrint G3 微阵列平台和其他整合性生物技术，Watkins 及其团队期望进一步揭示药源性肝脏损伤的成因。    Watkins 博士说：“患者对副反应的易感染性似乎与基因组成有关，但也与非基因因素（例如年龄、营养状况和药物的相互作用）相关。我们很高兴对这个问题有了更深的理解，我也很荣幸能够获得安捷伦思想领袖奖，它对我们的工作给予了有力的支持。”     该奖项的执行发起人，安捷伦 LC/MS 研究与开发部门高级总监 John Fjeldsted 博士说：“药源性肝脏损伤是一些有前景的新型候选药物在临床开发过程中失效以及其他药物被清理出市场的主要原因。”     “我们十分高兴哈姆纳科学家取得了卓越的研究结果，也非常高兴现在授予 Watkins 博士安捷伦思想领袖称号。”他补充道。我们相信药源性肝脏损伤的多组学研究结果将会显著影响代谢组学、蛋白质组学和基因相关的研究，并为多种市场带来更多的确定性毒性测试。” 关于安捷伦思想领袖奖     安捷伦思想领袖奖支持生命科学和化学分析领域的权威思想领袖，推动了基础科学的长足进步。如需了解有关此前获奖者的信息，请访问 安捷伦思想领袖计划 网站。 关于哈姆纳健康科学研究院    哈姆纳健康科学研究院是一家非赢利性转化生物医学研究所，坐落于北卡罗来纳州研究三角园区的开放型多学科大学内。自创立起 35 年来，该研究院在毒理学研究方面取得了杰出的研究成果，哈姆纳科学家和医学专家专注于与学术、产业和政府各界积极合作研究药物与化学安全。哈姆纳使用的新技术，包括用于改善毒性测试的基因组学和生物信息学方法，用于预测毒理学的计算机模型，利用人体细胞或细胞系来评估细胞反应扰动的体外模型和体内模型，以揭示在易感染药源性毒性中发挥作用的基因。要了解更多信息，请访问：www.thehamner.org。   关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com 。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news 。

安捷伦荣幸成为国际晶体学年全球合作伙伴2014年度与国际晶体学联合会携手合作旨在培养、激励青年科学家      2014 年 1 月 22 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布与国际晶体学联合会 (IUCr) 开展全球合作以支持 2014 国际晶体学年，此国际晶体学年是为期 12 个月的项目，由 IUCr 和联合国教科文组织 (UNESCO) 联合主办。该项目包括国际学校参观、研讨会、技术共享与摄影大赛。     安捷伦开发和制造精密的X 射线晶体学仪器与技术，应用于诸如生物、化学、材料科学和地质学等领域。晶体学，即对结晶物质的研究，是一门在原子或分子水平上研究材料结构的学科。由于小分子、蛋白质和其它结晶材料具有紧密、通常高度对称的三维原子排列，因此科学家能够通过使用高强度 X 射线衍射技术确定它们的结构及相关性质。     2014国际晶体学年 (IYCr2014)项目力图提高晶体学的公众认知度，激励青年科学家，在发展中国家推广仪器知识和扩展渠道，并促进国际科学合作。      IUCr 主席Gautam Desiraju 教授说：“晶体学这门学科特别依赖于先进的仪器，因此全世界的晶体学专家都能获得和使用上现代化仪器就显得非常重要，我很高兴安捷伦将与我们携手帮助有理想的青年晶体学专家，即使他们在最偏远和最贫困的地区也可以熟悉最新型仪器，并运用到工作中去。”     安捷伦 X 射线衍射部门总经理 Leigh Rees 博士说：“我们通过参加和资助本地会议、活动、研讨会和学校，长期致力于晶体界研究，晶体学是一门基础技术，可应用到众多科学研究领域，很荣幸能与 IUCr 和 UNESCO 合作来促进这些重要举措。”     安捷伦支持 IYCr2014 的多个关键活动，包括 IUCr-UNESCOOpenLab 和 IUCr“日常生活中的晶体学”摄影大赛。OpenLab 是一种晶体学实验室网络，旨在提高晶体学技术和高水平研究的全球访问性。     安捷伦应用科学家将在发展中国家的客户站点主持本地教学研讨会，这些国家的研究人员可能是首次使用晶体学仪器。     摄影大赛呈献日常生活中的晶体学    “日常生活中的晶体学”摄影大赛邀请有抱负的摄影家提交所拍摄的具有晶体学精神的照片。届时将会有两位获奖者获得资助，参加在加拿大蒙特利尔举办的 2014 年度 IUCr 大会。获奖照片和其它被重点推荐的候选照片将精选至安捷伦/IYCr2014 学术日历中，并在蒙特利尔大会期间展出。     安捷伦还将参加 2014 年度举办的其他 IYCr 峰会和活动，包括 1 月 20 日至 21 日在 UNESCO 总部巴黎举办的开幕式。欲知更多有关安捷伦与 IYCr2014 活动的事宜，请访问：www.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/iycr2014.aspx。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (KeysightTechnologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。  

安捷伦发布《生物制药应用文集》--让我们的丰富经验为您所用2014年1月21日,北京 - 安捷伦科技公司日前发布《生物制药研发与质量控制应用指南》，该文集是针对生物制药方法开发的功能强大的新工具。安捷伦致力于为生物制药客户提供最佳解决方案，以改善生物制药研发过程中的鉴定结果以及提高工作效率。 在您由生物药物发现转向生物药物开发之时，您希望尽可能少出意外。扩大生产不应使风险也相应升高。安捷伦提供的测量工具可让您对于了解生物分子在整个开发过程中的确切状态满怀信心。我们的解决方案提供稳定可靠的分析方法，能确保对生物药物的透彻表征以及向质量控制的顺利转移。最近更新的 《生物制药研发与质量控制应用指南》 包括安捷伦的一系列应用，涉及聚集体分析与大小测量、氨基酸分析、多聚糖分析等应用。该文集提供印刷版、下载版，也可以在线获取。文中所罗列的生物制药应用将帮助您为相关的分析需求找到正确的解决方案。 从生物药物表征到整个生产过程中的稳定性监测，安捷伦有效的解决方案能为您所有的分析测量带来出色的可信度和可靠性。文章目录包括：使用质谱进行蛋白质分析 聚集体及片段分析 电荷异构体分析 糖型和糖基化分析 翻译后修饰及降解分析 肽图分析 高通量及工作流程自动化 自动化样品前处理 宿主细胞及工艺相关杂质 滴度及蛋白质定量 氨基酸及介质分析 蛋白质毛细管电泳及微流体电泳 核酸分析 安捷伦生物制药解决方案概述 点击以下链接进入在线下载入口：http://www.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/q4edm_Biopharma_compendium-info-cn.aspx 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。     安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为KeysightTechnologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news

　　2014年1月21日消息 安捷伦科技公司日前宣布授予国际药品安全专家、北卡罗莱纳大学哈姆纳药物安全科学研究所所长Paul Watkins博士“安捷伦思想领袖奖”，以表彰其为预测药源性肝脏损伤(DILI)开发综合方法所做的贡献。。 　　通过安捷伦核磁共振技术、SurePrint G3基因表达微阵列芯片以及其他综合生物技术，Paul Watkins博士和他的团队希望进一步阐明药物性肝损伤的原因。 　　该奖项表明，安捷伦将继续支持哈姆纳科学家对药源性肝脏损伤的研究(Hamner, 2011)。Paul Watkins博士的研究涉及老鼠基因模型、遭受过或正遭受药源性肝脏损伤 (DILI) 的患者，以及来源于干细胞的患者特异性肝脏培养模型。 　　该奖项的执行发起人、安捷伦LC/MS研究与开发部门高级总监John Fjeldsted博士说：“药源性肝脏损伤是一些有前景的新型候选药物在临床开发过程中失效以及其他药物被清理出市场的主要原因。”  　　“我们十分高兴哈姆纳科学家取得了卓越的研究结果，也非常高兴现在授予 Watkins 博士安捷伦思想领袖称号。”他补充到。  　　此前在2013年10月、11月，安捷伦分别授予了中科院江桂斌院士、袁钧瑛博士“安捷伦思想领袖奖”。

安捷伦科技公司授出心血管代谢疾病转化研究基金美国杜克大学 Christopher Newgard 博士的团队采用安捷伦平台对疾病机制展开深入研究    2014 年 1 月 13 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所代码：A）今日宣布向新成立的美国杜克大学分子生理学研究所（DMPI）授予研究基金。DMPI 研究团队目前正在使用安捷伦的整合生物学解决方案深入研究主要慢性疾病（如，心血管疾病）的代谢和生理学机制。    DMPI 团队的负责人是 Christopher Newgard 博士，他在美国杜克大学医学院药理学和癌症生物学系担任教授，同时担任 Sarah W. Stedman 营养及代谢研究中心和分子生理学研究所的主任。    Newgard 博士说：“杜克分子生理学研究所致力于将强大的基因组学、表观基因组学、转录组学和代谢组学平台与计算生物学、临床转化医学和基础科学经验相融合，以深入研究心血管代谢疾病的机制，我们衷心感谢安捷伦在研究方面给予的支持，并且十分期待与他们的进一步合作，推进心血管疾病和未确诊代谢疾病的深入研究。”    Newgard 博士的生物学通路研究以 Agilent GC/MS、三重四极杆 LC/MS 和四极杆飞行时间 LC/MS 系统，以及带化学工作站功能的 MassHunter 工作站等软件为基础，辅以 Agilent-Fiehn GC/MS 代谢组学 RTL 谱库和使用 METLIN 个人代谢物数据库和谱库的 MassHunter 定性软件。安捷伦的 GeneSpring GX 软件、Mass Profiler Pro 和 Pathway Architect 将在数据集成和通路导向解析方面发挥重要作用。    “我们很高兴能够为杜克大学 Newgard 博士和他的团队在开创性转化医学研究领域提供支持，”目前正在与该团队紧密协作的安捷伦“组学应用”主管 Steve Fischer 说道，“他们将拥有整合不同“组学数据”的强大功能，深入研究复杂疾病机制并查明之前不为人知的疾病表型通路。此外，我们的解决方案还将帮助他们更快速地了解心血管代谢疾病的复杂过程，从而更快速地开发治疗方案。”    “我们在将整合方案应用于解决心血管代谢疾病之类的重要健康问题方面拥有强大的技术基础，”安捷伦整合生物学总监 Leo Bonilla 补充道，“所以，我们非常期待能够为 Newgard 博士在杜克进行的开创性研究提供进一步支持。”关于安捷伦科技公司的大学事务    安捷伦在支持全球高等教育和研究方面发挥着积极作用。要了解有关最新研究合作、研究工具、教育支持、顶尖大学人才招募和慈善机构的详细信息，请访问：安捷伦大学事务。关于安捷伦整合生物学解决方案    安捷伦科技公司为研究者们提供了涵盖所有四门主要“组学”学科的分析产品。这些组合式硬件/软件和信息学解决方案正在推动新一代生物学通路的多组学研究，并且获得了与药物响应、耐药性、诊断标志物和基础疾病/毒理学途径相关的重要信息。有关安捷伦整合生物学解决方案整套产品的更多信息，请访问 http://biology.chem.agilent.com。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（NYSE：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司推出用于气相色谱的新型外部阀柱温箱  阀柱温箱可确保燃料产品的纯度、测试效率以及环境安全      2014 年 1 月 8 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出用于 7890B 气相色谱 (GC) 系统的安捷伦大阀箱。 这种多用途、高容量的外部柱温箱可用于复杂的多阀 ASTM 国际标准和 EN（欧洲标准）中的气相色谱应用。 采用精密的设计实现了气相色谱柱温箱的热绝缘，此外，柱温箱可为最多 6 个位置提供一致的等温环境，实现色谱柱和阀的热均一性。 阀箱的垂直方向设计便于进行维护。     安捷伦全球能源和化工市场经理 Wayne Collins 说：“随着燃料资源勘探与生产量的增长，对于使用 ASTM 和 EN 分析方法来鉴别影响燃料流质量和收益的污染物分析仪器的需求也在不断增加。      安捷伦大阀箱是一款优质的气相色谱外部阀柱温箱选件，具有高处理通量和热均一性，支持在同一气相色谱平台上进行多种复杂的分析。”      进行维护时，柱温箱的垂直方向设计有利于工程师完全接触到阀和接头而无需取下驱动器，从而显著减少停机时间。 新设计最大程度降低了重新连接的需要，还减少了维护后所需的故障排除。     气相色谱产品经理 Jason Ashe 说道：“安捷伦致力于帮助石油化工客户应对日益增长的需求和行业发展趋势。 安捷伦大阀箱 7890B 气相色谱系统能够帮助客户确保燃料的纯度，采用多种方法从一个系统中获得更完善的信息，并在常规维护计划中快速轻松地对系统进行维护。”     安捷伦大阀箱支持标准的安捷伦多阀分析仪，例如炼厂气分析仪和天然气分析仪，其具有经过工厂测试的方法和可靠的色谱性能。 新型外部阀箱具有较高的灵活性和可配置性，用户可在一个气相色谱系统中执行多种 ASTM 和 EN 方法。此外，阀箱体积小巧，实验室占用面积小，并且可从一个系统获得更多信息。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司的 20600 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。 在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。 分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技隆重推出开创性的 ICP-MS 和 MP-AES 平台简单易用的新系统拥有无与伦比的性能和价值     2014 年 1 月 6 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前隆重推出 7900 电感耦合等离子体质谱仪 (ICP-MS) 和 4200 微波等离子体原子发射光谱仪 (MP-AES)，它们是安捷伦开创性系列产品光谱解决方案的最新成员。     7900 ICP-MS 与 4200 MP-AES 是现今业内最精密、用户友好型的元素分析技术。 此外，最新简化的操作功能可轻松应对更多复杂应用，实验室分析人员也更易获得更宽的谱图。    安捷伦光谱产品副总裁 Philip Binns 谈到：“安捷伦始终致力于不断推出创新平台技术，帮助众多客户扩展实验室分析能力并简化工作流程。 此次推出的 4200 MP-AES 和 7900 ICP-MS 进一步证实了我们在元素分析领域中的领先地位，也有力印证了我们为客户提供最好的仪器来满足各种应用需求的承诺。”7900 ICP-MS： 四极杆 ICP-MS 性能的新标杆    Eurofins Analytico 公司的开发分析师 Wim Proper 说道：“7900 ICP-MS 极大扩展了应用范围，重新定义了样品分析方法。 此外，7900 拥有无与伦比的超高基体耐受能力，可在同一分析序列中轻松切换软化水痕量元素分析与高总溶解态固体消化物分析。”    7900 ICP-MS 经过改头换面的重新设计，与全球畅销的 7700 系列仅有几个关键部件相同。 这些设计和优化使得 7900 成为业内最强大、最易于使用的四极杆 ICP-MS 解决方案，全面提升元素分析实验室的分析能力。 其具有以下性能特点：      无与伦比的基体耐受性 — 超高盐进样技术有助于实验室测量总溶解固体含量高达 25% 的样品，是现有的 7700 ICP-MS 基准限的 10 倍。 因此可以直接测量此前 ICP-MS 无法测量的样品类型。    改善了痕量检出限 — 采用新型接口设计，优化的扩展级真空系统和新的正交检测器系统 (ODS) 降低了背景干扰，提高了灵敏度并且显著提高了信噪比，检出限比现有的任何四极杆 ICP-MS 系统要低 10 倍。    所有四极杆 ICP-MS 中最宽的动态范围 — 安捷伦专利的 ODS 技术提供高达 11 个数量级的动态范围（从亚 ppt 到百分级浓度），用户可在同一运行中对痕量和常量元素进行测量。 这种业内顶尖功能不需要针对具体分析物进行调谐，简化了方法开发，并且基本上消除了分析结果在量程以外的可能性。     重新设计的 MassHunter 软件具有更为简单直观的用户界面，以及强大的方法自动化功能。 新型方法设置向导是本仪器的另一创新技术，使得方法开发异常简单，可根据简单的用户问卷调查的答案自动建立方法。    4200 MP-AES 系列： 入门级元素光谱技术的突破性进展    安捷伦原子光谱产品总经理 Keith Bratchford 说：“4200 MP-AES 是安捷伦广受好评的微波等离子体原子发射光谱仪系列的最新成员，与其它入门级原子光谱仪相比，它无疑是最安全、功能最齐全、性价比最高的元素分析仪。”     4200 MP-AES 具有多种独特的功能：      安全经济 — 由于无需使用可燃性气体和氧化性气体，因此在执行过夜多元素分析时，该系统可以实现无人值守，与火焰原子吸收光谱相比，极大地提高了实验室安全性和灵活性，降低了操作成本。     良好的稳定性和可靠性 — 优化的高性能导波技术和新的炬管设计可产生稳定的氮等离子体，对复杂基质样品（例如，采矿、食品和农业、化工、石化和制造业中使用的样品）的耐受性更高。 对雾化器气体进行质量流量控制有效提高了复杂样品中的准确性和长期稳定性。    使用简单 — 针对具体应用的软件程序加上即插即用式硬件，使得任何用户均可快速轻松地执行分析，无需进行方法开发或校准，最大程度减少了培训需要。    先进的软件平台 — 新发布的 MP 专家软件采用先进的功能如“FLIC”和 IEC，有效消除光谱干扰。    移动与远程功能 — MP-AES 无需连接外部气瓶，也无需持续供气，是所有元素分析实验室的上乘之选，对于偏远地区和流动实验室来说尤为可贵。 有了这一优势，实验室无需再使用多种气体，也免除了手动搬运和处理有害气瓶。安捷伦原子光谱产品系列简介    安捷伦原子光谱解决方案产品系列包括众多突破性技术，其中新型 7900 ICP-MS 和 4200 MP-AES 是安捷伦推出的最新产品。 这些仪器具有无可比拟的强大功能，可覆盖原子吸收光谱、ICP-OES 和 ICP-MS 技术的绝大部分应用。 安捷伦独特的 MP-AES 和 ICP-MS/MS 光谱产品为各种规模和不同着重点的元素分析实验室开启了广阔前景。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。    安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公布新的电子测量公司名称 Keysight Technologies（是德科技）彰显新公司“开启测量新视野”的传承与愿景    北京，2014年1月8日——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日正式公布新的电子测量公司名称——“Keysight Technologies”，中文名为“是德科技”。新公司预计将于2014年11月初正式独立运营。    新公司名称“Keysight Technologies（是德科技）”表达了公司对测量科技深入独到的认知，为不断变化的技术领域带来敏锐洞察力，帮助客户、公司和员工取得成功。新公司的品牌标语为“传承75年创新史，开启测量新视野”。1939年成立的惠普公司起源于电子测量，“Keysight Technologies（是德科技）”将这一业务传承至今，并将继续发扬光大。    是德科技公司总裁兼首席执行官Ron Nersesian解释说：“Keysight Technologies（是德科技）体现了我们的丰厚底蕴，既沿袭了‘惠普之道’的正直与创新，又代表了安捷伦世界领先的测量业务。新公司名称秉承了公司文化精髓，即创新、洞察和远见。是德科技自诞生之日起，就已经拥有众多‘业界第一’，这些‘业界第一’可追溯至硅谷建立之初。我们将全力帮助客户实现更多‘业界第一’，为客户开启测量新视野，助力其将新一代技术推广到世界各地。”    新公司中文名“是德科技”，带有浓厚的中国文化气息，也彰显出公司长期植根中国的底蕴。以“是”命名，体现测量科技对于自然世界的本质规律、基准的不断探索；以“德”命名，体现对高尚行为规范、诚实正直等原则的追求与承诺。    是德科技将完全专注于电子测量行业，潜心服务该行业测试测量领域的客户。目前，作为安捷伦业务的重要组成部分，电子测量业务在测试测量行业保持全球领先地位，并在无线通信系统、航空与国防、工业、计算机及半导体等行业市场独占鳌头。是德科技将拥有安捷伦的全线电子测量产品，同时拥有测试测量行业最大的销售和支持团队。    是德科技预计将于2014年11月初成为独立公司，总部将设在加利福尼亚州的圣罗莎市，并将在全球运营，员工总数约9500人。    欢迎访问新公司网页：www.keysight.com。 关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com。    安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。

安捷伦售后服务团队专为中国分析仪器市场创造黄金服务新标淮    经常听到没有最好，只有更好。    针对高通量实验室客户群对增加仪器正常的运行时间有更迫切需要求，安捷伦中国售后服务团队    为本土用户打造了全新的优势金牌服务。    新的金牌服务比过往的优势服务更能为高通量实验室提供贴身的服务选项。 打破过往传统待仪器出现故障后，厂商提供维修的被动局面。取而代之的是增加提防仪器突然出现严重故障的措施，透过跟据工厂的要求对仪器定期进行预防性维护和季度性服务状况评估， 以增加仪器正常的运行时间，尽量减少因仪器出现故障的各类机会成本，从而直接提升仪器生产力和投资回报率。    安捷伦的金牌服务用户，可以比一般的用户得到更优先的响应，7 x 24的电话纪录支持、 特快仪器/模块更换、用户现场提供部件储备、现场预防性维护、远程顾问服务、指定责任服务工程师、以及季度性服务状况评估。      如欲了解更多有关金牌服务的详情，请点击这里    或者致电：800 820 3278（免费客服热线）或400 820 3278 （手机用户）与您的安捷伦售后服务专员联络。  

安捷伦科技公司隆重推出适用于液相色谱系统的新版智能系统模拟技术 (ISET)ISET 可模拟 Waters Acquity 超高效液相色谱和 Shimadzu Prominence 高效液相色谱     2013 年 12 月 18 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出适用于 1290 Infinity 二元液相色谱和 1290 Infinity 四元液相色谱系统的第三版智能系统模拟技术。新版 ISET 可模拟 Waters Acquity 超高效液相色谱和 Acquity H-class 系统，以及 Shimadzu Prominence 高效液相色谱系统。    ISET 可实现液相色谱技术间方法的无缝转换，并且不会改变保留时间和峰分离度。1290 Infinity 液相色谱目前是世界上适应性最强的液相色谱系统，无需改变任何仪器或方法，即可执行其它高效液相色谱和超高效液相色谱方法，并具有相同的色谱结果。    1290 Infinity 液相色谱与 ISET 的联用使用户：只需单击鼠标，即可模拟其它（超）高效液相色谱仪运行现有的（超）高效液相色谱方法，无需修改方法或系统方法转换更出色，可得到相同的保留时间和峰分离度    安捷伦液相色谱高级产品经理 Christian Gotenfels 说：“ISET 可在严格监管的实验室环境中（如制药质量控制），实现全球不同仪器之间的方法转换。目前我们正通过这一独特技术处理客户工作流程中的主要差距。”关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司隆重推出适用于某些气相色谱系统的氢气传感器以更新氦气保存方案     2013 年 12 月 18 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约交易所：A）今日隆重推出了适用于 7890B 气相色谱系统的新型安捷伦氢气传感器。该新型传感器为选用氢气为载气的许多组织提供了更安全的保证，避免气相色谱用户使用昂贵的氦气。     如果检测到少量氢气泄漏，这种自校准型传感器将自动执行安全序列以关闭气相色谱系统，从而防止实验室发生安全隐患情况。     氢气传感器是最新的载气节约系列解决方案，可帮助气相色谱用户解决氦气供给短缺和成本高的问题。虽然氢气可为色谱分离提供最快的分离和最高的分离度，然而对于一些特定分析想要改变氦气载气却不可能或不切实际。在这些情况下，安捷伦可编程氦气保护模块和 Agilent 7890B 气相色谱“睡眠/唤醒”模式可保存氦气，显著延长氦气瓶的使用时间，降低实验室的氦气成本。     由于实验室面临着日益增长的供应链限制和操作成本，因此我们的重点是开发低成本产品。”安捷伦气相色谱产品经理 Jason Ashe 说道，我们也与客户合作，开发了各种应用程序和能够使用多种载气的分析仪。这些产品可快速顺利地在实验室实施预优化方法，极大缩短获得第一个样品的时间。”     为了进一步减少气相色谱实验室对氦气的依赖，安捷伦提供了不同的载气解决方案，帮助客户进一步减少消耗量或转换为替代气体。实验室换用载气的主要困难之一是方法再验证，而安捷伦氦气保存解决方案无需方法再验证，并能使氦气消耗量减少最多 90%。    要了解更多有关安捷伦如何帮助实验室保存氦气的方法，请参阅可编程氦气保护模块的介绍。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技隆重推出用于优化化学计量学轮廓分析工作流程的新软件MassHunter Profinder 加速并简化了复杂批处理过程    2013 年 12 月 16 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前隆重推出 MassHunter Profinder 软件，该软件经设计可用于复杂质谱数据的批处理。作为 MassHunter 软件系列的最新成员，MassHunter Profinder 可为化学计量学色谱峰查找工作流程带来增强的批处理功能，实现稳定的数据重挖掘和对齐功能。     科罗拉多州丹佛市国家犹太健康中心肺病研究员兼助理教授 Rick Reisdorph 博士说道：“在非靶向代谢组学和蛋白质组学实验中使用 Agilent MassHunter Profinder 能够显著提高差异分析数据集的质量，我们可以快速轻松地从这些复杂数据集中提取出数千种化合物，然后快速确定不同样品组之间的差别，并选择特定的化合物进行靶向分析”。    安捷伦液质联用软件产品经理 Steve Madden 表示：“迄今为止，传统的复杂生物样品质谱数据的处理方法存在诸多限制且步骤繁琐，需投入大量的人力、时间和成本，借助我们最尖端的差异色谱峰查找解决方案 MassHunter Profinder，研究人员可同时处理多个大规模数据集，仅需少量的人工干预即可获得最大限度的灵活性以及出色的实验结果”。     Agilent MassHunter Profinder 采用了特有的数据算法，专为鉴定高度复杂数据中的差异化合物而设计。通过采用新型递归特征提取工作流程，该软件显著降低了数据分析相关的噪音，从而减少了额外的人工编辑操作（如，对峰进行重叠、添加和删除）。最新的用户定义式色谱峰重积分功能可显著减少假阳性/阴性结果，这些都将对后续的统计分析产生重要影响。     欲了解更多关于安捷伦代谢组学数据分析软件完整产品系列的信息，请访问 Agilent MassHunter 工作站网站。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技（NYSE：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司与南洋理工大学联合开展污水处理研究     2013 年 12 月 18 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）与南洋理工大学 (NTU) 日前宣布，双方将联合开发新的污水生物处理法解决方案。在本次合作中，NTU 水质研究的牵头机构南洋环境与水资源研究所 (NEWRI) 将使用安捷伦生物分析仪，研究污水处理过程中微生物产生的影响。     根据学术合作备忘录，安捷伦和 NTU 将着手开展两个初期项目的工作。第一个项目要为污水处理开发一个实时监测系统，以便在处理过程中出现任何失败或故障时提早发出警告，同时也可提供准确的数据。第二个项目将利用污水处理过程中的微生物，开发低能耗的污水处理方法。其目标是为发展中国家开发一套便携式、低成本的分析工具包。    NEWRI 的科学家和工程师旨在增进对能够降解各种材料的微生物的了解，以便利用它们处理污水和废物。例如，透彻地理解了微生物行为后，就能够找到解决微生物间相互作用和竞争问题（这会在污水处理过程中阻碍能量回收）的方案。     NTU 工程学院院长兼 NEWRI 执行主任 Ng Wun Jern 教授谈及此次合作的重要性时表示，必须不断开发生物处理工艺新技术，来解决日趋复杂的人为污染物，降低污水处理的碳排放量，更好地回收能量和其它资源。     Ng 教授说：“我们可以通过安捷伦先进的生物分析技术为污水中发现的污染物开发数据库，这些污染物包含外来的或新发现的物种，以及在处理过程中意外生成的化合物。这将有助于我们监测生物代谢活动和清除各种有机化合物的处理性能。有了新型专业化数据库，我们就能更好地克服当前在生物污水处理过程中面临的困难。”     据全球领先的水资源研究所 Lux Research 称，Ng 教授是 30 多名世界顶级水资源科学家之一。     南亚太和韩国地区的安捷伦生命科学部总经理 Rod Minett 表示：“40 多年来，安捷伦一直致力于协助研究者和开发环境解决方案。我们期望通过与 NTU 和亚洲顶尖级水源和环境研究所之一的 NEWRI 合作，为污水处理开发出高灵敏和可靠的方法。” 南洋理工大学简介    南洋理工大学 (NTU) 是一所科研密集型公立大学，在校本科生和研究生共计 33500 人，下设工程学院、商学院、理学院、人文学院、艺术与社会科学学院和跨学科研究生院。NTU 与伦敦帝国学院合作联办了一所新的医学院，即李光前医学院。    NTU 还拥有世界一流的自治学院（国立教育学院、拉惹勒南国际关系学院、新加坡地球观测与研究所和新加坡环境生命科学工程中心）和各类顶尖的研究中心，如南洋环境与水源研究院 (NEWRI)、NTU 能源研究所 (ERI@N) 和亚洲消费者洞察研究所 (ACI)。    NTU 是一所快速发展且具有国际视野的综合型大学，通过五大巅峰目标将其打造成一所卓越的环球大学：可持续发展、保健医疗体制科技、新创意媒体、新丝绸之路和创业创新生态模式。     除了主要的云南园校园，南洋理工大学也在新加坡科学与科技中心设立了一个卫星校园，并将在位于诺维娜的新加坡医疗区设立第三个校园。    要了解更多信息，请访问 www.ntu.edu.sg。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦授予中国科学院袁钧瑛博士“安捷伦思想领袖奖” 系统生物学研究加快了神经退行性疾病的药物开发    2013 年 12 月 10 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布授予中国科学院细胞死亡研究领域的先驱和领先研究者 — 袁钧瑛博士“安捷伦思想领袖奖”，表彰其在细胞生物学和神经退行性疾病认识方面的杰出贡献。    袁博士主持着中国科学院新成立的生物与化学跨学科研究中心。她计划利用安捷伦的系统生物学技术扩展其代谢组学方法，用以研究神经退行性疾病，深入了解神经退化过程。    袁博士指出：“把我们的代谢组学数据与转录组学和蛋白质组学数据进行整合，充分了解疾病的生物学基础，可以帮助我们更好地研究疾病的发病机制。我们的目标是在接下来的三年内鉴定出神经退行性疾病的五到十个蛋白质靶标或生物标志物。”     袁博士和她的团队（由质谱专家朱正江博士率领）致力于探索与神经退行性疾病的病因学有关的代谢物-蛋白质、蛋白质-蛋白质以及基因网络的复杂交互作用，期望在这方面获取更深入的了解。他们将在研究工作中使用安捷伦代谢组学工作流程和系统生物学软件解决方案、6400 系列三重四极杆液质联用系统，以及 GeneSpring 软件。    袁博士的研究已揭示出多种细胞死亡机制之间存在许多显著区别，这些机制包括程序性细胞死亡（细胞凋亡）以及由感染、毒素或创伤（坏死）等外部因素引起的坏死性凋亡。最近，她的研究重点集中在 necrostatins 的鉴定，这是一组坏死性凋亡的小分子抑制剂，坏死性凋亡是一种调控性坏死细胞死亡机制。     袁博士同时兼任哈佛大学细胞生物学教授，已发表超过 160 篇同行评审期刊论文。她是美国文理科学院的成员，亦是美国科学促进会的会员。作为《细胞生物学杂志》(Journal of Cell Biology) 和《细胞死亡和疾病杂志》(Journal of Cell Death & Disease) 的资深编辑，袁博士拥有 12 项美国专利。她的研究已获得美国国立卫生研究院主任先驱奖和乳腺癌研究的创新者奖。    安捷伦副总裁兼液质联用业务部总经理 Patrick Kaltenbach 说道：“采用整合方案的生物学研究人员能够深入了解基因、蛋白质和代谢物之间的复杂交互作用，从而推动严重神经退行性疾病，如，阿尔茨海默病和帕金森疾病相关新型治疗方法的开发。我们非常荣幸能够为袁博士以及中国科学院在这一领域的开创性研究提供支持”。 关于安捷伦思想领袖奖    安捷伦思想领袖奖为生命科学和化学分析领域的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，无疑将推动基础科学的长足进步。如需了解有关此前获奖者的信息，请访问安捷伦的思想领袖计划网站。 关于中国科学院    中国科学院 (CAS) 创建于 1949 年，是一家致力于推进中国顶尖科学家和技术行业工作的国际科研机构。该研究机构主要在环保、健康以及社会和经济现代化领域为政府提供咨询和支持。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（NYSE：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。     2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技赞助12月11日和12日分别在圣地亚哥和旧金山港湾区举办的生命科学研讨会顶尖研究人员展示了疾病研究和药物开发的整合方案    2013 年 12 月 9 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前宣布本月在加利福尼亚主持了两场生命科学研讨会。第一场题为“疾病认知过程中的组学方法”，于 12 月 11 日（星期三）在圣地亚哥举办；另一场题为“使用多组学方法 — 从新药开发到临床研究”，于 12 月 12 日在旧金山港湾区举行。与会人员听取了顶尖科学家们的报告，了解他们采用安捷伦最新系统生物学技术在药物开发和疾病研究方面获取的最新认识。     安捷伦系统生物学市场部主任 Leo Bonilla 说道：“这些激动人心的活动所针对的人士包括：生命科学家、涉足转化研究的临床医生，以及对采用强大的以通路分析为导向的多组学方法来认识疾病生物学机制感兴趣的其它人员”。    在这两场研讨会中，Robert Gerszten 博士（兼任马萨诸塞州总医院心脏、血管和中风治疗研究所的临床和转化医学研究主任以及哈佛医学院的医学教授）阐述了他的团队如何将多组学技术应用到心血管疾病和代谢疾病的研究中。     安捷伦的生物信息学事业部主任 Antoni Wandycz 也出席了这两场活动。他展示了安捷伦强大的 GeneSpring GX 统计软件工具如何快速实现转录组学、基因组学、蛋白质组学和代谢组学数据的可视化和分析。    Gary Siuzdak 博士（兼任化学、分子和计算生物学教授及斯克里普斯研究所代谢组学和质谱高级主任）出席了在圣地亚哥 12 月 11 日举办的研讨会，他汇报了一种以代谢组学为基础的独特生物化学方法在疾病发病机制认知方面的作用。     Carlito Lebrilla 博士（加利福尼亚大学戴维斯分校医学院教授）出席了在 12 月 12 日在旧金山港湾区举办的研讨会，他介绍了自己的团队如何开发以质谱为基础的癌症和营养研究工具。     Roger Linington 博士（加利福尼亚大学圣克鲁兹分校化学和生物化学系副教授）也出席了在 12 月 12 日举办的研讨会，他带来了有关疟疾和肺结核等传染性疾病的最新多组学研究信息。Linington 博士在天然海洋生物产品方面的专注研究为生物医学科学和新药开发带来了新的研究灵感和创新源泉。     12 月 11 日的活动在拉霍亚桑福德再生医学联盟总部桑福德礼堂举办。12 月 12 日的活动在福斯特市的皇冠假日酒店举办。主办方盛意邀请众多客户、学生和所有感兴趣的人员出席了两场研讨会和午餐会。     想了解有关此次活动的更多信息，请登录安捷伦科技系统生物学研讨会网站。关于安捷伦系统生物学解决方案    安捷伦为研究者们提供了涵盖所有四门主要“组学”学科的分析产品。这些组合式硬件/软件和信息学解决方案正在推动新一代以途径为中心的多组学研究，并且获得了与药物响应、耐药性、诊断标志物和基础疾病/毒理学途径相关的重要信息。有关安捷伦系统生物学解决方案整套产品的更多信息，请访问 http://biology.chem.agilent.com。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（NYSE：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。 

安捷伦科技公司隆重推出适用于多种应用的全新涡旋干式真空泵此泵采用气密性设计，工作安静且维护简单    2013 年 12 月 3 日， 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）隆重推出独立气路设计的 IDP-15 干式涡旋泵。IDP-15 的抽速为 15.4 m3/h（60 Hz），真空获得速度快，是学术、研究、分析仪器和工业应用的理想选择。此泵非常安静、无震动，单面涡轮设计使其具有极低的使用成本，年度维护非常简单。     IDP-15 是安捷伦公司广受欢迎的 TriScroll 300 干式涡旋泵的升级替代产品；今年晚些时候会相继推出其变频驱动的下一个版本。这款泵可变速操作，能够兼容各种电压，且可能够实现远程控制。    已在高真空仪器实验室中使用了该泵的北德克萨斯州大学化学系副教授 Guido Verbeck 说：“强烈建议您将 IDP-15 与质谱仪以及等离子体仪器一同使用。"    降压速度大大超出了我们的预期，极限真空度五倍优于类似的传统旋片泵，”他继续补充道，“因为等离子工艺和离子操纵中需要干燥的环境，而 IDP-15 能将多余化学物质返流降低了两个数量级，使我们团队能更精准地进行等离子体处理。”    安捷伦真空产品部副总裁兼总经理 Giampaolo Levi 指出：“用户首先会注意到这款新型干式涡旋泵显著降低了噪声，并且在泵性能上也有提升。用户也会领略到该泵极低的维护成本，以及随着时间推移而带来的极具价值的成本节约优势。”产品特点包括：洁净、无油的真空泵，适用于所有非腐蚀性、无有害物质的学术、研究、分析仪器和工业应用 密封设计，提供一个从入口到出口的封闭真空区 轴承和电机与气路隔开，使其不受工艺气体或从系统中蒸发的水蒸气的影响 单面涡轮设计，仅需少量简单的仪器维护 耐磨的硬质密封圈，在大部分应用中维护周期为两年 泵噪音小于 50 dBA 带顶部面板的液晶显示器变频选件（包括速度控制、启动主动式真空规的读出功能，以及自动开/关功能）关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布了将把公司分拆为两家上市公司的计划，并对其电子测量公司进行免税剥离。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦Crosslab 仪器服务 -服务整个实验室，让一切化繁为简    安捷伦推出的 Crosslab 仪器服务，已在中国市场广泛推广并已经开始服务。由 Crosslab 专业服务工程师配备齐备的部件、耗材针对中国几个主要领先品牌的气相、液相、液质等提供维护，维修，认证和搬家的服务。 透过一份简单的服务合同:实验室的仪器使用者可更快的得到服务回应实验室的管理者可透过我们的资产管理工具如远程顾问服务系统更容易获得仪器使用、维修等的数据实验室的财务和采购部更有效的管理各商厂的合同、服务标淮，而且更可节省成本                   安捷伦CrossLab 仪器服务为中国几个主要领先品牌的气相、液相、液质系统提供维修、认证和维护服务。安捷伦Crosslab法规认证服务对中国主流液相品牌和型号系统实行一致的分析仪器认证。安捷伦CrossLab 移机服务为多个厂商仪器提供一站式的搬运和实验室移机服务，最大限度地降低对实验室运行的干扰。安捷伦CrossLab高端企业服务量身定制的全面集成服务可以提高现场或公司的操作效率，并且尽可能节省总体服务成本。现在全球排名前 15 强制药公司中的 12 家都选择安捷伦Crosslab为他们提供多供应商实验室仪器支持,    安捷伦科技中国多年来秉承以顾客为先追求卓越服务的传统,客户满意度在连续多年的市场调查中一直名列前茅,中国业内唯一通过ISO 9001质量认证的客户服务体系,自1995年以来，安捷伦在法规遵循服务方面始终名列第一,我们承诺提供高质量丶稳定的服务和持续改进。    为满足用户的需求,我们不断发展各种的服务模式,以应对各项挑战,为全球和中国本土市场打造各类型的服务和咨询方案。欲了解更多详情，请点击这里                或者致电：800 820 3278（免费客服热线）                          400 820 3278 （手机用户）关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司将增加 SureFISH 融合基因探针产品种类     2013 年 11 月 13 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出 SureFISH ALK、ROS1 和 RET 融合基因探针，扩大其寡核苷酸荧光原位杂交 (FISH) 产品种类。安捷伦至今已推出了 450 多种 FISH 探针。    市场上大部分 FISH 探针使用的都是 BAC 技术。BAC 探针靶向的是重复区域，探针种类的选择受限于能够获得的 BAC 探针。其结果就是这些探针常常显示出非特异性信号，会靶向目标区域外的序列，而且信号强度不是最佳的。由于 Agilent SureFISH 探针采用了电脑设计的高保真寡核苷酸，因此能靶向非重复区域，还能靶向特定目标序列。此外，安捷伦的寡核苷酸类探针在针对每个区域寡核苷酸的尺寸和数量方面都具有全面的灵活性。     安捷伦对 ALK、ROS1 和 RET 探针的尺寸以及寡核苷酸密度进行了微调，可提供比 BAC 更清晰、更平衡的信号。对于 ALK 和 RET 融合基因探针，安捷伦采用独特的微间隙设计以最大限度地缩短子探针之间的距离，以实现紧密信号共定位。    安捷伦诊断和基因组学业务部副总裁兼总经理 Jacob Thaysen 说：“我们的新型 ALK、RET 和 ROS1 SureFISH 融合基因探针旨在提供比目前市面上更清晰、更平衡和共定位更好的信号。从而实现对易位更快和更准确的检测。”    客户可以从安捷伦基因组网站上轻松查找和购买 SureFISH 探针，并且还能根据染色体位置、目标染色体区段或基因来搜索探针。染色体浏览器还列出了杂交图片，以帮助用户在购买前了解探针性能。    有关 Agilent SureFISH 探针的更多信息，请访问 www.agilent.com/genomics/SureFISH。关于安捷伦基因组学    安捷伦是新一代测序靶向序列捕获和基因组学芯片领域的全球领导者。安捷伦 SureSelect 和 HaloPlex 靶向序列捕获系统使研究人员能够轻松选择待测序的基因组片段，从而节省了对整个基因组进行测序所花费的时间和金钱。HaloPlex 系统具有“当日完成待测序样品制备”的快速工作流程，而 SureSelect 系统能够在一个反应对中准确捕获所有的外显子组和甲基化组。这两个系统仅仅是两种代表性产品，均源自安捷伦在微阵列制造过程中所获得的合成复杂定制长寡核苷酸混合物的专业知识。其他基于此项核心技术的产品线包括用于基因表达的全基因组测量基因芯片和比较基因组杂交基因芯片，以及使用寡核苷酸探针，用于原位杂交的高特异性、高灵敏度产品系列 SureFISH。除了寡核苷酸类产品之外，安捷伦还提供用于测量样品质量的微流体生物分析仪，以及用于基因组实验的全套试剂、硬件、方法和生物信息学软件。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技（NYSE 代码：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦携手云泰集团推动国内生物医药产业发展2013年12月5日，上海——今日，安捷伦科技公司（纽约证交所：A）与云泰集团战略合作新闻发布会在上海锦江饭店举行。安捷伦全球高级副总裁、生命科学与诊断事业部总裁Lars Holmkvist先生、云泰集团CEO熊慧女士，双方高层及媒体和用户代表共同出席了此次新闻发布会。会上，双方联合宣布结为战略合作伙伴，借助双方优势，共同致力于血液病和癌症疾病的分子诊疗产品的开发，为推动国内生物医药产业的发展做出贡献。生物产业是中国政府确定的七大战略性新兴产业之一，而生物医药产业居生物产业之首。据全球生物技术工业组织（BIO）预测，到2015年，中国的生物医药市场将会达到1,000亿美元规模；而到2020年，中国将会成为世界第一大生物医药市场。今年，由国务院印发的《生物产业发展“十二五”规划》指出，“十二五”期间，我国将会从政策和资金等方面对国内生物医药行业进行扶持，未来我国生物医药的新药研发创新力度将会增强。安捷伦全球高级副总裁、生命科学与诊断事业部总裁LarsHolmkvist先生做主题演讲    为促进国内生物制药领域发展，安捷伦积极与国内一流企业寻求合作，搭建完善的合作生态系统，为客户提供创新、高效、可靠的解决方案。云泰集团拥有一流的国际大型研发和交流平台、丰富的医药试剂研发经验，已在白血病、淋巴瘤、肺癌和结肠癌等众多肿瘤的分子诊疗领域取得了多项具有自主知识产权的产品，是该领域内的佼佼者。双方将基于优势互补，建立起长久的、互惠互利的合作伙伴关系，并契合目前国内、外生物制药领域的良好发展态势，为国际、国内医学界创造成绩。双方将投身新技术、新产品的研发，在血液病和癌症疾病的分子诊疗行业标准的规范，和国内外分子诊断市场的开拓等各个方面实现“双赢”，最终造福于人类健康。    作为生命科学和诊断领域的技术领导者，安捷伦始终着力打造生命科学和诊断产品线，建立起融合基因组学，蛋白组学和代谢组合的系统生物学解决方案，产品涉及生物、医学、制药、食品和环境监测等广泛领域，为基础研究和应用研究提供一流的产品和技术方案。同时，随着安捷伦分拆战略的展开，新安捷伦将专注于生命科学、诊断和应用测试领域（LDA），并将在分拆完成以后，致力成为该领域的全球领先公司。安捷伦全球高级副总裁、生命科学与诊断事业部总裁LarsHolmkvist先生与云泰集团总裁郁涵先生签署合作协议        Lars表示：“健康是全人类的头等大事，也是中国政府一直紧抓不放的工作重点。在我们保持业务增长、加强技术领域领导地位的同时，携手国内优秀企业，打造完善的合作伙伴生态系统，让我们的技术和产品造福中国人民也是我们重要的责任。与云泰集团的合作是我们践行‘植根中国’战略的重要举措之一。”    熊慧女士表示：“我们很高兴能够和全球的领导企业安捷伦合作。与安捷伦的合作将帮助我们共同发挥技术优势，通过提供先进的生物制药技术和产品，攻克人类顽疾，同时创造新的商业效益。”    生物医药产业的发展有助中国在各类疾病治疗领域实现突破创新，弥补大量尚未满足的医疗需求，尤其是在血液病、癌症、传染病和疾病基因检测服务等领域。安捷伦与云泰集团紧密合作，着手血液病的分子诊疗产品的开发。双方希望以此次合作为契机，推动在临床代谢组学、临床蛋白质学和临床基因组学等领域的全面合作，为中国生物医药产业的国际化发展，为中国人民的健康担当企业的一份社会责任。 关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有20,600 名员工，遍及全球100 多个国家，为客户提供卓越服务。在2013财年，安捷伦的净收入达到68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问   www.agilent.com。 关于云泰集团      云泰集团是一家致力于生物医药科技研发、生产和服务的集团公司，属下有上海源奇生物医药科技有限公司、苏州云泰生物医药科技有限公司和上海澳斯泰医学检验所有限公司。     上海源奇生物医药科技有限公司，成立于2010年1月，是一家致力于个体化分子诊断试剂产品的研发和生产的公司。公司创始人、总裁熊慧博士以发展基因分子诊疗事业为己任，领导公司研发和规模化生产具有国际先进水平的个体化用药基因突变和基因表达检测试剂盒，为临床医生对患者的诊疗提供一体化解决方案，使患者及时得到个体化诊断及合理化治疗。目前企业拥有符合国家食品药品监督管理局（CFDA）体外诊断试剂生产体系要求的洁净厂房近1000平米，已通过CFDA认证，并有四个分子诊断产品完成研发下线，并通过CFDA的审核，获得产品注册证。    苏州云泰生物医药科技有限公司成立于2013年1月。公司总裁熊慧女士是该公司创始人。该公司是上海源奇生物医药科技有限公司四个注册产品目前在国内的唯一代理商，公司按照现代化的科技项目管理机制和运作模式，按照现代企业制度的进行运作，结合现有公司团队，依托现有的分子遗传诊断产品开发技术平台、医学检验技术平台、基因检测技术平台，形成全产业链的技术组合。目前公司已取得三类体外诊断试剂盒医疗器械销售许可证书，生产许可证也将在近期获批。    上海澳斯泰医学检验所有限公司依托于云泰集团的研发、生产和销售，把肿瘤个体化诊疗检测融为一体，建立了形态，免疫、遗传、分子生物学的检测平台，涉及病理学、血液学、实体瘤个体化、分子遗传等专业检测领域。以信息化的管理、人性化的服务、先进的仪器设备、个性化的检验项目、完善的配套服务、合理的市场价格，为临床医生和医疗机构提供高品质的检测服务。公司严格按照国家ISO15189标准及美国的CAP认可要求建立的质量管理体系。     如欲了解关于苏州云泰集团的详细信息，请访问   http://yuanqicompany.w107.mc-test.com/gy/gsjs/   。

安捷伦在国际食品分析最新进展研讨会（RAFA）上展示食品科研数据主题包括果蔬中残留物、污染物、PCB 和农药的筛查        2013年12月4日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）近日宣布，公司的科学家们和合作伙伴参加了11月5日至11月8日在捷克共和国首都布拉格举办的第六届国际食品分析最新进展研讨会（RAFA）。该活动吸引了众多食品研究人员以及国际法规机构、商业实验室和行业的代表。        RAFA 是由布拉格化学技术学院（捷克最大的化工类大学）组织的一年两次的研讨会。        安捷伦全球食品市场经理John Lee表示：“我们很高兴能够成为最重要的国际食品分析活动的金牌赞助商，而且非常荣幸地邀请到敏斯特兰德-埃姆·舍尔-里帕化学品及兽药检测所（CVUA-MEL） 的 Thorsten Bernsmann 博士作为我们的演讲嘉宾。”        安捷伦食品部门的应用专家Thomas Glauner和Chris Sand对食品中存在的残留物和污染物、二噁英、多氯联苯（PCB）及农药筛查等议题进行探讨。        安捷伦作为产品供应商，参与食品饮料、膳食补充剂等跨行业分析研究领域，并与各政府机关、技术供应商、原料供应商、商业实验室和检测设备制造商携手合作。安捷伦 RAFA 活动要点        安捷伦展位位于展厅中的1号和3号，连续对外开放至 11 月 8日。        11月5日，展位由Thomas Glauner主持有关会议，议题为应用UHPLC/Q-TOF/MS平台使残留物和污染物筛查及定量的可信度和分析效率达到全新水平。安捷伦主持的招待会随后在晚上举行。        11月7日，由Thorsten Bernsmann主持有关使用新型自动化样品前处理系统DECS并与气相色谱-三重串联四极杆质谱（GC-QQQ） 联用支持测定多氯二苯并二噁英/多氯二苯并呋喃（PCDD/F） 和 PCB 的会议。随后是由Chris Sandy主持的有关使用GC-Q/TOF对果蔬提取物中多残留农药进行快速和全自动筛查的会议。        了解有关Agilent RAFA会议安排的更多详细信息，请单击此处。        安捷伦提供完善的食品检测和农业解决方案，可用于种类多样的有机污染物、食物病原体、痕量金属、农药、兽药和添加剂以及其他有毒化合物的分析。无机分析采用光谱和质谱检测技术，并可为食品的纳米颗粒分析、金属组学、痕量金属筛查、形态分析和生物成像提供解决方案。关于安捷伦科技        安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com。        更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技推出 IQFISH FFPE 缓冲液实现 FFPE 组织样品一小时杂交         2013 年 11 月 13 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出 IQFISH FFPE 杂交缓冲液，可以实现福尔马林固定石蜡包埋 (FFPE) 组织样品 FISH 处理的一小时杂交。        IQ 技术最早由 Dako 公司开发，以前仅用于解剖病理实验室。而现在，IQFISH FFPE 杂交缓冲液可作为单独产品供应，因此细胞遗传学实验室也可受益于 IQ 技术，从而更快地获得结果。        安捷伦诊断和基因组学业务部门副总裁兼总经理 Jacob Thaysen 说道：“IQFISH FFPE 杂交缓冲液将极大缩短 FFPE 样品的 FISH 处理时间。通过将杂交处理步骤从行业标准的两天减少到仅仅一小时，使我们的客户可以更快地获得结果，且不会影响信号强度。”      有关 Dako IQFISH 杂交缓冲液的更多信息，请访问 www.dako.com。关于 Dako — 安捷伦科技公司旗下子公司      总部位于丹麦的 Dako 公司是组织类癌症诊断的全球领导者。全球的医院和研究实验室都在使用 Dako 的试剂、仪器、软件和专业知识，为癌症病人提供准确的诊断，确定最有效的治疗方案。Dako 公司拥有 1200 名员工，在全球 100 多个国家开展业务。Dako 于 2012 年 6 月归入安捷伦科技旗下。要了解 Dako 的信息，请访问 www.dako.com。关于安捷伦科技公司      安捷伦科技（NYSE 代码：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。      更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司隆重发布增强型实验室电子记录本 OpenLAB ELN 可简便快速地整合来自多个分析软件应用的科学结果         2013 年11 月 18 日，北京 —安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前隆重推出最新版实验室电子记录本(ELN) 软件 OpenLAB ELN 4.2。这款新型的增强版软件可帮助科学家和实验室管理人员快速简单地获取、再利用以及共享来自几乎所有分析软件应用程序的科学结果。    安捷伦软件和信息学业务部副总裁兼总经理 Bruce von Herrmann 说：“随着新版本的发布，我们将不断加强OpenLAB ELN 的功能，使其成为传统纸质记录本的高效替代品，其最新功能将有效节约宝贵的时间并促进合作，实现更快获取结果、做出更明智决策的最终目标”。      科学家们之所以能够接受 ELN，是因为他们能够通过ELN轻松获取并共享来自各种分析工具的结果。新型OpenLAB ELN的发送 (SendTo) 功能可帮助用户轻松拖放文件、复制粘贴内容，或者创建文本附注发送给其他OpenLAB ELN 用户。它还配置有一个虚拟打印机，可采用 PDF 格式获取任何应用中的科学结果，无需退出OpenLAB ELN。Microsoft Windows 的“发送”（Send to）功能也可用于向 OpenLAB ELN 发送文件。以 Excel或 Word 格式发送的文件可在 OpenLAB ELN 中进行编辑。     Agilent OpenLAB ELN 是业界领先的软件产品套装的组件，设计用于跨实验室和企业的科学数据信息生命周期的集成和管理。    要了解更多关于 OpenLAB ELN 的信息，请单击此处。关于安捷伦科技公司     安捷伦科技（NYSE 代码：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。    2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布计划通过免税分拆的方式，将其电子测量公司拆分为两家上市公司。这一拆分计划将于 2014 年 11 月初完成。    更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司寡核苷酸设计软件已扩展包含定制化CGH、ChIP-on-Chip和DNA甲基化芯片分析功能 SureDesign 设计平台在速度提高5倍的情况下仍可保持相同的灵活性       2013 年 11 月 18 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日隆重发布加强版 SureDesign 软件，此软件可帮助临床研究人员针对分子细胞遗传学和其他应用设计定制化 CGH （比较基因组杂交）、ChIP-on-chip（染色质免疫沉淀）和 DNA 甲基化芯片。       新版的 SureDesign 将取代 eArray 平台中的这些芯片应用程序，可为用户提供更加流畅和直观的设计体验。现有的 eArray 用户数据已被自动转移至新版 SureDesign 软件中。研究人员在使用芯片设计功能时仍会体验到像以前一样无与伦比的灵活性，但是现在的操作将更加简单，速度也可提高最多 5 倍。       明尼苏达大学生物医学基因组学中心主任 Kenneth Beckman 博士说道：“新型 SureDesign 设计平台是迄今为止我见过的最棒的在线设计和分子生物学网站之一，由 eArray 到 SureDesign 实现了无缝转换，让我们充分感受到这款平台加强型设计工具的出色功能和灵活性”。       SureDesign 的扩展设计功能包含其它任何平台都尚未具备的多种重要功能：      · SureDesign 是业内唯一一款对公众开放的微芯片设计平台      · 该平台对所有注册用户免费开放     · 无与伦比的灵活性使用户可以利用已有的内容或从安捷伦高通量 CGH 和定位分析数据库中获取的信息开始设计     · SureDesign 拥有“标准”和“高级”设计设置，更加便于浏览常规设计，可为高级用户提供更多控制权限，他们可以根据需要以自定义输入内容      · 有 8 种不同格式的芯片可供选择。研究人员可同时查询最多 6 个不同的基因组数据库，还可以单独自定义特定探针的数量以及他们所需的冗余级别     · SureDesign 的直观设计环境可帮助研究人员按照自己的特定要求输入定制化参数，提高针对潜在偶然性发现的掌控度       安捷伦基因组学事业部高级市场总监 Victor Fung 说道：“新型 SureDesign 设计平台为我们的分子细胞遗传学研究人员解决了多个棘手问题，它不仅优化了 SurePrint 技术的功能，还可提供能够满足所有研究目的的定制芯片内容和设计，同时为现有的设计平台提供了一种快速、灵活且经济的替代方案”。         SureDesign 因其卓越的新一代测序功能而闻名，是一款在线设计工具，可为 SureSelect 和 HaloPlex 系统创建 NGS 靶向序列捕获文库，现在也可用于创建定制的芯片设计。该新型优化版本具有现代化的用户界面和直观的设计流程，新老用户都能够快捷地开发和订购定制化设计。要了解更多信息，请访问 www.agilent.com/genomics/suredesign。   关于安捷伦基因组学       安捷伦是新一代测序和基因组学芯片靶向序列捕获领域的全球领导者。Agilent SureSelect 和 HaloPlex 靶向序列捕获系统使研究人员能够轻松选择待测序的基因组片段，从而节省了对整个基因组进行测序所花费的时间和金钱。HaloPlex 系统具有“当日完成待测序样品制备”的快速工作流程，同时 SureSelect 系统能够在一个反应中准确捕获所有的外显子组和甲基化组。这两个系统仅仅是两种代表性产品，源自于安捷伦在芯片制造过程中所获得的合成复杂的定制长寡核苷酸混合物的专业知识。其他基于此项核心技术的产品线包括用于基因表达的全基因组测量和比较基因组杂交 (CGH) 的芯片，以及用于原位杂交中寡核苷酸荧光染料的高特异性、高灵敏度产品系列 SureFISH。除了寡核苷酸类产品之外，安捷伦还提供用于测量样品质量的微流体生物分析仪，以及用于基因组实验的全套试剂、硬件、方法和生物信息学软件。   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技（NYSE 代码：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。       2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布计划通过免税分拆的方式，将其电子测量公司拆分为两家上市公司。这一拆分计划将于 2014 年 11 月初完成。     更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。