安捷伦科技公司授予脂质组学专家 Jules Griffin 博士“思想领袖奖” 剑桥研究人员对肥胖与脂肪肝的进一步研究      2015 年 5 月 12 日，北京 —安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布授予 Jules Griffin“安捷伦思想领袖奖”以表彰他为脂质组学付出的艰辛努力。     奖品包括一台 Agilent 6560 离子淌度 Q-TOF LC/MS 系统，Griffin 博士和他的团队将使用该系统推进他们在剑桥大学的人体组织脂质分析进程。Griffin 博士在剑桥大学生物化学系以及同属于剑桥大学的医学研究委员会的人类营养研究中心指导脂质分析和信号传导的研究。     该奖项的执行发起人、Agilent 6560 离子淌度技术负责组领导人 John Fjeldsted表示：“我们非常荣幸贡献出新型分析功能来帮助 Griffin 博士和他的实验室拓展肥胖和脂肪肝的研究领域。我们相信，Griffin 博士的研究将为已在多数人群中普遍存在的健康问题带来重要的见解。”     Griffin 博士说道：“‘安捷伦思想领袖奖’将促进我们的研究方向，为什么某些特定种类的脂质在细胞内尤其具有毒性以及此现象是如何导致2 型糖尿病、心血管疾病和脂肪肝等疾病的产生等领域。当前我们仅有对个体进行脂质研究的工具，我们希望通过离子淌度技术提供一个新的分离维度，使我们能够真正实现对模型系统和患者样品的研究。”     Fjeldsted指出希望此次合作也能开发出新的系统和软件，使更多临床研究领域广泛受益。     他说：“6560 的匀场离子淌度分离功能可大大增加在单次样品运行中收集到的信息量。与 Griffin 博士和他的团队携手合作，我们将能够确定需要开发出什么样的新软件工具以充分利用这些研究产生的大量数据。”     “安捷伦思想领袖奖”为生命科学、诊断学和化学分析领域的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，无疑将推动基础科学的长足进步。如需了解有关此前获奖者的信息，请访问安捷伦的思想领袖网站。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球100多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在2014 财年，安捷伦的净收入为40亿美元。全球员工数约为12000人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问www.agilent.com。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

安捷伦科技公司发布移动版电子实验室记录本 OpenLAB ELN 移动版软件充分利用平板电脑的强大功能     2015 年5 月5 日，北京—安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出实验室工作效率软件OpenLAB 电子实验室记录本的移动版本。OpenLAB ELN 现已具备台式计算机、移动设备和云端功能。     新版OpenLAB ELN 使科学家能够通过他们的移动设备随时随地对实验室数据进行便捷访问。     直观的移动用户界面专为速度而设计，使科学家们能够快速轻松地掌握最新的实验结果、进行实时协作并对实验进行迅速更改。     安捷伦副总裁兼软件和信息学部门总经理 John Sadler 说：“全世界的实验室都期待通过安捷伦缩短获得结果的时间并最大限度提高效率。我们的最新版OpenLAB ELN 利用强大的云端和移动技术帮助他们完美解决了这一问题。”     OpenLAB ELN 的最新移动应用程序可从Apple 的 App Store 中下载。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问www.agilent.com。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

石油化工行业发展到今天，已由原来的粗放式生产向精细化研究方向转变。从上游勘探开采，到中游石油炼制，乃至下游聚合物材料和精细化学品生产，我们面临着越来越严峻的挑战，科学研究在石油化工行业变得愈发重要，而且整个产业链条环环相扣。安捷伦科技公司将于2015 年 5 月22 日与休斯顿大学石油地球化学研究中心和地球与大气科学系联合举办为期一天的研讨会，就石油化工领域分析表征前沿科学技术进行交流。本次研讨会是一次石化行业研发者的科学盛会，全产业链贯通的科学研究高峰论坛，让我们以全局性眼光来看待能源化工行业，共同探讨石油化工行业分析研究热点并分享最新研究成果，以应对石油化工行业面临的最严峻的挑战！在此诚挚的邀请您参加本次论坛。 现场会议欢迎您莅临能源化工行业前沿研究高峰论坛，点击注册将于北京举行的现场会议。http://cn.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/030915_ECEvent_register-CN.aspx 会议酒店：五洲皇冠国际酒店会议地址：北京市朝阳区北四环中路8号酒店描述：亚运村地区，毗邻北京国际会议中心，奥林匹克公园，距离首都国际机场25分钟车程。交通不便？经费不足？没关系，因种种原因无法参加现场会议的看官们，我们同步进行的网络直播等着您……戳下方↓↓↓即刻注册网络直播：http://www.bizconfstreaming.com/agilent150522/reg.asp 我们在此期待您的光临，与您共同探讨石油化工行业分析研究热点并分享最新研究成果以应对石油化工行业面临的最严峻的挑战！详细日程安排及更多详细资料如到场专家，如需了解更多，请访问http://cn.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/030915_ECEvent-CN.aspx 。

　　安捷伦科技在2015年5月12日宣布Jules Griffin获得“安捷伦思想领袖奖”，以嘉奖Griffin博士在脂类组学方面做出的贡献。Jules Griffin博士是剑桥大学的科学家，研究方向为肥胖与脂肪肝疾病。 　　该奖项的奖品包含一套安捷伦6560离子淌度Q-TOF LC/MS系统，Griffin团队将采用这套系统进行人体组织的脂质分析。Griffin博士在剑桥大学生物化学系和人类营养学医学研究委员会中负责脂质分析和信号传导研究。 　　“我们非常愿意将最新的分析技术提供给Griffin团队，这些技术能帮助他们开展在肥胖症和脂肪肝疾病方面的研究工作。”安捷伦离子淌度技术团队负责人兼“安捷伦思想领袖奖”执行发起人John Fjeldsted说，“我们相信Griffin团队的研究能给肥胖、脂肪肝等普遍健康问题带来至关重要的新发现。” 　　“安捷伦思想领袖奖能给我们的研究带来很多帮助。例如探究为什么细胞内的特定的脂质具有特殊毒性，以及它们如何增加患2型糖尿病、心血管疾病和脂肪肝等疾病的风险。”Griffin博士说。“直到现在我们才有了能够检查人体脂质的工具，我们希望离子淌度技术能提供一个分离的新途径以帮助我们检测模型系统和病人样品。” 　　Fjeldsted还提到，也希望通过这种合作来研发新的系统和软件，使更多的临床研究团队受益。“6560的电磁场离子淌度分离技术大大增加了一次进样能得到的碎片信息。”他说。“通过与Griffin团队合作，我们能得知他们的研究进程需要什么样的软件工具，有利于我们下一步的研发。” 　　“安捷伦思想领袖奖”是一项通过财政支援、产品和专门技术等支持基础科学研究的奖项。奖项用于生命科学、诊断学和分析化学领域有影响力的思想领袖的科学研究。在安捷伦思想领袖网站上可查询以往“安捷伦思想领袖奖”获奖名单。 　　编译：郭浩楠

聚焦中国，服务用户 安捷伦科技在2015中国科学仪器发展年会荣获多个奖项       2015年5月7日，北京——近日，2015中国科学仪器发展年会（ACCSI 2015，以下简称“年会”）在京隆重召开。安捷伦科技公司如期参加本届年会，并在年会上荣获多个奖项。这是自2009年起，安捷伦连续第七年获得该年会的奖项，也印证了安捷伦对“聚焦中国，服务用户”理念的融入与践行。       本届年会上，安捷伦共荣获了四项荣誉。产品方面，Agilent 1290 Infinity II 二维液相色谱解决方案荣获“2014年度优秀新产品” 奖；Agilent 5100 ICP-OES荣获“2014 年度绿色仪器”奖；Agilent 7890B 气相色谱系统荣获“2014科学仪器行业最受关注仪器”奖。这三款产品继承了安捷伦高品质和创新的产品基因，凭借在各自不同的领域带来出色表现，受到用户的认可和市场的青睐。同时，经过多轮严格的评选，安捷伦也从众多企业中脱颖而出，荣获“2014年度最受关注十大国外厂商”称号并拔得头筹，更受邀代表所有获奖的国外厂商发表了获奖感言。   安捷伦荣获四项荣誉     配备多中心切割技术的Agilent 1290 Infinity II 二维液相色谱解决方案，能够轻松分离第一和第二维液相色谱运行。与传统超高效液相色谱解决方案相比，该解决方案以出色的峰容量提高了分析效率，同时还凭借无与伦比的易用性提高了实验室的工作效率。该解决方案包括全新设计的硬件和直观的软件，可实现简便的方法设置、系统控制、在线监测和新型数据分析。Agilent 5100 ICP-OES凭借其独特的智能光谱组合技术（DSC），实现了同步的垂直和水平双向观测分析。5100 ICP-OES 采用垂直炬管和零气体消耗的高速 VistaChip II CCD 检测器， 仅需 50% 的氩气就能分析最复杂的样品，分析速度提高 55%。在大幅提升分析效率的同时，显著降低了实验室水、电、风及氩气消耗。这款世界上最小的 ICP-OES 系统节省了宝贵的台面空间，并且将电源、气体、冷却、水和通信等全部连接简单地放置在仪器一侧，有利于维修和维护。安捷伦专利的低能耗设计，使得5100排风和电能的消耗比其它同类产品分别降低50%。 Agilent 7890B 气相色谱系统基于40多年行业领先、成熟的色谱平台开发，其先进的集成智能功能可帮助用户在更短的时间内获得更多的分析结果。该系统拥有的高质量和高可靠性设计可保证系统在很长时间里始终保持高性能。       中国正处在经济增长换挡期，增长速度、市场需求、产业结构和区域经济都在发生着变化，导致产业发展将面临传统动力减弱趋势，战略新兴产业和高新技术对产业支撑能力有待进一步提升，改革促调整将进入关键期。然而，综合多方行业观察结论来看，在“新常态”经济环境下，中国市场的发展空间仍不容小觑，尤其在环境、食品、制药等领域充满机遇和挑战。“聚焦中国、服务用户”是安捷伦一如既往在贯彻的战略之一。在中国，安捷伦致力于与各方力量携手，共同面对行业的挑战和问题，从行业发展和社会进步的角度，通过聚焦用户需求、专注科技创新打造人类生活的美好未来。       2015年，安捷伦将继续保持对产品研发的高投入，为客户提供更好的技术支持，从而帮助客户在关键市场上解决经济全球化趋势带来的严峻挑战。安捷伦专注于六大市场领域（制药、能源化工、环境、科研、诊断和食品安全）的分析测试技术创新，无论从硬件上还是软件上，都秉承着不断创新的理念，携手行业客户，为其带来能满足其切实需求的产品和解决方案。在服务方面，安捷伦也是首家推出周末双休日热线服务的公司，用户通过热线电话就可以得到技术支持，这对于一些研究型的公司和一些中小企业都非常有帮助。除此以外，安捷伦仍将保持并加强与行业科研领袖和用户的深度合作，以提升公众生活品质为最终目标，为中国用户提供更有针对性的解决方案和全新应用。   安捷伦大中华区战略总监何峻     安捷伦大中华区战略总监何峻先生在接受采访时表示：“中国科学仪器发展年会是一个能够全方位了解行业动态及市场需求的机会平台，我很荣幸能够连续5年参加这一盛会。安捷伦专注于疾病诊断、生命科学和应用化学市场，并将持续增加客户满意度作为策略之一。例如2014年成立的安捷伦CrossLab集团，可以更好得为我们的客户提供全流程的解决方案、提升实验室的科学性。对于安捷伦来说，我们非常看好中国的市场和未来发展的机遇，并将专注于协助客户，满足他们实验室的需求。”                       安捷伦荣获“中国科学仪器发展年会”奖项总览 2014年度荣获奖项 (4项） 2014年度最受关注十大国外厂商 2014年度优秀新产品 Agilent 1290 Infinity II 二维液相色谱解决方案 2014年度绿色仪器 Agilent 5100 ICP-OES 2014科学仪器行业最受关注仪器 Agilent 7890B 气相色谱系统 2013年度荣获奖项（4项） 2013年度最受关注十大国外厂商 2013年度优秀新产品 7000C 三重四极杆气质联用系统 2013 年度色谱类最受关注国外产品 Agilent 7890B气相色谱仪 2013 年度质谱类最受关注国外产品 Agilent 5977A气相色谱/质谱 2012年度荣获奖项（4项） 2012年度最具影响力国外仪器厂商 2012年度最佳网络营销奖 2012年度科学仪器优秀新产品 Agilent 8800电感耦合等离子体串联质谱 2012年度色谱类最受关注国外产品 Agilent 1200 Infinity 系列液相色谱系统 2011年度荣获奖项（3项） 2011年度最具影响力国外仪器厂商 ???2011年度科学仪器优秀新产品 Agilent 4100 微波等离子体原子发射光谱仪 ????2011年度最受关注产品 Agilent 7890A/5975C 气-质联用仪 与Agilent 7890A气相色谱仪 2010年度荣获奖项（3项） 2010年度最具影响力国外仪器厂商 2010年度分析仪器类最佳售后服务国外厂商 2010年度科学仪器优秀新产品 Agilent 6490三重四极杆液质联用系统 2009年度荣获奖项（2项） 2009年度最受关注国外十大仪器厂商 2009年度科学仪器优秀新产品 Agilent 1290 Infinity 液相色谱系统 Agilent 6540型超高分辨四极杆-飞行时间质谱仪 ??2008年度荣获奖项（2项） 2008年度最受关注国外十大仪器厂商 ??2008年度科学仪器优秀新产品 Agilent 6460 三重四极杆液质联用仪   关于安捷伦科技公司       安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2014财年，安捷伦的收入达到40亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。       编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

构建交流平台，推动紧密协作安捷伦科技为中国高分辨质谱用户搭建学术应用交流平台，助力用户成功    2015年5月5日，北京——安捷伦科技近日分别在北京、广州、上海举办了“2015年度安捷伦科技高分辨质谱用户研讨会”，这是安捷伦为中国业内搭建的高端学术应用交流平台，旨在进一步促进高分辨质谱用户之间的交流。安捷伦致力于与中国用户紧密协作、推动中国行业发展，该研讨会同时也彰显了安捷伦对中国市场这一一如既往的承诺。     近年来，随着中国质谱分析仪器市场的迅速发展，质谱技术的广泛应用推动了各个领域的科技升级安捷伦致力为中国用户提供更有针对性的解决方案和创新应用，帮助他们在各自研究或应用领域创造突破。研讨会上，美国和中国的顶尖行业专家汇聚一堂，分别与来自中国三大城市的500多名行业用户近距离交流技术、分享经验。共有13位用户代表进行了14场有关安捷伦高分辨率质谱平台的学术报告，获得与会人员的热烈讨论。     来自美国佛罗里达大学的全球著名质谱专家Richard A. Yost教授和中国科学院生物与化学交叉研究中心的朱正江研究员为代表的专家团队，用精彩的演讲向中国质谱用户分享了安捷伦与行业领袖紧密合作的最新成果。而来自制药、食品和研究机构等共享安捷伦质谱平台的新老用户，也与14位演讲嘉宾之间也进行了充分的互动交流。参会的新老用户纷纷表示：无论前沿研究还是实战应用，此次活动都令他们都收获满满，并对研讨会给予高度评价。 全球著名质谱专家Richard A. Yost教授     会后，Richard A. Yost教授表示：“中国质谱专家及用户的科研水平和竞争力给我留下了深刻的影响，他们的学术水准几乎与欧美的顶尖高端液质专家一致”。来自安捷伦质谱工厂负责Q-TOF的全球资深产品经理Ken Imatani先生也表示：“很高兴看到现在的中国质谱用户的水平与五年前相比突飞猛进，安捷伦在Q-TOF技术上追求更好性能，更快分析速度以及更加简便易用的理念越来越受到广大中国用户的认可和信任。”     安捷伦将继续践行对中国市场的承诺，与中国用户紧密协作，努力推动中国行业发展。此次系列研讨会的举行，也为中国高分辨质谱用户之间的交流搭建了全新的高端平台，必将有力的促进相关研究与应用领域的创造突破。 关于安捷伦科技     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2014财年，安捷伦的收入达到40亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

　　安捷伦科技5月5日发布了OpenLAB电子实验室笔记本(ELN)实用软件的移动手机版。目前，OpenLAB ELN已经能在电脑界面、手机端和云端使用。 　　新版本的OpenLAB ELN使科学家能随时随地通过手机设备获取和上传实验室数据。 　　直观的手机用户界面令使用者能更快、更简便的更新数据和实现实时沟通，这给紧张的实验带来了更多机会。 　　安捷伦软件和信息部总经理John Sadler说：“世界各地的实验室都希望安捷伦为其提供得到数据结果和提高效率的捷径。新版的OpenLAB ELN利用云技术和移动技术做到了这一点。” 　　OpenLAB ELN的新版手机端APP已经能在苹果商店(Apple's App Store)下载了。 　　编译：郭浩楠

由厦门大学主办，厦门大学化学化工学院承办的“第六届亚太地区冬季等离子体光谱化学国际会议”将于2015年5月19日至22日在美丽的海滨城市厦门召开。 安捷伦公司作为本届大会的白金赞助商，我们将携安捷伦科技全线原子光谱产品亮相本届大会，欢迎大家亲临体验！ 让我们共同参与，相聚在厦门！粘贴链接至您的浏览器，即刻轻松注册，还可以获取精美礼品哦！http://cn.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/2015APWC-cn.aspx 展览展示本届会议，安捷伦将携全线原子光谱产品亮相会议。我们的展台位于大会最佳明显出口处的1号展位。 另附上 APWC 大会口头报告、大会墙报，尽在详情介绍页面：http://cn.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/2015APWC-LP-cn.aspx 除此之外，安捷伦还精心策划了系列活动： 欢迎晚宴时间：2015年5月19日 晚18:30 – 20:00地点：厦门杏林湾大酒店7号楼二层宴会厅*注：  请凭请柬入场 原子光谱用户会欢迎参加原子光谱福建地区用户学术交流会时间：2015年5月19日（全天）地点：厦门杏林湾大酒店9号楼201会议室            福建省厦门集美区杏滨路301号 联系我们，索取会议详细内容。Email: cag_seminar@agilent.com咨询电话：010-64397530 

　　2015年5月5日，北京——安捷伦科技近日分别在北京、广州、上海举办了“2015年度安捷伦科技高分辨质谱用户研讨会”，这是安捷伦为中国业内搭建的高端学术应用交流平台，旨在进一步促进高分辨质谱用户之间的交流。安捷伦致力于与中国用户紧密协作、推动中国行业发展，该研讨会同时也彰显了安捷伦对中国市场这一一如既往的承诺。 　　近年来，随着中国质谱分析仪器市场的迅速发展，质谱技术的广泛应用推动了各个领域的科技升级安捷伦致力为中国用户提供更有针对性的解决方案和创新应用，帮助他们在各自研究或应用领域创造突破。研讨会上，美国和中国的顶尖行业专家汇聚一堂，分别与来自中国三大城市的500多名行业用户近距离交流技术、分享经验。共有13位用户代表进行了14场有关安捷伦高分辨率质谱平台的学术报告，获得与会人员的热烈讨论。 　　来自美国佛罗里达大学的全球著名质谱专家Richard A. Yost教授和中国科学院生物与化学交叉研究中心的朱正江研究员为代表的专家团队，用精彩的演讲向中国质谱用户分享了安捷伦与行业领袖紧密合作的最新成果。而来自制药、食品和研究机构等共享安捷伦质谱平台的新老用户，也与14位演讲嘉宾之间也进行了充分的互动交流。参会的新老用户纷纷表示：无论前沿研究还是实战应用，此次活动都令他们都收获满满，并对研讨会给予高度评价。 　　全球著名质谱专家Richard A. Yost教授 　　会后，Richard A. Yost教授表示：“中国质谱专家及用户的科研水平和竞争力给我留下了深刻的影响，他们的学术水准几乎与欧美的顶尖高端液质专家一致”。来自安捷伦质谱工厂负责Q-TOF的全球资深产品经理Ken Imatani先生也表示：“很高兴看到现在的中国质谱用户的水平与五年前相比突飞猛进，安捷伦在Q-TOF技术上追求更好性能，更快分析速度以及更加简便易用的理念越来越受到广大中国用户的认可和信任。” 　　安捷伦将继续践行对中国市场的承诺，与中国用户紧密协作，努力推动中国行业发展。此次系列研讨会的举行，也为中国高分辨质谱用户之间的交流搭建了全新的高端平台，必将有力的促进相关研究与应用领域的创造突破。

安捷伦科技公司与新加坡国立大学 (NUS) 在生物分析研究领域开展合作 为 NUS 医学院研究出更安全、更高效的心脏病药物提供支持的企业      2015 年 4 月 23 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布与新加坡国立大学 (NUS) 杨潞龄医学院开展合作，此举旨在帮助研究人员开发出更有效的心血管疾病治疗药物。     NUS 杨潞龄医学院医学系将获得安捷伦提供的最新生物分析仪器，用于进行人体对药物的反应这一临床生物分析领域的深入研究。     NUS 杨潞龄医学院医学系助理教授 Chester Drum 说：“我们非常荣幸能与安捷伦合作。安捷伦的技术涵盖众多领域，对开发个性化病人护理的新方法来说大有裨益。    将病人视作独立的个体而不是冷冰冰的统计数据，这将是心血管医学领域未来的创新方向。”     Drum 博士同时与 NUS 心脏中心的心血管研究所 (CVRI) 合作，致力于为病人提供实时解析，让他们对常见药物整个生命周期的风险和益处有一定认识。目前研究主要涉及心脏病药物，但也可延伸到高胆固醇、糖尿病等众多相关领域。根据世界卫生组织提供的数据，心血管疾病在 2012 年成为了全球第一大死因(1)。     “此次与 NUS 医学院的合作令我们振奋，因为我们可以看到潜在的合作成果可以挽救生命或是能够提高人们的生活质量。”安捷伦东南亚太平洋与韩国地区学术市场专家 Robin Philp 说道，“我们十分荣幸能与 NUS 医学院这样的研究带头人合作，他们将利用我们的技术进行更快速、更准确的研究，力求解决科学界的尖端难题。”     CVRI 主管 Mark Richards 教授谈到：“作为新加坡心血管研究机构的领导者，我们十分高兴与安捷伦合作进行新加坡前沿分析生物化学基础设施、知识产权与人力资源的开发。这种合作关系可视为一个成功典范，我们研究所不仅实现了自身技术能力的智能化扩充，还紧跟行业需求，与生物医学学术研究团体建立了互惠互利、多产高效的合作关系。”     安捷伦将在学术合作备忘录的基础上，在新加坡推行其概念验证实验室。而此实验室中采用的仪器之一将是 Agilent 6550 iFunnel 四极杆飞行时间液质联用系统 (Q-TOF LC/MS)。6550 是代谢组学、早期药物代谢与药代动力学等应用领域极具挑战的定性与定量分析的最佳选择。     Drum 博士的团队还将使用 Agilent 7100 型毛细管电泳系统，这款高灵敏度仪器可用于生物分子、低分子量碱性与酸性药物以及离子等小样品量的带电物质。NUS 医学院与安捷伦都将有机会出席亚太地区的各行业或由安捷伦主办的活动或研讨会。 关于 NUS 杨潞龄医学院     NUS 杨潞龄医学院建立于 1905 年，是新加坡第一所高等院校，也是亚洲地区顶尖的全球性大学新加坡国立大学的前身。学校拥有亚太地区一流的本科医学教学计划，并赢得了国际认可与广泛赞誉。     该校位于 Quacqarelli Symonds (QS) 最新高校排名的亚洲前列。目前它在全球排名 21 位。     学校每年招收 300 名学生接受本科医学计划。学校通过提供出色的医疗护理，培养下一代医学专家，以及推进颠覆传统医学实践的研究，努力逐步完成自身使命。它尽心尽力培养医疗供给、探索与公共服务领域的未来领导人，并在新加坡“生物医药科学计划与新加坡医学”(Singapore’s Biomedical Sciences Initiative and Singapore Medicine) 这一医疗观光计划中扮演重要角色。     学校的 16 个基础医院与临床方向的院系与 Alice Lee 护理研究中心和生物医学伦理学中心密切合作，确保教育和研究与新加坡的医疗需求相一致。     如需了解有关杨潞龄医学院的更多信息，请访问 http://medicine.nus.edu.sg/corporate/。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。     根据 WHO 的数据，心血管疾病在 2012 年已致 1750 万人死亡，每 10 例死亡中就有 3 例死于这一疾病。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司与 Scion Instruments 就在各自的色谱数据系统中采用彼此的仪器达成一致 仪器驱动程序的互换提高了实验室的效率与灵活性      2015 年 4 月 22 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）与 Scion Instruments 今日共同宣布了一项气相色谱仪器控制协议。这项互换协议使客户可自由使用任一家公司的色谱数据系统操作这两家制造商的仪器。     为将彼此的 GC 仪器集成到各自的色谱数据系统中，这两家公司将互换开发文档与驱动软件的授权许可。随着这类驱动程序的开发完成，任意一家制造商的 GC 系统都可以被集成到安捷伦 OpenLAB CDS EZChrom 版和 Scion CompassCDS 色谱数据系统中。     凭借安捷伦的仪器控制体系和快速控制驱动技术，包括最新 SCION 436 和 456 型号在内的 Scion 3000 和 400 系列气相色谱仪将实现与安捷伦 OpenLAB CDS 软件的配套使用。同样，Scion 的 CompassCDS 也将支持 Agilent 6890 和 7890 系列气相色谱仪。     安捷伦副总裁兼软件和信息学总经理 John Sadler 说：“安捷伦致力于寻求一套实验室信息学领域的开放式系统方法，确保客户的投资着重于仪器、工作流程、操作规程、数据和知识领域。我们正在通过与其他分析仪器制造商的合作不断扩展 OpenLAB CDS 多供应商仪器控制的能力，并且正在努力规范跨数据系统的分析仪器控制，从而为我们共同的客户提供通过严格测试的最出色软件。”     Scion Instruments 的 CEO Dan Klopp 表示：“Scion 致力于为个体客户需求提供最佳解决方案，包括对我们色谱数据系统的多供应商支持。我们将在这项协议的基础上继续秉承优良传统，坚持以客户为中心，对我们的软件和系统进行持续改进。”     如需了解有关 Scion CompassCDS 软件的更多信息，请访问 www.scioninstruments.com。     如需了解有关安捷伦 OpenLAB CDS 软件的更多信息，请访问安捷伦软件与信息学网站。 关于 Scion Instruments     Scion Instruments 专注于气相色谱系统、外围设备、备件以及色谱数据系统的设计、生产与销售。Scion Instruments 为世界化学分析市场提供 GC 和 GCMS 解决方案。关于 Scion Instruments 的更多信息，请访问 www.scioninstruments.com。 关于安捷伦科技公司         安捷伦科技公司（纽约证交所：A), 是生命科学、诊断学和应用化学市场的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。      编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

一键点击，方法唾手可得安捷伦科技为您提供标准化、便捷的气相色谱-质谱电子方法（e-Method） 气相色谱-单四极杆质谱联用仪（GC/MSD）作为化学分析实验室的一种常规检测设备，已广泛应用于日常分析工作当中。近年来陆续颁布的国家或者行业标准中涉及 GC/MSD 的分析方法也是越来越多。 今天，安捷伦科技公司依托其 GC/MSD 硬件的先进性能，并结合其质谱软件的独特功能，将部分常用 GC/MSD 的国家和行业标准分析方法进行编辑，生成了安捷伦科技独有的、可直接调用的 GC/MSD 质谱 e-Method。 每一个标准的 e-Method 包括：1. 完整的气质采集方法：气相色谱参数和质谱选择离子监测（SIM）模式采集参数2. 目标化合物定量方法：每个目标化合物的保留时间、定量离子、定性离子、单点校正曲线等 e-Method 适用于安捷伦 Chemstation 和 MassHunter 气质软件。GC/MSD 用户将 e-Method 下载后即可在质谱软件当中调用并运行。现有 e-Method 涵盖了食品、环境、材料等 GC/MSD 主要的应用领域，涉及一千多种常见有机化合物。对于那些遵循标准方法进行分析实验的用户而言，无论是经验丰富还是行业新手，e-Method 均会将您从繁琐、耗时的分析方法建立过程中解放出来，不仅节省大量的时间和精力，而且实现了更高效率的分析工作。 拷贝下面的链接，即可立即索取 e-Method，从现在开始解放自己。http://cn.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/2015_eMethod-CN.aspx 

安捷伦科技公司隆重推出新型 Q-TOF 质谱系统增强型硬件和软件的中端仪器为常规分析树立全新标杆    2015 年 4 月 21 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出 Agilent 6545 Q-TOF 质谱系统，旨在为常规分析提供更高的灵敏度。    这款新型中端系统包括硬件和软件方面的改进，使其在食品安全、环境检测、法医毒理学和制药等领域进行小分子化合物痕量分析时更加可靠、更易应用。    6545 在原有 LC/MS 的可靠性基础上改进了离子光学系统、高压电源以及增长硬件寿命，以提高仪器稳定性，是迄今为止安捷伦最可靠的Q-TOF 系统。    此系统的新型自动调谐软件采用粒子群技术对仪器进行优化，只需点击一个按键即可进行小分子分析。系统可在约 15 分钟内完成仪器优化，对小分子化合物（包括低强度化合物）的灵敏度提高 5 倍。    “6545 兑现了安捷伦提高各价位质谱仪灵敏度的承诺，小分子分析的灵敏度较前代仪器提高了5 倍。”安捷伦副总裁兼质谱产品总经理 Monty Benefiel说道，“安捷伦质谱系统以及MassHunter软件和化合物数据库可以帮助所有用户获得优异的定量和定性分析结果。”    “6545 Q-TOF 在灵敏度上取得了实质性飞跃的同时，仍保留了用户所期望的高端 Q-TOF 系统中具备的全部其他功能。”比利时和法国均设有分部的色谱研究所研发中心主任 Koen Sandra 博士说道，“具有提高的稳定性和用户友好的先进调谐功能的 6545 Q-TOF 可在多种应用的小分子靶向和非靶向分析中扮演主要角色。我们一下子能够对过去一直忽视的药物样品杂质实现明确的阐释。”    安捷伦是定性鉴别领域的领导者，可为农药、代谢物、真菌毒素、兽药以及法医学分析中的滥用药提供大量化合物数据库。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问www.agilent.com。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

欢迎您报名参加安捷伦网上在线讲座：唾液、血液中滥用药物的快速筛查与相关样品前处理技术和检测技术进展 讲座介绍：近年来滥用药物越来越引起大众的普遍重视，如何有效地控制和管理滥用药物的影响，如何有效地对吸毒人员进行监控，优化滥用药物的检测工作效率是解决此类问题的关键。而提高在各种基质中快速、准确分析滥用药物、新型合成毒品的检测技术是提高工作效率的重要手段之一。作为法医检测实验室，每天要处理大量的各类基质的样品,包括血液、唾液、毛发、体液等, 同时要出具不同报告，如何有效利用新技术，简化样品前处理、样品检测、报告管理、消耗品选择，优化实验室流程都是需要被考虑的事。 安捷伦科技致力于法医公安技术研究数十年，在滥用药物、新型合成毒品检测上累积丰富的经验。在本次网络研讨会中，您将了解到安捷伦在唾液、血液中滥用药物的快速筛查与相关样品前处理技术、检测技术方面的进展。 时间：2015年04月10日（星期五）北京时间 上午10:00-11:00 主讲人介绍：Jimmy Chan，詹舜安,安捷伦大中华区资深应用工程师。2001年5月到2005年5月任职于台北荣民总医院，主要负责液质服务实验室，如串联质谱、离子阱质谱与高分辨质谱，同时负责多个项目计划与各领域专家合作、主要服务应用于临床、药物、中药违禁物、食品安全、代谢组学与蛋白组学相关研究。2005年5月后加入安捷伦科技，主要负责液质产品相关应用支持，如串联质谱、离子阱质谱与高分辨质谱。 注册链接：https://agilenteseminar-sc.webex.com/agilenteseminar-sc/onstage/g.php?d=967602646&t=a

                 高科技品酒师—安捷伦为您答疑解惑 随着人们生活水平的提高和生活习惯的改变，葡萄酒越来越受到我国人民的喜爱。怎样的葡萄酒是好的、安全的呢？葡萄酒中都有什么物质呢？为得到这些答案，我们需要做酒中风味成分、农药残留、塑化剂、添加剂（防腐剂、抗氧化剂、甜味剂等）、氨基甲酸乙酯、生物毒素、重金属等有益物质和有害物质的常规检测。针对这些酒类常规检测，安捷伦现已开发出多种成熟解决方案。 除上述常规检测外，葡萄酒的品质和产地溯源分析也越来越受到行业内的关注，并在葡萄酒检测中占有越来越重要的位置。以往我们只能求助于高级品酒师的味蕾来为我们鉴别酒的品质和溯源；现在，安捷伦可以帮助您开展更为快速、准确、可靠的检测。葡萄酒品质评估和产地溯源分析葡萄酒是用新鲜的葡萄果实或葡萄汁经发酵酿成的酒精饮料。在酿造过程中，葡萄中重要的风味物质、矿质元素会从原料转移到酒中，从而决定葡萄酒的口感、香味及色泽。酿造所用的葡萄品种、原产地气候环境、种植区域土壤条件等极大地影响着葡萄酒的风味物质及矿质元素，进而影响葡萄酒的质量和风格。因此我们可通过分析这些风味物质及矿质元素来对不同品种、产地的葡萄酒进行鉴别，从而打击假冒伪劣和保证市场上葡萄酒的品质。 安捷伦作为全球领先的分析仪器供应商，始终坚持着对该领域的投入力度。近几年，安捷伦与一些国内外知名实验室精诚合作，在仪器平台、分析软件上给予大力支持，为有效提高相关检测水平提供多方面帮助。目前，安捷伦与国内外知名实验室共同开发了一套完整、全面、高准确度的解决方案，来应对葡萄酒品质和产地溯源分析这一极具挑战性的任务。选择安捷伦质谱全系列产品对葡萄酒进行全面分析安捷伦气质联用系统是分析葡萄酒中热稳定非极性组分的最佳选择。全新的安捷伦 GC/Q-TOF 具有精确质量 MS 和 MS/MS 分析能力，可有效鉴定难分析的化合物。您也可以选择经济实惠的安捷伦 GC/MSD 系统，它是快速高效的高通量食品成分分析的理想选择。安捷伦通过使用HS-SPME 和Agilent 5975 系列GC/MSD 系统对赤霞珠干红葡萄酒和混酿葡萄酒进行挥发物分析，将化学特性与感官特性相关联，开发了一种快速的靶向分析方法，使其能够对一些芳香性感官特性进行预测，从而鉴别葡萄酒品种及产地。分析葡萄酒中的热不稳定极性组分（如丹宁）时，安捷伦液质联用系统是不二之选。高性能的安捷伦 LC/Q-TOF 和高性价比的 LC/TOF 非常适用于食品分析工作流程，可提供高灵敏度、宽动态范围和精确质量分析能力。这些设计精良的仪器系列能满足食品安全检测的各种需求。安捷伦通过Agilent 1290 Infinity LC 系统和Agilent 6530 Q-TOF LC/MS的联用技术，以及多元统计分析进行不同来源葡萄酒代谢谱分析。结合数据挖掘技术（如分子特征提取）和化学计量学软件（如MPP），可以获得来自四个主要法国酒庄葡萄酒的重要标记物。这些标记物可用来判别这四组葡萄酒，并且可以区分两种中国葡萄酒。 安捷伦 ICP-MS 分析仪是高效元素分析的最新标准。它可提供痕量多元素的快速分析，具有无与伦比的基体耐受性和干扰消除能力。采用安捷伦ICP-MS可检测多产地同品种葡萄酒中的矿质元素含量，分析酒样中矿质元素的品种特点，绘制矿质元素指纹谱图，并可采用化学计量学软件进行模型构建。通过此方法可有效地开展葡萄酒的产地鉴别。 除此之外，安捷伦还提供一套从采集到报告实现自动化操作的软件工具，保证了食品指纹识别工作流程快速、简单、有效。尤其是其中的MassHunter 软件和Mass Profiler Professional (MPP) 化学计量学软件，均可实现安捷伦全质谱平台通用。MassHunter 软件在定量定性分析、Mass Profiler Professional (MPP) 在差异分析方面均有极佳表现。 通过上述安捷伦质谱全系列产品及分析软件，您可以通过不同特征风味物质、矿质元素多方面分析葡萄酒，从而获得准确度极高的、完整的葡萄酒检测解决方案。 访问下面链接，即刻了解更多安捷伦在食品品质评估和产地溯源方面的资讯，还可以获取解决方案专题页面及样本。 http://cn.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/food_wine-CN.aspx

营造创新氛围 缔造美好世界 “2015安捷伦科技节”在京开幕    2015年3月31日，北京——今日，安捷伦科技公司（NYSE：A）在中国科技馆隆重举办“2015安捷伦科技节（下称‘科技节’）”。本届科技节的主题为“新起点、新科技、新未来”，活动不仅将围绕专业的前沿科技展开学术讨论活动，也设计了一系列科普活动。通过科技节上丰富的活动安排，安捷伦不仅希望能拉近大众和“高高在上”的尖端科学的距离，营造出全民创新的氛围，更是安捷伦持续对中国市场关注和投入的决心，以及希望与中国客户和公众共同缔造美好世界的愿景。安捷伦科技总裁兼首席执行官Mike McMullen先生在2015安捷伦科技节开幕仪式上致辞     本届科技节结合中国科技馆的硬件设备等优势，推出了科普展览、青少年科技实践活动、科普讲座等一系列丰富活动。此外，“未来科技论坛”将就生命科学、环境保护、食品安全和临床研究等方面的未来科技展开深入的探讨和研究。    作为科技节开幕式的一部分，刚刚履新的安捷伦首席执行官Mike McMullen先生向中国科技馆捐赠了“青少年科技教育创新基金”。他表示：“青少年是中国创新的生力军，担负着国家建设的重任。从长远角度出发，重视和培养青少年的创新能力，对正处于经济转型和升级阶段的中国来说尤为重要。安捷伦科技节的举办和创新基金正是为了帮助中国持续发掘创新能力，进而强化科学领域的研究力量，最终让人们能享受一个更美好的世界。”“2015安捷伦科技节”在京开幕（从左至右：中国分析测试协会秘书长张渝英，安捷伦科技总裁兼首席执行官Mike McMullen，安捷伦科技首席技术官Darlene Solomon，中国科技馆副馆长郑浩峻，安捷伦科技大中华区战略总监何峻） 安捷伦科技总裁兼首席执行官Mike McMullen先生向中国科技馆捐赠“青少年科技教育创新基金”    中国科技馆副馆长郑浩峻表示：“对于安捷伦公司长期以来给予中国科技馆以及科普事业的大力支持，我们深表感谢。安捷伦所捐资金将用于青少年科技教育的创新项目，主要用于教师培训、青少年培训和创新型科技活动开发。该笔资金将专款专用、合理安排、精心策划，让其使用效果最大化。”全新起点，全力出发    2014年11月，安捷伦将电子测量业务拆分，成为一家专注于生命科学、诊断和应用化学市场的企业。经过多年的积淀和对未来技术的不断探索努力，安捷伦占据全球分析测试行业的领先地位，也获得了全球用户的信任。    安捷伦将继续巩固在测量领域的专业知识，为客户提供更好的技术支持，从而帮助客户在关键市场上，解决经济全球化趋势带来的严峻挑战。具体而言，安捷伦专注于六大市场（制药、能源化工、环境、科研、诊断和食品安全）的分析测试技术创新。无论从硬件上还是软件上，安捷伦都秉承不断创新的理念，携手行业客户，为其带来能满足其切实需求的产品和解决方案。在服务方面，安捷伦也是首家推出周末双休日热线服务的公司，用户通过热线电话就可以得到技术支持，这对于一些研究型的公司和一些中小企业都非常有帮助。创新科技，美好生活    安捷伦面向全球的实验室，为他们提供实验室平台，包括光谱、色谱和质谱等设备、实验室消耗品和服务，同时也提供软件和信息化的解决方案。这些产品和技术可以应用于环境污染、食品安全、疾病诊断、药品研发等众多与人类生活息息相关的领域。    而在科技的创新发展过程中，安捷伦深信科技人才的培养至关重要，而青少年无疑是未来科技人才的生力军。自2012年初，安捷伦就通过“Agilent After School”项目，和中国科技馆共同组织和开展青少年创新力培养系列科技实践活动，旨在激发青少年对科学的兴趣，培养动手动脑的能力，从青少年身上开始挖掘创新的潜力。    为此，为了让更多青少年更深入地了解科技的发展，在本次科技节上特设了科普展览区。科技辅导员将向参观者介绍环境保护、食品安全、生命科学等与人们生活密切相关领域的最新科技成果，和科技进步为改善人们生活所做出的贡献；在科技活动区域，安捷伦也安排工程师和技术专家到科技馆参与志愿服务，用简单易懂的实验操作，为青少年参观者展现科学仪器的运作原理，吸引青少年对科学探究的兴趣，探索分析测试的奥秘。高端智享，共创未来    多年以来，安捷伦在专攻的领域里积累了宝贵的知识和技术财富，并不断通过与中国学术界顶尖人士合作，共同深化相关领域内的研究，推动中国相关领域研究的发展，并助力将研究成果转化为改善民生的真切行动。作为本届科技节的重头戏，安捷伦特别邀请了国内外各领域的重量级专家学者，来共同交流并探讨生命科学、环境保护和食品安全领域的全球科技发展趋势和研究导向。    在下午的“未来科技论坛”上，包括安捷伦科技首席技术官Darlene Solomon、安捷伦思想领袖奖获得者、中国科学院院士、中国科学院生态环境研究中心主任江桂斌、中国科学院上海药物研究所中药标准化技术国家工程实验室主任果德安、耶鲁大学合成生物学教授Farren Isaacs、北京大学环境科学与工程学院院长朱彤、国家食品安全风险评估中心首席专家、国家卫生计生委食品安全风险评估重点实验室主任和WHO食品污染监测合作中心（中国）主任吴永宁、清华大学分析中心主任、教授、博士生导师张新荣和北京肿瘤医院病理科主任、北京市病理学会副主任委员李向红在内的重要嘉宾都将针对其专业领域进行主题演讲。    安捷伦的愿景是与客户共同缔造美好世界，并正专注于六大市场（制药、能源化工、环境、科研、诊断和食品安全）的分析测试技术创新，这恰好与中国新一代领导人提出的“中国梦”构想是一致的。在全社会都将目光都投向环境保护、食品安全、医疗卫生等关乎国计民生的行业的同时，安捷伦也期待能通过新科技创造这些行业的新未来。关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2014财年，安捷伦的收入达到40亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

　　仪器信息网讯 2015年3月31日,安捷伦科技公司在中国科技馆举办了“2015安捷伦科技节(下称‘科技节’)”。这是拆分重组后新安捷伦在中国的首次科技盛会，本届科技节以“新起点、新科技、新未来”为主题。 　　安捷伦新任首席执行官Mike McMullen为科技节开幕式致辞，并分享了安捷伦的未来发展策略、创新科技以及对中国市场的投入与贡献。他表示：“安捷伦的目标不仅仅是成为一家外商投资的本地公司，而是要成为中国经济的一部分。过去一段时间公司发生了重大变革，并于2014年把电子测量业务剥离了出去。拆分后的安捷伦将专注于生命科学、诊断和应用市场。这使得安捷伦在检测领域更加专业，能够给客户提供更好的支持。我们正在将服务分析实验室的优势应用到全新的领域中，即抓住被称为‘生物学世纪’的市场机会。在分析实验室领域的基础之上，我们在不断探索在复杂的生物学领域前进的道路，现今我们已经推出了新的癌症诊断及其他疾病解决方案。”Mike刚刚参加完中国博鳌亚洲论坛2015年年会，他说：“博鳌年会上习近平总书记谈到需要找出行之有效的食品安全解决方案，以确保食品安全及有效供给，目前安捷伦也正在致力于研发检测方法和解决方案，保护大众生活根本。”Mike还提到：安捷伦的使命是激励人们发现世界的美好，安捷伦乐于与客户共同构建美好未来。 　　安捷伦科技总裁兼首席执行官 Mike McMullen 　　　　中国分析测试协会秘书长张渝英、北京协和医院卢朝辉教授作为受邀嘉宾出席了开幕式。 　　中国分析测试协会秘书长张渝英 　　北京协和医院教授卢朝辉 “2015安捷伦科技节”开幕 　　(从左至右：中国分析测试协会秘书长张渝英，安捷伦科技总裁兼首席执行官Mike McMullen，安捷伦科技首席技术官Darlene Solomon，中国科技馆副馆长郑浩峻，安捷伦科技大中华区战略总监何峻)  　　作为科技节开幕式的一部分，Mike向中国科技馆捐赠了“青少年科技教育创新基金”。他表示：“青少年是中国创新的生力军，担负着国家建设的重任。从长远角度出发，重视和培养青少年的创新能力，对正处于经济转型和升级阶段的中国来说尤为重要。安捷伦科技节的举办和创新基金正是为了帮助中国持续发掘创新能力，进而强化科学领域的研究力量，最终让人们能享受一个更美好的世界。” 　　中国科技馆副馆长郑浩峻表示：“对于安捷伦公司长期以来给予中国科技馆以及科普事业的大力支持，我们深表感谢。安捷伦所捐资金将用于青少年科技教育的创新项目，主要用于教师培训、青少年培训和创新型科技活动开发。该笔资金将专款专用、合理安排、精心策划，让其使用效果最大化。” 　　安捷伦科技总裁兼首席执行官 Mike McMullen 向中国科技馆捐赠“青少年科技教育创新基金”  　　“未来科技论坛”是本届科技节的重头戏，诸位专家就生命科学、环境保护、食品安全和临床研究等方面的未来科技发展为大家分享了精彩的演讲报告，共同探讨了未来科技如何应对与民生息息相关的严峻挑战。 　　安捷伦科技首席技术官 Darlene Solomon 　　演讲题目：Charting the Century of Biology: Precision Medicine for a Better World 　　中国科学院上海药物研究所中药标准化技术国家工程实验室主任 果德安 　　演讲题目：中药复杂体系活性成分系统分析方法及其在质量标准中的应用研究 　　耶鲁大学合成生物学教授 Farren Isaacs 　　演讲题目：Biology by Design: The Emergence of Synthetic Biology 　　北京大学环境学院院长 朱彤 　　演讲题目：中国的空气污染挑战：行成原因、健康影响和公共政策    　　北京肿瘤医院病理科主任 李向红 　　演讲题目：病理学在肿瘤临床诊疗和转化研究中的作用 　　清华大学分析中心教授 张新荣 　　演讲题目：ICP-MS用于生物大分子分析的现状与发展 　　国家食品安全风险评估中心首席专家 吴永宁 　　演讲题目：中国食品安全与风险评估的挑战与发展方向 　　中国科学院院士 江桂斌 　　中国环境科学的现在与未来 　　本届科技节结合中国科技馆的硬件设备等优势，推出了科普展览、青少年科技实践、科普讲座等一系列丰富活动，供青少年参观体验，以拉近大众和尖端科学的距离，助力科学知识在青少年中的普及。 　　编辑：郭浩楠

安捷伦科技公司的一流客户服务在匹兹堡会议上荣获嘉奖    2015 年 3 月 25 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所： A） 的一流客户服务被 SelectScience（一项由专家主导的独立科学审查）授予评审员之选奖。    SelectScience 的评审员包括世界各地的科学家，他们将安捷伦的客户服务评为实验室产品行业中的佼佼者。 一位评审员评论道： “每逢我与安捷伦的客户支持打交道时，他们的服务都让我惊叹不已。”    安捷伦全球客户服务业务副总裁兼总经理 Doug McDougall 表示：“安捷伦很荣幸能够通过 SelectScience 看到客户对我们的认可， 这是对我们资深工程师的辛勤努力和我们所有人对客户服务热忱饱满的一种肯定。 我们相信，这种肯定源自于安捷伦真诚为合作伙伴服务的原则，源自于始终把客户放在第一位的理念，源自于确保客户获得打破常规结果的目标。”    SelectScience 主编 Kerry Parker 说：“评审员之选奖展现了公正评审的力量，可以帮助科学家们做出明智的购买决定。”     评审员之选奖是 SelectScience 年度科学家之选奖的最新奖项。    本月初在新奥尔良举行的世界上规模最大的实验室科学年会与博览会——匹兹堡会议上宣布了获奖者名单。关于科学家之选奖     SelectScience 是全球科学界一项由专家主导的独立科学审查资源，自 2007 年开始设立科学家之选奖，旨在让科学家们就最佳实验室产品各抒己见。 一年一度的 SelectScience 将邀请会员提名本年度中自己喜爱的各类产品。 如需了解更多信息，请访问 www.scientistschoiceawards.com。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。 安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。 在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。 如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技成为分析仪器行业首家受邀出席博鳌亚洲论坛的企业CEO Mike McMullen在食品安全分论坛上发言    2015年3月27日，中国海南，博鳌——安捷伦科技公司（NYSE：A）新任首席执行官Mike McMullen先生出席博鳌亚洲论坛2015年年会并做发言，着重分享了安捷伦在全球关注的食品安全领域做出的努力。博鳌亚洲论坛为亚洲地区的政府要员、商业领袖和知名学者提供一个高层对话平台，共话全球共同面对的各种挑战。今年论坛的主题是“亚洲新未来：迈向命运共同体”。    Mike McMullen作为演讲嘉宾参加了主题为“食品安全 国际共治”的食品安全分论坛。安捷伦科技是第一次受邀参加博鳌亚洲论坛这样的重要会议，也是仪器制造和分析行业第一家获邀出席的企业。    “作为全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，安捷伦科技公司一直致力于通过与客户紧密合作，共同缔造美好世界。此次受邀参加博鳌亚洲论坛并与大家一起分享我们在应对食品安全挑战中的作用，我倍感荣幸。”Mike McMullen表示，“食品安全因其涉及国计民生、与人类健康息息相关，越来越受到公众的关注。安捷伦将继续秉承科技创新的发展理念，通过合作，共同应对中国以及全球食品安全领域的挑战。”安捷伦团队参加博鳌亚洲论坛2015年年会（从左至右分别为：安捷伦科技大中华区战略总监何峻、安捷伦科技应用市场集团中国区总经理许宏琪、安捷伦科技总裁兼首席执行官Mike McMullen、安捷伦科技副总裁兼生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福）    拥有更安全的食品供应一直是世界人民共同追求的目标。但经济全球化带来了全新的挑战。食品供应链的全球化增加了食品中可能存在的污染物类别，而各个国家与地区在食品安全标准上的差异，以及检测成本上的不同考量，也为保障食品安全增加诸多不确定因素。因此，全世界的政府、贸易组织和卫生保健机构都正在针对食品检测和分析实施更加严格的标准。    作为全球食品安全领域分析测试技术的主要供应商，安捷伦服务的客户包括政府实验室、研究机构、食品生产企业和第三方检测机构实验室，从农药残留、兽药残留和重金属污染检测，到食品营养成分、产地鉴别的分析解决方案，安捷伦提供的技术涵盖样品处理、分析检测、数据报告整个检测流程。无论是常规检测，还是前沿应用研究，安捷伦致力于帮助用户提高检测效率、降低检测成本，同时应对当前及未来的挑战。    随着中国不断加强对食品安全的关注，面对中国市场的特殊需求，安捷伦广泛开展与中国科学家的研发合作，为提升中国食品安全的保障能力共同努力。其中获得2014年度国际分析化学家协会（AOAC）最高科学荣誉奖——哈维·威利奖的中国工程院院士、中国检验检疫科学研究院首席科学家庞国芳院士与安捷伦公司有长期合作。庞国芳院士最新开发的基于GC-QTOF和LC-QTOF检测平台的农产品中多农残检测方法，采用一次制备样品，可以同时测定农产品中1000多种农药和其他污染物残留，从而大大提高实验室检测能力。另外，高级进口葡萄酒作为价值相对较高的消费品近年在中国的消费增长很快，如何从技术上鉴别高级葡萄酒的产地与类别是检测机构面临的一个挑战。安捷伦公司的应用开发团队通过与北京出入境检验检疫局的技术人员合作共同开发出结合安捷伦LCQTOF和MPP软件的葡萄酒产地鉴别工作流程，为食品的产地溯源和类别鉴定提供了技术支撑，从而更好保障消费者权益。关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2014财年，安捷伦的收入达到40亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司推出紧凑、可靠、高性能的真空泵换代产品 TwisTorr 84 FS 涡轮分子泵不仅满足大负载需求，且最大程度减小振动和噪音     2015 年 3 月 26 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布推出一款小抽速涡轮分子泵的换代型号TwisTorr84FS。     TwisTorr 84 FS 融合一系列技术创新，显著提升性能表现和可靠性，尤其适合于更加严苛的学术应用和产业应用，诸如对振动要求苛刻的高分辨电子显微镜以及气载负荷有更高要求的气相色谱/质谱系统等一系列科学仪器。     这款全新涡轮分子泵的关键创新点之一是采用TwisTorr拖动级，使氢气和氦气等小质量气体的抽速和压缩比均有显著提升；同时也使分子泵可以实现高气体通量、高前级耐压、低功耗以及低运行温度。     此款分子泵的另一创新之处是采用全新的阻尼悬浮轴承技术，可在提升轴承可靠性、延长分子泵使用寿命的同时最大程度减小振动和噪声。这一全新轴承技术的突破性进展不但能够造就TwisTorr84FS分子泵卓越的可靠性，而且也树立了低振动的行业新标杆，因此亦可作为扫描电子显微镜等相关应用的不二选择。     安捷伦公司副总裁、真空产品部总经理 Giampaolo Levi 先生满怀信心地向业界宣布：“世界级的仪器需要高度可靠、高效节能的创新型高性能真空设备，而 TwisTorr 系列高真空涡轮分子泵恰恰能够满足这些要求。”     全新的TwisTorr 84 FS 分子泵将同时应用于安捷伦TPS-Compact以及Mini-Task分子泵机组中。     有关安捷伦真空产品的更多动态和解决方案，请访问真空产品门户网站：http://www.vacuum-choice.com 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

欢迎您报名参加2015年安捷伦科技环境空气检测技术专题研讨会 环境空气污染对人体健康的影响如何？环境空气中雾霾的成因、PM2.5颗粒的成分以及组成来源是什么？石化、印染、印刷、喷涂等行业挥发性污染物排放的治理效果如何？所有这些问题的解答均离不开检测技术的发展与应用。近年来，国家不断加大投入，用于提升环境监测部门的检测能力和促进相关机构的环境化学科研能力，并持续发布环境空气质量检测标准方法。这些为进一步了解环境治理的效果和寻找正确有效的治理途径奠定了基础。 安捷伦公司致力于环境检测技术的研发40余年，是全球在环境化学研究、环境质量监测方面的首选仪器供应商。在环境空气检测领域，安捷伦提供离线采样的实验室分析、大气监测超级站的在线分析、移动检测车的现场分析等不同的挥发性有机物分析方案。近期，美国EPA对光化学评估监测站（PAMS）中的臭氧前体物检测系统开展了新一轮技术评估，安捷伦提供的在线分析系统在八个供应商中排名第一。装载安捷伦车载气质联用仪的移动监测实验室也在多个国内石化工业园区投入使用。 研讨会旨在帮助您有效的了解环境空气中挥发性有机物分析的最新法规、检测技术的发展趋势，以及环境空气和PM2.5颗粒中未知有机物和有害重金属检测的新型分析技术。我们诚挚邀请您参加“安捷伦环境空气检测技术专题研讨会”。届时您将与行业内的专家共聚一堂，分享对于空气检测领域中最新挑战的思考，共同探讨检测技术的最新进展和应用。在此诚挚的邀请您拨冗与会！ 时间：2015年4月10日（星期五） 8:30~15:40地点：北京五洲皇冠酒店 二楼会议室1北京市朝阳区北四环中路8号 由于研讨会场地有限，我们只接受2015年4月8日前邮件或传真报名的客户，并准备相关的会议资料和午餐。电 邮：cag_seminar@agilent.com 传 真：010-64391856 电话咨询：010-64397530 联系人：郝雨 报名信息包含：姓名、职务、公司、部门、地址、电话/分机、传真、电子邮件、邮编

安捷伦科技的多中心切割解决方案荣获创新奖         2015年3月20日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）于近日宣布，《分析科学家》杂志已将具备多中心切割技术的Agilent 1290 Infinity II二维液相色谱解决方案评为去年推出的最具革命性的技术之一。         获奖者由该杂志的编辑委员会和独立的专家小组共同选出。         该杂志援引了安捷伦的全自动解决方案，是因为它能够轻松分离第一和第二维液相色谱运行。杂志总结到：“很高兴看到相对复杂或具有挑战性的分析流技术能以稳定的方式实现自动化。”         安捷伦液相部门副总裁Stefan Schuette表示：“与传统超高效液相色谱解决方案相比，配备多中心切割技术的Agilent 1290 Infinity II二维液相色谱解决方案以出色的峰容量提高了分析效率。同时它还凭借无与伦比的易用性提高了实验室的工作效率。”         这一获奖解决方案包括全新设计的硬件和直观的软件，可实现简便的方法设置、系统控制、在线监测和新型数据分析。         了解更多关于灵活可靠的安捷伦多维液相色谱解决方案的信息，请访问 www.agilent.com/chem/2d-lc。 关于《分析科学家》杂志（The Analytical Scientist）          《分析科学家》杂志致力于记录、审查和表彰专注于水安全、食品安全、药物和诊断、高效和可持续能源以及用于法医学和国土安全的必要工具的分析科学技术。 关于安捷伦科技         安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2014财年，安捷伦的收入达到40亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。         编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司宣布其信息学软件的重要大学客户 OpenLAB 软件套装有助于增强广泛的合作          2015 年 3 月 9 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布塔夫斯大学 (Tufts University) 已批准其 OpenLAB 软件套装用于该大学位于马萨诸塞州三个校区的研究人员之间进行企业数据采集、管理与共享。         安捷伦 OpenLAB 软件能够使首席研究员 (PI) 在根据要求公开数据的同时对数据进行保护。它还可以允许 PI 实施“最佳实践”数据管理计划。         作为评估和实施团队的成员，Albert Robbat 教授期望 OpenLAB 能够遵守国家自然科学基金会、国立卫生研究院及其他美国联邦机构的相关规定。         安捷伦 OpenLAB 是一个可扩展的开放结构软件套装，使用户可以轻松实现科学数据的获取、分析和共享。该套装包含三个集成组件：色谱数据系统、电子实验记录本和企业内容管理系统。        “OpenLAB 是一个完整的信息学套装，能够为大学的科研与教学工作带来更大价值。”安捷伦软件和信息学业务总经理 John Sadler 说，“安捷伦提供的全套信息学解决方案是将我们与竞争对手区别开来的巨大优势。” 关于安捷伦科技公司         安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。         编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司推出的 MassHunter 增强功能有助于提高生物制药实验室的工作效率简单易用的软件改善了分析的一致性和易转换性      2015 年 3 月 12 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出新版软件，旨在使生物制药领域的科学家能够更轻松地开展研发工作。     本公司业内领先的 MassHunter BioConfirm 和 MassHunter Walkup 产品的增强功能将使研究人员更轻松地专注于蛋白质表征，帮助其获得分子量、确定蛋白质序列中的翻译后修饰位点，并且快速准确地构建全面的肽图。     “随着小分子药物逐渐向大分子生物药物进行转变，公司需要在实验室设备与员工综合技能两个方面对研发手段进行更新。”安捷伦生物制药市场营销总监 Gurmil Gendeh 博士说道，“我们适时推出了几乎能使任何人都可掌握极先进的串联液相色谱-质谱联用仪的软件工具。”    Gendeh 博士注意到安捷伦生物制药分析软件易学易用。“安捷伦在为生物学家提供无人值守、且能够轻松获得出色分析结果的液质联用仪方面居于领先地位。”他说，“这款软件极大改善了不同用户间以及日间分析的一致性，能够轻松实现不同实验室之间的方法转换。”     这款软件可通过简单的三步式流程提交样品，大大缩短了研究人员的学习过程。随后系统将采用由生物学家为自身设计的报告，通过电子邮件将结果发送给他们。     由于只需极少培训（与极少设置时间），因此研究人员可更加专注于推动新生物实体及其公司的研发流程。此外，由于安捷伦软件采用的安捷伦数据库可比其他系统搜索更多样化的翻译后修饰，因此能够提供更准确的结果。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技石化行业用户应用文集征稿通知 尊敬的用户：您好！    首先衷心地感谢您选用了安捷伦科技公司的仪器产品。    安捷伦科技在全球石化行业中一直担任着方法开发的重任，我们拥有全球最可信赖的标准方法开发机构的会员资格，且不断推出新的分析仪器和技术来协助您面对行业的挑战。作为分析仪器业界产品线最齐全的厂家之一，安捷伦科技能够为您提供石化行业分析方法的全面解决方案。    本次安捷伦科技为促进石化行业用户之间的技术交流，提高应用水平。特此发出邀请，征集优秀的用户文章，制作《安捷伦石化行业用户应用文集》。欢迎您踊跃投稿。 投稿文章应符合以下要求：文章形式、篇幅不限，论文或综述均可投稿在文章中涉及到安捷伦科技公司质谱、光谱和特殊设备的应用、维护等已在安捷伦公司以外其它会议或刊物上发表过的文章也可投稿，但请同时提供所发表文章的复印件或扫描电子文件。所提交的论文或综述请写明使用的仪器名称和型号。 投稿方式：    请将所投文章以word版形式通过电子邮件发送至：xiaojuan_zhang@agilent.com。请在邮件中注明您的姓名，单位，联系方式，文章中所用仪器名称及型号。     投稿截止日期为 2015 年 4 月 30 日。所有投稿，我们均会邀请来自中国石油大学、石油化工科学研究院、北京化工研究院的多位国内知名专家进行评审。论文一经采用，安捷伦科技公司将支付一定数额的稿费。    感谢您对安捷伦公司的关心和厚爱，更感谢您长期以来对我们工作的信赖和支持。在以后的日子里，我们将秉承“用户至上”的理念，继续努力，为您提供更好的服务。    在此真诚地祝愿您及家人身体健康、工作顺利、万事如意。 点击此链接参阅相关应用文章：http://www.chem.agilent.com/en-US/promotions/Pages/20150206_Energy_Chemical-cn.aspx 安捷伦科技（中国）有限公司生命科学和应用市场集团2015年3月

 安捷伦科技公司隆重推出两项创新型产品以推进临床癌症研究HaloPlexHS 靶向序列捕获系统和 ClearSeq 综合癌症研究试剂盒提高了变异体检测的速度和准确度    2015 年 2 月 26 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出了两项新产品（HaloPlexHS 靶向序列捕获系统和 ClearSeq 综合癌症研究试剂盒），专为提高临床癌症研究速度和准确度而设计。    这两项产品将使研究人员能够快速、准确地鉴定肿瘤样本中的疾病相关变异体，从而获得研究癌症治疗所需的重要信息。    安捷伦在本周于佛罗里达州马科岛召开的基因组生物学技术 (AGBT) 进展年会上展示了该新产品。 HaloPlexHS 靶向序列捕获系统    HaloPlexHS 以安捷伦创新的 HaloPlex 技术为基础，是高灵敏度的基于扩增子的目标测序方法。 该新方法使临床研究人员能够应对其中一个最严峻的挑战：准确地鉴定实体瘤和血液癌症中的低频体细胞变异。     HaloPlexHS 新一代测序产品作为第一类市售高灵敏度靶向序列捕获技术之一，配备有超过一百万个独特的分子条形码，以便在低频下准确检测等位基因。分子条形码对研究驱动突变出现在亚克隆细胞群中的异质样品的癌症研究人员而言尤为重要。     “我们需要具有高灵敏度、特异性和快速的方法来对1%以下的突变进行肿瘤负荷监测，”密苏里州圣路易斯华盛顿大学分子病理学培训主任 Eric Duncavage 博士说道， “HaloPlexHS 已证实为这项研究应用所需的理想产品。我期望 HaloPlexHS 能成为准确低频变异体检测的新临床研究标准。”ClearSeq 综合癌症试剂盒    ClearSeq 是安捷伦与华盛顿大学的研究人员共同开发的癌症研究试剂盒成品，它为许多癌基因和肿瘤抑制基因的分析提供了快速的解决方案。 该试剂盒是安捷伦不断扩增的 ClearSeq 癌症研究试剂盒中的最新产品，并且靶向 151 个含有疾病相关变异体的关键肿瘤基因。     该新试剂盒是针对临床研究人员而设计，它使临床研究人员能快速分析癌症样品中出现的多个突变。    “癌症是由多个基因中的基因改变而引起的复杂疾病，许多这类基因在低频下存在，”安捷伦诊断和基因组学事业部总裁 Jacob Thaysen 说道， “这些安捷伦测序解决方案产品组合的最新成员提供了创新型方法，使重要变异体的鉴定能达到前所未有的准确度。 加上我们的 Dako 产品组合的行业领先的癌症诊断工具，安捷伦提供了独有的一套解决方案，让您可以更全面地了解癌症，包括从发现性研究到诊断。” 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。 安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。 在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。 如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。    编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司隆重推出OneSeq产品以简化细胞遗传学研究该分析方法使科学家能够在一次反应中确定突变和拷贝数变化    2015 年 2 月 25 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出了业内首款用于新一代测序的一体化靶向序列捕获产品OneSeq。OneSeq具有独特设计，适用于体质性疾病研究，可在一次反应中检测和分析拷贝数变化、杂合性缺失和突变。    安捷伦在本周于佛罗里达州马科岛召开的基因组生物学技术进展年会(AGBT)上展示了这款新产品。    在安捷伦行业领先的SureSelect靶向序列捕获平台的支持下，新的OneSeq体质性研究试剂盒将帮助细胞遗传学研究实验室节省在收集和分析复杂多遗传因子数据过程中所花费的时间。    安捷伦高级市场总监 Alessandro Borsatti说道，“OneSeq让研究人员能够同时研究疾病相关的靶标和拷贝数变化，这款一体化 NGS 分析方法是靶向序列捕获先驱者的又一行业力作，与单分子技术相比，它能提供更多的信息，帮助科学家简化工作流程。”    Borsatti指出，研究人员可将OneSeq和安捷伦免费SureCall软件轻松组合，以整合拷贝数变化、单核苷酸多态性、插入和缺失以及杂合性缺失的数据分析。    “这种组合为遗传疾病相关的多个 DNA 变化研究提供了最为经济有效和精简的方法，”Borsatti说道。“与此相比，全基因组测序及其相关的数据分析更加繁琐和昂贵。”    此外，安捷伦在线设计应用SureDesign使得研究人员能通过将任意目标基因试剂盒添加到 CNV 骨架来自定义OneSeq，从而满足自身需求。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问www.agilent.com。   编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技公司推出创新型克隆工具包     2015 年 2 月 13 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出了世界首个供分子克隆和 DNA 组装研究人员使用的模块式载体工具包——SureVector。     自 2007 年收购 Stratagene 之后，安捷伦一直是分子生物学工具的领先供应商，也是能够提供一系列分子与合成生物学完整工作流程解决方案产品的少数几家公司之一。     SureVector 利用新一代 DNA 组装技术的效率提供一种基于合成生物学的方法，采用 DNA 小片段创建载体，这些 DNA 片段能够使所创建的载体在多种细胞类型中发挥作用。     安捷伦诊断和基因组学事业部总裁 Jacob Thaysen 表示：“SureVector 使生物学家可以快速、高效、可靠地利用标准组件构建定制载体（细胞内可独立进行复制的小 DNA 分子），它将改变人们看待并进行分子克隆的方式。”     依赖服务供应商创建定制载体的实验室往往会支付高昂的单位成本，还必须忍受漫长的交付周期。另一种选择是单独订购 DNA 片段和组装酶，但这会使实验室对未经验证的 DNA/酶组合花费大量精力，可能还需要进行大量故障排除工作。     另一方面，安捷伦通过 SureVector 提供了一系列经广泛验证的标准部件，可组装为数千种涵盖绝大部分市售载体的组合。     “因此，实验室将能够在一天之内设计、创建并使用一个全新的定制载体，而非目前通常需要的两周时间。”Thaysen 说道，“更重要的是，SureVector 能以不足定制载体平均单价三分之一的价格提供非凡的灵活性。”     这款新产品作为安捷伦顶尖合成生物学产品线中的一部分，其中既包括最高保真的 DNA 合成平台，又包括了质谱系统等先进检测仪器。SureVector 是继 QuikChange HT 和 SureGuide CRISPR/Cas 系统之后分子和合成生物学领域一系列新一代工具中的最新成员。 关于安捷伦科技公司     安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。      编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

安捷伦科技水环境中药物和个人护理品（PPCPs）定量与筛查系列讲座及相关应用文章     近日央视曝光了山东药企偷排含抗生素的污水的事件，将我国水环境监管和污水、生活饮用水处理等问题再一次置于聚光灯下。虽然，近些年来关于药物和个人护理品对环境污染的研究已经广泛被人们关注，但是，我国与水环境质量和污染物排放相关的法规和标准中均未纳入抗生素的指标。究其原因，水环境中 PPCPs 具有含量低、分布具有区域特异性及污水处理工艺的有效性受季节变换而波动等特点。而且，其对环境乃至人类健康的影响和风险还有待进一步的评估。这些因素对法规和标准的建立，及 PPCPs 的监管都产生了难度。解决这一难题的至关重要的方法是使用更加先进和有效的分析技术，即如何简单快速、高灵敏度的监控、筛查和对 PPCPs 及其代谢物进行定量分析。     安捷伦与美国环保局(EPA)已经多年合作检测水质，是最早建立筛查PPCPs方法的厂商，而且近年来不断的根据法规扩展检测对象。对于中国出现的这一热点问题，我们隆重推出 PPCPs 定量与筛查的系列讲座，并让您更深入的了解从样品前处理、数据采集到数据分析的强大的解决方案。敬请关注讲座具体时间和注册链接。 讲座录音三重四极杆液质联用仪分析地下水、地表水和饮用水中药物 (简单注册后即可在线听录音)http://view6.workcast.net/?pak=7392699938331756 讲座预告（注册链接及讲座录音将陆续公布，请持续关注）：2015年3月19日题目：直接进样和在线固相萃取分析水中的PPCPs 2015年3月24日题目：应用LCQTOF 和 MPP筛查水中的未知污染物报名注册链接：https://agilenteseminar-sc.webex.com/agilenteseminar-sc/onstage/g.php?d=969555966&t=a 主讲人：胡培斌，安捷伦科技液相色谱应用技术工程师，具有多年分析仪器使用及售后支持经验，长期从事LC/MS水质分析。 安捷伦还为您提供了更多往期安捷伦水质分析讲座录音链接及相关应用：l  水质分析应用：纯度检测l  液质联用分析技术在水质分析中的应用l  使用在线 SPE 和 LC/MS/MS 联用系统定量测定恒量新兴水污染物l  合作文献：Analysis of 70 Environmental Protection Agency Priority Pharmaceuticals in Water by EPA Method 1694l  安捷伦科技水质中阿莫西林检测全新解决方案讲座录音链接 请点击下列链接索取。http://cn.chem.agilent.com/en-us/promotions/pages/Environment_total_solution-CN.aspx 欢迎关注微信公众号“安捷伦科技化学分析”，不再错过任何讲座。关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2014财年，安捷伦的收入达到40亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

　　2015年2月10日中午，安捷伦公司在北京罗兰湖餐厅举办了“安捷伦科技2015新春媒体联谊会”。安捷伦科技大中华区战略总监何峻、安捷伦科技大中华区化学分析市场部经理祝立群等部分安捷伦中国团队成员出席了宴会。仪器信息网等十家专业媒体应邀参加了联谊会。 安捷伦科技大中华区战略总监何峻 　　在宴会开始前，大中华区战略总监何峻介绍了安捷伦的历史。何峻说：安捷伦已有75年历史，前身惠普公司是硅谷的第一家公司;1999年安捷伦从惠普分离出来致力于测量和测试;2011年安捷伦并购了瓦里安，并购之后55%的业务为生命科学和化学分析，45%的业务是电子测量;2012年并购了DAKO公司，正式进入了疾病诊断领域;2013年安捷伦决定把电子测量业务剥离出去，成为专注生命科学和疾病诊断应用市场的公司，2014年完成了公司的拆分，成为现在全新的安捷伦。 宴会现场 　　何峻表示：新的安捷伦，致力于制药、科研、诊断、食品、环境与法医鉴定、化工与能源这六大领域。安捷伦的客户是全球26万家实验室，安捷伦提供的实验室平台包括光谱、色谱和质谱等设备、实验室消耗品和服务，同时提供软件和信息化的解决方案。新的安捷伦会发挥现有分析实验室的优势，并进军基因组学和疾病诊断行业。生物能源、环境污染、食品安全、疾病诊断、药品研发和人的生活紧密相连，安捷伦希望通过各领域的解决方案来帮助行业用户，从实现用户的行业目标来共同缔造更美好的世界。 　　何峻举例说明了安捷伦2014年在中国的发展情况：捐建北大环境实验楼、Infinity II在慕尼黑上海生化展上全球首发、候任CEO宣布成立中国解决方案中心、江桂斌院士被评选为安捷伦全球思想领袖等。何峻还表示，未来安捷伦会推出更多聚焦六大领域的解决方案。 　　最后，何峻说，马年即将过去，相信我们在新的一年会有更好的合作机会。 　　午宴上，安捷伦科技中国团队与媒体来宾进行了深入的交谈，媒体对安捷伦2015年在中国的发展战略有了更清晰的了解。 　　编辑：郭浩楠