Agilent 5977B HES GC/MSD - 新一代离子源开启无限可能更多离子，更多优势5977B 高效离子源 (HES) GC/MSD 建立在提供最可靠的单四极杆气质联用系统的基础上。超高效 EI 离子源可最大程度增加离子数，这些离子产生于离子源体，并从其转移出来，再进入四极杆分析器。这一创新设计彻底变革了单四极杆质谱的性能。将单四极杆的性能提升 10 倍使仪器检测限低至 1.5 fg IDL仅需使用当前样品量的 1/10了解详细信息，请点击：http://cn.agilent.com/en-us/products/mass-spectrometry/gc-ms-systems/5977b-series-gc-msd-system?CID=13335 有史以来功能最强大的单四极杆 GC/MS新型 Agilent 5977B HES GC/MSD 采用全新离子化方法，与市面上任何其他离子源设计相比均可提供多达 20 倍的离子。点击下列网址，查看5977B系列 GC/MSD 介绍视频：http://cn.agilent.com/en-us/products/mass-spectrometry/gc-ms-systems/5977b-series-gc-msd-system/possibilities?CID=13336 点击下列链接，注册下载免费资料包，资料包包括以下内容：产品样本： Agilent 5977B HES GC/MSD应用简报：农药分析 — 使用安捷伦高效离子源改善农药筛查应用简报： 毒理学 — 利用 5977B GC/MS 筛查更多药物http://cn.agilent.com/zh-cn/promotions/possibilities-5977b-hes-contact-us-cn?CID=13347

“科学仪器行业最受关注仪器”作为仪器信息网最重要的产品奖项之一，在业备受关注，也是每一年度用户们对各公司明星仪器的表彰和认可。作为业内专业网络平台，仪器信息网具有庞大的访问量和数据。它将展示的10万余台仪器按色谱、光谱、质谱等将仪器分为13个类别，根据用户的关注度高低排序，推选出入围名单。之后由近5000名用户通过PC端和移动端进行投票。在为期一个月的投票中，该评选共收集了超过15000条投票，最终产生国内、国外最受关注仪器各13台。安捷伦的7890B气相色谱系统以546票远远领先第二名239票，获得国外色谱类 “最受关注仪器”奖。7890B气相色谱系统凭着广泛的用户使用基础和超高人气，连续多年蝉联该项殊荣，成为业界公认的气相色谱系统首选。与此同时，安捷伦的5977A GC/MSD也榜上有名，以478票的绝对优势远超第二名268票，毫无悬念的获得了“最受关注国外质谱类仪器”这一奖项。作为安捷伦另一个产品线，光谱类仪器，DUO AA原子吸收光谱以273票位居第二。安捷伦以上述优异的成绩，成为本次评选中获奖最多的厂家之一。“2015年度科学仪器行业最受关注仪器”国外色谱类评选结果“2015年度科学仪器行业最受关注仪器”国外质谱类评选结果“2015年度科学仪器行业最受关注仪器”国外光谱类评选结果安捷伦的主要产品线均在本次评选中获得了优秀的成绩，受到国内业界用户的积极认可和大力推崇，这一结果也验证了这些产品在科学仪器行业不可动摇的市场地位。安捷伦追求极致完美，持续不断的生产一流的卓越产品，先进的技术和成熟的服务。通过多年的积累，安捷伦在行业内沉淀下来非常好的品牌口碑，成为用户最得心应手的分析仪器和最值得信赖的技术服务，也成为业内领先技术的风向标。安捷伦为中国研究人员提供全球最佳实验室解决方案，帮助中国科研机构高效生产优秀的科研成果，推动中国科研事业屹立在世界顶尖地位。 *本文所用数据均来自仪器信息网 识别下列二维码，了解获奖仪器具体信息：7890B气相色谱系统5977A GC/MSDDUO AA原子吸收光谱 了解更多关于“2015年度科学仪器行业最受关注仪器”奖相关内容，请点击：http://www.instrument.com.cn/news/20160113/182283.shtml

安捷伦科技公司荣获液相色谱创新奖双进样针技术可加快速度并提高灵活性    2016 年 1 月 27 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）荣获由分析科学家颁发的创新奖。该杂志授予安捷伦此奖项以表彰其独有的双进样针技术对业界的贡献，这项技术在样品引入安捷伦液相色谱仪的方式上获得了突破，可以用独立的两套进样针体系完成进样。    分析科学家创新奖主要看重革命性技术带来的创新成果。 获奖者由该杂志的编辑委员会和独立的专家小组共同选出。 一位评委评论道： “（安捷伦的）创新看似非常简单，但却真正解决了一个复杂的问题。”    安捷伦推出双进样针技术作为其 1290 Infinity II 超高效液相色谱系统的新型自动进样器中的一部分，这一系统可帮助科学家对混合物中的各个组分进行鉴定与定量分析。    安捷伦副总裁兼液相分离事业部总经理 Stefan Schuette 表示：“双进样针技术使液相色谱自动进样器的使用达到了更高的效率水平，为客户的分析工作带来了无限可能。”     此获奖技术在一台仪器中提供了两条样品流路。 采用两条独立流路意味着在分析运行过程中，仪器能够准备下一个样品以快速进样。 智能交替进样可缩短运行时间，而运行时间是许多实验室关注的重点。    此项技术还能够为科学家提供更高的灵活性，帮助他们在每一通口运行不同样品量，而不必手动更改硬件。 使用同一仪器和同一校准结果可简化分析过程、消除不同仪器之间的差异并减小误差。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。 安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。 在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。 如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。    编者注： 更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦公司新闻网站：www.agilent.com/go/news。

无论您是进行尖端研究、常规分析亦或需要获得移动式在线结果，安捷伦分子光谱紫外-可见、FTIR 和荧光技术产品系列均可助您降低运行成本并提高结果准确度。 扩展您的实验室功能并体验安捷伦分光光度计为您分析工作流程带来的强大功能。 安捷伦的顶级分子光谱分析仪家族曝光：Agilent Cary 620 FTIRAgilent Cary 620 FTIR显微镜为生物医学和材料研究提供无可比拟的成像能力。Agilent Cary 7000 UMS我们革命性的普遍性的测量分光光度计提供了一个无与伦比的10 Abs光度线性范围。Agilent Cary Eclipse荧光分光光度计配备闪烁式氙灯，能提供出色的灵敏度、高信噪比和快速动力学，具有抗室光干扰特性。Agilent Cary 8454 紫外-可见分光光度计我们新一代稳定可靠的紫外-可见分析解决方案增加了强大的软件功能，使法规认证更加简单。Agilent 60 紫外-可见分光光度计Agilent Cary 60 紫外-可见分光光度计灵活、成熟、使用维护成本低，并且可升级以满足未来的需求。Agilent Cary 630 FTIR全面直观的 FTIR 分析，能够为固体、液体和气体的常规分析提供卓越的定量与定性信息。Agilent 4300 手持式 FTIR同类产品中第一个采用轻量级人体工程学设计的手持式 FTIR，集易用性，耐用性和灵活性于一身。Agilent CrossLab 服务我们专业的服务人员遍布全球各地，拥有精湛的技术和丰富的经验，可随时帮助您最大限度提高新仪器的可靠性和性能。了解 Agilent CrossLab 服务计划如何为您提供毫无后顾之忧的支持。安捷伦部件与备件安捷伦原厂部件和备件可实现最高的分析效率和最佳的数据质量。 了解更多信息，请点击下列链接观看分子光谱家族介绍视频。（友情提示：请在Wi-Fi环境下观看）http://www.agilent.com/cs/agilent/en-us/video/portfoliovideo

　　仪器信息网讯 2016年1月26日， 安捷伦科技有限公司(以下简称：安捷伦科技)在北京什刹海之源举办了“安捷伦科技2016新春媒体联谊会”。安捷伦科技大中华区化学分析市场部经理祝立群、食品市场经理陈玉红和能源化工/材料市场经理陈艳凤等安捷伦中国区团队部分成员出席了此次宴会。仪器信息网等数十家媒体应邀参加了此次宴会。安捷伦科技大中华区化学分析市场部经理祝立群　　祝立群首先回顾了过去一年影响安捷伦科技发展的一些重要市场事件，如2015年3月安捷伦科技成为分析仪器行业首家受邀出席博鳌论坛的企业。祝立群讲到，2015年是安捷伦科技比较特殊和重要的一年。过去一年，安捷伦科技在研发上不断加大投入，推出了多款新品，并获得用户好评。如2015年上半年安捷伦科技在全球推出了7800ICP-MS;BCEIA 2015展会前，安捷伦科技全球同步推出了5975B GC/MSD。这些新产品的推出，加强了安捷伦科技在分析仪器行业中的领导地位。另外，安捷伦科技多款产品在2015年中国科学仪器发展年会上获奖。　　同时，2015年安捷伦科技在食品、制药和能源化工行业领域方面也取得了不错的成绩。在能源化工方面，安捷伦科技联合休斯顿大学举办了“2015能源化工行业前沿研究高峰论坛”，此会议针对的是石油化工行业勘探领域的研究，特别是高端的分离技术在勘探领域中的使用，其引领了石油化工行业分析研究技术发展方向。在制药方面，安捷伦科技携手迈百瑞共建了“前沿生物药研究暨抗体药物偶联物分析联合实验室”。在食品安全方面，安捷伦科技在2015年推出了用于食品检测的全新样品前处理产品Agilent Bond QuEChERS Elut EMR—Lipid，从而更好的帮助食品安全实验室用户应对复杂的食品安全挑战。此外，安捷伦科技还通过和全球顶尖的科学家合作确立发展方向。安捷伦中国区团队成员与媒体代表交流　　2016年，安捷伦科技将继续重点关注食品安全、环境监测、能源化工、制药行业和基因组学等六大行业。祝立群谈到，针对于日益严重的食品安全问题，安捷伦科技未来将提供满足严格法规检测要求的解决方案，加强整个产业链中每个环节的未知污染物与非法添加物检测和健全食品溯源体系的建立。针对于环境监测，安捷伦科技未来将重点关注环境科研领域，例如纳米材料的应用对环境和人类健康的影响和组学技术在环境毒理学研究中的应用等。同时，安捷伦科技在水源水和饮用水方面未来也将加大关注力度。针对于能源化工，安捷伦科技将通过对新产品的推广来抓住机会。在制药方面，安捷伦科技未来将加大对生物制药领域的投入。在基因组学方面，安捷伦科技未来将结合在基因芯片和二代测序靶向捕获技术上的优势，帮助临床医生通过产前筛查、新生儿筛查等技术手段降低出生缺陷率。同时，2016年安捷伦科技将继续推进与美国贝勒医学院、波斯顿儿童医院和香港中文大学妇产科系等的合作，协助开展针对医疗从业人员的培训课程，提升中国产前诊断与新生儿筛查的综合实力。针对于安捷伦科技的跨平台综合服务子品牌Agilent CrossLab，祝立群谈到，Agilent CrossLab未来将着力于帮助客户做出更好的商业和经济决策，使得客户可以更好的管理实验设备和资产，并获得不同的实验室信息的需求。

安捷伦科技公司与珀金埃尔默续签生物分析仪芯片协议     2016年 1月 21日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前宣布与其畅销的 2100 生物分析仪系统的芯片供应商珀金埃尔默续签长期协议。    2100 生物分析仪系统自 1999 年上市以来，已经成为世界各地分子生物学实验室中的必备产品。 该系统可用于 DNA 测序、基因表达研究、DNA 片段分析，及蛋白质类药物的质控、，也可用于其他多种应用。    “此协议可确保分子生物学家在未来能够继续依赖 Agilent 2100 生物分析仪系统获得高样品质量与高保真度数据。”安捷伦微流控领域营销与支持经理 Knut Wintergerst 博士表示。关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。 安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。 在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com.cn/go/news。    编者注： 更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

生物制药对于改善人类健康有着巨大潜力，但其发现和开发却非常困难。在研发和生产过程中，您必须面对各种挑战，不仅需要了解最新的知识和技术进展，还需要遵循各种最新的政府法规要求，以便迅速做出正确决策。为便于您更好的了解生物制药行业，现安捷伦隆重推出热点抢先看 — 安捷伦生物制药最新资讯专题电子刊物。我们将不断更新此页面，力求向您展示最新最全面的从疾病研究到 QA/QC 和生产过程各阶段、从应用文章到网络研讨会等各形式的安捷伦生物制药前沿资讯与最新进展。 点击链接查看资讯页面：http://www.agilent.com/zh-cn/promotions/bioshowcase-lp-cn

　　仪器信息网讯  2016年1月8日上午，安捷伦科技跨平台综合服务子品牌Agilent CrossLab媒体访问活动于北京安捷伦科技大厦举行。安捷伦科技大中华区售后服务总经理孙大鹏、安捷伦科技大中华区服务产品销售总经理易哲瑜(远程视频)、安捷伦科技大中华区售后服务发展经理纪学海、安捷伦科技大中华区生命科学和应用市场集团化学及消耗品市场经理李大为以及安捷伦科技大中华区售后服务市场推广经理杨国妍出席了本次采访活动。仪器信息网等多家媒体到场就Agilent CrossLab的品牌、服务和产品等内容对安捷伦到场负责人进行了访问。　　2012年，安捷伦针对其他仪器品牌的服务产品CrossLab正式登陆中国市场。2014年9月，安捷伦宣布成立服务和耗材部门CrossLab集团，包含之前的多品牌服务更增加了消耗品和其他售后服务。如今，Agilent CrossLab不仅是安捷伦一个部门的名称，还发展成为安捷伦全新的跨平台综合服务子品牌。　　新的CrossLab品牌精神是“From Insight to Outcome”，中文译为 “洞察敏锐, 成就超群”，旨在透过CrossLab创新实验室服务、软件和消耗品领域的世界领导品牌，其全球专家团队可针对不同层级的实验室环境提供卓越可行的行业见解，助力客户实现更高效的经济、运营与科学成果。Agilent  CrossLab媒体访问活动现场　　易哲瑜于上海安捷伦科技公司通过视频向北京活动现场介绍了安捷伦Agilent CrossLab的概念及服务发展情况。纪学海从安捷伦的售后服务情况及成功案例向媒体介绍了CrossLab服务。安捷伦大中华区(东区、北区、南区、台湾区)售后服务员工在550人以上，售后服务体系获得了ISO9001国际质量体系认证。安捷伦CrossLab实验室资源管理服务整体解决方案包括仪器级服务和企业级服务，并延伸到消耗品领域。 CrossLab仪器级服务包括仪器的安装调试、预防性维护、合规认证、培训、移机以及多品牌服务；CrossLab企业级服务涉及实验室资产管理、仪器使用效率管理、仪器生命周期管理和整体实验室搬迁项目等。　　安捷伦针对实验室的整体搬迁服务受到很多用户的关注。CrossLab近期完成了对某综合性研究院实验室的整体搬迁项目。该项目涉及多个部门的1600余台仪器及办公用品的搬迁。据介绍，安捷伦为此项目成立了60多人的项目团队，51名专业工程师和55家供应商为用户提供搬迁前仪器测试、仪器拆卸、仪器包装、集中运输、搬后安装测试和档案规整等内容的一站式服务。此项目为用户节省了人力和时间成本、使用户迅速恢复到科研状态。安捷伦也因此获得了用户各部门的一致好评。　　安捷伦采用无线射频电子标签(RFID)为用户提供固定资产管理服务。在某药检所的固定资产管理中，用户提供清单中包含一千余件固定资产，且之前管理混乱、盘点困难。安捷伦实施了为所有固定资产RFID贴签，并录入规范固定资产管理系统。使用户清晰的了解到实验室固定资产状况，并能轻松的找到任何小件资产。 ——————————　　在媒体问答环节(Q&A)，CrossLab团队回答了到场记者的提问。　　仪器信息网：在2012年CrossLab仪器服务在中国落地的时候，易总曾说过，“此时将CrossLab服务引入中国恰是时机。”这几年CrossLab在中国的发展情况如何? CrossLab集团在中国是否与在其它国家有所不同?　　CrossLab：2015年上半年CrossLab有了新的定义，已经是安捷伦的一个服务和消耗品的子品牌。2012年Crosslab仪器服务指的是我们的多品牌服务。在推出多品牌服务以来，我们做了很多市场宣传。中国的用户在过去都是以找原厂服务为主，正在逐渐接受多品牌服务，而且发展比较快。对服务要求高的用户在多品牌服务方面的需求很大。欧美发达国家由于在这部分市场起步较早，目前的市场已经很成熟。　　我们在做用户走访的时候发现，很多用户并不是为了要做多品牌而做多品牌，而是为了节省科研时间。他们希望通过一家服务机构来更加简洁直接的管理实验室所有仪器，从而使得实验室科研人员能将更多的精力放到科研任务中。用户选择多品牌服务不是为了管理其中某一个品牌而是想寻求整个实验室的管理。　　仪器信息网：CrossLab很多服务中涉及跨品牌服务，这些服务在推进中是否存在困难?　　CrossLab：困难是有。由于跨品牌为用户提供售后服务这个概念在中国还算是比较新。仪器厂商在服务方面的理念发展步调也不完全一致，有的发展建议能被大多数接受和履行，也有的提议并不能被认同。但经过这两年的发展，目前大家对这个概念已经不像起初那样抵触，很多企业已经认可了服务市场不是隔绝的，是开放的。总体来说，大家还是愿意合作创新，为用户和市场服务。　　安捷伦多品牌服务在国内已经建立合作关系的供应商大大小小超过上百个，其中安捷伦已经和几十家厂商结成了长期的合作关系。为此我们成立了专门供应商管理团队，用专门的窗口对接到其他供应商，对方也有单一和特定的联络窗口及专员来对接安捷伦。安捷伦和很多全球性的企业达成了战略合作关系，例如交换仪器控制代码。这些合作给用户带来的是方便、快速和优质的服务，这也是我们的最终目的。　　而针对其它分析仪器的品牌而言, 我们更着重建立本地工程师的能力, 利用全球多个CrossLab R & D 中心,装备我们的工程师具有执行多厂商维修维护及法规认证的能力。加上我们在中国本土数以百万计的备件和耗材库存, 给用户寻求最大便利及效率的一站式服务方案。　　仪器信息网：近两年，仪器厂商都在谋求售后服务方面的转型和进步。请孙总从概念上谈谈CrossLab与传统售后服务存在哪些区别与联系?　　CrossLab：CrossLab目前在安捷伦有两层含义，一是安捷伦的一个业务部门——CrossLab，安捷伦把整个售后服务包括服务、消耗品、网络服务等都放在了这个部门。二是安捷伦今年推出的代表安捷伦服务业务的子品牌Agilent CrossLab。新品牌强调为用户提供见解, 超越一般的维修维护的服务, 并针对达到科学性、运营性和经济性的最大化成果，根据用户需求，从消耗品、服务、实验室网络化建设等方面为用户提供整体的解决方案，达到用户对最终结果的满意。整体的解决方案分为四个层次，从基本的仪器维修维护、资产管理、设备生命周期管理到实验室运营咨询服务等涵盖所有实验室的售后服务。满足用户对实验室的整体解决方案需求是Agilent CrossLab的终极目标。由左至右依次为：安捷伦科技大中华区生命科学和应用市场集团化学及消耗品市场经理李大为、安捷伦科技大中华区售后服务市场推广经理杨国妍、安捷伦科技大中华区售后服务总经理孙大鹏、安捷伦科技大中华区售后服务发展经理纪学海　　在分析售后服务业务发展趋势时，CrossLab团队表示：包含仪器服务、消耗品等售后业务的增长远超过仪器整机销售业务的增长，这种情况不仅仅是在中国。在全球范围，安捷伦CrossLab集团业务的增长也高于我们仪器业务的增长。售后服务是可持续增长，发达国家的售后服务业务已经占到整体业务的30%-40%。在我国，售后服务业务还在起步阶段，尚有很大的发展空间。以安捷伦为例，这几年在服务业务一直保持在每年两位数的增长。　　2014年CrossLab集团全球的收入在安捷伦全部业务收入中占到30%以上。安捷伦在中国的服务业务收入还不能达到这个比例，但目前大中华区的售后服务业务增长率在全球是最为迅速的。　　编辑：郭浩楠

小工具大作用：抗体偶联药物中药物抗体结合率计算器如何助您更好地开展相关工作欢迎参加网上在线讲座内容简介：抗体药物偶联物（Antibody-Drug Conjugate，ADC）是将具有靶向性质的抗体和强细胞毒性的药物通过一个特定化学单元偶联而成的一种新型抗肿瘤药物。ADC结合了抗体的靶向特异性与小分子药物的高细胞毒性，从而达到降低小分子药物的毒性或延长小分子药物半衰期的目的。因此，对于癌症的治疗，ADC具有良好的应用前景。药物/抗体比率 (Drug to Antibody Ratio, DAR) 是抗体所连接药物数量的平均值，它能够显著影响 ADC 效果，是衡量 ADC 质量的关键属性。低的DAR值可能会导致疗效的下降，而较高的DAR值又可能会影响ADC的安全性，因此对 ADC 的 DAR 值的检测至关重要。使用安捷伦 DAR 计算器计算 DAR，仅需极少用户输入即可快速、轻松完成所有 DAR 峰的积分，并能报告最终 DAR 值。本次讲座，将为您带来安捷伦对于生物制药特别是ADC分析的解决方案，使用安捷伦DAR计算器将使您对于ADC的DAR分析变得更加简单快捷。 主讲人介绍：左帅，应用工程师 会议时间：2016年1月19日（星期二）北京时间10:00-11:00 am 点击下列链接进行注册：http://www.antpedia.com/webinar/39955.html

热门话题探讨：基因毒性杂质分析策略欢迎参加网上在线讲座 内容简介：杂质分析是药物研发、报批、QA/QC等环节均十分重要的工作。基因毒性杂质相对于常规杂质而言，其特点是在很低浓度时即可造成人体遗传物质的损伤，进而导致基因突变并可能促使肿瘤发生。本次讲座将立足有机质谱平台（含GCMS和LCMS），介绍安捷伦在基因毒性杂质分析方面的多种应对策略。 主讲人介绍：张政祥，应用工程师 会议时间：2016年1月12日（星期二）北京时间10:00-11:00 am 点击链接进行注册，参加此次讨论http://www.antpedia.com/webinar/86976.html

　　安捷伦今天宣布提升Michael Tang为高级副总裁、法律总顾问兼秘书，该任命立即生效。　　Tang曾担任安捷伦副总裁、总法律顾问助理和助理秘书，他一直负责就兼并与收购、公司治理和证券事务向董事会和管理团队提供建议。他在前任法律总顾问Marie Oh Huber 2015年四月离职后担任临时秘书。Tang是安捷伦剥离它的电子测量业务形成Keysight的首席律师。　　“Michael是一个聪明的、具有丰富经验的律师，对于安捷伦的业务和未来发展方向有着深刻理解，”安捷伦总裁兼首席执行官Mike McMullen说，“当安捷伦向未来发展时，我很高兴有他来管理我们的法律事务。”　　Michael Tang是2006年加入安捷伦的。Tang是哥伦比亚大学法学院的研究生，他还拥有宾夕法尼亚大学沃顿商学院的经济学学士学位。编译：刘丰秋

　　2016年1月6日，安捷伦将支付Enzo Biochem 900万美元，以解决关于Enzo Biochem的美国专利7064197的侵权诉讼。该专利是用于核酸检测的技术。　　安捷伦和Enzo Biochem的和解只解决了Enzo Biochem针对多家公司的专利侵权指控的一部分，其他几项指控仍悬而未决。编译：刘丰秋

样本质控2100生物分析仪，基于微流控芯片的核酸质控业内核酸质控的金标准，其 RNA 完整值（RIN）首创用数字化形式衡量和记录核酸的完整性。 4200 TapeStation 核酸分析仪，高通量全自动核酸质控安捷伦继 2100 生物分析仪之后的又一力作，不仅可通过 RINe 衡量 RNA 完整性，同时通过 DNA 完整值（DIN）来数字化基因组 DNA 的完整性。 FFPE 样本质控试剂盒，定量可用于扩增的样本量，并建议优化的建库和测序方案针对 FFPE 样本专门开发的质控试剂盒，通过定量扩增两组不同大小的扩增子，评估实际可用于扩增的有效核酸量。  靶向捕获技术平台SureSelect，经典靶向捕获方案最经典的捕获建库房案，适用于各类样本，包括 FFPE、ctDNA。专有的 120 mer 的 RNA 捕获探针既保证了极佳的特异性，又确保足够灵敏度，是目前使用最为广泛的二代测序样本富集方案。 HaloPlexHS，应对癌症异质性基于 HaloPlex 新一代 PCR 技术的高灵敏度靶向测序方法，在 DNA 文库中插入超过 106 个独特的分子条形码，可有效去除重复，排除假阳性，同时大大提高对低频变异的检出率。  肿瘤研究相关目录SureSelect 人全外显子 V6 + COSMIC，针对发现性研究，发现新的标志物、变异包含相关数据库最新核心内容以及癌症研究的 COSMIC 数据库，高度优化的设计确保卓越的覆盖率与一致性。 SureSelect 人甲基化测序系统，分析基因组中差异性甲基化区域首个针对人甲基化的全面的靶向捕获系统，覆盖 370 万个 CpG，能够发现一些传统方法不能检测的甲基化区域。 ClearSeq DNA、RNA 激酶组 Panel，针对包括 UTR 的蛋白激酶组分析包括人类 DNA 激酶组和 RNA 激酶组两款产品，覆盖 500 个激酶及 612 个基因。 ClearSeq 综合癌症基因 Panel，专家定义的综合性肿瘤 panel靶向在多种癌症（如乳腺癌、肺癌、大肠癌和 AML）研究中显示出相关性的 151 个疾病相关基因，包括所有编码外显子、外显子-内含子边界和上述基因的选定内含子。 ClearSeq AML 急性髓性白血病 Panel，专家定义的白血病 panel靶向 AML 中 20 个经常突变的关键基因，覆盖 99.9% 的靶标外显子，且无需进行文库制备，可在一天内完成靶标富集。 浏览下列网址，下载相关资料：http://www.chem.agilent.com/edm/2015/12/comms/Pages/Cancer-campaign-cn-web.html

安捷伦科技在全球能源化工行业中一直承担着分析检测方法开发的重任，我们拥有全球最可信赖的标准方法开发机构的会员资格，且通过与国内外权威机构合作，不断推出新的分析仪器和应用解决方案来协助您面对行业的挑战。近期安捷伦科技新产品和技术层出不穷，最新的硫化物分析检测技术，新一代高灵敏度高可靠性的 SCD，从根本上解决了以往硫化物分析结果重现性差和维护保养困难的问题；全新设计的 GC/MSD 5977B 将氢化物分析检测灵敏度提升到 ppb 数量级；使用空气即可运行的 MP-AES 4200，专利的同步双向观测 ICP-OES 5100，开机即可运行的 ICP-MS 7800，更是为实验室元素分析的安全性、高效性和灵敏度保驾护航，全面满足最新 ASTM 标准。作为分析仪器业界产品线最齐全的厂家之一，安捷伦科技产品线涵盖色谱、质谱和光谱，充分满足石化行业日趋严格的质检和质控要求，以及面临的日益苛刻的环境法规要求。全新的 CrossLab 服务体系更能为您的实验室提供整体打包服务。石油化工行业以及相关环境分析方法的全面解决方案尽在安捷伦科技。为此，我们定于2016 年1 月7 日在大连举办“ 安捷伦科技石化行业最新应用技术与解决方案研讨会”，同时我们很荣幸的邀请到了中国石化石油化工科学研究院李长秀主任就油品中微量硫化物、含氧化合物和非常规添加组分等热点应用与参会各位分享，共享安捷伦科技的最新研究成果为能源化工行业分析带来的便利。时间：2016 年 1 月 7 日（星期四）地点：大连香格里拉酒店（三楼多功能 16 号厅） 大连市中山区人民路 66 号由于研讨会议场地有限，请您于2016年1月4日前邮件报名。我们将根据报名情况准备相关的会议资料和晚宴。电邮: cag_seminar@agilent.com电话咨询：010- 6439 7839联系人：周亚娟了解详情请点击下列链接：http://www.chem.agilent.com/edm/2015/11/promotions/Documents/HPI_Seminar_eInvitation_Dalian_Jan07.pdf

多目标物三重四极杆筛查方法有一个缺点：仅限于分析目标化合物。通过将 Agilent GC/Q-TOF 农药软件和谱库与 GC/Q-TOF 技术相结合，您可以采用高分辨精确质量测量来筛查上百种已知、未知和新兴的化合物。您还可以随时对数据进行回顾。更加快速、可靠地分析更多农药。对大量目标化合物和非目标化合物进行真正的全面筛查Agilent GC/Q-TOF 农药个人化合物数据库和谱库 (PCDL)精确质量谱图，来自 740 多种农药和污染物三个谱库版本，含最常见保留时间锁定筛查方法的保留时间MassHunter PCDL 管理软件，可通过检索化合物和修改谱库来加快数据审查和报告提供可简化设置和定制的快速入门指南和方法Agilent 7200B GC/Q-TOF 在农药筛查领域的优势主讲人 Jennifer Gushue 博士，安捷伦科技公司 GC/QTOF 产品经理您将了解如何：同时筛查 700 多种化合物在新法规实施时向谱库中添加谱图执行回顾性非目标物分析鉴定意外峰随时了解农药筛查和 Agilent GC/Q-TOF 技术的最新信息包括：附带农药 PCDL 谱库的 GC/Q-TOF 仪器海报Agilent 7200B 系列 GC/Q-TOF 产品样本Agilent 7890B GC 产品样本图解惰性流路应用海报农药残留筛查 GC/Q-TOF 工作流程的应用简报下载相关资料，请访问下列链接：http://www.agilent.com/zh-cn/promotions/food-pesticides-cn?cid=12274

安捷伦科技（上海）有限公司质量实验室获CSA集团CPC认证资质     2015年12月23日，中国，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前宣布，安捷伦科技（上海）有限公司（以下简称安捷伦科技上海）的质量实验室获得加拿大标准协会（Canadian Standards Association）CSA集团授予的CPC认证资质（Category Program of Certification）。安捷伦是在中国首家获得CSA-CPC认证的生命科学和化学分析业内企业。此项资质的获得，再一次证明了安捷伦的产品质量在行业内的领先地位，标志着安捷伦将更加有效的缩短认证流程，提升安捷伦中国的技术水平。     对此，安捷伦科技全球副总裁兼气相事业部总经理Shanya Kane女士表示：“安捷伦一直恪守对于产品质量的承诺，而CSA-CPC认证则是对企业达到最高水准自我认证能力的肯定。因此，此次安捷伦科技上海获得CSA-CPC认证资格，有力地证明了我们在质量方面的领先实力。作为中国业界首个获得CSA-CPC认证的企业，安捷伦将继续以全球领先的质量标准帮助客户提升科技研究实力。”     作为全球重要的气相色谱产品研发及生产地，安捷伦科技上海秉承“植根于中国，服务于全球，以全球领先的质量标准服务于客户”的理念。而CPC是CSA集团基于客户资质的认证，获得CPC资质的厂商可对其产品进行自行检测与确定产品是否符合标准要求，CSA集团将会在审核完厂商提交的报告后，为合格产品颁发证书。其中，获得资质的厂商实验室本身科学的管理和严谨的测试流程控制是取得CPC资质的关键。2003年，安捷伦科技上海开始与CSA集团合作并确立了紧密的战略伙伴关系，结合多项新品研发和测试项目。安捷伦在上线新的实验室管理系统的同时对相关技术人员进行测试认证培训，先后获得WMT/WMTC和ISO17025认证资质认证，最终凭借对实验室科学的管理和严谨的测试流程控制，顺利通过CSA加拿大专家的严格审核获得CPC资质。 关于CSA    CSA是加拿大标准协会（Canadian Standards Association）的简称，成立于1919年，是加拿大首家专为制定工业标准的非盈利性机构。了解关于CSA的详细信息，请访问http://www.csagroup.org/。 关于安捷伦科技（上海）有限公司    安捷伦科技（上海）有限公司成立于1995年，是安捷伦进入中国市场以来最大的单项投资。作为最主要的研发中心之一，安捷伦科技上海植根上海服务全球，不仅专注于气相色谱产品的战略性研发及生产，而且还设立了硬件质量检测中心。今年是安捷伦科技上海的建厂20周年纪念。经过20年的不懈努力，安捷伦科技上海已发展成为一家部门齐全、业务广泛的综合性企业，为安捷伦的发展提供了有力支持。 关于安捷伦科技    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2015财年，安捷伦的收入达到40.4亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。今年是安捷伦进军分析仪器领域的 50 周年纪念。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

　　2015年12月23日，中国，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)日前宣布，安捷伦科技(上海)有限公司(以下简称安捷伦科技上海)的质量实验室获得加拿大标准协会(Canadian Standards Association)CSA集团授予的CPC认证资质(Category Program of Certification)。安捷伦是在中国首家获得CSA-CPC认证的生命科学和化学分析业内企业。此项资质的获得，再一次证明了安捷伦的产品质量在行业内的领先地位，标志着安捷伦将更加有效的缩短认证流程，提升安捷伦中国的技术水平。　　对此，安捷伦科技全球副总裁兼气相事业部总经理Shanya Kane女士表示：“安捷伦一直恪守对于产品质量的承诺，而CSA-CPC认证则是对企业达到最高水准自我认证能力的肯定。因此，此次安捷伦科技上海获得CSA-CPC认证资格，有力地证明了我们在质量方面的领先实力。作为中国业界首个获得CSA-CPC认证的企业，安捷伦将继续以全球领先的质量标准帮助客户提升科技研究实力。”　　作为全球重要的气相色谱产品研发及生产地，安捷伦科技上海秉承“植根于中国，服务于全球，以全球领先的质量标准服务于客户”的理念。而CPC是CSA集团基于客户资质的认证，获得CPC资质的厂商可对其产品进行自行检测与确定产品是否符合标准要求，CSA集团将会在审核完厂商提交的报告后，为合格产品颁发证书。其中，获得资质的厂商实验室本身科学的管理和严谨的测试流程控制是取得CPC资质的关键。2003年，安捷伦科技上海开始与CSA集团合作并确立了紧密的战略伙伴关系，结合多项新品研发和测试项目。安捷伦在上线新的实验室管理系统的同时对相关技术人员进行测试认证培训，先后获得WMT/WMTC和ISO17025认证资质认证，最终凭借对实验室科学的管理和严谨的测试流程控制，顺利通过CSA加拿大专家的严格审核获得CPC资质。　　关于CSA　　CSA是加拿大标准协会(Canadian Standards Association)的简称，成立于1919年，是加拿大首家专为制定工业标准的非盈利性机构。了解关于CSA的详细信息，请访问http://www.csagroup.org/。　　关于安捷伦科技(上海)有限公司　　安捷伦科技(上海)有限公司成立于1995年，是安捷伦进入中国市场以来最大的单项投资。作为最主要的研发中心之一，安捷伦科技上海植根上海服务全球，不仅专注于气相色谱产品的战略性研发及生产，而且还设立了硬件质量检测中心。今年是安捷伦科技上海的建厂20周年纪念。经过20年的不懈努力，安捷伦科技上海已发展成为一家部门齐全、业务广泛的综合性企业，为安捷伦的发展提供了有力支持。　　关于安捷伦科技　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2015财年，安捷伦的收入达到40.4亿美元。公司在全球拥有12,000名员工。今年是安捷伦进军分析仪器领域的 50周年纪念。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

　　(原标题：大企业如何分拆不失败?)　　在业绩不振、条块难以平衡之际，业务剥离或分拆会成为众多企业的被迫选择。2014年下半年，惠普、eBay等跨国企业纷纷宣布了各自的分拆计划。目前，我们尚无法确知这些分拆进程能否顺利进行，最终能否促使企业涅槃重生。作为业务分拆的经典案例之一，惠普早期的一次分拆——安捷伦科技公司(Agilent Technologies)，却给我们研究大企业业务调整提供了鲜活案例。　　自从1999年从惠普分拆出来之后，安捷伦在短短十余年的时间内即取得了不俗的业绩，2014年，位列《财富》杂志美国500强第384名，在电子测量领域堪称“全球电子测量之王”。目前，安捷伦拥有2万多名员工，业务遍及全球100多个国家和地区。　　与此同时，安捷伦却伴随着较为频繁的业务线调整，分拆与并购屡屡发生。粗略统计，自成立至今的15年内，安捷伦已先后进行逾30次不同程度的业务并购或拆分(参见本文尾部资料：安捷伦业务分合简史)。　　2013年，安捷伦并不贪恋“全球电子测量之王”这一称号，继续根据业务线不同特点进行垂直化专业化聚焦。目前，一分为二的两家企业中，一家沿袭“安捷伦”之名，主营化学分析与生命科学、医疗诊断业务，另一家分拆出来的“是德科技”(Keysight Technologies)则从事电子测量业务。电子测量、生物分析诊断两个领域身处两个迥然不同的市场。前者属于周期性行业，受半导体和PC行业的影响很大；后者市场较为稳定，数十年来均保持稳定增长。　　安捷伦是如何成功实施分拆，并获取敏捷的应变能力的?是什么造就了安捷伦持续发展的动力?安捷伦是如何应对业务动荡?带着这些问题，《哈佛商业评论》中文版专访了安捷伦科技公司CEO 迈克·麦克马伦(Mike McMullen)。迈克·麦克马伦(Mike McMullen)　　迈克·麦克马伦于1984年以财务分析师的身份加入惠普公司分析产品集团，可谓惠普“老人”，不仅深谙“惠普之道”，更亲身经历了此后安捷伦的数十次变革。在任职于安捷伦旗下化学分析集团总裁时，他曾领导化学、能源、食品和环境等业务部门，以及CAG和生命科学的售后服务和消耗品业务。如今，作为安捷伦总裁兼COO，迈克·麦克马伦全面负责公司业务，包括CAG和生命科学诊断集团、订单履行部门和新成立的安捷伦CrossLab集团、以及IT、工作场所服务、全球采购和物流部门等全球性支持部门。迈克·麦克马伦还将于2015年3月18日接任邵律文(Bill Sullivan)，担任安捷伦CEO。　　以下为本次采访对话节选。　　HBR中文版：回顾安捷伦15年历史，你们本身就是惠普分拆的产物，独立之后进行了数十次分拆和收购。作为亲身经历者，你如何看待这些变革?　　迈克·麦克马伦：与30年前我加入安捷伦公司前身的时候相比，现在的安捷伦已经发生了很大变化，但这些变化并不是在核心价值方面的，而是在业务开展的方式上。如果仔细研究我们变革的背后原因就会发现，所有的变革都是被创新产品、挖掘商机所驱动的。一旦业务达到一定规模后，只有在客户和投资上更加专注于业务，才能拥有更多领先优势。　　基于这种思想，惠普起初专注于电子测量仪器，后来又拓展了电脑业务来控制设备，几年后电脑业务飞速发展，惠普进而拓展了打印机业务和消费市场。而消费业务与科研业务是基于电子测量进行的，因此，惠普才将安捷伦从惠普公司分拆出去。后来，我们看到安捷伦发展生命科学业务的潜力，1999年，生命科学总体业务规模大概为10亿美元。在这之后的10年间，在时任CEO邵律文的带领下，我们将生命科学和化学分析业务拓展到40亿美元的规模。　　HBR中文版：在如此成功的背景下，安捷伦为什么还要进一步将生命科学业务和电子测量业务分拆开来?　　迈克·麦克马伦：大家看到的之前所有变革都是基于产品成功的发展战略。我们后来意识到，这40亿美元规模的生命科学业务和40亿美元规模的电子测量业务，它们面向的是不同的市场、不同的客户，业务模式也不尽相同，因此，最好是将这两块业务分拆开来，让每个公司都能专注于各自的核心市场，所有的投资和精力都集中在业务上。　　以最新的“一分为二”来说，我们之所以这么做，唯一原因就是想更专注于新兴业务。在过去8到10年间，我们已经大力发展了已知的业务(电子测量)，形成了值得信赖、具备相当规模、能够自力更生的业务格局，所以，现在分拆出来，我们就游刃有余，可以更加专注于生命科学业务。我相信，有了40亿美元的业务规模，我们能够在市场上打败其他对手。　　HBR中文版：那么，安捷伦进行业务分拆的标准是什么?　　迈克·麦克马伦：首先，我们决定拆分的考量与收购的考量差不多——要么对客户有利，要么对股东有利，要么对我们员工有利，这三类群体都是我们必须考虑的。　　在决定拆分的时候，首先要考虑股东。就老安捷伦在资本市场的估值而言，由于安捷伦有两大块业务——电子测量和生命科学，实际上，公司的股票交易被打了折扣，投资者也许是看重电子测量业务，也许是看重生命科学业务，但最后公司的股票交易情况还是取决于市场份额。这两块完全不同的业务有着不同的业务模式，投资者很难同时理解两块业务，并对整个企业做出正确价值评估。因此，我们决定将两块业务划分成各自独立运作的公司，这将为股东创造更多更合理的价值。事实上，我们宣布拆分那天，股票上涨了10%。　　拆分的积极面不止于此，除了对股东有利，还对我们的客户有利。我们确信业务会有增长，因为两类市场如此不同，电子测量市场具有周期性特点，投资者的投资动作可以更加灵活;但是生命科学市场却强劲且稳定的增长着。因此，在它们还是公司业务组成的时候，我们就不得不对此做出判断，判断出哪块业务处境艰难，并因此决定如何投入。　　HBR中文版：既然要判断出两大业务的处境，你如何在不同业务的运营之间保持平衡?　　迈克·麦克马伦：这对管理层领导力而言是个实实在在的挑战，因为你要确保安捷伦整体的成功。如果在经济低迷的时候，从成长业务的盈余部分拿出太多的资金来支持其他业务，就会影响自身的长期竞争力。我们已经证明了，我们可以实现整体成功，但是那会耗费我们太多精力来克服这些困境。　　HBR中文版：无论是拆分或者并购，我想安捷伦内部肯定都会有不同意见，你们如何在企业内部让每一名员工都能理解管理层的决策?　　迈克·麦克马伦：我必须用安捷伦的核心文化来回答你的问题。安捷伦的企业文化沿袭了“惠普之道”，并且针对自身做出了拓展：追求创新、互相信任和尊重、不可妥协的正直，再加上速度、专注和责任。即使有了文化做基础，我们还需要在沟通上做到透明。因此，我们花了大量时间让管理团队和员工进行沟通，解释这是我们在做的事情，我们为什么要这么做，我们这么做会有什么益处。也许不是每个人都赞同，但是我们尽可能做到决策的透明和公开。　　仍以最新的分拆独立来说，公司员工对拆分的决策是很激动的。我1984年加入惠普时，生命科学业务只占总业绩的2%，现在它已经成长为一家独立的公司。我想大家一定都很激动，因为我们掌握了自己的命运，这是我们自己的业务，公司的一切都与我们个人的“成功”紧密相连。　　是德科技的员工也有同感。事实上，这是30年来他们第一次有机会来投资自己的业务。正如我之前所说的，电子测量业务之前为(惠普的)电脑业务提供了资金，然后我们就分拆为安捷伦;后来电子测量业务为生命科学业务提供了资金，我们又再次拆分。现在，完全独立的是德科技能够把资金用在自己身上了。　　不过，我们在情感上还是会有一点失落，因为会怀念大家一起工作的时光，这是一点点负面的影响，但总的来说，大家对拆分还是很兴奋的。　　HBR中文版：员工们对拆分就没有一点担心吗?　　迈克·麦克马伦：当然会有。至少以我在亚洲的经历来说，一个公司随着业务增长反而规模变得越来越小，这是员工很难接受的。因为很多人都觉得，所在的公司越大他们就越安全，但我认为，在一家成功且专注的公司才更安全。因为很多大公司在发展道路上会迷失，无法提供发展机会，也就无法成长。　　我这次到访中国，分别在上海和北京举行了两场员工茶话会。这是安捷伦公司文化中管理层与员工交流的常有形式。我向他们传递信心，作为一家40亿美元规模基础的公司，我们能够在与任何对手的竞争中获胜。　　HBR中文版：在整合过程中，你面临的最大难题是什么?　　迈克·麦克马伦：总的来说，我认为我们对待收购和整合的策略是正确的，是一个长期战略。我们首先会让被收购企业的员工融入安捷伦大家庭，享受与我们相同的福利待遇和薪资系统，将他们的品牌更名为安捷伦。这跟某些企业收购后的举措不同，他们一般只是买下某个品牌，但是对收购企业的员工区别对待，甚至进行裁员来缩减开支，而我们则是将这些员工带入我们的长期投资体系当中。　　说到最大的挑战，也许是如何对外解释发生的这一切。当今世界，大家都追求能快速看到收益，最好是一两个季度就能看到收益——收购了一家公司后，成本大幅降低，利润显著提升——但那不是长期持久的成功战略。当我们跟华尔街投资者谈论企业战略时，我们会明确表示，向市场推出新产品后，我们将实现利润提升和业绩增长，但这不可能在一两个季度里实现。　　现在来回顾历史，我们已经成功推出了很多优秀产品，也因此占据了市场竞争的领先优势并得以增长，但是在头一年里，我们遇到的最大挑战就是很难对外沟通这些战略。当我们审视打造公司的核心价值时，如果很难整合他们的文化，那么就不可能带领他们在业务上实现成功。　　HBR中文版：既然如此，怎么样才能将这些收购转化为核心竞争力呢?　　迈克·麦克马伦：“实践出真知。”有一个故事——2009年9月我去处理瓦里安公司的收购，当时这是安捷伦历史上规模最大的并购案(而后来，安捷伦对DAKO的收购规模突破了对瓦里安的收购)。有人跟我说：“迈克，你从来没有主持过规模这么巨大的收购案，你打算怎么做?”我说：“我很有信心，因为我们有很好的团队能够处理这些问题。”最后我们成功实现了整合。现在我们有了很多成功经验，这会让其他收购更容易。　　我们一直都是边学边做，我们会坦诚地就如何进行收购和整合做出一份清晰的战略声明。我常常对被收购对象说，你们是安捷伦大家庭的一份子，是安捷伦的员工，享有安捷伦的品牌，用的是安捷伦的质量流程，是我们业务生命周期的一部分。只有充分的融合，他们才能对整个企业的战略有清晰的认识。　　我还想强调的是，为了赢得市场竞争，同一领域的许多公司通常会进行一系列的企业收购，买下一家又一家的公司，而我们的战略是，把要收购的公司纳入我们的系统当中，将我们的有机成长模式应用到新收购公司的业务上，这样就能确保并购最终转化为核心竞争力。　　HBR中文版：您提到在收购过程中，考虑最多的是股东、客户和员工的利益。安捷伦进行变革的理念是什么?　　迈克·麦克马伦：我认为，变革最关键在于认清市场的长期走势，由此开启变革。上个世纪90年代中期，我们在中国的业务规模大概为200万美元，后来逐渐增长到3000多万美元，但是业绩主要是来自进口产品和分销，这时我们需要改变对待中国市场的方法。为此，我们制定了长期愿景，并依据先期发展计划来建立本土团队的职能，包括销售、支持，把制造以及创新都带入中国市场，在这里建立了研发中心。为市场走向做长期规划，这就是变革最关键的因素。　　HBR中文版：作为管理者，企业并购或拆分时，应该表现出什么领导力特质?安捷伦为什么选择你作为新任CEO?　　迈克·麦克马伦：我先讲个小故事吧。我于1984年7月16日加入惠普，30年后，在2014年7月16日我被授予公司的CEO之职，恰巧是我入职纪念日。这一切是怎么发生的呢?公司看中我什么特质?首先公司看中的是我强大的领导技巧，如果你追溯我在公司的历史记录，你会发现，我对所管理的业务进行了改革，我创造了安捷伦历史上的业务成长和利润增长的记录。我建立了一支强大的团队，带领他们做出了公司历史上最好的业绩。　　第二点，董事会需要的管理者必须拥有CEO的成熟情感特质、超强的自我控制能力、迅速思考快速决策的能力，具备作为CEO的精神面貌。我很幸运，能在公司内部得到强有力的支持，所以，董事会认为我在公司拥有很多强大的跟随者。公司内部有很多团体都想成为新任领导，但是如果回到我前面提到的三点特质——在业务业绩上的综合领导力、精神层面的领导力，以及公司内强有力的拥护者，这是基于沟通、合作以及与董事会之间的关联来考虑的。　　HBR中文版：你的前任邵律文先生曾主导进行了一系列的改革措施，比如，剥离半导体业务、出售硅谷总部等等，你个人如何评价他这些改革?　　迈克·麦克马伦：邵律文从加入惠普到安捷伦，已经工作了40年。在直接向他汇报的10多年里，我从他那里学到很多经验。我认为他的能力非常强，我从邵律文那里学到的就是把公司带向何方的长远战略眼光，以及做决定的魄力。　　邵律文为安捷伦规划的远景是专注于测试测量，这也是我们正在努力实现的蓝图。虽然他的大部分职业生涯都在帮助安捷伦发展半导体业务，这部分业务却并不在他为安捷伦公司规划的远景里。于是，他大胆地做出决定，优化了业务架构，将电子测量业务部门从安捷伦独立出来，成为两家专注于各自领域的测试测量公司。我认为，邵律文的远见与领导力都是杰出的，这也是我们现在能拆分成两家伟大的公司的原因。在我看来，这才是衡量成功的标准。　　邵律文也非常重视中国及亚洲市场。安捷伦中国区的很多员工都知道，邵律文曾在亚洲工作过一段时间，包括在新加坡和中国。他非常支持中国的业务发展，当我寻求支持与投资时，总能得到他的支持。HBR中文版：我想更详细地了解你从他那里学到的管理经验。迈克·麦克马伦：首先就是对核心价值的坚持。邵律文在公司核心价值上从不妥协。邵律文总是能做出正确的决策，即使这个决定短期内会对业务造成负面影响。他总是目光长远，在做决定方面从不牺牲核心价值。　　无论是个人决定，还是在与客户相关的某些情形下，他总是坚守安捷伦的核心价值。我从他那里学到的另一点就是，他总是心系企业，总是为公司做最好打算。一般而言，企业CEO有时会为自己打算，但邵律文从不这样，他总是考虑要为安捷伦做正确的事。此外，我之前已经提到，管理者要有做出艰难决定的魄力。由于企业CEO在公司里没有同级的同事，势必有些孤独，此时他就需要有魄力自己做出决策。我从邵律文那里学到的另一点就是他非常清楚团队的力量，要有一个忠诚的、有奉献精神的团队。　　HBR中文版：你已经出任总裁、COO，2015年3月才会出任CEO，这段时间里，你会做些什么工作?对于你个人来说，最大的挑战是什么?　　迈克·麦克马伦：其实这段时间内，我必须尽快从邵律文那里学会如何承担CEO的职责，比如与政府合作，同投资者打交道，学会如何向外部组织来推介我们公司。另外，接下来我要花几个月时间去做的事情是确定公司的战略远景，设定带领公司前进的领导团队的组织结构。这就是我要专注做的事情——自我的快速发展，准备推出新安捷伦的战略，确定我希望得到帮助的领导层。对于我所熟知的、邵律文其他已然成就的事情，我学得很快，而且已经基本准备好了。对我来说，CEO是个全新角色。第一，没有同级别同事作为参照，我需要找到别的地方去验证想法、学习新事物。或许我可以说我个人和我的公司所面临的最大挑战就是保持极度专注。我和我的团队谈论“一个安捷伦”的原因之一就是，我们经常在内部耗费了太多精力，而竞争市场随时在变，我们应该把所有精力用在对外上。比如，针对大数据及移动互联网，我们应该保持对市场趋势的紧密关注，因为它们最终可能会影响公司业务。对我个人来说，我要确保自己花一定时间同外界公司交流，同其他行业、公司CEO、领导人沟通，了解当下趋势，保持对客户群的关注，真正看到外界市场发生了什么，确保我的团队也明了这些事情。公司变大后常遇到的一个危险是，组织会变得过于专注企业内部，因此，确保对外界的持续专注、持续参与，这将是我们遇到的最大挑战，也是分拆并购整合过程中的最大挑战。

 真菌毒素污染是农产品生长、存储与加工过程中最常见的问题之一。长期食用真菌毒素污染的食品不可避免产生一些列健康危害。目前世界各国与地区都制定了很严格的真菌毒素限量标准，这就要求开发高效、可靠、快捷的分析方法来满足日常监管的需求。本讲座将着重介绍如何使用液相色谱高分辨 Q-TOF 串联质谱结合安捷伦的真菌毒素精确质量数据库与谱图库进行非目标毒素的筛查，以及应用液相色谱串联四级杆质谱技术定量测定各类食品中的真菌毒素。相比于传统的分析方法，使用液相色谱串联质谱技术可以同时定性筛查或定量测定多种不同类型的真菌毒素。 主讲人：吕美玲，资深应用工程师时间：2015年12月24日（星期四），北京时间上午10:00-11:00注册链接： https://agilenteseminar-sc.webex.com/agilenteseminar-sc/onstage/g.php?d=967913442&t=a 

安捷伦科技公司授予人类微生物组专家 Jeffrey Gordon“思想领袖奖”该奖项为参与人类健康调节的微生物代谢物研究提供支持    2015 年 12 月 9 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布授予 Jeffrey Gordon 博士“安捷伦思想领袖奖”以表彰他对人体和胃肠道中寄生的数万亿微生物之间互利关系所进行的开创性研究。    Gordon 博士是华盛顿大学圣路易斯分校医学院基因组学与系统生物学中心主任。这个奖项包含资金和安捷伦前沿解决方案，将帮助他进一步阐明肠道微生物及其代谢产物在健康与疾病中发挥的作用。     Gordon 博士及其同事对某一个体的肠道微生物群落内组装项目自该个体出生起即开始进行了表征，若干年后将会基本完成。 而他们指出，这一群落的成熟过程会因婴幼儿产生营养不良而被中断。     Gordon 博士及其他生物学家相信，对健康婴幼儿体内这一“微生物器官”产生的代谢物的不断深入了解最终可使科学家找到新型干预措施，以便更有效地治疗并预防营养不良这一全世界儿童的主要死亡原因。     Gordon 博士谈道：“尽管目前的疗法已经降低了死亡率，但具有营养不良病史的儿童仍会患有持续性发育不良、神经发育障碍以及免疫功能失常等疾病。”     安捷伦全球市场高级总监 Todd Christian 说道：“Gordon 博士致力于改善人类、尤其是营养不良儿童的健康状况，能够对这一伟大事业给予支持，安捷伦深感荣幸。” Christian 是这一奖项的执行发起人。 “通过这一奖项，Gordon 博士的实验室将配备全套设备以实现关键代谢组学数据可靠收集、分析、鉴定与定量分析，从而将数据转变为重要科学见解。”    Gordon 及其实验室将使用包括先进气相和液相色谱仪、质谱仪和分析软件在内的安捷伦解决方案解析肠道微生物和人体生理机能之间存在的复杂关系。 更具体而言，他们将使用安捷伦解决方案开发用于人体肠道微生物产生的微生物代谢物研究的 GC/MS、LC/MS 和分析流程。     Gordon 博士说：“我们非常感激这一特别奖项。 这将大大推动我们对肠道微生物的深入探究，以获取阐释人类生物学多面化的微生物代谢产物。 改善婴幼儿、儿童以及成年人的营养状况是快速人口增长与可持续性农业面临挑战时期亟待解决的全球性健康问题。 我们相信，表征肠道微生物的代谢机制是一个关键步骤帮助发现更有效地诊断与治疗营养不良的新途径，以及开发改善全世界人类健康的营养更丰富的经济食品中的关键步骤。”       “安捷伦思想领袖奖”为生命科学、诊断学和应用化学领域的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，无疑将推动基础科学的长足进步。 如需了解获奖者的信息，请访问安捷伦的思想领袖网站。 关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。 安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。 在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。 今年是安捷伦进军分析仪器领域的 50 周年纪念。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。    编者注:更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

　　2015 年 12月 15日，北京——安捷伦科技公司近日宣布授予 Jeffrey Gordon 博士“安捷伦思想领袖奖”以表彰他对人体和胃肠道中寄生的数万亿微生物之间互利关系所进行的开创性研究。　　Gordon 博士是华盛顿大学圣路易斯分校医学院基因组学与系统生物学中心主任。这个奖项包含资金和安捷伦前沿解决方案，将帮助他进一步阐明肠道微生物及其代谢产物在健康与疾病中发挥的作用。　　Gordon 博士及其同事对某一个体的肠道微生物群落内组装项目自该个体出生起即开始进行了表征，若干年后将会基本完成。而他们指出，这一群落的成熟过程会因婴幼儿产生营养不良而被中断。　　Gordon 博士及其他生物学家相信，对健康婴幼儿体内这一“微生物器官”产生的代谢物的不断深入了解最终可使科学家找到新型干预措施，以便更有效地治疗并预防营养不良这一全世界儿童的主要死亡原因。　　Gordon 博士谈道：“尽管目前的疗法已经降低了死亡率，但具有营养不良病史的儿童仍会患有持续性发育不良、神经发育障碍以及免疫功能失常等疾病。”　　安捷伦全球市场高级总监 Todd Christian 说道：“Gordon 博士致力于改善人类、尤其是营养不良儿童的健康状况，能够对这一伟大事业给予支持，安捷伦深感荣幸。” Christian 是这一奖项的执行发起人。“通过这一奖项，Gordon 博士的实验室将配备全套设备以实现关键代谢组学数据可靠收集、分析、鉴定与定量分析，从而将数据转变为重要科学见解。”　　Gordon 及其实验室将使用包括先进气相和液相色谱仪、质谱仪和分析软件在内的安捷伦解决方案解析肠道微生物和人体生理机能之间存在的复杂关系。更具体而言，他们将使用安捷伦解决方案开发用于人体肠道微生物产生的微生物代谢物研究的 GC/MS、LC/MS 和分析流程。　　Gordon 博士说：“我们非常感激这一特别奖项。 这将大大推动我们对肠道微生物的深入探究，以获取阐释人类生物学多面化的微生物代谢产物。 改善婴幼儿、儿童以及成年人的营养状况是快速人口增长与可持续性农业面临挑战时期亟待解决的全球性健康问题。我们相信，表征肠道微生物的代谢机制是一个关键步骤帮助发现更有效地诊断与治疗营养不良的新途径，以及开发改善全世界人类健康的营养更丰富的经济食品中的关键步骤。”　　“安捷伦思想领袖奖”为生命科学、诊断学和应用化学领域的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，无疑将推动基础科学的长足进步。如需了解获奖者的信息，请访问安捷伦的思想领袖网站。　　关于安捷伦科技　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。今年是安捷伦进军分析仪器领域的 50 周年纪念。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com.cn/go/news。

您的实验室还在使用几十年前的样品前处理技术吗？这些老技术是否操作复杂、耗费时间人力物力、易引起安全问题？这些老技术是否可能会给含量分析带来误差，并影响分析物的回收率？还在等什么，赶快下载《色谱分析的样品前处理基本原理》，了解目前最常用的样品前处理技术！《色谱分析的样品前处理基本原理》由安捷伦的色谱专家、LCGC 专栏作家 Ron Majors 主笔完成，旨在以产品样本小手册的形式，介绍目前一些最常用的有机和生物样品前处理技术和应用实例。由于这本书是为安捷伦科技公司而撰写的，因此书中的许多方法都源自安捷伦的产品，但为了保持全面性，书内还介绍了一些安捷伦未涉及的其他技术。请点击链接：http://www.agilent.com/en-us/promotions/csd-promo-cn填写表格，免费获取《色谱分析的样品前处理基本原理》中文版，详细了解目前最常用的有机和生物样品前处理技术和应用实例。

安捷伦科技公司与中国农业科学院农产品加工研究所共建合作实验室     2015 年 12 月 1日，北京 —— 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布与中国农业科学院农产品加工研究所就共建“创新性色谱质谱联用合作实验室” 签署合作协议并举行揭牌仪式，双方将在食品安全检测方法开发和食品安全培训项目方面展开合作，共同开发高效液相色谱/超临界流体色谱串联质谱联用仪以及三重四极杆气质联用仪应用方法，以全面掌握食品/农产品添加剂和农兽药残留，从而为安全管理农产品加工过程中的风险提供知识基础和改进措施。    安捷伦科技副总裁兼生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福博士与中国农业科学院农产品加工研究所副所长王凤忠博士等出席了揭牌仪式，共同见证双方为推动创新食品安全实践研究和实施的重要时刻。          安捷伦科技副总裁兼生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福博士与中国农业科学院农产品加工研究所副所长王凤忠博士共同为合作实验室揭牌    在揭牌仪式上，王凤忠副所长表示：“农产品加工业是现代农业发展的重要方向，中国政府历来高度重视农产品加工业的发展。中国农业科学院农产品加工研究所一直积极响应政府的号召，不断完善研究方法和行业标准，并持续创新。我们希望在安捷伦提供的先进仪器与应用的协助下，能够加快推进中国农产品加工科技创新，促进产学研用结合，发展技术创新，推动中国农产品加工业持续健康发展。”    丁再福博士表示：“我们很荣幸能为中国农业科学院农产品加工研究所提供技术支持与服务，助力研究所完成创新性仪器分析方法的开发，这同时也是对安捷伦整体解决方案的补充与提升。作为一流实验室和科研专家学者的首选合作伙伴，安捷伦将遵循‘启迪科学探索，普惠健康生活’的新使命，继续为推动中国农产品加工业以及食品科学领域的发展做出积极贡献。”     安捷伦科技副总裁兼生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福博士与中国农业科学院农产品加工研究所副所长王凤忠博士一行参观合作实验室     该合作实验室使用Agilent 6495三重四极杆液质联用系统、1260 Infinity 液相色谱仪、1260 Infinity分析型超临界流体色谱（SFC）分析系统、7890B 气相色谱仪、240 DUO原子吸收光谱仪、7700电感耦合等离子体质谱仪等设备。其中，Agilent 6495 LC/MS与1260 Infinity LC和1260 Infinity SFC 分析系统的创新联用方法堪称前沿，利用LC与SFC的正交选择性可以获得更全面的样品信息。超临界色谱用于手性农药的分析，不仅能够大大提高分析速度，而且减少了大量的溶剂成本和废液处理成本，绿色环保。SFC与质谱的联用也使得痕量手性农药的分析成为可能。关于中国农业科学院农产品加工研究所    中国农业科学院农产品加工研究所于2003年12月，由国务院、农业部和科技部授权成立。经过10余年的发展，该所建立了坚实的科学研究平台、科研团队、科学项目与国际合作。中国农业科学院农产品加工研究所创造了一系列的科研成就并在农产品加工工业取得了非常大的进展。该所正在步入快速发展的新阶段，力争全面建设成为世界级研究所。关于安捷伦科技公司    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。今年是安捷伦进军分析仪器领域的 50 周年纪念。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com.cn。

安捷伦科技公司授予加州理工学院 Mitchell Guttman 博士“2015 早期职业生涯教授奖”  对 Mitchell Guttman 教授在 RNA 及其对细胞工程影响方面的工作给予了高度肯定      2015 年 12月 4日，北京——安捷伦科技公司近日宣布授予 Mitchell Guttman 博士“2015 早期职业生涯教授奖”。这一奖项至今已走过了七年，用以表彰对原创研究具有杰出贡献以及具有发掘未来研究潜力独到眼光的早期职业生涯教授。Guttman 博士从全世界对理解和使用 RNA 相关技术进行基因组编辑与控制做出了杰出贡献的教授中脱颖而出。      Guttman 博士是美国帕萨迪纳加州理工学院生物与生物工程系的助理教授。他的研究描述了一种称为长链非编码 RNA 的新型 RNA。这类 RNA 通常称为 lincRNA，Guttman 博士表示这些实体可以控制基因表达并调节重要的细胞过程。此类过程的示例包括胚胎干细胞分化以及通过使女性体内细胞中的其中一个 X 染色体失活对基因产物生产过剩的预防。      通过 Guttman 博士的研究，如今科学家们可以更好地了解 lincRNA 与蛋白质和靶标基因组区域发生相互作用的原理。在已经掌握这些分子的独有特性后，他还将进一步研究它们在细胞工程中的作用。      安捷伦大学关系与外部研究部门主管 Jack Wenstrand 谈道：“科学界对 Guttman 博士在备受学术关注领域所做的工作给予了高度认可，这表明 Guttman 博士的研究具有独创性与重要性。安捷伦很荣幸能将这一奖项颁发给 Guttman 博士，以对其在加州理工大学的重要研究予以支持。”      Guttman 博士说：“我十分感激安捷伦为我提供这一早期职业生涯支持。除了这一奖项提供的充足科研经费之外，与安捷伦技术平台、研究实验室和科研人员的密切合作也将加快我们对新型 RNA 相关工程工具的研发工作进程。”      安捷伦旨在通过“早期职业生涯教授奖”与处于职业生涯早期的杰出教授建立稳固的合作关系。 该奖项通过企业产品和服务、经费支持以及与安捷伦科研人员和工程师的合作关系，突出体现了安捷伦对大学进一步研究发展所做的承诺。     如需了解此奖项的详细信息并申请 2016 年奖项提名，请访问www.agilent.com/univ_relation/profaward/index.shtml。 关于安捷伦科技            安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。今年是安捷伦进军分析仪器领域的 50 周年纪念。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com.cn/go/news。     编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。

作为全球食品安全领域分析测试技术的主要供应商，最可靠的实验室伙伴，安捷伦一直在不断努力为政府实验室、研究机构、食品生产企业和第三方检测机构实验室等客户提供优质、全面、高科技的服务。从农药残留、兽药残留和重金属污染检测，到食品营养成分、产地鉴别分析，安捷伦均可提供涵盖样品处理、分析检测、数据报告的整体解决方案。无论是常规检测，还是前沿应用研究，安捷伦致力于帮助用户提高检测效率、降低检测成本，同时协助客户应对当前及未来的食品安全挑战。《安捷伦 LCMS 技术在食品安全中的最新解决方案》以安捷伦液质联用技术为主体，简要介绍安捷伦不断进步的食品安全分析技术和应用解决方案。 该文集主要包括以下内容：·安捷伦的LC/MS食品安全分析技术平台·如何快速建立食品安全 LC/MS/MS分析方法·安捷伦LC-MS技术在食品安全领域的重要应用列表·CD盘（附 MRM数据库和相关论文原件） 前100名注册者可获得精美礼品一份!快点击链接进行注册吧！http://www.agilent.com/en-us/promotions/09182015-food-lcqqq-cn

　　安捷伦科技在2015年12月1日宣布Mitchell Guttman博士赢得2015早期职业教授奖。此奖项已经颁发七年，用以表彰在基础研究做出贡献和在研究工作中有特殊潜力的早期职业教授。Guttman博士凭借其在以RNA为基础的基因编控技术方面的研究，从全球众多候选教授中脱颖而出。　　Guttman博士是美国加州理工学院生物学和生物工程助理教授。他的研究是发现了一种叫做大基因区段非编码RNA的基因种类。Guttman博士的研究还发现，这种也被称为lincRNA的分子能控制基因表达和调节重要细胞活动。如胚胎干细胞变异、预防因女性双X染色体中的一个失活而导致的基因产物生产过剩等细胞活动。　　通过Guttman博士的研究，科学家们对lincRNA与蛋白质、目标基因区域相互作用的理解更近了一步。在了解了这些分子的作用之后，Guttman下一步将研究他们在细胞工程学中的作用。　　“Guttman博士研究的创新性和意义非常独特，他的研究工作刚被科学界所了解就受到了广泛的学术关注。”安捷伦校园关系与外部研究主管Jack Wenstrand说。“安捷伦非常荣幸能以此奖鼓励Guttman博士和继续支持他在加州理工大学的重要研究工作。”　　“非常感谢安捷伦对早期职业的支持。” Guttman博士说。“另外，也非常感谢此奖项提供的资金奖励。与安捷伦技术平台、研究实验室和科学家的紧密合作对加速我们的研究工作非常有帮助，如在新型RNA基础工程工具方面的研究。”　　安捷伦力求通过早期职业教授奖项在优秀科学家初期研究阶段就与其建立合作关系。安捷伦承诺会通过提供产品与服务、财政支持、公司内部科学家和工程师的协作等方面支持校园科研。早期职业教授奖项正是此承诺的体现。　　编译：郭浩楠

安捷伦推出全新的安捷伦大学-灵活学习解决方案的完整课程，为用户提供灵活学习解决方案的完整课程设置，旨在满足个人与企业培训的所有需求。包括:-教室培训-定制现场培训-在线按需培训安捷伦大学提供的多种学习选项，能够帮助您发展技能并改进实验室工作流程。安捷伦大学校园一卡通：内含100 免费赠送的培训信用值, 可用于购买在线课程。安捷伦很乐意为您提供这100个免费赠送培训信用值，您可以用它购买在线课程或录制的学习课程。信用值密钥代码：CP100FC培训信用值有效期至2015年12月31日您可以扫描以下二维码查看登记及兑换流程的视频，并访问安捷伦大学网站， 使用信用值密钥完成您的订单。 www.agilent.com/crosslab/university座机免费热线电话：800-820-3278转3手机免费热线电话：400-820-3278转3传真号码：028-85330853邮件：training_lsca@agilent.com联系人：张丽琼、张雅平安捷伦科技化学分析安捷伦科技生命科学

　　仪器信息网讯 2015年12月1日上午，安捷伦科技公司与中国农业科学院农产品加工研究所在农科院农产加工所举行了安捷伦科技—农科院农产品加工研究所“创新性色谱质谱联用合作实验室”揭牌仪式。中国农业科学院农产品加工研究所副所长王凤忠、农业部农产加工品质量监督检验测试中心副主任单吉浩、农业部农产加工风险评估实验室副主任范蓓等与安捷伦科技副总裁兼生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福(Teng Chai Hock)、安捷伦科技大中华区渠道业务总监何峻、安捷伦科技大区经理蔡震、安捷伦科技大中华区应用支持经理张之旭、安捷伦科技大中华区食品市场经理陈玉红等共同出席了签约与揭牌仪式。仪器信息网等多家媒体与双方一起见证了揭牌时刻。　　双方将在食品安全检测方法开发和食品安全培训项目方面展开合作，共同开发高效液相色谱/超临界流体色谱串联质谱联用仪以及三重四极杆气质联用仪应用方法，以进一步发展食品/农产品添加剂和农兽药残留检测技术，为安全管理农产品加工过程中的风险提供知识基础和改进措施。活动现场　　王凤忠代表中国农业科学院农产品加工研究所向参会人员致欢迎辞。王凤忠在致辞中说，中国农业科学院农产品加工研究所是全国唯一以食品农产品加工全产业链技术为主的科研机构。一手抓基础研究，一手抓工艺和技术研发是农产加工所的职责。农产加工所关注农产品从采后到餐桌的风险评估，开发包括农残、生物毒素、非法添加物的检测技术以及食品营养分析方法，为行业监管提供技术支持。“今天成立的创新性色谱质谱联用合作实验室将注重科研人才培养和新技术的开发，为今后农业部农产品加工风险评估工作继续做出贡献。”中国农业科学院农产品加工研究所副所长王凤忠　　安捷伦科技副总裁丁再福(Teng Chai Hock)为活动致辞。丁再福表示，今年安捷伦正值进军分析行业50周年，业务从最初的700万美金发展到现在的40亿美金。此成功来源于安捷伦不断向市场提供创新的技术和与用户的深入合作。安捷伦支持整个食品、农产品产业链的监管过程，包括协助用户迎接复杂基质检测、未知物筛查和真伪鉴别等领域中更低灵敏度等挑战。　　安捷伦与农产品研究所的合作要回溯到2007年，安捷伦非常荣幸能以创新的技术支持农产品加工研究所的科研工作。安捷伦以“启迪科学探索，普惠健康生活”为使命，致力于对中国食品和农产品加工以及食品科学领域提供更多的支持。“安捷伦珍视与农产品加工所的合作机会，我们承诺将为农产品加工所今后的食品安全应用开发提供更多的支持。我们也相信合作伙伴具有强大的实力和优秀的团队，愿借今日良好的开端达成共赢。”丁再福说。安捷伦科技副总裁丁再福(Teng Chai Hock)安捷伦科技大中华区渠道业务总监何峻　　安捷伦科技副总裁丁再福与中国农业科学院农产品加工研究所副所长王凤忠来到签约台前签署了安捷伦科技—农科院农产品加工研究所“创新性色谱质谱联用合作实验室”合作协议，并共同为合作实验室揭牌。签约仪式揭牌仪式　　在揭牌仪式结束之后，中国农业科学院农产品加工研究所副所长王凤忠、农业部农产加工品质量监督检验测试中心副主任单吉浩、农业部农产加工风险评估实验室副主任范蓓带领来宾参观了安捷伦科技—农科院农产品加工研究所合作实验室。合作实验室参观　　该合作实验室使用Agilent 6495三重四极杆液质联用系统、1260 Infinity 液相色谱仪、1260 Infinity分析型超临界流体色谱(SFC)分析系统、7890B 气相色谱仪、240 DUO原子吸收光谱仪、7700电感耦合等离子体质谱仪等设备。安捷伦科技大中华区应用支持经理张之旭介绍说：“临界流体色谱(SFC)与质谱联用在手性农药的分析方面具有很好的选择性，也使得痕量手性农药的分析成为可能。”安捷伦科技—农科院农产品加工研究所合作实验室一角（1260 Infinity超临界流体色谱-6495三重四极杆液质联用系统）　　编辑：郭浩楠 

　　安捷伦科技在2014年完成重组之后分为三大业务集团，针对不同市场和领域提供服务。三大集团分别是为实验室分析提供解决方案和软件的生命科学与应用市场集团(LSAG)、专注为临床及临床研究提供解决方案和工具的诊断与基因组学集团(DGG)和为实验室提供服务及管理的CrossLab集团(ACG)。安捷伦色谱和质谱等分析实验室重点仪器业务均属于LSAG。Patrick Kaltenbach自2014年底开始担任安捷伦科技高级副总裁兼LSAG总裁。　　Patrick Kaltenbach先生与LSAG大中华区总经理丁再福博士一同出席了在中国北京举行的BCEIA 2015。仪器信息网编辑(以下简称Instrument)就安捷伦生命科学与应用市场集团的发展情况对Patrick Kaltenbach先生和丁再福博士进行了专门访问，安捷伦科技大中华区渠道业务总监何峻参与了全程访问。　　通过并购实现业务快速发展是安捷伦的发展战略　　1999年，惠普将当时的测试与测量业务拆分出来成立了安捷伦。这次拆分对于安捷伦来说非常成功，其电子测量业务在此后很长一段时间都保持业内领先，化学分析和生物测试业务也出现了迅猛发展之势。　　2005年到2006年，安捷伦剥离了半导体业务部门和ATG业务部门。在并购方面，2005年安捷伦并购了Modular Imaging公司的PicoPlus原子力显微镜产品线，此次并购是安捷伦的首次并购，也增强了安捷伦在测试方面的实力。2010年安捷伦耗费约15亿美元的代价完成了对科学仪器公司瓦里安的收购，其在生命科学领域的产品线在此次收购后更加完整。2012年，安捷伦还收购了丹麦癌症诊断公司Dako，此次收购增强了公司在生命科学领域的地位。在2005-2013年间，安捷伦共并购了19家企业。　　2014年安捷伦最终关闭了从瓦里安收购的核磁共振业务。这一年，安捷伦还完成了对电子测量业务剥离，成为专注生命科学和医疗诊断的科技公司。　　Instrument：安捷伦到2014年完成了一系列的拆分和重组，2015年又收购了Seahorse和Cartagenia两家公司，这种战略给安捷伦带来了怎样的影响与收获?　　Patrick Kaltenbach：安捷伦确实做了一系列业务的拆分和重组。这其中包括我们关闭了核磁共振业务，原核磁共振业务并不是安捷伦的核心业务。我们希望能够更专注终端市场的核心业务，所以做出了这样的决策。　　除了产品线以外，我们在内部组织结构方面也做了一些调整。我们整合了液质的产品线和气质的产品线，这种整合是为了有利于研发工程师团队更集中的支持整个质谱产品线。另外一方面，我们将应用市场和生命科学两个销售团队整合为共同的销售渠道。希望这种调整能够聚焦最终用户，更好地满足用户的需求。　　在整合原有资源的同时，我们也在开拓新的领域。今年我们并购了Seahorse和Cartagenia两个公司。安捷伦希望在生命科学领域实现较大的发展，Seahorse公司在细胞分析领域具有很好的基础，这和安捷伦未来的理念非常匹配。整个生命科学行业具有25亿美金的市场，我们希望整合Seahorse生命科学业务的安捷伦能够服务大概3到5亿美金的终端市场。同时，我们并购了生物信息学软件公司Cartagenia，以期通过数据整合和可视化软件更好的为临床遗传学和分子肿瘤学用户提供解决方案。　　我们一直在保持着发现的状态，寻求扩展产品线的机会，生命科学和应用市场也在我们的目标范围。通过并购来扩展业务实现快速增长是安捷伦目前的一种战略，帮助用户和实验室提升效率是我们的最终目的。安捷伦科技高级副总裁兼生命科学与应用市场集团总裁Patrick Kaltenbach　　Instrument：您怎样评价几年前安捷伦对瓦里安的并购战略?　　Patrick Kaltenbach：虽然我们最终关闭了核磁共振业务，但综合评估显示我们对于瓦里安的并购还是颇有收获的。当初的并购扩展了安捷伦在样品前处理、光谱及GPC业务的产品线，目前安捷伦的所有产品线是坚固、有机的业务构成。　　对原瓦里安样品前处理业务的并购使得安捷伦的样品前处理产品线更加饱满，特别是化学品方面，这种影响至今仍在延续;我们从并购原瓦里安光谱业务得到了丰硕的回报，典型的例子就是ICP-OES取得了很好的业务增长，我们去年推出的ICP-OES是整个安捷伦业务中增长最快的产品;另外，当初并购的GPC也为液相产品线做出了很大贡献。　　对于核磁业务来说，安捷伦和原瓦里安在竞争过程中并不是处于优势地位。根据公司的发展战略，我们最终关闭了这个产品线。整体来说，对原瓦里安的并购帮助安捷伦扩展和巩固了产品线、产品平台和售后服务的市场，同时也赢得了一些原瓦里安用户的信任。　　Instrument：整合后的安捷伦倡导聚焦制药、科研、诊断、食品、环境与法医鉴定、化工与能源这六大市场，哪部分市场是安捷伦最为注重的方向呢?　　Patrick Kaltenbach：这六个方向对安捷伦来说同样重要。我们会着重将注意力集中在每个市场中的子行业，特别是一些增长比较快的行业。例如，在生物制药特别是分子生物制药对分析仪器需求不断走高的情况下，安捷伦即会重点聚焦资源开展这部分业务。　　安捷伦在不同的市场中有不同的表现和市场份额。针对不同的市场，我们对自己的业绩做出了自我评价：安捷伦在能源和化工的全球市场占据第一位的市场份额;在环境检测市场和制药市场中均在处于第二位;安捷伦生命科学研究市场在整个市场份额占有率中排名第五。我们在生命科学研究市场方面的表现与我们的定位还有一定距离，所以我们也将努力在现有优势解决方案之上，增加一些新的生命科学的工具和技术。　　对我们来说，紧跟全球市场发展的节奏和争取更多的市场份额是非常重要的。有的时候我们不能决定阻止全球经济的变化，但是我们可以通过自身的努力不断获取更多的市场份额。　　易于接受新技术是中国用户的特点，发展机会持续增长是中国科学仪器市场的特点　　在2014年慕尼黑生化展期间，安捷伦在中国进行了Infinity液相色谱的全球首发;今年(2015)年BCEIA期间，安捷伦在中国全球同步发布了5977B气质联用仪。中国一直是安捷伦非常重视的市场，Patrick表示非常愿意把最新的技术最快地介绍给中国的用户。　　Instrument：在中国，安捷伦更注重哪些领域的发展?　　丁再福：同在其它国家一样，安捷伦在中国也聚焦于六大市场，希望在六大市场都做出我们的贡献。中国在食品安全、食品溯源等领域有重大的市场机会。近来，包括土壤、空气和水质的环境监测、药物发现和制造以及其它人类健康相关的领域都是我们关注的重点。　　帮助用户在实验室实施重点领域的中国法规和标准(如国标GB)是我们相当关心的问题。例如，在食品方面安捷伦不断支持用户克服在食品安全检测的挑战，特别是一些未知化合物的检测以及应用新的方法和技术来执行法律法规。安捷伦与政府部门也进行了合作，例如与北京出入境检验检疫部门合作开发了包括安捷伦前沿技术的食品检测方法。在环境领域，我们也非常注重技术和应用的创新，并在最近推出了针对水中污染物的筛查的数据谱库(PCDL)，其中包含药物和个人护理品等新兴污染物类目标化合物。此数据库仍在不断更新。安捷伦科技副总裁兼生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福　　Instrument：近两年政府机构在仪器采购经费上有所调整，这种情况有没有给安捷伦在中国的销售带来挑战?　　丁再福：中国科研院所和政府机构是我们的重要服务用户群体。中国政府的经费调整也许对中国的仪器市场带来了一些影响，但我们在中国的业绩仍然保持着非常良好的增长。安捷伦几大终端市场在中国仍然具有较大的市场需求。需要强调的是，我们希望通过获取更多的市场份额来实现在国内的业务增长。我认为，给终端用户提供贴切的解决方案和更好的服务是获取市场份额的最好途径。　　Instrument：请问Patrick，您认为中国的分析仪器市场有何特点?您是怎样看待未来的中国市场的?　　Patrick Kaltenbach：中国的分析仪器市场发展极为迅速。中国市场对安捷伦新的技术有更好的接受程度。中国用户容易接受新技术和新方法，这不仅表现在速度上也表现在程度上。无论是在科学探索方面还是常规应用中，他们都能灵活的使用新技术来提升实验室效率。从安捷伦的角度，我们认为中国科学仪器市场在走向成熟，所以安捷伦越来越多的在中国进行某些产品的首度发布。无论是在检测灵敏度、分析效率还是运行成本上，中国市场和用户都表现出愿意更快的接受新技术。　　对新产品和掌握新方法的需要使得中国用户在培训方面有很多需求。安捷伦在去年(2014)在中国给超过一万位用户做了这样的培训，目的就是让我们的仪器用户能更快的、更好的使用我们的新产品和新的解决方案。安捷伦对用户的培训包括两种方式，一是在安捷伦科技大学或成都、上海、北京、广州的培训中心进行集中用户培训。二是在用户现场，针对用户的应用领域做一些定制培训。当然，我们也和行业内有经验的科学家们一同为用户定制工作培训。　　Instrument：近些年，中国政府非常支持国内的仪器制造业，国内科学仪器行业也的确取得了很大的进步。请问您如何看待中国国产仪器厂商的发展以及国产厂商给安捷伦带来的竞争?　　Patrick Kaltenbach：面对来自其它厂商包括中国国内厂商的竞争，我们愿意努力去保持技术领先的步伐。安捷伦在研发方面的投入比任何一个行业内竞争对手都多，所以我们也相信能在技术上保持领先的地位。　　我认为中国仪器制造业的发展对中国科学仪器市场来说是一个良性的竞争。我们并没有因此竞争的存在而感到焦虑，竞争的产生和存在说明仪器的市场存在着大量机会。我们也会增加更多的投入，积极参与中国市场的未来竞争，特别是在中国本土化的研究和生产制造。安捷伦会在以下两点上继续保持我们的努力：一是不断地向市场推出新的技术，包括更好的仪器性能;二是提供更多本土化的解决方案和服务(如CrossLab)。采访现场　　安捷伦质谱研发体系：整合研发资源、贴近用户需求　　安捷伦目前的质谱产品线非常丰富，单四极杆、串联四极杆、飞行时间质谱产品线均可为实验室用户提供选择。其液质产品线为科学研究提供行业内较为高端的产品，如今年美国质谱年会推出的宽动态线性范围准确定量的三重四极杆液质联用系统6470和具有离子群调技术的Q-TOF系统6545，还有能够提供额外分离维度的最新离子淌度质谱6560。除此之外，安捷伦的气质产品拥有广大的基础研究用户群体，单四极杆产品线推出了5977(A\B\E)系列满足不同定位用户需求;在三重四极杆气质联用仪器方面，安捷伦具有7010和7100系统产品线;另外，质量准确度小于3ppm的三重四极杆飞行时间质谱7200系列是筛查应用的好选择。　　Instrument：请您谈谈目前安捷伦的质谱研发和市场现状及未来安捷伦在质谱市场方面的发展方向?　　Patrick Kaltenbach：正如上面提到的，安捷伦已经把气质和液质的两个产品线合并为质谱事业部。这种资源的整合有利于未来安捷伦质谱技术的研发。　　面对用户的应用需求，安捷伦不断推出具有更高性能的质谱新产品。如刚刚推出的5977B气质联用又将安捷伦的单四极杆质谱的灵敏度提升了10倍。灵敏度和其它重要性能的提升对用户工作流程的简化非常有帮助。举例来说，更高的灵敏度可以减少样品储备的工作量;更宽的线性动态范围可实现通过一次进样程序完成高浓度和低浓度的样品检测。　　在过去，质谱技术更多的服务于科研探索工作。但在现在和未来，质谱将越来越普遍的活跃在实际应用中。这就要求质谱仪器不仅需要很高的灵敏度和分辨率，还需要优异的稳定性和耐用性。今年(2015年)ASMS上我们发布了安捷伦目前最为高端的三重四极杆质谱产品6470。为了提高仪器的实际应用性，除了灵敏度以外，6470比上一代产品6460在耐用性方面做了极大的提升。安捷伦有一个非常独特的能力，就是让这些高端的质谱产品成为用户手中常规的应用工具。　　在质谱仪器的价格方面，我认为安捷伦目前的价格就很有竞争力。对于用户来说，仪器的拥有成本包括购买成本和运行成本。安捷伦提供经久耐用的质谱仪器，首先从运行费用上降低了仪器的拥有成本。对于安捷伦来说，仪器的制造成本还包括研发成本。随着质谱市场越来越成熟，安捷伦的高端质谱也在转向常规应用，质谱的研发成本将会更低。所以可以预计安捷伦的质谱产品价格将会更加有竞争力。　　Instrument：请您介绍安捷伦的质谱研发体系?　　Patrick Kaltenbach：除了将气质和液质研发团队集中起来之外，美国总部质谱研发团队还整合了原安捷伦实验室50%的资源，成为了一支非常有实力的队伍。这里提到的安捷伦实验室是由安捷伦首席技术官Darlene Solomon负责，主攻基础理论和未来技术研究的实验室。在支持质谱研发团队之后，此实验室依然保留并主要研究生命科学和基因诊断。安捷伦在日本有ICP质谱的研发和制造团队，这两个团队也保持着密切的技术联系。强大的研发资源使得我们有能力在未来推出更多有突破性的质谱技术。　　对于新技术和新产品的推出，我们非常看中用户和市场需求。一线人员从工作中收集用户需求信息，最后过滤出核心需求，并通过研发团队将需求转化成产品。在与用户的紧密沟通中，我们不断了解他们的未来应用需求。同时也在瞄准终端市场的机会。另外，安捷伦在加强产品的技术性能和更新现有的产品线方面持续拓展，力求在技术上保持领先。　　我们的研发团队并不仅设在总部，在包括美国、欧洲和亚洲的重要城市也都设有研发中心，例如中国上海设有针对常规气相色谱的研发团队。我们希望安捷伦的研发根据不同的地区也存在一定的差异化。同时，不同区域的团队间通过经验分享能得到更多收获并服务于最终产品。　　Instrument：安捷伦在质谱市场有哪些优势?　　Patrick Kaltenbach：安捷伦在质谱领域做了很多努力，也取得了很好的进展。我们一直致力于将众多的仪器应用从科研领域推广到常规应用领域，这也是安捷伦所擅长的。2006年安捷伦首次发布了液质联用系统，并很快就取得了超过20%的市场份额，这是在仪器历史上不寻常的进展。我们也在努力延续这种被市场认可的趋势，目前不同质谱产品线的市场表现都比较乐观。　　我们的单四极杆和串接四极杆在食品、制药、环境等众多具体领域都占有非常高的市场份额。特别是单四极杆气质联用系统占有广大的基础研究用户群体。　　我们非常注重Q-TOF产品在不同应用领域的差异化解决方案的开发，特别是在一些需要快速检测的热点应用领域。例如我们推出的水质中污染物筛查解决方案，能灵活运用于饮用水中1200余种目标污染物检测。　　从创新技术研发方面来看，安捷伦最新的离子淌度质谱给科研领域带来了不同寻常的新的工具。其有效融合了色谱、离子淌度和质谱的分离能力与选择性，使用户从中同时获得淌度分离的额外维度信息以及高分辨率质谱测量得到的结构信息。　　最后我想强调的是，在同时需要分离效果和速度的时候，安捷伦的质谱和色谱的联用系统可以提供更快的分离速度和用户们追求的更高灵敏度。左一：安捷伦科技副总裁兼LSAG大中华区总经理丁再福;中：安捷伦科技高级副总裁兼LSAG总裁Patrick Kaltenbach;右一：安捷伦科技大中华区渠道业务总监何峻 采访编辑：郭浩楠

您知道安捷伦可以为大型全球客户提供完整实验室搬迁服务吗？安捷伦近期成功对一家全球制药巨头公司的6400项资产进行了搬迁。安捷伦团队成功帮助客户关闭了两处废弃的设施，并将仪器设备转移到位于美国和全世界的多个新址进行了重新安装和测试。这一搬迁工作开始于去年11月，总耗时超过10个月，安捷伦在每一个迁出和迁入现场都安排了项目经理以保障搬迁顺利进行。搬迁的资产包括一个生物反应槽、称作中试装置的小型工业系统、实验室仪器、IT设备及员工办公室。即使客户在项目进行过程中不断扩大搬迁范围（需搬迁资产数目增加了47%），安捷伦的服务能力和服务质量还是令其非常满意。其中一处设施比预期提前一个月关闭。此次成功的搬迁服务为安捷伦带来了更多的搬迁项目，包括大型生产设施的停运和改装。 安捷伦科技服务与支持业务专线：800-820-3278 转 5400-820-3278 转 5（手机用户）查找当地的安捷伦客户中心：www.agilent.com/chem/contactus-cn联系我们：LSCA-China_800@agilent.com在线询价：www.agilent.com/chem/erfq-cn