Waters公司超纯硅胶“对称柱”－Symmetry 和Symmetry Shield系列大促销，优惠不容错过！     从TEOS原料合成超纯硅胶开始到柱填装过程都进行严格的质量控制，“对称柱”的重现性经过众多用户的实践检验，在业界首屈一指     100 Å孔径，适合于绝大多数常规分析应用！     美国FDA通过认证的药品有非常多采用“对称柱”的应用实例！     新型Symmetry Shield是全球第一个以一步合成专利技术生产的“极性嵌入基团”色谱柱，对在常规C18色谱柱上无法达到的分离有特效，可以完全耐受100％纯水相流动相！ 优惠活动内容： 凡一次购买指定分析柱任意两支（欲知详情请致电联系），将免费获得一副保护柱卡套（Sentry® Guard Holder）和两支保护柱芯(Symmetry或Symmetry Shield任选一种)！ 活动时间：7月1日至8月15日 欢迎致电垂询了解更多详情。 我们的联系方式： 联系人：陈薇 小姐 电话：021 64956999 分机 3859 传真：021 64951999 电邮：chen_wei@waters.com

自2006年7月24日起，Waters公司北京办事处将迁入全新的办公地点。具体地址如下： 沃特世科技（上海）有限公司北京办事处 沃特斯中国有限公司北京办事处 地址：住邦2000商务中心       北京市朝阳区八里庄西里98号3号楼22层 邮编：100025 电话：010 8586 8899 传真：010 8586 7099

随着实验室规模的扩大，实验人员的增加和仪器设备的添置，对于管理者来说，使用一个能够提供强大管理能力的色谱软件越来越显得必要。Empower 2软件和Waters以往的色谱管理软件一脉相承，提供对于仪器、用户、数据的强大管理能力。管理者可以通过直观的管理界面来完成相应的管理工作，配合Empower 2网络化版本的使用，甚至可以做到足不出户的轻松管理... 请浏览附件,了解更多详情. [color=red]附件[/color]

Waters Connections University金秋添新成员   -- Troubleshooting & Maintenance 课程 2006年8月上海-讯：沃特斯中国（Waters China）近日宣布该公司用户培训学校Connections® University拓展规划了全新的HPLC以及MS相关课程， 以协助用户更好地了解色谱理论以及仪器的性能维护、维修保养，使之发挥更大的工作运行效率。新课程将于今秋9月正式开课， 现已接受在线报名。 Connections® University是HPLC与LC/MS技术专业培训学校。其课程设置旨在提高或更新用户的技术水平，帮助用户最大程度地利用与开发仪器资源。培训课程内容包括色谱理论、 应用技术、 技能、 具行业特色的议题， 涵盖仪器的操作、 维修，以及/或 Waters HPLC 和 LC/MS仪器与软件的验证。自它在中国开办以来， 已逾数千人次报名参加， 深受客户的肯定与支持。 此次，Connections® University新开设的课程主要有：  HPLC System Troubleshooting  HPLC System Troubleshooting and Maintenance  Alliance UV system Troubleshooting and Maintenance 欲知更多详情，请浏览公司中文网页http://www.waterschina.com/support/huodong.cfm， 或致电021-54263593，800-820-2676垂询。 此外，沃特斯中国（Waters China）宣布Connections® University近期还将陆续增加以下课程，更新内容将在公司中文网页上公布。  Reversed-Phase HPLC Methods Development  Theory and Practice of GPC  Fundament of LC/MS 关于沃特斯公司（Waters Corporation） 总部位于美国马萨诸塞州Milford的沃特斯公司（Waters Corporation）在三大分析技术领域：液相色谱技术、质谱技术和热分析技术方面占据世界领先地位。在整个200亿美元分析仪器市场份额中占了45至50亿美元。 ### 如需了解更多信息，请访问：www.waters.com www.waterschina.com 媒体查询，请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 谢迎锋 小姐 电话：+86 21 54263597 传真：+86 21 64951999 Email：xie_ying_feng@waters.com 网址：www.waters.com       www.waterschina.com

2006年8月上海-讯：作为全球领先的液相色谱、质谱、化学品及实验室信息管理系统专业生产厂家， 沃特斯(Waters)将于今秋9月19日至21日参加在上海新国际博览中心举办的慕尼黑上海分析生化展， 重点推介其创新的代谢组学研究解决方案--超高效液相色谱（Waters® ACQUITY UPLC™）与高分辨率TOF质谱联用的分析平台。 超高效液相色谱（Waters® ACQUITY UPLC™）是液相色谱系统的领先者。这一创新技术使得液相色谱技术在分离度，灵敏度和速度的综合性能得到全面提升。超高效液相色谱（Waters® ACQUITY UPLC™）系统利用在填料化学性能、仪器系统优化、检测器设计和数据处理及控制方面的优势，对分离科学进行了重新定义。 超高效液相色谱(Waters® ACQUITY UPLC™）与高分辨率TOF质谱联用为代谢组学研究提供了功能强大的分析技术平台，可用于鉴定未知化合物、量化已知物质并解释分子的结构和化学特性，这意味即使在复杂的化学混合物样品中，浓度很低的化合物也可以被鉴定。它的重要功能包括代谢鉴定，生物标记物发现以及毒性研究等。 同期，沃特斯(Waters)还将于展会首日9月19日下午14：00至14：30在W2展馆M2会议室举办“沃特斯(Waters)代谢组学研究分析平台”专题论坛，与业内专家共同探讨这一创新的解决方案。 关于沃特斯公司（Waters Corporation） 沃特斯公司（Waters Corporation）在三大分析技术领域：液相色谱技术、质谱技术和热分析技术方面占据世界领先地位。在整个200至250亿美元分析仪器市场份额中约占50亿美元。 媒体查询，请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 谢迎锋 小姐 电话：+86 21 54263597 传真：+86 21 64951999 Email：xie_ying_feng@waters.com 网址： www.waters.com                www.waterschina.com

Symmetry和Symmetry Shield 系列超值奉献，优惠不容错过！ 应广大客户的需求，Waters公司继续开展symmetry促销活动回馈客户。 起始日期为9月15日至10月31止。 从TEOS原料合成超纯硅胶开始到柱填装过程都进行严格的质量控制，“对称柱”的重现性经过众多用户的实践检验，在业界首屈一指 100 Å孔径，适合于绝大多数常规分析应用！ 美国FDA通过认证的药品有非常多采用“对称柱”的应用实例！ 新型Symmetry Shield是全球第一个以一步合成专利技术生产的“极性嵌入基团”色谱柱，对在常规C18色谱柱上无法达到的分离有特效，可以完全耐受100％纯水相流动相！ 优惠活动内容： 凡一次购买指定分析柱任意两支（欲知详情请致电联系），将免费获得一副保护柱卡套（Sentry® Guard Holder）和两支保护柱芯（Symmetry或Symmetry Shield任选一种）！ 活动时间：9月15日至10月31 欢迎致电垂询了解更多详情。 我们的联系方式： 联系人：陈薇 小姐 电话：021 64956999 分机 3859 传真：021 64951999 电邮：chen_wei@waters.com

2006年11月北京-讯：作为全球领先的液相色谱、质谱、化学品及实验室信息管理系统专业生产厂家， 沃特世(Waters)将于今冬12月6日至8日参加在北京中国国际展览中心举办的“中国国际食品安全检测仪器设备展览会”。本次展会上沃特世将推出创新的食品安全研究平台，重点介绍超高效液相色谱（Waters® ACQUITY UPLCTM）、UPLCTM/MS/MS、GC/MS/MS等分析平台及领先的样品前处理技术。 超高效液相色谱（Waters® ACQUITY UPLCTM）是液相色谱系统的领先者。这一创新技术使得液相色谱技术在分离度，灵敏度和速度的综合性能得到全面提升。超高效液相色谱系统利用在填料化学性能、仪器系统优化、检测器设计和数据处理及控制方面的优势，对分离科学进行了重新定义。 超高效液相色谱(Waters® ACQUITY UPLCTM）与高性能质谱联用（UPLCTM/MS/MS）为更高效率、更准确解决食品中痕量的农药残留、兽药残留分析技术提供了功能强大的平台。 沃特世是全球最早生产串联四极杆气相色谱/质谱/质谱联用仪（GC/MS/MS）的制造商之一。凭借其卓越的产品性能，特别在稳定性及耐用性方面的优异表现，近几年来全力协助中国用户应对国内、欧盟及日本等国日趋严格的食品安全法规要求，在业内赢得了极高的声誉。 同期，于12月7日上午9:40至10:00在中旅大厦三层宴会厅举办的展会高峰论坛上，沃特世将作“超高效液相色谱UPLCTM与液质联用新进展 ”的专题报告，诚邀业内专家学者一同分享沃特世在食品安全领域最前沿的创新技术与解决方案。 关于中国国际食品安全检测仪器设备展览会（China International Exhibition for Examine Instrument and Equipment of Food Safety） 中国国际食品安全检测仪器设备展览会是国内第一次以食品安全检测设备为主题的专业展览会。展会得到了国家科技部、国家质检总局的大力支持，并在国内外引起众多相关机构的重视。美国、欧盟、日本等国家的政府官员、专家、学者及部分国家驻华机构的代表将届时参会研讨。 关于沃特世公司（Waters Corporation） 沃特世公司（Waters Corporation）在三大分析技术领域：液相色谱技术、质谱技术和热分析技术方面占据世界领先地位。在整个200至250亿美元分析仪器市场份额中约占50亿美元。 媒体查询，请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 谢迎锋 小姐 电话：+86 21 54263597 传真：+86 21 64951999 Email：xie_ying_feng@waters.com 网址：www.waters.com       www.waterschina.com

2006年12月上海-讯：沃特世售后服务免费热线自2月开通以来，一直为广大中国用户提供全面周到即时的服务与技术支持，并深受好评。为了加大服务力度，提供更为便捷的沟通渠道，特新增手机用户售后服务免费热线4008202676，特此通知。 关于Waters公司 沃特世公司是全球领先的超高效液相色谱、高效液相色谱、质谱、热分析、流变学仪器及化学消耗品的专业生产厂家，总部设在美国马萨诸塞州的Milford。在全球范围内，沃特世的系统和解决方案广泛应用于制药、生命科学、蛋白质组学、食品、环保、临床医学以及生物技术等领域的研究当中，推动了分析科学技术的快速发展。 媒体查询，请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 谢迎锋 小姐 电话：+86 21 54263597 传真：+86 21 64951999 Email：xie_ying_feng@waters.com 网址： www.waters.com        www.waterschina.com

Waters Synapt HDMS质谱分析系统荣获Pittcon最佳新产品金奖    2007年3月5日，马萨诸塞Milford－沃特世公司（NYSE：WAT）已经是三年中第二次在分析化学和应用谱学匹兹堡展会（Pittcon®）上荣获久负盛名的2007年度Pittcon最佳新产品金奖。 继Waters® ACQUITY UPLC® 系统于2004年喜获金奖，今年Waters Synapt™ HDMS™质谱分析系统（Waters Synapt High Definition MS™ (HDMS) System）在第58届年会上又一次赢得了这一最高奖项。该年会于2007年2月25日至3月2日在芝加哥举行，是规模最大的实验室科学展览会。该套系统是首次亮相于到场的两万多位参加Pittcon展会的科学家和公司高层面前。 “Synapt为科学家和研究人员创造了新的可能性，使科学研究水平更上一层楼，”全球市场营销副总裁Rohit Khanna博士说，“我们很激动，这套分析系统被Pittcon大会专家组评为2007年度最好的新产品。” Pittcon 2007吸引了来自世界各地1000多个展商，展示大量新产品和新技术。在评选2007年奖项的过程中，150多名编辑和记者评选了他们认为值得读者注意的产品。然后编辑商讨意见并且通过投票，选举出金、银、铜奖。 Watets Synapt HDMS质谱分析系统是第一台基于高效离子淌度测量和分离技术的高性能四极杆-飞行时间质谱仪，应用于小分子研究、蛋白质解析、代谢物鉴定和生物制药领域中。 该系统提供的新一维分离技术使得科学家能够从原有样品中提取更多未知信息，从而提高特异性，而这些数据信息是所有常规质谱仪器所无法获得的。这种多维数据的可视界面和处理由DriftScope™ 软件完成，其控制软件为沃特世 MassLynx™。 今年年初，沃特世公司宣布，享有国际盛名的马克斯-普朗克研究所将Waters Synapt HDMS质谱分析系统融入至其技术力量中，以加强在神经退化性疾病方面的研究。最近，研究所的细胞生物化学系订购了Synapt HDMS质谱分析系统，用于研究蛋白质在对引起大脑损伤所起的作用，包括 “Huntington” 疾病。 牛津大学是Synapt HDMS质谱分析系统另一客户。仪器将被该校的化学系用于研究蛋白质与小分子之间的相互作用，以及蛋白质与其他生物大分子之间的相互作用。 HDMS质谱分析系统于2006年12月起正式发货。 欲知更多有关Waters Synapt HDMS质谱分析系统的信息，请访问www.waters.com/HDMS。 关于沃特世公司 沃特世公司（NYSE：WAT）通过不断实践和创新为实验室机构创造商业优势，促进全球卫生保健、环境管理、食品安全和水质领域取得长足发展。 沃特世是分离科学、实验室信息管理、质谱和热分析领域的先锋， 所提供的技术突破和实验室解决方案长久以来一直协助用户获得成功。 沃特世2006年收入为12.8亿美元，在全球拥有 4500名员工。沃特世致力于为全球用户探索科学发现并提供完美的产品品质。 Waters, Synapt, HDMS, ACQUITY UPLC, High Definition Mass Spectrometry, DriftScope, MassLynx, and TriWave 均为沃特世公司的注册商标。 Pittcon为匹兹堡展会的注册商标。 媒体查询，请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 谢迎锋 小姐 电话：+86 21 54263597 传真：+86 21 64951999 Email：xie_ying_feng@waters.com 网址：www.waters.com       www.waterschina.com

为感谢广大用户对沃特世产品的支持，方便各位更好地使用相关产品，沃特世和欧比特将于2007年4月26日在哈尔滨联合举办液相色谱应用技术研讨会。本次研讨会上，来自沃特世的色谱柱产品和应用技术专家会为我们带来精彩的演讲，并将同您一起进行深入探讨。 演讲内容摘要： 1.  应用现代固相萃取技术开发简易高效样品前处理方法     近年来，临床试验、环境分析和食品安全等领域的相关法规越来越严格，传统的样品前处理技术已不能满足要求。本讲座将介绍沃特世公司最新的基于复合模式（离子交换和反相机制）的固相萃取技术以及相关应用。 2.  如何快速建立稳定可靠的液相色谱分析方法     本次研讨会将从用户最关心的色谱峰形和柱寿命开始进行讨论，探讨理想HPLC色谱柱的构成要素和由此产生的对填料基质、化学键合和柱填充等各个环节的要求。随后将介绍液相色谱柱技术的发展历程以及Waters针对HPLC用户的各种应用难题所开发的最新多平台液相色谱柱技术，同用户分享如何利用多平台液相色谱柱技术和系统化的调控流动相pH值以及溶剂来进行HPLC方法开发。      热忱欢迎从事相关领域的分析、研究技术人员光临! 研讨会地点及日程： 日期：2007年4月26 日（星期四） 地点：黑龙江 哈尔滨  帕弗尔饭店  六楼剧场 地址：黑龙江 哈尔滨市  邮政街156号 研讨会主要内容： 时间          内容 8:00 - 8:30 入场签到 8:30 - 8:35 欢迎词 8:35 - 9:30 应用现代固相萃取技术开发简易高效样品前处理方法 9:30 - 9:45 休息 9:45 –12:00 如何快速建立稳定可靠的液相色谱分析方法 12:00 -12:30 自由提问 12:30 –   午餐 研讨会注册回执表 姓名  __________________________   部门或科室______________________ 单位名称________________________ 参加人数/姓名___________________ 地址/邮编_____________________________________________ 电 话 _______________________ 传 真   ________________________ E-mail  _____________________________                       请于2007年4月16日之前 填妥以上信息并回传至010-8586 -7099，以确保我们为您预留座位。关于此次研讨会的信息，敬请垂询 彭 涓 小姐 Tel: 010-8586-8899 转8215 分机，Email：Peng_Juan@waters.com。（由于场地有限，每单位参加人数最多为3人，谢谢！）

随着沃特世公司中国区业务的稳步发展，为了更快速地响应国内客户的需求，提供更优质高效的支持与服务，自2007年9月8日起，沃特世科技（上海）有限公司将迁入全新的办公地点： 沃特世科技（上海）有限公司 地址：上海市浦东新区张东路1387号41栋01室 邮编：201203 电话：021-68795888 传真：021-68794588

用精确、自动和全局性的测试简化验证过程 沃特世(Waters®)公司（NYSE：WAT）于2007年11月14日发布了一个新的系统验证工具——SystemsQT™，为在Empower®软件环境中工作的沃特世 HPLC 和沃特世 ACQUITY 超高效LC® (UPLC®) 系统的验证提供支持。相比传统的、基于纸张的验证方法，这个SystemsQT验证工具大大减少了进行法规遵从性测试的时间，并为仪器、软件以及接口设备的运行提供了高度的保证，满足了数据在一致性和可追溯性方面的要求，完全能够满足监管部门和其他机构最严格的要求。 SystemsQT验证工具采用针对系统全局的测试方法，提供了更加准确的、反映系统全局的指标，同时提供了安全的、在线的验证数据存贮，使得数据访问和追溯更加方便。通过缩短仪器验证时间，相比传统的方法，SystemsQT验证工具可以提供最大化的系统运行时间。这个工具去除了绝大多数的手工计算，减低了数据传递错误发生的机率，测试更快也更简单。与传统的、基于纸张的验证方法相比，SystemsQT工具平均可以将因为验证而造成的停机时间缩短40%。 “在受法规监管的领域里，将停机时间降到最低，以及提供可以经得起审计的数据以符合甚至超过法规要求，是客户要求自动化的、针对系统全局的验证工具的主要原因。”Bruce Ryan，沃特世全球服务部门市场总监说，“SystemsQT工具为我们的客户提供了最佳的费用和时间效率，以及他们一直要求的数据追溯功能。” 采用全局系统测试的方法，SystemsQT工具对整个色谱系统的原始配置进行测试，避免了对单个系统模块的测试。这种方法提供了更加精确的、反映整个系统法规遵从性方面的指标，同时也缩短了停机时间，使验证过程更快，也更容易。 50年来，沃特世全球服务部门一直致力于通过提供更好的服务、支持和培训来优化沃特世的产品。沃特世的工程师和培训指导人员有着深厚的和最前沿的关于最新科技的知识——这些最新科技也是沃特世产品的基础，使得他们能够帮助您使系统运行时间最大化、提高实验室的效率、提高产出、加快产品上市的速度以及符合法规的要求。 (Waters, ACQUITY UltraPerformance LC, UltraPerformance LC, SystemQT, Empower, ACQUITY, UPLC 和 ACQUITY UPLC是沃特世公司的商标。)

使用沃特世公司SYNAPT High Definition质谱系统， 利兹大学就所获得的结果发表文章 沃特世（Waters®）公司(股票代码NYSE: WAT) 2007年12月3日宣布利兹大学爱斯布理Astbury结构分子生物学中心使用最近购买的沃特世公司SYNAPT High Definition MS™ (HDMS) 质谱系统，在Journal of the American Society of Mass Spectrometry (JASMS) 美国质谱协会杂志上发表了蛋白研究的成果。 Ashcroft实验室正在使用SYNAPT® HDMS质谱系统研究生物分子功能。在2007年12月刊的一篇文章中，利兹的研究人员描述了对几种蛋白，如细胞色素C和贝塔-2-微球蛋白，的成功分离和分析，Ashcroft希望该成就可以通向对某些生物过程的完全了解，如淀粉纤维形成，细菌纤毛集结以及病毒衣壳的装配，这些过程都与衰老症有关。 蛋白质被人体小心地折叠，经三维长链分子装配而成。当正确地被折叠时，蛋白调节正常身体功能。当某些蛋白被折叠成特殊形状而变成错误折叠时，引起一系列反应，可导致自身聚集和淀粉纤维形成，因此一些高发疾病可能发生，包括老年痴呆症，疯牛病和帕金森氏综合症。在利兹大学，Alison Ashcroft艾利森艾斯克劳福特博士和她的同事Sheena Radford诗娜拉德福德教授就是研究这样一种蛋白，贝塔-2-微球蛋白，试图探索它是如何形成纤维，在透析病人的关节聚集，并与透析相关的淀粉样变性病有关。对这些过程在分子水平的完全了解将有助于治疗方法的设计。 新型质谱为生物学研究带来新领域 作为工具，常规质谱是区分不同质量蛋白质的优秀方法。然而，一个特定蛋白的不同构象或不同的折叠形式具有同一质量数，使用常规的方法是无法区分开来的。这就是沃特世公司SYNAPT HDMS质谱系统和镶嵌其中的离子淌度技术帮助利兹大学的方式。 “一个蛋白可以折叠成紧密的三维结构，或者在某些条件下，蛋白可以打开成伸展的结构。即使这些三维结构拥有相同的质量和质荷比(m/z)，SYNAPT HDMS的离子淌度功能可以分离这些蛋白，并告诉您多少蛋白在折叠的形式而多少在非折叠的形式。而且，由于两种蛋白构象的横截面积不同，因为能够基于形状分离，SYNAPT HDMS质谱系统使我们能够区分各种不同的蛋白形状。 ”结果确实令人惊奇。”Alison Ashcroft艾利森艾斯克劳福特博士说，她是生物分子质谱研究员，质谱室主任。 来自沃特世公司的SYNAPT 质谱系统为实验室带来研究聚集过程的新的洞察力。“它为我们的研究提供新一维的空间。我们现在可以对原始状态的蛋白质定量，也可对非折叠或部分折叠的蛋白进行定量。我们也可以监测某种特定的蛋白构象在聚集过程被消耗。这为生物分子在分子水平如何工作提供了重要的新层面。”艾斯克劳福特博士补充道。 沃特世公司于2006年6月在美国西雅图美国质谱年会上推出SYNAPT HDMS质谱系统。它是第一台商业化的，在质量之外，基于尺寸，形状和电荷数分析离子的质谱。 一个管理万亿字节科学数据的决策 在生物技术和生物科学院(BBSRC) 和维尔康姆信托的资助下，艾斯克劳福特实验室拥有五台不同形式的质谱仪器，而管理其产生的数据是一个巨大的挑战。为了更有效地管理数据文件，该实验室选择沃特世公司NuGenesis Scientific Data Management System (SDMS)科学数据管理系统。 “每天在DVD上备份数据已经不需要了。科学数据管理系统SDMS 每天一次从五台质谱仪上将数据自动备份，我们的研究生和博士后可以直接从他们办公室的计算机上看到数据。存档文件对我们很重要，因为政府资助部门要求我们自建成之日起存储五或十年的数据。研究生花四年的时间拿到博士学位，所以他们需要四年或更长时间查看数据，特别是如果在拿到博士学位后要写文章” 艾斯克劳福特博士评论道。 “非分析化学背景的人们认为一台质谱就是一个复杂的称重机器。通常他们没有意识到使用这台仪器可以看到蛋白功能和行为。但是当他们发现了之后，会感到无比惊奇。”艾斯克劳福特博士说。 艾斯克劳福特博士在美国质谱协会杂志的文章全文参考: Monitoring co-populated conformational states during protein folding events using ESI-IMS-MS, D. P. Smith, K. Giles, R. H. Bateman, S. E. Radford, A. E Ashcroft, J. Am. Soc. Mass Spectrom., 2007 Dec; 18 (12): 2180 – 90, DOI:10.1016/j.jasms.2007.09.017 文章再版要求请寄至A. E. Ashcroft 博士, Astbury Centre for Structural Molecular Biology, Astbury Building, Faculty of Biological Sciences, University of Leeds, Leeds LS2 9JT UK，或发电子邮件email: a.e.ashcroft@leeds.ac.uk 关于利兹大学生物科学系，请浏览(http://www.fbs.leeds.ac.uk/) 利兹大学的生物科学系是英国最大的生命科学研究团体之一，拥有将近一百五十名学者和四百多名博士后和研究生。该系目前活跃的研究基金约六千万英镑，资助者包括慈善，研究院，欧盟和企业。该系拥有杰出的研究成果，在上一期政府研究评价检查(HEFCE)中，所有主要评估项目均获得第五级。 关于利兹大学爱斯布理Astbury中心， 请浏览(http://www.astbury.leeds.ac.uk/) 爱斯布理Astbury结构分子生物学中心是利兹大学一个跨学科研究中心。成立该中心的目的是在结构分子生物学的各个领域从事国际水平的研究课题。Astbury中心汇集了五十多位来自利兹大学各学科的学者，拥有共同的学术兴趣。该中心以 W.T.Astbury 的名字命名，他是生物物理学家，在利兹大学长期从事科学研究(1928-1961)，工作期间在该领域成立了多个基金会。 艾利森艾斯克劳福特博士，(http://www.astbury.leeds.ac.uk/facil/mass.htm) 是生物分子质谱研究员，利兹大学，生物科学系，爱斯布理Astbury结构分子生物学中心质谱室主任。她的研究着重于开发和使用质谱方法探索生物分子功能。 诗娜拉德福德教授，(http://bmbsgi10.leeds.ac.uk/)，是利兹大学，生物科学系，爱斯布理Astbury结构分子生物学中心结构分子生物学教授。她的研究着重于蛋白质折叠，非折叠和聚集机理。 生物技术和生物科学研究院(BBSRC) (www.bbsrc.ac.uk)是英国生命科学资助机构。 政府投资的生物技术和生物科学研究院BBSRC 每年在很大范围的研究领域投资三亿八千万英镑，为英国国民的生活质量做出突出贡献。 维尔康姆信托(www.wellcome.ac.uk)是英国最大的慈善机构。它资助英国国内和国际创新生物医学研究，每年投资额在五亿英镑左右。 (Waters, SYNAPT, High Definition MS, High Definition Mass Spectrometry, NuGenesis 和 HDMS 是沃特世公司商标。)

沃特世公司推出新型生物体液氨基酸分析系统 - 基于超高效液相色谱UPLC的解决方案 第一台基于超高效液相色谱的系统用于尿液和血浆中氨基酸的定量分析 新奥尔良 –2008年3月3日 – 沃特世公司(股票代码:WAT)于2008年3月2日至6日在行业内最大的年度展会匹茨堡大会上推出MassTrak™ AAA Solution 氨基酸解决方案，用于临床研究中尿液和血浆生理学氨基酸的分析。MassTrak AAA Solution 氨基酸分析解决方案使用超高效液相色谱，是为可靠再现的氨基酸分析而优化的完整解决方案。 沃特世（Waters）® MassTrak Amino Acid Analysis (AAA) Solution 氨基酸分析解决方案是第一台带有紫外/可见检测的超高效液相色谱(UPLC)系统，结合沃特世公司ACQUITY® UPLC® 技术和沃特世公司专利AccQTag™ 衍生化学品，在研究设定范畴内分析尿液和血浆样品中的氨基酸。该系统被预先配置所要求的仪器、方法、化学品、流动相、标准样品和消耗品，并可以在35分钟之内分离多至四十二种氨基酸。 MassTrak AAA Solution 氨基酸分析解决方案的推出标志着沃特世公司坚定不移迎接临床研究实验室各种挑战的决心。 沃特世公司在匹茨堡大会展位# 2639号展示新型超效氨基酸分析系统。 如欲获取更多关于沃特世公司在大会上的活动信息，请浏览网站 www.waters.com/pittcon。 关于沃特世公司(www.waters.com) 50年来，沃特世公司（美国纽约股票交易代码WAT）在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术，为实验室依赖型单位和组织，在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立商业优势。 潜心钻研相互关联的整合分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，拥有专家水平的客户服务团队， 沃特世技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了持久的平台。 2007年，沃特世公司年销售额14.7亿美元，5000名员工,为全球客户努力推进科学发现并保障卓越性能。 Waters, MassTrak, ACQUITY, UltraPerformance LC, UPLC 和 AccQTag是沃特世公司商标。Pittcon 是匹茨堡分析化学和应用光谱学大会的注册商标。 媒体查询， 请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 蔡卓尔小姐 电话：+86 21 68794052 传真：+86 21 68794588 Email：joy_cai@waters.com 网址：www.waters.com www.waterschina.com

沃特世公司和ESA生物科学公司宣布合作 针对行业内科学家对硬件/软件兼容性的需求 新奥尔良 –2008年3月3日 – 沃特世公司(股票代码:WAT)和ESA生物科学今天宣布将获奖产品ESA Corona® CAD®通用高效液相色谱检测器与沃特世公司行业领先的色谱控制和数据分析平台：Empower® 2无缝连接。 Corona电雾式检测器（CAD）能够有效分析各种化学结构和重要分子类型 – 从有机小分子、蛋白质和肽段，到离子、碳水化合物、脂类和聚合物。许多制药行业的科学家已经联用了沃特世公司Empower 2 软件控制的液相系统和Corona电雾式检测器，应用领域从赋形剂和配方解析、强制分解研究杂质分析、洁净确认到最终产品质量控制。然而，今天，这种连接需要额外的数据界面模块。 “与ESA生物科学合作，我们响应了Empower 2软件用户的呼声，因为他们使用Corona电雾式检测器。在我们Empower软件上增加一个性能来控制ESA的检测器，我们会为客户提供更多选择和成功的道路。”沃特世公司产品市场主任，Bill Foley说。 ESA生命科学市场付总裁，加斯敏 格鲁拉 格雷说，“我们积极听取客户对改进产品的建议 – 这是我们的使命：持续改进成果，帮助科学家更好，更快更容易地从事研究工作。客户一直想要Corona电雾式检测器和Empower平台的直接界面。 我们很高兴能和沃特世公司合作，来满足双方客户的需要。” 当该合作项目结束时（预计2008年第3季度），ESA将为现有Corona电雾式检测器客户提供免费的Empower 2 软件。 如欲获取更多关于沃特世公司和ESA在大会上的活动信息，请浏览网站 www.waters.com/pittcon和www.esainc.com/pittcon 关于沃特世公司(www.waters.com) 50年来，沃特世公司（美国纽约股票交易代码WAT）在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术，为实验室依赖型单位和组织，在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立商业优势。 潜心钻研相互关联的整合分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，拥有专家水平的客户服务团队， 沃特世技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了持久的平台。 2007年，沃特世公司年销售额14.7亿美元，5000名员工，为全球客户努力推进科学发现并保障卓越性能。 关于ESA生物科学公司(www.easinc.com) ESA生物科学公司(www.easinc.com)，专长特殊检测和电化学，配套提供组件，方法和试剂，为分析实验室，商业诊断实验室和临床重点照护检验领域的挑战提供答案。ESA是Magellan生物科学公司全资拥有的子公司。 ### Waters和 Empower是沃特世公司商标。Corona和CAD是ESA生物科学公司的注册商标。 媒体查询， 请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 蔡卓尔小姐 电话：+86 21 68794052 传真：+86 21 68794588 Email：joy_cai@waters.com 网址：www.waters.com www.waterschina.com

沃特世公司推出超效食品安全系统 为满足最严格的国际食品安全法规标准而设计 新奥尔良 –2008年3月3日 – 沃特世公司今天在分析仪器行业最大的年会和展览会2008年匹茨堡大会上宣布推出第一台基于超高效液相色谱UPLC®的MS/MS系统，用于食品安全分析。 沃特世公司超效食品安全系统为迎接日益严格的国际食品安全法规的挑战而设计，是一整套解决方案，分析兽药残留，杀虫剂，霉菌毒素，海洋生物毒素和各类食品中的非法染料。 该系统将沃特世公司市场领先的ACQUITY® UPLC 超高效液相色谱技术和Quattro Premier™ XE 串联四极杆质谱仪相联接，可在低于法规限制的范围外，进行灵敏而有选择性地定性和定量污染物。 数据采集，处理和报告步骤由沃特世MassLynx™ 软件管理来执行，该软件系统同时包含沃特世公司目标化合物鉴定的TargetLynx™ 管理软件。当和沃特世公司NuGenesis® Scientific Data Management System科学数据管理系统相连时，您的实验室可以从该系统或任何实验室里的其它仪器上捕获和整理原始数据，并且在可搜索的数据库中存档。 该系统也包括色谱柱化学品和应用方法CD光盘能够比以往更有效地进行数据采集、分析、报告更多结果的一站式解决方案。 设在英国的农业食品和生物科学学院使用这台基于超高效液相色谱UPLC的食品安全系统，并采用沃特世公司NuGenesis Scientific Data Management System (SDMS) 科学数据管理系统，一并来测试动物来源的食品中的药物残留，捕获并报告原始数据。除了满足更严格的国际标准，实验室还陆续缩短了分离时间，将他们的HPLC方法减少至五倍，同时减少了溶剂消耗，显著缩短了方法开发周期，并消除上千页报告的纸张。 如欲获取更多关于沃特世公司在大会上的活动信息，请浏览网站 www.waters.com/pittcon. 关于沃特世公司(www.waters.com) 50年来，沃特世公司（美国纽约股票交易代码WAT）在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术，为实验室依赖型单位和组织，在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立商业优势。 潜心钻研相互关联的整合分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，拥有专家水平的客户服务团队， 沃特世技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了持久的平台。 2007年，沃特世公司年销售额14.7亿美元，5000名员工,为全球客户努力推进科学发现并保障卓越性能。 Waters, ACQUITY, UPLC，UltraPerformance LC, Quattro Premier, MassLynx, TargetLynx, 和 NuGenesis是沃特世公司注册商标。 Pittcon 是匹茨堡分析化学和应用光谱学大会的注册商标。 沃特世科技（上海）有限公司 蔡卓尔小姐 电话：+86 21 68794052 传真：+86 21 68794588 Email：joy_cai@waters.com 网址：www.waters.com www.waterschina.com

沃特世公司拓展开放体系操作平台，推出新型自动化集成方法SOP软件 NuGenesis SDMS 智能步骤管理系统：充实实验室功能流程的完整性，提高效率减少错误 新奥尔良 –2008年3月3日 – 沃特世公司(股票代码:WAT)今天拓展了信息开放操作平台，装有沃特世公司NuGenesis Scientific Data Management System (SDMS)科学数据管理系统，针对分析方法或测试的标准操作规范所要求的手工报告的改进。 沃特世公司NuGenesis® SDMS 智能步骤管理是一种流程软件包，可在日常复杂的标准操作规程中指导实验室分析人员，并整合了色谱数据系统，如沃特世公司Empower™ 2 色谱数据软件的结果。   “沃特世公司的实验室信息解决方案历来推行开放体系，可与各种仪器，厂商和学院一起合作,” 沃特世公司信息市场部高级经理，Phil Kilby说。“作为唯一可以从任何来源管理和查询科学数据的实验室软件包, NuGenesis SDMS 是这种开放式信息平台的神经中枢。通过集成这种开放体系的突出优势, 沃特世公司平台的设计使得实验室将仪器和软件分区在线直到实现全企业范围的整合。” 智能流程管理是在匹茨堡2008大会上最新推出的解决方案。“我们支持‘第一次就把事情做对’这一理念, 沃特世公司估计使用智能步骤管理将标准操作规程自动化集成化，相比传统的书面形式，可以降低一半的潜在循环周期，实现较少的错误机会,” Phil Kilby补充道。 由于当今实验室的手工或书面标准操作规程大纲都依赖于书面大纲，往往会导致时间低效率和数据转录错误。例如，1)仪器检查, 2) 标准品和样品制备, 3) 溶剂和流动相分离, 4) 分析检查, 5) 结果批复, 和6) 最后产品发布等，智能流程管理针对此方面进行了提高和改进。 从后期的开发到最终产品质量控制和批次投放，智能流程管理可以同步应用到任何必须严格遵守指定实验方法和标准操作规程的实验室环境中，包括现行药品生产管理规范操作的法规遵从要求。所有主要实验室数据和元数据都可以快速且容易地以电子形式进行采集并储存符合21 CFR Part 11、 cGMP-、GLP- 法规遵从的数据库中。 关于沃特世公司(www.waters.com) 50年来，沃特世公司在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术，为实验室依赖型单位和组织，在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立商业优势。 潜心钻研相互关联的整合分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，拥有专家水平的客户服务团队， 沃特世技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了持久的平台。 2007年，沃特世公司年销售额14.7亿美元，5000员工,为全球客户努力推进科学发现并保障卓越性能。 (Waters, NuGenesis 和 Empower 是沃特世公司商标。) 沃特世科技（上海）有限公司 蔡卓尔小姐 电话：+86 21 68794052 传真：+86 21 68794588 Email：joy_cai@waters.com 网址：www.waters.com www.waterschina.com

沃特世公司和LabLogic宣布合作 关注硬件/软件兼容性的需求，让科学家成功 新奥尔良 –2008年3月3日 – 沃特世公司和LabLogic 系统公司今天协议合作，为LabLogic公司（圣菲尔德，英国）的Laura 放射层析系统开发连接界面软件，并与沃特世公司ACQUITY®超高效液相色谱 LC® (UPLC®) 和Alliance® HPLC高效液相色谱系统兼容。该项目公告在分析仪器行业最大的年会和展览会二零零八年匹茨堡大会上发布。 该合作将使双方的产品更加兼容，当在实验室使用时，为科学家带来更高效率和方便性。 “与LabLogic合作, 我们满足了ACQUITY UPLC 超高效液相色谱系统用户的需求，他们使用在线放射层析法检测。和LabLogic共同努力, 我们为客户提供更多的选择余地和更多方式来实现成功。” 沃特世公司产品市场主任，Bill Foley说。 LabLogic公司总监理查德布朗Richard Brown谈到对此合作的评价时说，"我们知道，彼此合作会使客户放心，因为他们产品应用的整合由LabLogic 和沃特世公司共同支撑，而两者都是行业内的领导者。" 该界面软件预期在2008年第3季度投放市场。 关于LabLogic公司 (www.lablogic.com) LabLogic 系统公司是放射层析和实验室信息管理系统的供应商，在制药，农用化学品和合同研究组织行业内处于领先地位。 与沃特世公司ACQUITY UPLC 超高效液相色谱系统的整合使得Laura 软件扩大连接能力至一百台HPLC高效液相色谱和液体处理模块，改进软件程序作为放射层析数据采集和分析的行业标准。 关于沃特世公司(www.waters.com) 50年来，沃特世公司在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术，为实验室依赖型单位和组织，在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立商业优势。 潜心钻研相互关联的整合分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，拥有专家水平的客户服务团队， 沃特世技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了持久的平台。 2007年，沃特世公司年销售额14.7亿美元，5000名员工,为全球客户努力推进科学发现并保障卓越性能。 (Waters, ACQUITY, UltraPerformance LC,和Alliance是沃特世公司商标。Pittcon 是匹茨堡分析化学和应用光谱学大会的注册商标。) 媒体查询， 请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 蔡卓尔小姐 电话：+86 21 68794052 传真：+86 21 68794588 Email：joy_cai@waters.com 网址：www.waters.com www.waterschina.com

沃特世公司新型定量实时PATROL UPLC 巡查超高效液相色谱过程分析仪旨在提高生产效率 世界上第一台超高效液相色谱巡查系统包括生产线的过程分析增加收益降低生产周期 新奥尔良 –2008年3月3日 – 沃特世公司(纽约股票代码: WAT)今天展示了新产品沃特世公司PATROL™ UPLC™ 巡查超高效液相色谱过程分析仪, 一种实时过程分析技术(PAT)系统，可以在生产线检测和定量多组分生产样品和最终产品。 在核心技术平台沃特世ACQUITY™ 超高效液相色谱™ (UPLC) 系统的基础上设计, 巡查PATROL UPLC 将现在的液相色谱(LC) 分析从离线的质量控制(QC) 实验室直接移到生产流程中，可通过实时分析，减少过程周期时间、保证产品质量，从而极大提高生产效率。 “沃特世公司巡查UPLC 通过在生产线上可计量，实时的过程分析创造了可靠性的基础,” 沃特世公司制药商务运营高级经理，Craig Dobbs说。“液相色谱是分析测试的‘黄金标准’，因它具有无可比拟的选择性，灵敏度和动态范围, 它独特的能力可以分辨和定量相关与非相关的化合物。然而，直到今天，液相色谱LC 还没有成为一种可行的PAT技术。因为，其不可接受的过长分析时间，缺乏高效自动化和需经常删减复杂数据和分析。而今，沃特世公司PATROL UPLC 分析能力和速度重新定义的PAT 体系。” 沃特世公司目前和几家国际制药公司合作，评价PATROL UPLC在生产过程的影响。实时PAT的目标是在现有的资源的基础上，相比耗时离线的质量控制过程，生产出更多产品。早期分析支持PATROL UPLC 在主要生产步骤上加快过程恢复，也就减少了重新处理的需要。总之，过程恢复的加快导致收益增加并最终获得每批收益的增加。 制药、生物制药、石油化学和食品加工行业面临日益增加的内部外部压力，必须衡量它们分别的PAT 项目和技术。全球法规机构，如美国食品与药品管理局和欧洲医药部门关键通道和PAT 规定, 以及生产全面质量计划，如Six Sigma, 推动各公司评定和实施新的PAT 解决方案。 精心设计而成的沃特世公司PATROL UPLC 简便操作，这一耐用可靠的功能提供了质量控制实验室的高重现性，如自动纯度和收益结果，自动批复和实时投放。来自沃特世公司的完整系统解决方案将样品制备能力，液相色谱仪器，一系列色谱柱化学品，过程控制交流界面和企业最普遍而强大的色谱数据软件应用包整合并自动化在一起。此外，PATROL UPLC 设计时还考虑了日常服务的简便快捷最大化，在系统上安装了沃特世公司Connections INSIGHT® 用于实时服务要求或提醒。 关于沃特世公司(www.waters.com) 50年来，沃特世公司在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术，为实验室依赖型单位和组织，在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立商业优势。 潜心钻研相互关联的整合分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，拥有专家水平的客户服务团队， 沃特世技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了持久的平台。 2007年，沃特世公司年销售额14.7亿美元，5000名员工,为全球客户努力推进科学发现并保障卓越性能。 (Waters, ACQUITY, UltraPerformance LC, UPLC，Connections Insight和PATROL 是沃特世公司商标。) 沃特世科技（上海）有限公司 蔡卓尔小姐 电话：+86 21 68794052 传真：+86 21 68794588 Email：joy_cai@waters.com 网址：www.waters.com www.waterschina.com

沃特世公司超高效液相色谱UPLC和HDMS质谱启动科学创新在2008年匹茨堡大会上推出新型系统解决方案 世界上第一台UPLC PAT系统- PATROL UPLC巡查过程分析仪旨在提高生产效率 新奥尔良 –2008年3月3日 – 在全球科学家的使命的召唤下，面临以往束手无策的挑战，沃特世公司(美国纽约股票代码: WAT) 今天在2008年3月2日至6日第59届匹茨堡分析化学和应用光谱学大会上推出创新解决方案。 2008年匹茨堡大会上，沃特世公司推出的新产品首先是沃特世公司PATROL™ UPLC™ 过程分析仪，实时的液相色谱(LC) 在线分析技术(PAT) 系统；沃特世SYNAPT™ 质谱系统, 可升级的下一代四极杆正交加速(oa)飞行时间(Tof) 质谱技术(MS)平台；和沃特世公司SDMS™ VP 的智能步骤管理(IPM), 一个流程软件包，可指导分析人员的日常实验室步骤。   “进入连续运营的第五十年，沃特世公司与客户和合作伙伴一起继续启动新一轮的技术创新，”沃特世公司总裁Art Caputo说。“1963年，道化学公司找到沃特世公司，那时只是一个小型工程公司，希望定制一个在线折射透镜用于过程检测，这就是第一台投放市场的液相系统。今天，我们看到历史在重演。就像道联络吉姆沃特世需要一个折射透镜一样，一个行业领先的制药厂在近期的匹茨堡大会上找到我们，讨论应用超高效液相色谱UPLC技术处理分析，并最终导致了PATROL UPLC产品的开发。我们不想等待下一个客户在2008年匹茨堡大会的展位上找到我们解决这一问题或提供技术支持。” 在生产线上的质量控制分析 新产品沃特世公司PATROL™ UPLC™ 巡查超高效液相色谱过程分析仪是一种实时过程分析技术(PAT)系统，可以在生产线检测和定量多组分生产样品和最终产品。 在核心技术平台沃特世公司ACQUITY™ 超高效液相色谱™（UPLC）系统的基础上设计, 巡查PATROL UPLC 将现在的液相色谱（LC）分析从离线的质量控制（QC）实验室直接移到生产流程中，可通过实时分析，减少过程周期时间、保证产品质量，从而极大地提高生产效率。 “沃特世公司巡查UPLC 通过在生产线上可计量，实时的过程分析创造了可靠性的基础,” 沃特世公司制药商务运营高级经理，Craig Dobbs说。“液相色谱是分析测试的‘黄金标准’，因它具有无可比拟的选择性，灵敏度和动态范围, 它独特的能力可以分辨和定量相关与非相关的化合物。然而，直到今天，液相色谱LC 还没有成为一种可行的PAT技术。因为，其不可接受的过长分析时间，缺乏高效自动化和需经常删减复杂数据和分析。而今，沃特世公司PATROL UPLC 分析能力和速度重新定义的PAT 体系。” 沃特世公司目前和几家国际制药公司合作，评价PATROL UPLC在生产过程的影响。实时PAT的目标是在现有的资源的基础上，相比耗时离线的质量控制过程，生产更多产品。早期分析支持PATROL UPLC 在主要生产步骤上加快过程恢复，也就减少了重新处理的需要。总之，过程恢复的加快导致收益增加并最终获得每批收益的增加。 永远走在前沿的质谱实验室 在匹茨堡大会上，沃特世公司第一次展示它的新产品SYNAPT MS 质谱系统, 下一代四极杆正交加速(oa) 飞行时间(Tof) 质谱系统(MS) 平台。 SYNAPT MS质谱仪是沃特世公司提高生命科学和药物发现和发展流程质量和生产力决策的关键部分。 此外，SYNAPT MS 质谱系统是唯一提供一步到位升级为SYNAPT High Definition MS™ (HDMS™)系统的平台，唯一能够使研究人员根据尺寸，形状和电荷数以及质量来分析样品，最终提供新功能，帮助他们实现并超越未来的要求。 “可靠的样品鉴定，详细解析和提高的生产力是关键生物医学智能质谱解决方案的主要要求;如蛋白组学，代谢物解析，生物标记物发现/确认和药物研发,” 沃特世公司质谱运营副总裁，Brian W. Smith说。 “新款SYNAPT MS 质谱为特殊应用系统解决方案设计，满足以上要求，帮助我们的客户加速改进实验室分析质量，旨在提高研究水平，缩短上市时间。” ”SYNAPT MS 质谱系统独特一面是‘可升级成HDMS’ 。当我们客户要求更强大的解决方案去达到将来的目标的时候，将他们的系统升级成High Definition MS的功能，实际上造就了永远走在前沿的质谱实验室,” 史密斯补充道。 方法SOP的自动化和整合 沃特世公司今天推出沃特世公司NuGenesis® SDMS 智能步骤管理，它是一种流程软件包，旨在日常复杂的标准操作规程(SOP)中指导实验室分析人员，并整合色谱数据系统，如沃特世公司Empower™ 2 色谱数据软件的结果。   今天，手工或书面大纲仍然占据某些实验室功能，特别是那些方法和分析的标准操作规程大纲。例如，1)仪器检查, 2) 标准品和样品制备, 3) 溶剂和流动相分离, 4) 分析检查, 5) 结果批复, 和6) 最后产品发布等，都将导致时间低效率和数据转录错误。因为，它们都只是依赖书面大纲。 “沃特世公司的Empower 2软件是业界最流行、最强大的色谱数据测量软件，能够连接到标准实验室信息管理系统，其智能步骤管理可以针对分析方法或测试的标准操作规范，改进规范所要求的手工报告的效率。” 沃特世公司信息市场部高级经理，菲尔 克比说。“我们支持‘第一次就把事情做对’这一理念, 沃特世公司估计使用智能步骤管理将标准操作规程自动化集成化，相比传统的书面形式，可以潜在地减少循环周期至百分之五十，实现更少的错误机会.” 从后期的开发到最终产品质量控制和批次投放，智能步骤管理可以同等地应用到任何必须严格遵守指定实验方法和标准操作规程的实验室环境中，包括现行药品生产管理规范操作的法规遵从要求。所有主要实验室数据和元数据都可以快速且容易地以电子形式采集并储存在安全的法规遵从数据库中,并符合 21 CFR Part 11、cGMP-、 GLP-的规范要求。 关于沃特世公司(www.waters.com) 50年来，沃特世公司在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术，为实验室依赖型单位和组织，在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立商业优势。 潜心钻研相互关联的整合分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，拥有专家水平的客户服务团队， 沃特世技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了持久的平台。 2007年，沃特世公司年销售额14.7亿美元，5000名员工,为全球客户努力推进科学发现并保障卓越性能。 (Waters, ACQUITY, UltraPerformance LC, UPLC，PATROL, Synapt, High Definition MS, HDMS, 和NuGenesis 是沃特世公司商标。) 沃特世科技（上海）有限公司 蔡卓尔小姐 电话：+86 21 68794052 传真：+86 21 68794588 Email：joy_cai@waters.com 网址：www.waters.com www.waterschina.com

沃特世公司增加超高效液相色谱UPLC产品线的相关产品 从实验室到生产线 新奥尔良 –2008年3月3日 – 为响应实验室应对生产力和性能挑战的要求，沃特世公司(纽约股票代码:WAT) 今天宣布新增加超高效液相色谱UltraPerformance LC® (UPLC®)产品线的相关产品。增加的产品-包括新仪器，化学品和功能-于2008年3月2日至6日第1次在第59届匹茨堡分析化学和应用光谱学大会上展出。 新型特殊应用, 基于超高效液相色谱UPLC的液相质谱系统 新型PATROL UPLC Process Analyzer 巡查UPLC过程分析仪是实时在线过程分析技术(PAT) 系统，它能够检测和定量生产线上复杂多成分生产样品和最终产品。 在核心技术平台沃特世公司ACQUITY™ 超高效液相色谱™ (UPLC) 系统的基础上设计, 巡查PATROL UPLC 将现在的液相色谱(LC) 分析从离线的质量控制(QC) 实验室直接移到生产流程中，可通过实时分析，减少过程周期时间、保证产品质量，从而极大提高生产效率。 沃特世（Waters®）MassTrakAminoAcidAnalysis(AAA)Solution氨基酸分析解决方案是第一台结合沃特世公司ACQUITY® PLC® 术和沃特世公司专利AccQTag™ 衍生化学品的系统，在研究设定范畴内分析尿液和血浆样品中的氨基酸。 针对食品测试实验室面临日益严格的食品安全法规标准的挑战，沃特世公司超高效液相色谱UPLC 食品安全系统是一步到位的解决方案，可分析兽药残留，杀虫剂，霉菌毒素，海洋毒素和各种食品中非法染料。该系统包括沃特世公司ACQUITY UPLC 超高效液相色谱系统和一台Quattro Premier™ XE 三重四极质谱，可在非常低的浓度下灵敏而选择性地测定污染物。 新型超高效液相色谱UPLC 柱化学品 在2008年匹茨堡大会上，沃特世公司UPLC 色谱柱的产品线继续壮大，推出两种新型C18 键合相，1.8 µm 微米高强度硅胶(HSS) UPLC 颗粒。 ACQUITY UPLC HSS C18 色谱柱将高覆盖率，同完全C18 端基键合相和耐用高效的HSS 颗粒结合。推出的此款UPLC色谱柱拥有卓越峰型，强保留能力，酸性条件下长色谱柱寿命 和优异的批次间重复性等优异性能。该色谱柱将在全球立即投放。 ACQUITY UPLC HSS C18 对碱性色谱柱的选择性能是第三款为1.8 微米高强度硅胶(HSS)颗粒开发的键合相，并且是目前开发的第八款UPLC 色谱柱化学品。ACQUITY UPLC HSS C18 SB 色谱柱化学品的特殊设计与优化，使其在低pH值条件下对碱性化合物的选择不同。ACQUITY UPLC HSS C18 SB 色谱柱将端基中性配体密度C18键合相与耐用，高效的HSS颗粒相结合，生产的UPLC色谱柱为低pH值条件下的碱性化合物提供替代选择性。 VanGuard™ 预柱化学品新品 在2007年匹茨堡大会上，沃特世公司推出市面上第一款为保护和延长超高效液相色谱UPLC 色谱柱而设计的VanGuard 预柱。在二零零八年匹茨堡大会上，沃特世公司宣布推出另外一款VanGuard 预柱形式的 UPLC 色谱柱化学品。该款UPLC 化学品将立刻融入ACQUITY UPLC BEH C18 色谱柱系列，包括BEH Shield RP18; HSS T3 和 HSS C18。接下来的ACQUITY UPLC色谱柱系列中，BEH C8, BEH Phenyl, BEH HILIC 和 HSS C18 SB 将在2008年中投放市场。 UPLC技术新的科学报告 沃特世公司科学家将以墙报和发言的形式在本周发表工作成果，介绍UPLC 技术的新应用。 · 全氟化合物 · 宠物食品中三聚氰胺及相关化合物 · 天然蛋白结构和结构变异的肽指纹图谱 · 食品和饲料中键合以及游离氨基酸 · 洁净确认研究支持 · 提高完整抗体解析的通量 · 微生物和毛细管量级的生物实验 · 细胞培养基中水溶性维生素和氨基酸的分析 · 生理学氨基酸 · 药物相互作用 · 药物发现中物理化学特性解析 · 辛伐他汀杂质中一种未知杂质的结构解析 · 快速筛选和鉴定人参中的天然产物 经同行评审的UPLC的科学杂志文章超过两百篇 作为世界顶尖实验室快速采用UPLC技术的又一里程碑，UPLC使用者发表的经同行评审的科学杂志文章最近第一次超过两百篇。自从第一次在2004年匹茨堡大会上发布至今，沃特世公司UPLC技术以经变革了实验室的分离科学。 关于沃特世公司（www.waters.com） 50年来，沃特世公司（美国纽约股票交易代码WAT）在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术，为实验室依赖型单位和组织，在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立商业优势。 潜心钻研相互关联的整合分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，拥有专家水平的客户服务团队， 沃特世技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了持久的平台。 2007年，沃特世公司年销售额14.7亿美元，5000名员工,为全球客户努力推进科学发现并保障卓越性能。 (Waters，UltraPerformance LC, UPLC, ACQUITY UPLC, ACQUITY, PATROL, MassTrak, AccQTag, VanGuard, Quattro Premier, 和BEH Technology是沃特世公司商标。) 沃特世科技（上海）有限公司 蔡卓尔小姐 电话：+86 21 68794052 传真：+86 21 68794588 Email：joy_cai@waters.com 网址：www.waters.com www.waterschina.com

沃特世公司发布新软件 新发布与Microsoft Vista 操作系统兼容的NuGenesis SDMS 软件 2008年5月27日， 马萨诸塞州米尔福德–沃特世公司今天宣布发布适用于商务和企业版Microsoft® Windows® Vista®操作系统平台（32位，SP1）的NuGenesis®科学数据管理软件（SDMS）。沃特世NuGenusis SDMS 7.1 Serivce Release3（SR3）也支持带SP1的Microsoft Office2007，包括SDMS Vision PuvlisherTM的更新，可使其在Vista和Office2007上运行。该软件向全球即刻发布。  SR3所支持的其他操作系统包括Microsoft Windows 2000和XP。  使用NuGenesis SMDS 7.1的机构根据维护合同，有权自由升级至新发布的软件。  关于沃特世NuGenesis SDMS软件  沃特世NuGenesis科学数据管理系统(SDMS)是沃特世实验室信息学组的一份重要献礼，它是应用独立的软件和数据库平台，可为基于实验室的机构创建常用科学信息电子数据库。沃特世NuGenesis SDMS可捕捉，储存和恢复科学信息，让科学家集中精力进行科学研究，消除纸面和数据文件备份等头痛问题。 NuGenesis SDMS平台包括一个授权和报告的工具--SDMS Vision Publisher，它可以优化SDMS采集和分类数据的利用。Vision Publisher凭借公开可行的设计很容易适应和支持您实验室现有的工作流程。 沃特世的技术结束了找寻纸面数据的烦恼，消除了花费大量时间来剪切和粘贴信息做成报告、陈述和其他类型的递交材料的问题，而同时还为科学数据文件提供了一个安全合适的储藏室。沃特世NuGenesis SDMS能让科学家联合、共享和充分再利用各种实验室应用所生成的科学数据从而来提高信息的价值。沃特世实验室信息学产品为科学家、系统管理员和公司管理提供了一些独到的功能。比如创建化合物文件、即时电子在线访问不同的实验室信息，加速电子文档递交，改善文件准备，提高专利保护能力和与LIMS数据包进行无缝整合等。  关于沃特世公司  沃特世公司(NYSE：WAT)为基于实验室机构创造商业优势条件已有50年的历史，通过实际可持续的创新使其在很多领域都能取得重大的研究进步，比如医疗卫生服务、环境管理、食品安全和全球水质等。 实验室信息管理、质谱分析和热分析等领先分离科学的联合，沃特世在技术上的突破和实验室解决方案为全球的客户提供了经久不衰的平台。 沃特世2007年年收入为14.7亿美元，拥有5000名员工。它不断进行科学探索，为全球客户提供卓越的操作方法。 媒体查询，请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 谢迎锋 小姐 电话：+86 21 68794051 传真：+86 21 68794588 Email：xie_ying_feng@waters.com 网址：www.waters.com  

沃特世隆重推出XBridge HILIC 液相色谱柱 用于解决强极性化合物的色谱分离难题   2008年6月18日，马萨诸塞州米尔福德–沃特世公司 (WAT:NYSE)XBridge™ 分析色谱柱系列从今天起将增加一个新成员－XBridge HILIC色谱柱。此产品能够有效地提高极性化合物的保留，而如果用传统反相色谱柱，则极性化合物保留很弱。现在全球的用户都可以从沃特世公司购买此产品。  首先，对于从事关于极性化合物的液相色谱/质谱分析的人来说， HILIC（亲水相互作用色谱）色谱柱比反相HPLC色谱柱有更多的优势。一个很显著的表现就是LC/MS分析的灵敏度会提高，一般可以高达 10～20倍 （具体数值将取决所使用的方法）。这主要是因为HILIC色谱需要使用高比例有机溶剂做流动相，这能够提高化合物在质谱仪器中的电离和去溶剂效果。  再有，由于省去了经过反相SPE处理后的蒸发和再定容过程，HILIC色谱大大地增加了在给定时间内所能分析的样品量。  最后值得指出的是，XBridge HILIC 色谱柱采用创新的亚乙基桥杂化颗粒（BEH）技术，与ACQUITY UPLC® BEH HILIC色谱柱具有同样的分离选择性。科学家们能够轻松地将HPLC分离升级为UPLC，而不必担心会有任何选择性差异。与硅胶柱相比，BEH技术色谱柱拓展了pH 使用范围，并延长了色谱柱寿命。  我们提供5.0、3.5和2.5 µm 的XBridge HILIC 色谱柱供用户选择。  成功构建 XBridge 色谱柱系列产品  XBridge系列色谱柱产品是专门为最灵活地开发液相色谱方法而设计的，科学家能够在1～12的全pH范围内调控流动相pH值，以产生更大的分离选择性差异，在更短的时间内即可开发出稳定耐用的LC方法。XBridge色谱柱结合了尖端的键合、封端技术以及填料合成技术，为最具挑战性的色谱分离提供可靠的解决方案。 XBridge系列产品还包括以下的类型：XBridge C18、XBridge Shield RP18、 XBridge 肽分析专用色谱柱 (PST)、XBridge 寡核苷酸分析专用色谱柱 (OST)、XBridge Phenyl柱以及OBD技术制备柱。 如果您需要了解更多信息或下载最新XBridge 色谱柱资料，请浏览http://www.waters.com/hilic。 关于沃特世公司  沃特世公司(NYSE：WAT)为基于实验室机构创造商业优势条件已有50年的历史，通过实际可持续的创新使其在很多领域都能取得重大的研究进步，比如医疗卫生服务、环境管理、食品安全和全球水质等。 实验室信息管理、质谱分析和热分析等领先分离科学的联合，沃特世在技术上的突破和实验室解决方案为全球的客户提供了经久不衰的平台。 沃特世2007年年收入为14.7亿美元，拥有5000名员工。它不断进行科学探索，为全球客户提供卓越的操作方法。 媒体查询，请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 谢迎锋 小姐 电话：+86 21 68794051 传真：+86 21 68794588 Email：xie_ying_feng@waters.com 网址：www.waters.com

沃特世揭示质谱和分离科学方面的重大研究进展， 帮助实验室加快探索、提高效率和生产力 新产品包括更先进的定量质谱分析仪Xevo TQ 质谱 　　2008年6月2日， 科罗拉多州丹佛市–沃特世公司(NYSE：WAT)在第56届美国质谱协会召开的关于质谱分析及相关主题的会议上公布了几项创新的质谱技术，包括一款先进的四级串联质谱仪--Waters® XevoTM TQ质谱系统，能让具备不同质谱(MS)技术水平的科学家们快速而自信地得出最高质量的数据。 　　此外，沃特世正展望其新的TRIZAICTM UPLC®系统，它带有nanoTileTM技术，是一种新的超高效LCTM分离平台，大分子和小分子的分析均适用。当与沃特世SYNAPTTM高分辨率质谱(HSMSTM)和SYNAPT MS系统联合使用时，可以进行信息丰富的高灵敏度分析。其他在会上宣布的产品还包括VERIFYETM高分辨率蛋白质组学系统，带2D技术的nanoACQUITY UPLC®系统和大气压固相分析探头(ASAP®)。 　　"质谱在很多领域的应用中都是一种非常重要的分析工具--药物、生物技术、食品安全和环境"，沃特世分部的执行副总裁和总裁Art Caputo说道："沃特世通过将技术带入市场来满足客户的需求，让实验室工作效率和产率得以提高并让各个学科的科学家能使用高性能的分析技术"。 　　Xevo TQ质谱--使高端质谱的性能更容易达到 　　Xevo TQ MS System是先进的四级串联质谱仪，具有无与伦比的性能和功能。它采用创新的IntelliStartTM和ScanWaveTM技术实现了功能的多样性和先进的定量分析能力，适用于科学家进行范围更广的研究。IntelliStart是一种新的技术，可以简化仪器设置和解决耗时问题。它通过质量校正、设置质谱分辨率、生成化合物专一的质谱分析方法(SIR或MRM)以及针对分析条件和其他更多因素优化API离子源条件来确保系统处于备用状态。 　　在MassLynxTM软件下运行Xevo TQ质谱系统需配一台能在传统T-WaveTM1-启动模式或新的ScanWave启动模式下运行的独特碰撞室。ScanWave创造性地采用了T-Wave碰撞室技术，改善了工作负载循环并明显提高了全波段扫描的能力，以满足当今复杂分析的需要。这让科学家更容易确认目标分析物的身份和结构。 　　为蛋白质组学研究提供新的分离平台 　　同样在美国质谱协会召开的会议(ASMS)上，沃特世展望了其带有nanoTile技术的新TRIZAIC超高效液相色谱系统，此项创新首次联合采用新TRIZAIC超高效液相色谱系统与nanoTile技术，旨在为样品量有限的直流纳米级蛋白分离进行灵敏度非常高的检测。对于沃特世SYNAPT HDMS和SYNAPT MS系统联合使用，它结合了适用于大小分子分析的新型微流体分离技术、沃特世亚二微米 　　色谱柱化学、独特的溶剂配方和全面数据管理。TRIZAIC 代表了分离科学的一种高智能的集成系统方法，即沃特世公司无与伦比的超高效液相色谱技术。 　　"TRIZAIC对我们而言是一种应用纳米分离技术进行复杂蛋白表征分析的方式。这种专有技术针对于那些科学家正期待的增强解决方案，即想直接通过纳米流超高效液相色谱进行蛋白表征，并达到所需要的灵敏度和重现性"，沃特世分部高级产品市场经理Patricia Young博士说道："我们希望这样的平台将显著简化可重复鉴定和表征蛋白的工作流程"。 　　从发现到假设-人心鼓舞的蛋白质组学：VerifyE高分辨蛋白质组学 　　沃特世正在论证采用新VERIFYE System方案进行分子标记鉴定的高分辨蛋白质组学研究策略。VERIFYE实现了从全球探索到目标蛋白质组研究的最快转变，通过优化多反应监测(MRM)的参数熟练地选择肽段进行蛋白质定量的分析。它通过获取已存档的全球探索数据对照常用硅藻土分析蛋白肽的适用性，特别开发了目标超高效液相色谱/质谱/质谱方法。 　　VERIFYE系统解决方案可与沃特世TRIZAIC UPLC和Xevo TQ MS技术联合使用而进行优化。Xevo TQ MS具有增强产物离子扫描的能力，能获得高灵敏性确证的质谱/质谱的蛋白肽光谱以及同时获取MRM数据进行无懈可击的蛋白定量分析。 　　沃特世VERIFYE系统为假设推动的蛋白质组学完成了沃特世高分辨蛋白质组学研究策略--完善了先前介绍的全球探索的蛋白质学研究系统--IDENTITYETM和EXPRESSIONETM。 　　改进蛋白质二维液相色谱分离技术 　　带有2D技术的沃特世nanoACQUITY超高效液相色谱系统扩充了亚二微米离子使用的范围，使其能进行高峰容量的分离。沃特世2D方法采用了反向色谱技术，第1维的pH设为10，接着采用反相色谱，pH设为2。通过研究肽段的各种离子和疏水结构，这种新的方法第一维用强阳离子交换色谱，然后在第二维用反相色谱，较传统一维或二维技术等提供了更好的蛋白鉴定、定量分析和序列分析方式。 　　为质谱分析提供新的直接离子化界面 　　大气压固相分析探头(ASAP)采用沃特世质谱仪Z-SprayTM大气压离子源(API)使样品直接离子化。ASAP探针通过API探针所释放热的脱溶剂气体使样品蒸发可以对固体、液体、组织或比如聚合物样品等物质进行快速分析。该技术相对其它大气压离子化技术而言，成本较低并且是对其它方法很难分析非极性化合物进行分析的理想之选。它的适用范围包括食品和饮料、法医鉴定、药品和石油样品等。作为SYNAPT HDMS和SYNAPT MS系统的备选，这是唯一进行ASAP探针与高效离子迁移质谱实验兼容的办法。 　　沃特世和罗赛塔生物软件(Rosetta Biosoftware)展示协作成果 　　罗赛塔生物软件(www.rosettabio.com)与沃特世合作使其Rosetta Elucidator®系统应用在沃特世UPLC/MSE，高带宽，蛋白质组学探索的数据并结合了沃特世IdentityE搜索引擎以保证蛋白质的鉴定。该方案已经在公司共有的客户中在使用。 　　"沃特世UPLC/MSE 数据采集方案和Elucidator系统能力的整合对复杂蛋白混合物进行表征为我们蛋白质组学研究的客户创造了一个功能强大的解决方案"，沃特世分部医药商务营运副总裁和管理董事Tim Riley说到。 　　生物医药领域所应用的SYNAPT技术的进步 　　2006年，沃特世引入了SYNAPT高分辨率质谱系统，这是第一台兼顾高效离子迁移测量和分离的质谱系统，能通过样品的大小和形状以及质量进行区分。在今年的ASMS会上，沃特世将在领奖台上展现所取得的技术进步，致力于为生物医药应用方面提高产率。 　　在今年ASMS会上，初次亮相的有沃特世高分辨成像(HDTM)MALDI系统，它是基于双离子化MALDI SYNAPT HDMS系统。今年早期，沃特世和范德比尔特大学医学中心(田纳西州纳什维尔市)联合宣布在范德比尔特质谱研究中心采用MALDI SYNAPT HDMS System对肿瘤学研究中组织成像能力进行合作研究。范德比尔特大学医学中心的研究人员关注新型质谱分析方法对细胞从正常状态转化成各种癌细胞状态时细胞中蛋白质表达变化进行识别和显现。 　　Mobility Data Directed AnalysisTM(Mobility DDATM)是SYNAPT HDMS System上新采用的一种技术，它提供了对数量有限样品进行增强质谱/质谱分析方法。Mobility DDA使用该系统独特高效离子迁移功能来提供低水平的检测限和高质量的质谱/质谱光谱图，进而帮助10-15摩尔和10-18摩尔级的蛋白进行自动化明确的鉴定。这种新的Mobility DDA 技术是沃特世IdentityE、ExpressionE和VERIFYE等系统的最佳补充，它主要对蛋白质组学和生物标记物方面的复杂样品进行分析。 　　同样对ASMS来说的新技术SYNAPT MS系统，它是沃特世Q-TofTM Premier产品的替代，它可以升级进行高清质谱分析实验。SYNAPT MS系统在2008年1月上市，是新一代混合四极正交加速飞行时间质谱仪，主要提高健康和生命科学的研究信心和产率。它独具特色地将UPLC/MSE技术和‘化学智能'MassLynx信息学组合，对实验室的工作效率具有明显的影响。例如在默克实验室最近发表文章所报道的在早期药物发现与开发阶段首次西安形代谢物鉴定(Rapid Commun. Mass Spectrom.2008;22:1053-1061)。 　　ABI/MDS SCIEX 质谱仪用ACQUITY UPLC® v. 1.31仪器控制软件 　　随着ACQUITY UPLC v 1.31仪器控制软件的发布，沃特世现为沃特世ACQUITY UPLC System与ABI/MDS SCIEX质谱仪分析以及Analyst QS质谱软件之间提供更强大的整合和关联性。沃特世将在六月发售该软件. 　　当用作前端质谱分析时，与ACQUITY UPLC相关的渐进峰收缩和减少色谱分散等技术促进了离子源的工作效率并极大地促进了质谱的灵敏度和光谱图的质量。为此，科学家了解到使用其为实验室所购买的ACQUITY UPLC进行质谱分析的价值，它能提高他们的业绩并且使他们原始资本投入一直保值。针对不断增长的需求，沃特世与质谱仪器厂家进行合作提供无缝直接整合。科学家们凭借这种新水平的兼容可期望其液相色谱/质谱分析物有更高的效率和产率。 　　盛情套间和展位向与会者开放 　　所有沃特世产品将在Sheraton Denver宾馆二号宴会厅沃特世盛情套间展示。沃特世代表也将在该会议中心的第50号展位每天为您提供咨询。会后，科学家们要求上网www.waters.com/posters查看沃特世ASMS海报介绍。 　　关于沃特世公司 　　沃特世公司(NYSE：WAT)为基于实验室机构创造商业优势条件已有50年的历史，通过实际可持续的创新使其在很多领域都能取得重大的研究进步，比如医疗卫生服务、环境管理、食品安全和全球水质等。 　　实验室信息管理、质谱分析和热分析等领先分离科学的联合，沃特世在技术上的突破和实验室解决方案为全球的客户提供了经久不衰的平台。 　　沃特世2007年年收入为14.7亿美元，拥有5000名员工。它不断进行科学探索，为全球客户提供卓越的操作方法。 　　沃特世科技(上海)有限公司 　　谢迎锋 小姐 　　电话：+86 21 68794051 　　传真：+86 21 68794588 　　Email：xie_ying_feng@waters.com 　　网址：www.waters.com

新一代SYNAPT MS质谱系统是唯一的HDMS-ready的质谱仪，以满足现在和未来需求      沃特世（Waters®)公司(股票代码NYSE:WAT)2008年1月21日发布沃特世公司SYNAPT™ MS 质谱系统，新一代四极杆正交加速(oa)飞行时间(Tof) 质谱(MS)系统。SYNAPT MS质谱是沃特世公司提高生命科学和药物发现与发展研发流程决策的关键部分。     此外，SYNAPT MS 质谱系统是唯一可升级成SYNAPT High Definition MS™ (HDMS™) 质谱系统的平台，因而也是唯一可以使得研究人员在分析基于质量分离的样品的同时，还可分析基于尺寸，形状和电荷数分离的样品，最终提供新的能力帮助他们达到和超过预期目标。     “自信的样品鉴定，详细解析并增加生产力是基于智能化质谱解决方案的生物医学应用领域的主要要求，这些领域包括蛋白组学，代谢组学，生物标记物发现/认证和药物研发等” 沃特世公司质谱运营副总裁Brian W. Smith布莱恩W史密斯说。“通过设计特殊应用系统解决方案， 帮助客户加速和改善实验室分析质量，达到推进研究水平减少上市时间，新型SYNAPT MS质谱满足这些要求。”     SYNAPT MS 质谱是沃特世公司系统水平解决方案的核心组成 – 融合超高效液相色谱ACQUITY UltraPerformance LC® (UPLC®)分离, 精确质量MSE 数据采集和‘化学智能’ MassLynx™ Informatics 信息学的设计 – 从复杂生物样品中生成高质量，完整的数据，对结果有最大的自信心，使科学家做出基于更多数据下的决定。      SYNAPT MS 质谱系统同时提供无可比拟的适用性和灵活性。例如，装有基质辅助激光解析离子源MALDI的SYNAPT MS 质谱系统让研究人员从事MALDI 成像研究，主要以高特异性和高灵敏度测定生物组织中药物，代谢物和肽的空间定位。这就使得在药物发现阶段有更多的候选物经过评价，为下一步的开发，更严格地选择化合物。      ”SYNAPT MS 质谱系统一个独特的方面是’HDMS-ready’。我们用户将可以在为达到今后目标需要更强大解决方案时，升级该系统，使用High Definition MS 离子淌度功能，有效地证明了他们实验室的持久能力。” 史密斯补充道。   沃特世公司SYNAPT HDMS质谱仪        为勇于挑战常规质谱能力的研究人员而设计，进一步解析和定义样品 - SYNAPT High Definition 质谱系统，提供独一无二的性能。      采用沃特世专利TriWaveTM技术， SYNAPT HDMS 质谱系统将高效，基于离子淌度的测量和分离与高性能四极杆，飞行时间质谱相结合。      SYNAPT HDMS 质谱系统，可按质量，尺寸，形状和携带电荷数区分样品，为研究人员提供常规质谱力所不能及的特异性信息。      最近，总部在瑞典的生物技术公司MedivirA.B公司 选择了沃特世Synapt HDMS 系统加强其蛋白酶抑制剂领域的药物发现研究能力，最终有助于疱疹病人，丙型肝炎病人，艾滋病病毒携带者，骨质疏松症，关节炎和高血压患者。"该仪器的灵敏度显著高于平均四极杆Q-TOF的水平，为我们带来更完全的代谢物分析数据,” 分析化学部高级研究科学家Kurt Benkestock谈到。他参与Medivir公司的许多研究项目。“有一段时间，我们依赖外部资源为我们提供所需信息。现在拥有Synapt HDMS系统，我们能够在自己的实验室内采集数据，更快地使候选物进入开发阶段。”      另外，利兹大学爱斯布理Astbury结构分子生物学中心使用最近购买的沃特世公司SYNAPT High Definition MS (HDMS) System质谱系统，在美国质谱协会杂志上发表了蛋白研究的成果。利兹的研究人员描述了对几种蛋白，如细胞色素C和贝塔-2-微球蛋白，的成功分离和分析，Ashcroft实验室希望该成就可以通向对某些生物过程的完全了解，如淀粉纤维形成，细菌纤毛集结以及病毒衣壳的装配，这些过程都与衰老症有关，包括老年痴呆症，疯牛病和帕金森氏综合症 。      最后，加里福尼亚大学，戴维斯分校，最近宣布目前使用SYNAPT HDMS 质谱系统研究真核细胞翻译过程，其中在人40S核糖体上信使核糖核酸RNA 被翻译成蛋白质，为了更多理解传染性疾病，如丙肝，脊髓灰质炎，是如何传至人体的。      在2007年匹茨堡大会(PITTCON®) 上，沃特世公司SYNAPT High Definition MS 离子淌度质谱系统荣获匹茨堡大会最佳新产品金奖，以及仪器商业展望通信的最佳新产品最高奖。如欲获取更多关于沃特世公司SYNAPT High Definition MS 质谱仪的详情，请浏览网站 www.waters.com/HDMS.     (Waters, SYNAPT, SYNAPT HDMS, HDMS, High Definition MS, High Definition Mass Spectrometry, LCT Premier XE, UltraPerformance LC, UPLC, ACQUITY, Triwave 和 MassLynx 是沃特世公司商标。Pittcon 是匹茨堡分析化学和应用光谱学大会的注册商标。)

Synapt™ HDMS™质谱分析系统产品发布会在穗盛大召开       2007年8月19 日，上海 - 沃特世公司(NYSE: WAT)在广州珠江帝景酒店召开新产品发布会，正式向中国用户介绍其于今年年初荣获Pittcon®最佳新产品金奖的Synapt™ HDMS™质谱分析系统（Waters® Synapt High Definition MS™ (HDMS) System）。这是第一台基于高效离子淌度测量和分离技术的高性能四极杆-飞行时间质谱仪。此次发布正值第五届中国蛋白质组学大会在穗举行，因此首次亮相的Synapt HDMS吸引了超过110位来自全国各地的蛋白质组学领域的专家和学者。        晚上19点30分，发布会以为产品亮灯作为序幕：四位客席嘉宾应邀上台，与沃特世中国区市场经理陈红女士共同主持这一仪式。在聚光灯的投射之下，白色巨型的Synapt HDMS仿真模型立刻成为全场的亮点。随后，沃特世中国市场总监舒放、亚太总部市场开发经理Mark Ritchie和应用培训经理吴麟堂，以及中国区质谱维修经理葛玉春等几位高层悉数到场进行精彩演讲，并演示了这一新产品所应用的先进技术。             “这是一套很好的产品。众所周知，蛋白质的结构决定其功能。但是，使用普通的质谱仪是不能观察到异构体的，这或多或少会影响检测结果的准确性。” 东北林业大学生命科学学院的李玉花院长说, “而Synapt HDMS的面世可以很好填补这一技术空白，大大丰富了常规质谱力所不能及的独特信息。”     深圳市南山区疾病控制中心柳洁主任也认为，“Synapt HDMS会在很大程度上有利于对离子空间比较结构的分析，在小分子研究、蛋白质解析、代谢物鉴定和生物制药等领域是一个极大突破。因此，这个产品无论是在全球还是中国的相应领域都有着极大的研究应用潜力”。    Synapt HDMS产品发布会在一片愉悦的氛围中圆满结束。沃特世中国市场总监舒放充满信心地表示，Synapt HDMS进入中国市场的策略是坚决的，也是务实的。“这种激动人心的分析手段，将会利用自身的技术优势，帮助相关领域内的研究人员轻松从事所有UPLC/MS/MS的应用分析。”      关于Synapt HDMS质谱     伴随2006年美国质谱年会上推出Synapt HDMS 质谱系统, 沃特世公司成为第一个将高效离子淌度测量与分离技术结合并商业化的公司，同时设计专业操作软件分析样品离子的大小，形状，电荷数及质量。     作为对该质谱系统创新科技的认可，Synapt HDMS 质谱系统在2007年匹茨堡分析仪器展览会上被评为最佳新产品金奖。 另外，行业通讯杂志—《仪器商业展望》也将Synapt HDMS 质谱系统评为2007年匹茨堡大会新产品最高奖。     欲知更多有关Waters Synapt HDMS质谱分析系统的信息，请访问www.waters.com/HDMS。     关于沃特世公司    沃特世公司（股票代码NYSE:WAT） 在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术在人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立了商业优势。     拥有整合的分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，沃特世公司的技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了保证平台。     沃特世公司2006年收入为12.8 亿美元，在全球拥有4,700 名员工。沃特世公司致力于与全球用户一同推动科学发现并保障产品的卓越性能。     Waters, Synapt, High Definition MS和HDMS是沃特世公司拥有的商标。 媒体查询，请联络： 沃特世科技（上海）有限公司 谢迎锋 小姐 电话：+86 21 54263597 传真：+86 21 64951999 Email：xie_ying_feng@waters.com 网址：www.waters.com       www.waterschina.com

    2007年5月23日，马萨诸塞州Milford - 沃特世公司 (NYSE: WAT) 今天宣布与中国环保局就建“二恶英实验室和监测网”的实验室仪器设备签订采购协议。协议今天在中美战略对话经济合作论坛商贸合约签字仪式上正式签署，中国商务部副部长王芳女士和美国大湖区八大州州长出席了签字仪式。沃特世公司化学分析高级市场发展总监James Willis先生和中国环保局规划财务司副司长刘启风先生代表双方签字。     “我们很高兴能和中国国家环保局交流我们真诚的实验室设想和先进技术，协助中国建立‘二恶英实验室和监测网’,  沃特世公司化学分析高级主任James Willis博士说,“这些新二恶英实验室的建成意味着中国环境保护力度的进一步加强， 将最终为人民保障环境健康。”     为了解决食品，水和土壤中二恶英和持久性有机污染物这类严重问题，中国政府正在提高日常该类物质的分析测试能力。中国国家环保局选择与沃特世公司合作，为协助建立二恶英实验室和监测网而共同努力。二恶英问题遍及全世界，该物质存在于环境和食品中，为确保人体健康，必须采取阶段性监测手段。     将近50年的时间, 包括进入中国市场的25年，沃特世公司一直是业内世界领先的合作伙伴。自2003年以来, 通过建立环境法规遵从和标准体系，沃特世公司开始和中国国家环保局一道解决最具挑战性的问题。     2006年6月21日, 沃特世公司宣布和中国疾病控制中心，北京疾病控制中心及中科院生态中心就食品安全分析和环境法规遵循方面进行合作。 关于沃特世公司 沃特世公司在全球范围内，通过传递实用，可持续发展的创新技术为人体保健，环境管理，食品安全和水质分析领域建立了商业优势。拥有整合的分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析技术，沃特世的技术突破和实验室解决方案为用户的成功提供了保证平台。2006年，沃特世公司年销售额12.8 亿美元，4,700 名员工,为全球客户努力推动科学发现和保障卓越性能。 注：本网曾就“二恶英”话题专门采访过国家环境分析测试中心田洪海博士

        2006年8月4日马萨诸塞州米尔福德 – 讯， 沃特斯（Waters®）Empower软件和NuGenesi® 科学数据管理系统（SDMS）软件被《科学计算》杂志的读者评为最佳产品。这是该杂志编辑根据一次读者调查所得出的结果。两项产品分别在色谱和数据管理类中获得金奖。2006年读者选择奖在2006年7月份的杂志公布。《科学计算》由李德商业信息出版，主要面向科学家和信息科技专业人士。         主编苏珊娜翠西和责任编辑詹尼弗米勒对该产品的描述是：“在品质、可靠性、易操作、技术支持与价值方面均有出色表现。”         沃特斯（Waters）EmpowerTM软件是沃特斯（Waters）色谱数据软件品牌系列的旗舰产品，可进行先进的数据获取、管理、加工、报告和分配等操作。它是行业内用于科学实验中的气相和液相色谱数据管理最成功的软件产品。         在市场中独占鳌头的沃特斯（Waters）NuGenesis科学数据管理系统（SDMS）是沃特斯（Waters）实验室信息学软件解决方案的中枢。这个信息管理平台是一个自动化电子信息仓库，它在一个集成式数据库内存储和管理各种科学数据，并完美地整合了研究者所需要的大多数功能。NuGenesis科学数据管理系统软件为全球制药和科技公司带来真正的福音。 关于沃特斯公司（Waters Corporation）         沃特斯公司（Waters Corporation）在三大分析技术领域：液相色谱技术、质谱技术和热分析技术方面占据世界领先地位。在整个200至250亿美元分析仪器市场份额中约占50亿美元。

2006年8月上海-讯：中国科学院生态环境中心于本月在青海湖地区开展环境科学考察活动，作为全球领先的液相色谱、质谱、化学品及实验室信息管理系统专业生产厂家，Waters公司积极支持并赞助了此次活动。 青海湖，是我国第一大内陆湖泊，也是我国最大的咸水湖。 它位于青海省东部，面积达4456平方公里，以鸟岛著称，具有典型的湿地生态系统。 青海湖湿地于1992年被列入国际重要湿地。 然而， 随着气候的变化以及人类的过度开放，湖区生态环境恶化， 主要表现为湖泊面积减小， 流域沙化，草场退化和物种减少。 近年来国家十分重视青海湖湿地生态环境的保护和治理， 相继出台各项保护条例并实施各种治理方案以期改善环境恶化的现状。 中国科学院生态环境中心的专家们借此次全国分析毒理研讨会在青海召开之际，特别对青海湖的生态环境进行了考察。 通过对青海湖特别是鸟岛等环境的河泥、底泥、湖水和鸟粪等多种样品进行综合采样，并将在随后进行持续性有机污染物POPS和二恶英等污染物分析，以加深对该地区生态环境的了解，为保护青海湖生态提供强有力的科技支撑。 Waters公司长期以来都非常重视与环保领域科研机构的合作。此次为了表示对青海湖环境科学考察活动的支持，以及对科学工作者的由衷敬意，Waters公司积极赞助此次活动，为科考活动顺利圆满地完成贡献了自己的一份力量。今后Waters将继续关注和支持相关科学考察及科研工作的进展，以最大的努力为科研人员提供协助和服务。 关于Waters公司 Waters公司在三大分析技术领域：液相色谱技术、质谱技术和热分析技术方面占据世界领先地位。在整个200至250亿美元分析仪器市场份额中约占50亿美元。

2006年2月上海-讯：作为全球领先的液相色谱、质谱、化学品及实验室信息管理系统专业生产厂家，美国Waters公司与上海系统生物医学研究中心就成立国际一流的代谢组学联合实验室于6月23日在上海交通大学举行了正式的签约仪式。 随着“人类基因组计划”等重大科学项目的实施，人类研究复杂生物系统的能力取得了突破性的发展，人类医学研究进入了系统生物学的时代。代谢组学是上世纪九十年代中期发展起来的一门新兴学科，是系统生物学的重要组成部分。它是关于生物体系内源代谢物质种类、数量及其变化规律的科学，研究生物整体、系统或器官的内源性代谢物质及其所受内在或外在因素的影响。 代谢组学利用高通量、高灵敏度与高精确度的现代分析技术，对细胞、有机体分泌出来的体液中的代谢物的整体组成进行动态跟踪分析，借助多变量统计分析方法，来辩识和解析被研究对象的生理、病理状态及其与环境因子、基因组成等的关系。“代谢组学”是一种整体性的研究策略，其研究策略有点类似于通过分析发动机的尾气成分，来研究发动机的运行规律和故障诊断等的“反向工程学”的技术思路。由于代谢组学着眼于把研究对象作为一个整体来观察和分析，也被称为“整体的系统生物学”。 通过现代超高效液相色谱/高分辨质谱联用仪等技术分析体液中的代谢物组成谱，并利用多变量统计分析技术，把所有代谢物的组成信息都整合到一起，为在系统和整体的层面上比较和分析生物的代谢特性开辟了新的技术路线，具有广阔的发展前景。近几年来，已经有越来越多的学者将现代代谢组学技术运用到人体和动物的整体代谢与功能性研究中。 代谢组学创始人、英国帝国理工大学Jeremy Nicholson教授认为人体应该作为一个完整的系统来研究，应用代谢组学来理解疾病过程，与中医的整体观和辨“证”论治思维方式不谋而合。代谢组学和中医中药的哲学观相吻合，代谢组学是研究中药最好的选择。研究中药这种复杂混合物的毒性，代谢组学是最好的方法，选择不同产地、不同数量、不同组分的中药，做出代谢组图，根据组成变化与毒性、药效相对应，就可把有效的成分最大化，把有毒的东西剔除。同样，代谢组学也是中药质量控制的主要研究手段，有利于中药的出口和国际化。 代谢组学与有着几千年历史的中医学在许多方面有相近的属性，它们的有机结合将可能有力地推动中医药理论的现代化进程。代谢组学”可能成为我国传统医学走向国际化的通用语言。上海系统生物医学研究中心与上海中医药大学合作，在用代谢组学研究中医肾阳虚证的分子机理、中药肾毒性的预测以及支持中药在国际市场的登记注册等方面已经取得很好成效，显示了代谢组学与中国传统中医药结合的强大生命力。 代谢组学是从整体上研究复杂生命现象的新兴学科。研究代谢组学的关键是要发展大规模、并行化测定复杂混合体系中代谢物组成信息和对大量数据进行分析和建模的能力。技术手段的发展是代谢组学发展的关键因素。上海系统生物医学研究中心依托上海交通大学强大的工程学和理学研究力量，结合深厚丰富的临床和基础医学研究经验，致力于代谢组学研究具有相当的优势。 美国Waters公司是全球分析仪器领域的先导者，在复杂体系分析领域独树一帜，具有领先的分析平台, 配套的计算软件和雄厚的技术储备。学科的发展催生学科研究工具的产生，近年来，他们根据代谢组学发展的要求，与代谢组学创始人Jeremy Nicholson教授合作，首创全球领先的超高效液相色谱UPLC技术，与高分辨质谱技术和计算技术结合，推出了以超高效液相色谱/高分辨质谱联用仪UPLC-QTOF为代表的代谢组学分析系统，一次可以从尿液样品中快速获取2万多个数据点，为从整体上深入把握人体的生理代谢状况，细致入微地刻画和反映人体的疾病过程，提供了先进可行的工具。 为了加快代谢组学的发展，特别是推动我国传统医药国际化的进程，上海系统生物医学研究中心和美国Waters公司决定成立国际一流的代谢组学联合实验室，并于2006年6月23日在上海交通大学举行了正式的签约仪式，双方承诺共同努力将此实验室建设成为我国发展代谢组学的研究基地，人员培训基地和生物医药新用途开发基地。联合实验室将邀请代谢组学创始人、英国帝国理工大学Jeremy Nicholson教授担任顾问，计划每年定期在上海举行代谢组学高级研修班，这将极大的促进我国代谢组学的研究进展和增强及时跟踪国际前沿研究动向的能力,对于推动我国生物医药事业的发展具有十分重要的意义。