上一期中，我们预期了GMP法规新附录《计算机化系统》将为制药企业带来的影响，提到Empower 3网络版软件可以解决色谱数据的安全性、合规性和备份问题。那么，对于非色谱类仪器，如何解决它们的数据管理问题？本期我们将进行详细的讨论。    根据《计算机化系统》附录的要求，除了色谱类（LC和GC）数据，实验室也要确保非色谱类数据的安全性和合规性，比如质谱、红外、核磁等仪器。对于这些无法通过Empower网络版软件控制的系统，沃特世提供另一种数据管理解决方案——NuGenesis SDMS科学数据管理系统，它可以自动采集、编目原始数据和报告数据，将来自任何仪器的原始数据归档至安全、可靠的Oracle数据库中，符合电子记录和电子签名的规定等，最终帮助企业满足法规要求。    · 数据备份、归档    CFDA的《计算机化系统》法规附录里强调了电子数据的备份和归档的重要性，不论是以电子数据作为主数据，还是纸质打印件作为主数据。而FDA也认为，完整、准确的数据副本非常重要，因为纸质打印件已不再适合代替电子数据。NuGenesis SDMS以Oracle作为底层数据库，可以自动、准确地采集原始数据和报告数据，并归档到数据库中；可对数据的变化进行追踪，并将每一次变化保存到数据库，保护其不被篡改。相比其他备份软件采用的固定备份周期，如：每天一次或每周一次，NuGenesis SDMS对数据进行实时备份，显著降低了故障发生时的数据丢失率。    · 审计追踪    通过“审计追踪”功能，可追踪对数据的访问的更改，是维护系统安全的关键。审计追踪不完整或缺失会影响数据的完整性，甚至影响产品质量。从过去的审查案例中可以看到，通过审计追踪可以有效发现是否有数据操纵行为发生。而当在审查过程中发现数据偏差时，审计追踪显得尤为重要。    NuGenesis科学数据管理系统（SDMS）审计追踪自动生成，能够为所有非色谱类系统提供：    1. 采集所有历史信息（人员、时间、内容），包括任何数据的插入、对元数据的修改、记录副本及删除等动作。    2. 不允许更改数据本身。    3. 追溯用户权限的修改。    4. 识别无效或已修改的记录。    5. 能够对所有原始数据和报告数据进行校验确认，保护系统内的数据免遭修改。这些功能大大降低了信息丢失或修改的风险，保持记录的完整性。当面临审计要求、要提供客观证据时，可以从在线NuGenesis SDMS数据库中快速、方便地找到证明文档，而无需人工翻查纸质打印报告，显著提高了效率。    · 电子审批    《计算机化系统》附录明确认可电子数据和电子签名，这意味着原始数据可以不用像以往那样打印出来再签名，直接对电子数据进行签名是合规的。在不久的将来，制药企业或将由传统的纯纸质记录逐渐转向更为灵活的电子数据和信息环境。如果企业决定采用电子审批，那么同样的，Empower网络版软件可以快速、方便地解决色谱类仪器的电子签名；而对于实验室中的非色谱类仪器，同样可以交给NuGenesis SDMS去解决它们的电子审批过程。    虽然《计算机化系统》附录并没有明确电子签名的相应法规，但从NuGenesis SDMS在满足21 CFR Part 11对电子签名的要求中可以看出，它可以提供一系列功能，满足Part 11对电子签名的要求。    1. 签名的显示——NuGenesis SDMS中的电子签名可显示：1）签名者的完整印刷体姓名；2）执行签名的日期和时间；3）签名的含义（复核、审批、授权、职责）。在签署记录时，这些都是必需要素。此外，NuGenesis SDMS可防止电子签名被重新分配和使用，不允许在应用电子记录后删除该电子记录中的签名信息，确保了电子签名的唯一性。    2. 签名/记录链接——NuGenesis SDMS能够在电子签名和原始电子记录间建立无法破坏的链接，确保签名无法被删除、复制或转移。    以上仅列出了NuGenesis SDMS的几项关键功能，帮助制药企业轻松、可靠地管理非色谱类仪器数据，满足合规性要求。    如您对法规、软件等有任何问题，欢迎继续通过微信向我们留言或发送邮件至yong_jin@waters.com，我们将在下期文章中收集读者最关心的问题，给予详细的解答，敬请关注。 

    中国上海 - 2015年8月19日 – 沃特世公司（Waters）近日开展了一系列活动为中国制药行业全面解读国家食品药品监督管理局（CFDA）发布的《药品生产质量管理规范（2010年修订）》（GMP法规）计算机化系统附录（以下简称“《计算机化系统》”），帮助制药企业应对全新附录所带来的严峻挑战。    GMP法规新附录《计算机化系统》将于2015年12月1日起执行，新附录对制药企业计算机化系统的验证、数据合规性、数据安全性、数据备份等提出了明确要求。在开放化的市场竞争和国际化法规监管的双重压力下，如何在提高质量的前提下兼顾效率是国内制药面临的共同挑战。    目前制药企业中，有些规模较小的实验室还采用单机版色谱工作站来处理色谱数据。根据新的《计算机化系统》附录明确要求，每套计算机化系统必须进行验证，对于规模化的实验室来说，如果每一台仪器都作为独立系统逐一进行验证，则费用会大幅增加。而当实验室仪器数量达到5台以上，就需要考虑比较单机版与网络版软件的平均成本。相较之下，网络版软件只在首次部署的时候产生验证成本，无疑将成为制药企业在满足验证要求的同时降低成本的有效途径。使用网络版软件，未来再接入新仪器时，都只需对仪器硬件进行确认即可，无需再对软件进行全面的重新验证。如此，单机版与网络版软件的平均验证成本可能相差数十倍。    沃特世的色谱数据软件Empower网络版具有强大的功能，能够有效提高实验检测效率，并允许用户通过移动设备随时随地监控色谱系统。而针对非色谱类仪器，沃特世则提供另一种数据管理解决方案NuGenesis SDMS科学数据管理系统，它可以自动采集、编目原始数据和报告数据，将仪器的原始数据归档至安全、可靠的Oracle数据库中，符合电子记录和电子签名的规定等，最终帮助企业满足法规要求。网络版色谱数据软件Empower、实验室管理系统NuGenesis     计算机化系统验证比较耗时且操作复杂，需要多领域的专家花费大量时间去完成。沃特世从欧洲ISPE制药工程协会聘请了资深的验证咨询顾问Charlie Wakeham女士（GAMP5指南的编辑之一），为国内制药企业提供全套专业的合规性和验证服务，并协助广大用户顺利完成验证工作，使系统尽快投入运行，并满足法规要求。Charlie Wakeham女士进行现场培训     在沃特世近期举办的北京及成都培训会上，Charlie Wakeham女士与沃特世公司的法规及产品专家介绍了大家特别关注的美国21 CFR Part 11法案、欧盟的Annex 11法案以及ISO 17025标准的共同点和不同点。同时，Charlie Wakeham女士还就计算机系统验证的准备工作及如何获取所需的信息作讲解。此外，沃特世中国信息学产品市场经理金勇先生为与会者全面解读了《计算机化系统》的重要内容，并介绍了沃特世公司的相关解决方案，包括网络版色谱数据软件Empower?、实验室管理系统NuGenesis?以及专业验证CSV（Computerized System Validation, CSV）服务。近两百位来自跨国公司、研究院所和国内知名企业的质量主管、研发负责人和合规主管参加了北京及成都举办的培训。沃特世培训会现场     沃特世中国信息学产品市场经理金勇表示：“沃特世公司此次为广大中国制药企业全面解读全新法规附录，正是希望能够利用沃特世业界领先的实验室信息学解决方案，帮助中国制药企业有效降低成本，满足更严格的数据合规性与安全性要求。”    沃特世公司近期还将在全国其他多个城市举办该活动，注册报名可以联系沃特世当地销售和市场人员。有关系统验证的技术细节，请关注Waters官方微信，或发邮件咨询 yong_jin@waters.com .       关于沃特世公司(www.waters.com)    50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。    作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。    2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。     关于沃特世中国    沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。    在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。    自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。

    上周，我们对GMP法规的新附录《计算机化系统》的新变化进行了解读。那么，这些变化对制药企业带来什么影响？企业又该如何应对由此带来的挑战？我们将和大家做进一步的探讨。     · 预期影响一：单机版色谱软件被网络版软件取代的步伐将加快目前，国内有些制药企业采用单机版色谱工作站来处理色谱数据，尤其是在规模较小的实验室（少于5套色谱系统），在仪器数量较少时，单机版软件初始成本较低，能满足实验室日常操作需求。当仪器数量超过5台以上，企业就需要考虑单机版和网络版软件的平均成本了。而《计算机化系统》附录对计算机化系统明确提出了验证的要求，如果按照这一要求来做，网络版软件在合规性和成本上的优势将越发显著。     1. 成本有效降低    按照以往的认知，网络版软件价格是贵于单套单机版软件的，通常在实验室规模化了之后，企业才会考虑。而现在，《计算机化系统》附录明确要求对每套计算机化系统进行验证，这将大大增加单机版色谱系统的验证成本。比如，如果一家企业的实验室有10套色谱系统，就意味着需要做10次验证，每一台仪器都需要作为独立系统逐一进行计算机系统验证。而一套网络版软件可接入多套仪器，而只在第一次部署的时候产生验证成本。未来再接入新仪器时，都只需对仪器硬件进行确认即可，无需再对软件进行全面的重新验证。这样下来，单机版和网络版的验证成本可能相差数十倍。     这种情况下，网络版软件无疑将成为制药企业满足验证要求的同时降低成本的有效途径。沃特世Empower 3网络版软件可控制包括安捷伦、PE、岛津、Thermo等在内的多家色谱系统，最大程度上将实验室的计算机化系统数量和类型减至最低，帮助制药企业摆脱单机版高昂的验证成本，一劳永逸地解决色谱系统的计算机化系统验证问题。     2. 数据的合规性与安全性    《计算机化系统》附录明确表示电子数据是可以接受的。其实电子数据相比纸质数据，可以更完整地反应数据的状态，包括：报告、仪器方法、积分方法、样品序列、审计追踪报告等。当电子数据变得越来越重要，它的合规性和安全性需要得到足够的保障。     单机版软件都会面临一个物理安全性的问题，那就是数据都存储于本地电脑，而电脑处于实验室环境中，存在客观的物理损坏、易被获取等风险。普通的电脑硬盘也有一定的工作寿命，一旦硬盘损坏，数据将会丢失。而网络版软件采用服务器将原始数据存储于更为安全的IT机房，并采用服务器的硬件镜像技术，确保了数据的物理安全性。此外，通过服务器可以实现数据的自动备份，并且可以将备份周期从原来的一个月或半年提高到每天，显著提高了便利性和效率。    除了确保电子数据的物理安全性，数据的逻辑安全性也要得到保障。所谓的逻辑安全性，即是通过软件自身的权限控制对数据的访问、录入、修改和删除等操作，确保不被人为误操作或有意的篡改行为而影响数据安全。Empower 3网络版软件基于Oracle数据库而开发，具有严谨详细的权限控制功能，通过权限控制使用户无法对仪器方法、积分方法和原始数据等进行篡改或删除，确保了数据的逻辑安全性。 图1. 通过Empower 3软件指导，管理员可确保该系统配置符合GxP和21 CFR Part 11的规定。     · 预期影响二：计算机化系统验证需求显著增长    计算机化系统验证比较耗时且操作复杂，需要多领域的专家花费大量时间去完成。沃特世从欧洲ISPE制药工程协会聘请了资深的验证咨询顾问（GAMP5指南的编辑之一），为国内企业提供全套专业的合规性和验证（Computer System Validation, CSV）服务，可协助广大用户顺利完成验证工作，使系统尽快投入运行，并满足法规要求。     下期文章中，我们将继续关注《计算机化系统》附录对制药企业带来的影响以及未来趋势，如数据备份、电子审批等，敬请关注。如您对法规、验证、软件产品等有任何问题，可发送邮件至yong_jin@waters.com，将您关心的问题告诉我们，沃特世信息学专家将尽快回复您。 

    · 2015年5月26日，CFDA正式发布了2010版GMP法规的新附录之一《计算机化系统》，引起了国内制药行业的广泛讨论和高度关注。其实许多制药企业对它的内容并不陌生，因为这则法规于2013年作为征求意见稿已经添加到新版GMP法规附录中。而现在，它将作为正式的法规于2015年12月1日起执行。这则法规附录将给国内制药企业带来什么新的挑战？从近两年来CFDA的一系列举措（频繁的飞行检查，2014年至今已取消近100家药企的GMP证书）来看，国内GMP的监管力度是显著增强的。所以届时如果企业不能满足《计算机化系统》法规的要求，将可能面临十分严重的后果。     · CFDA为何要发布这则法规？国内外GMP法规有许多差异，而对计算机化系统的要求差异尤为明显。CFDA所执行的2010版GMP法规内容与国际上其他法规机构的cGMP法规是对等的，如FDA 21 CFR Part 211。但美国的制药企业除了执行 21 CFR Part 211以外，同时还要遵守21 CFR Part 11法规；欧盟国家的制药企业除了执行欧盟GMP以外，还要遵循Annex 11法规。FDA的21 CFR Part 11与欧盟的Annex 11的内容是类似的，都是针对于制药企业使用计算机化系统的法规要求。新颁布的《计算机化系统》法规附录是国内法规与国际接轨的重要一步，将填补国内对于计算机化系统要求的法规空白，是实现与国际法规监管机构之间相互认可的前提条件之一。     · 法规到底讲了些什么？    《计算机化系统》法规附录究竟讲了哪些内容？其实，我们发现内容并不多，全文共24条要求、6页，共计2500字。我们尝试对这些法规条文作了初步的解读，把所理解的核心内容概括如下：    1. CFDA明确提出进行计算机化系统验证的要求    以往，法规对于仪器的确认是一直有要求的，但对计算机软件验证的要求不明确。因而，大部分的制药企业不对计算机系统进行验证，或仅进行最简单的确认。真正按照GAMP5指南基于风险评估进行完整验证的企业不多，仅某些企业有国外业务、需要通过FDA或欧盟审计时才会考虑。而这则法规发布以后，明确对所有的国内制药企业提出进行计算机化系统验证的要求，为计算机化系统验证提供了法规依据。这里尤其值得注意的是，法规附录里要求进行基于风险评估的计算机化系统验证，实际上就是指遵循GAMP5的验证方法学，即计算机化系统验证的形式应该是验证（Validation），通常所说的确认（Qualification，IQ/OQ/PQ）是不足够的。    2. 数据合规性要求    法规明确了对数据输入的准确性和数据处理过程的正确性要求，以保证数据的合规性。概括来说，对计算机系统合规性的功能要求可以总结为：访问控制、权限分配、审计追踪和电子签名。    访问控制：只有经许可的人员才能进入和使用系统。    权限分配：应当对进入和使用系统制订授权、取消和授权变更的操作规程。    审计追踪：用于记录数据的输入和修改以及系统的使用和变更。    电子签名：明确了直接对电子数据进行电子签名是合规的，但电子签名需要符合相应法规。    其中，电子签名是“可以有”，而不是“必须”，这取决于企业对于主数据的定义是电子数据还是纸质数据。这与21 CFR Part 11和Annex 11是一致的。对于审计追踪记录的要求，是“根据风险评估的结果，考虑在计算机化系统中建立数据审计跟踪系统”，这可能是考虑到很多软件自身功能设计上无法实现的情况。然而，对于色谱数据系统这样的关键原始数据系统来说，审计追踪肯定是必然的要求。    3. 电子数据安全性要求    电子数据安全性一般分为逻辑安全性和物理安全性。逻辑安全性即是通过软件自身的权限控制对数据的访问、录入、修改和删除等操作，确保不被人为误操作或有意的篡改行为而影响数据安全。而物理安全性，即是对数据存储的介质（如硬盘、光盘、服务器等）进行保护，确保系统本身不会因为物理介质的损坏或故障造成数据丢失。     4. 数据备份要求    关于电子数据的备份要求不算是新的法规要求，GMP法规也一直要求数据备份以保证原始数据的安全性。国内制药企业通常也都制定了数据备份策略，但我们发现通常只是一个月甚至半年才做一次数据备份，真正发生故障时原始数据还是会严重丢失。这样的数据备份归档，其形式意义大过于实际意义；而即使是这样的一个备份频率，企业都已经觉得数据备份的工作任务很重。其根本原因是缺乏良好的解决方案。《计算机化系统》单独列出这条要求，将提高制药企业对数据备份的重视，进而采纳更先进的解决方案。    在下一期《计算机化系统》法规解读中，我们将继续逐项解析该则法规对制药企业带来的影响，工作站是否能应对新的法规要求？如何管理您实验室的非色谱类数据？等等。敬请关注。 

中国上海 - 2015年7月8日 – 由沃特世公司（Waters）协办的“重大新药创制”科技重大专项抗体-药物偶联（ADC）药物专题讨论会于6月26日在山东烟台经济技术开发区成功举行。本次会议由中国药学会生物药品与质量研究专业委员会和生化与生物技术药物专业委员会以及烟台经济技术开发区政府共同主办，烟台荣昌生物工程有限公司和同济大学高等研究院烟台生命科学研究院承办。“重大新药创制”科技重大专项总体组成员同济大学教授房健民主持了大会。 同济大学房健民教授主持“重大新药创制”科技重大专项抗体-药物偶联（ADC）药物专题讨论会 会议得到了国家“重大新药创制”科技重大专项管理办公室支持，国家卫生计生委科技教育司秦怀金司长为大会致辞，秦司长提到ADC药物是最能代表精准医疗的一个前沿热点，技术难度高，是治疗肿瘤的靶向精准导弹，国家大力支持ADC药物的研究开发，能够尽早在我国研发出一些重磅的ADC药物。 国家“重大新药创制”科技重大专项技术总师、中国药学会理事长、中国工程院院士桑国卫院士为大会作题为“抗体偶联药物的药代动力学与靶点介导的药物代谢”的主题报告。作为抗体靶向治疗和小分子细胞毒药物的偶联物，ADC药物具有独特的药理学和PK特性，在ADC开发项目的不同阶段需要采用不同的生物分析方法进行ADC药物研究。桑院士还介绍了采用分层性方法对免疫原性进行评价；人类用药剂量的选择；如何通过PK和PK/PD建模来整合这些复杂的相互作用，帮助更好地理解ADC药物的行为，为分子选择、连接子药物优化、剂量和方案选择以及临床监察提供支持。 “重大新药创制”科技重大专项技术总师桑国卫院士做大会主题报告“抗体偶联药物的药代动力学与靶点介导的药物代谢” 第四军医大学陈志南院士的报告是“修饰性抗体-抗体药物产业的未来”。陈院士介绍了除ADC药物以外其它修饰性抗体的相关研发技术及国际研发现状，提出抗体药物研发和产业发展的创新思路。中国食品药品检定研究院副院长王军志研究员做了“抗体偶联药物质量研究与评价的思考”的报告。针对目前我国相关生物药品产业快速发展形势和研发机构与企业高度关注的药品标准和质量监管的热点问题，他介绍了目前国内外ADC药物申报和注册情况，阐述了ADC药物工艺复杂性和质量控制的关键技术点。 沃特世高级市场策略总监John Gebler博士在大会，报告了“液质联用技术在ADC药物关键质量属性分析上的应用”，通过实际分析数据展示了基于UNIFI生物信息学的LC/MS平台化方案对DAR测定、偶联位点确认以及毒物偶联定量分析上的应用，并展示了二维ACQUITY UPLC?技术配合质谱检测器用于ADC药物游离毒物的定量分析应用。 沃特世同全球生物制药行业的发展保持着非常紧密的联系，了解生物药物开发的挑战，专注于不断开发和完善针对生物制药研发、生产和质量控制的应用方案。沃特世基于UNIFI?生物制药平台化方案，将稳定耐用的UPLC/MS系统和功能强大的UNIFI软件结合在一起, 是业界第一个符合GxP要求且涵盖生物制药分析表征各个方面以及相应工作流程完整的解决方案。作为分离科学和分析技术的引领者，沃特世专注于技术创新和解决方案开发，和各国药典实验室、及生物医药行业的众多研究单位展开广泛的合作，以帮助满足法规监管机构对生物药品分析表征日益严格的要求。沃特世为生物医药企业提供从氨基酸分析、蛋白质一级结构分析到高级结构分析的技术方案，而沃特世的UPLC， UPLC/MS的多项产品和技术被USP、EP等各国药典收录为标准方法。 沃特世公司John Gebler博士作现场报告“液质联用技术在ADC药物关键质量属性分析上的应用” 本次大会上，同济大学房健民教授、中国科学院上海药物所安全评价中心主任任进研究员和北京大学药学院周德敏教授、及上海美雅珂生物技术有限责任公司的胡朝红博士等众多专家也分别进行了报告。 ADC药物因其良好的靶向性和明显的临床疗效成为抗体药物研发的前沿，是我国新药研发的战略重点之一。本次会议汇集了200多位国内从事ADC药物研发的研究机构、企业以及国家食品药品监管局新药审评中心、中国食品药品检定研究院的技术专家，紧密跟踪国际ADC药物技术发展前沿，有效促进了“重大新药创制”ADC课题间的交流。  关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 关于沃特世中国沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。 在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。 自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。 

中国上海 - 2015年7月3日 – 由沃特世公司（Waters?）主办的2015沃特世水质检验技术培训班于近日圆满落幕。自4月开始，沃特世分别与中国环境科学院、天津海水淡化研究所、温州自来水公司、成都自来水公司合作，陆续在北京、天津、温州及成都四地举办了水质检验技术培训班，近百名来自环境科学研究机构、第三方水质检验机构、自来水生产企业、相关高校等单位的沃特世用户参加了此轮培训活动。 2015沃特世水质检验技术培训班现场照片 此轮培训中，各主办合作方分享了在水质检验中应用沃特世超高效在线固相萃取/液质系统（简称OA系统）的使用经验，并介绍了其在相关水质监测标准中的应用以及实验室能力认可中液质方法的溯源。沃特世公司的行业和技术人员还针对我国生活饮用水标准与相关检验方法，介绍了沃特世在水质监测领域所具有的优势及成果。 沃特世基于超高效液相/串联质谱仪的分析解决方案可对水样品的痕量复杂多样的化合物进行快速高效分析，并可达到亚万分之一的检测限，在全球有着广泛的应用。在中国，OA系统在水质监测领域有着众多的使用者。为了帮助用户更好地使用，沃特世的资深应用专家还结合沃特世OA系统与现有产品，详细介绍高级方法开发及系统维护，实验室法规依从等内容。 学员们对沃特世现有固相萃取和色谱产品的技术原理，特别是OA系统在实验室的技巧以及仪器维护等方面的实际应用问题，与沃特世的技术人员展开交流。在培训中，学员们现场体验了OA系统的演示实验，采用SPE模式，检测10 ppt的微囊藻毒素样品，实验结果得到用户的一致肯定。 中国环境科学研究院赵兴茹研究员表示：“随着公众对饮用水安全的关注度不断上升，饮用水标准日益严苛，这要求我们拥有更高效而准确的水质检验能力。而液质系统在水质检验应用中起着至关重要的作用，沃特世OA系统的直接进样、取样量小、分析速度快、灵敏度高等优势能够帮助我们进行高效准确的水质检验。” 沃特世食品和环境市场高级经理黄春同时表示：“水质检验是沃特世液相色谱与质谱产品的重要应用领域之一。作为全球领先的液相色谱与质谱仪器品牌，沃特世在水质检验领域积累了丰富的经验。此次沃特世举办水质检验培训班，正是为了帮助中国的相关单位能够利用沃特世的经验与技术优势，为中国民众提供更安全、健康的饮用水。” 下载沃特世液相/串联质谱方法进行水中药物（PPCP）的多残留分析：http://www.waters.com/waters/library.htm?cid=511436&lid=134772372&locale=zh_CN关于更多药物及个人护理品残留的检测请点击：http://www.waters.com/waters/zh_CN/PCPPs/nav.htm?cid=134804592&xcid=x5606&locale=zh_CN或者联系沃特世公司负责当地的销售。 关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。关于沃特世中国沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。 在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。 自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。

中国上海 - 2015年6月29日 - 沃特世公司（Waters）近日参加了于2015年6月24日至26日在上海新国际博览中心举行的第十五届世界制药原料中国展（CPhI），并于同期做了“先进的分析技术快速有效提高原料药分析开发及验证流程，显著减少成本消耗”的专题报告。  CPhI现场沃特世展位   沃特世公司还于展会同期举办了两场专题研讨会，分享制药行业实验室检测技术领域的最新创新成果与相关法规方面的经验。来自国内制药企业的众多实验管理人员参加了研讨会，并参观沃特世中国实验室中心，亲临体验了包括最新发布的ACQUITY Arc四元液相色谱系统在内的众多沃特世产品。      专题研讨会现场   研讨会邀请了北京睿创康泰医药研究院有限公司总经理贾慧娟博士以及北京市药品检验所高青主任药师，分别介绍UPLC技术在药物研发中心的优势，以及药物质量研究工作的经验。同时，沃特世信息学产品经理金勇与USP标准采集经理袁和军还与与会人员共同探讨了“CFDA最新法规《计算机化系统》及Waters的合规性解决方案”以及USP标准建立流程。沃特世色谱分离市场技术经理孙庆龙还就“现有法规下如何将药物开发和质量控制效率提升5-10倍”和制药企业人员展开交流。   随着我国原料药企业参与全球行业竞争，很多中国原料药生产企都面临着从生产粗放行的低端中间体向精细型的中高端产品转变的挑战，同时越来越多的原料药企业希望通过加快国际认证步伐来提升竞争力。作为分析仪器行业的领导者，沃特世公司始终致力于满足并协助制药企业成功应对药品研发、生产、合规性等挑战。此次沃特世在CPHI期间展示的全新的色谱分离技术平台、法规依从性等解决方案，也是秉承公司的承诺，旨在帮助中国制药企业应对实验室效率提高和法规依从性的严格要求，从而帮助提升国际竞争力，实现向中高端产品的转型。  关于沃特世公司(www.waters.com) 50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。  关于沃特世中国 沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。   在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。   自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。  

马萨诸塞州米尔福德 - 2015年6月26日 - 沃特世公司（Waters）今日宣布任命Chris O'Connell为公司新任总裁、首席执行官和董事会成员，该任命将于2015年9月起生效。Chris加入Waters之前任职于美敦力公司。 沃特世公司首席董事Thomas P. Salice表示：“从一开始，沃特世董事会就专注找寻一位新的CEO，其具备的经验能够为沃特世的企业文化、业务策略和业绩的持续发展提供最好的支持。Chris O'Connell凭借在一家以技术为核心的国际企业各个业务职能任职的广泛经验，成为了沃特世CEO职位的理想人选。在逐渐了解的过程中，我们发现他是一位能够展现沃特世核心价值观，同时又能够积极进取、深思远虑和投入热情的领导者。我们相信Chris是继续推动沃特世保持领导地位并引领未来发展方向的最佳人选。” O'Connell先生则表示：“我很荣幸能加入沃特世公司。对于能够进入一个帮助客户前进并突破科学极限的行业，我感到十分兴奋。而得以加入沃特世公司这一行业内在技术和客户支持方面均处于领导地位的企业，并有机会带领一群杰出的人才，更让我倍感荣幸。” 在美敦力公司任职的21年间，Chris O'Connell曾担任多个领导职位，其最近担任的职位是康复治疗业务集团总裁，管理全世界范围内的16000多名员工，并在任内创造了70亿美元的收益。他负责该集团五个部门的总体战略方向和运营管理，并在企业整体战略下领导集团活动的整合。Chris拥有美国西北大学学士学位和哈佛大学工商管理硕士学位。 Douglas A. Berthiaume卸任CEO后，将继续担任沃特世董事会主席一职。沃特世所有其他领导职务将保持不变，继续专注于执行公司的发展战略。 Salice先生补充道：“在这次领导层换届中，我们必须表彰Doug Berthiaume作为沃特世总裁、CEO和董事会主席期间取得的所有成绩，作为公司重点业务战略的首席设计师，Doug监督着沃特世在扩展核心技术应用和客户关系方面的进程。自Doug于1995年11月领导公司上市以来，公司股票价值上升了35倍，这是非常了不起的成就。我们衷心感谢Doug，并期待他今后在董事会主席一职上继续发挥重要作用。” 关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

    仪器信息网译 Waters公司于2015年6月25日宣布，任命Christopher J. O'Connell为新任董事长兼CEO。该任命于2015年9月生效，此前Christopher J. O'Connell在 Medtronic公司任职。 　　“从一开始，Waters公司董事会就专注于任命一位新的CEO，他需要具有继续领导公司的文化、商业策略和业绩的经验和能力，” Waters公司高级主管Thomas P. Salice说。“Chris O'Connell在以技术为核心的全球性组织和筹划等方面有着丰富的经验，他的能力很适合担任Waters的CEO。通过对他更加深入的了解，我们发现，他除了是一个非常积极、体贴、有吸引力的人以外，作为一位领导人，从他身上，能够反应出Waters的核心价值观。我们相信Chris是非常合适继续领导Waters的人选，在他的带领下，将继续推动Waters公司未来业务的发展。” 　　“我很荣幸能够加入Waters公司，” O'Connell先生说，“使我兴奋的是，我不仅进入了一个行业，能够使这个行业的客户不断进步，推动科学的极限；而且我非常自豪的加入并能成为这个行业的领导人，同时有机会领导一群非常有才能的人。” 　　Chris O'Connell在Medtronic公司整整工作了21年，担任过很多领导职位。最近作为恢复治疗集团的董事长，负责70亿美元的收入和全球超过16000名的员工。他提供了该集团五个部门的整体战略方向和运营管理方案, 以及在公司整体战略的领导下，整合集团的活动。Chris毕业于Northwestern 大学并获得哈佛大学企业管理的硕士学位。 　　Waters公司前任CEO Douglas A. Berthiaume将继续担任公司的董事会主席一职，公司的其他所有领导职位保持不变，共同执行公司的发展战略。 　　“领导层的改变，对于承认Doug Berthiaume在Waters公司任职董事长兼CEO兼董事会主席期间的领导能力是非常重要的，Salice先生说，“作为公司重点业务战略的主要缔造者，Doug Berthiaume领导的Waters，加速扩大核心技术的应用和恪守对客户的承诺。令人难忘的是，在Doug Berthiaume的领导下，Waters公司经历了股票价值35倍的增长，并于1995年11月Waters正式上市。我们由衷的感谢Doug Berthiaume，并希望他继续担任董事长一职。” 　　编译：张葳

马萨诸塞州米尔福德 - 2015年6月23日 - 近日在中国台北长庚大学（CGU）举行的典礼上，沃特世公司（Waters）对长庚大学健康老化研究中心成为沃特世创新中心（COI）计划合作伙伴表示了欢迎，这也是该计划在台北的首个合作伙伴。   长庚大学(CGU)为庆祝加入沃特世创新中心计划举行了庆典，并表彰了赵崇义教授所做的研究。照片中（从左至右）分别是杨志伟教授，医学博士，CGU医学院的院长；赵教授；叶大森教授，医学博士，长庚医学研究审查与评定委员会主席；萧明熙教授，博士，CGU代谢组学核心部门主任；游登宝先生，沃特世台湾地区总经理；Eric Fotheringham，沃特世创新中心计划总监；林吉晋医生，医学博士，理学博士，临床科学家；长庚纪念医院放射学科工作人员。   沃特世COI计划旨在支持通过液相色谱和质谱仪，在健康与生命科学研究、食品安全、环境保护、运动医学以及其他领域取得突破性进展的分析科学家们。   在Daniel Tsun-Yee Chiu赵崇义博士（理学博士，研发院院长，CGU健康老化研究中心主任）带领下，该中心致力于将先进的分析科学应用于解答影响人类健康的疾病机制（尤其是老年人患病机制）中的关键问题。赵博士尤其关注细胞功能中的氧化应激影响研究和建立用于评估健康和疾病状态下氧化应激和抗氧化能力的参比库。他目前担任亚洲自由基研究协会主席并在该研究领域发表了140余篇学术论文。   赵博士对沃特世选择CGU健康老化研究中心作为沃特世创新中心合作伙伴深表感谢。   “对于能够成为沃特世公司在台湾的COI合作伙伴，我们感到由衷的荣幸。我坚信在沃特世技术的帮助下，我们的研究将取得突破性进展，从而能够有力地推动针对各种退行性疾病及其对人类健康影响的研究。我要再次向沃特世对我们的研究给予的认可表示感谢，”赵博士说道。   沃特世台湾地区总经理Dean Yu游登宝出席了庆典并代表沃特世向赵博士和他的团队表示祝贺。   “多年来，赵博士和他的同事萧明熙教授始终是台湾地区代谢组学、代谢物标识和分析领域的倡导者、技术顾问和研究先驱。他们在CGU以及其他大型的台湾及国际机构中都相当有影响力。我们谨代表沃特世全体员工热烈欢迎赵博士的团队成为沃特世COI合作伙伴。”游说道。   目前，CGU健康老化研究中心配备有Waters? Synapt? HDMS系统、ACQUITY UPLC?系统（含ACQUITY? UPC2系统）以及Xevo? TQ-S系统。   与创新中心计划庆典一同举办的还有一场座谈会，主题为“从理论走向临床的代谢组学”，该座谈会由长庚大学与沃特世公司联合举办，主讲人：Jeremy Nicholson教授，伦敦帝国理工学院；David Wishart教授，阿尔伯塔大学；Kumar Sharma教授，加州大学圣迭戈分校；David Herold教授和Liang Li教授，阿尔伯塔大学。   关于代谢组学 代谢组学是针对生物体在生物过程中所产生的代谢物分子进行的研究。代谢物被用作生物标志物已有数十年历史。最早的示例之一是将尿糖作为糖尿病的诊断测试。质谱是一种极为灵敏的研究全系列生物体代谢物的研究手段。科学家们只需通过测量几微升的血液或提取物中存在的代谢物的类型和浓度，就可以获得大量的生物学基础信息，其内容涉及疾病过程、生物体的反应（就像植物对环境压力的反应）或是受试者对给药的反应。   关于长庚大学 长庚大学(CGU)于1987年4月创立，创始时名为长庚医学院，后于1997年7月更名为长庚大学。目前拥有全职员工近600名，学生总人数7,400余人。CGU在教学与科研领域始终追求卓越。为教育学生使其“勤奋、坚毅、节俭、守信”并兼顾理论与实践，CGU建立了课外实习课程体系并始终与长庚纪念医院、台塑集团等其他机构密切合作开展工读计划和实习。依托台塑集团丰富的制造和医疗服务资源，CGU旨在成为世界一流的著名大学，为医学、工程和管理领域培养高水平专业人才。2014年，CGU连续第7年入选世界大学学术排名(ARWU)前500名的高校，在全台湾高校中排名第五。   关于沃特世创新中心计划 沃特世创新中心计划表彰并支持科研人员在健康与生命科学研究、食品安全与食品科学、环境保护、运动医学以及其它许多领域中为促进突破性进展所作出的努力。沃特世将为参加该计划的科学家及其机构提供优先使用尚未商业化的创新技术的机会，这些技术可能会带来突破性的科学进展和促进新研究项目的产生。另一方面，沃特世专业的应用科学家和计划参与者之间的协作努力也在许多重要方面加快了科学研究的发展。 除Chiu博士外，沃特世创新中心计划表彰的其他研究者和研究中心包括：新加坡国立大学Ganesh Anand教授；巴西里约热内卢联邦大学Luiz Claudio Cameron教授；印第安纳大学David Clemmer教授；长庚大学Daniel Tsun-Yee Chiu赵崇义教授；明尼苏达大学Joseph Dalluge博士；哥本哈根大学Petur Weihe Dalsgaard博士；巴西坎皮纳斯大学Marcos Eberlin教授；贝尔法斯特女王大学Chris Elliott教授；美国东北大学John Engen教授；乔治城大学伦巴第综合癌症中心Albert J. Fornace, Jr.教授；马里兰大学药学院David Goodlett教授和Maureen Kane博士；上海药物研究所果德安教授；美国国家癌症研究所Frank Gonzalez博士；瑞士伯尔尼大学医院Carlo R. Largiadèr博士；加利福尼亚大学戴维斯分校Julie Leary教授；印度班加罗尔圣约翰研究所Amit Kumar Mandal教授；范德堡大学John McLean教授；杜克大学Arthur Moseley教授；伦敦帝国理工学院Jeremy Nicholson教授；明尼苏达大学Devin Peterson博士；科罗拉多州立大学Jessica Prenni副教授；雀巢健康科学研究院Serge Rezzi博士；佛罗里达州立大学未来燃料研究所Ryan Rogers博士；爱尔兰国家生物处理与培训研究所Pauline Rudd教授；考文垂华威大学James Scrivens教授；北德克萨斯州大学Vladimir Shulaev教授；伦敦国王学院Norman Smith博士；韦恩州立大学Sarah Trimpin教授；瑞典厄勒布鲁市厄勒布鲁大学Bert van Bavel教授；法国奥尔良市奥尔良大学Caroline West和Eric Lesselier；俄亥俄州立大学Vicki Wysocki教授。   关于沃特世公司(www.waters.com) 50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。  

中国北京 - 2015年6月17日 - 沃特世公司（Waters）与北京中医药大学中药学院于6月16日举行“北京中医药大学中药学院-沃特世联合实验室”揭牌仪式。北京中医药大学校长徐安龙、校长助理刘铜华、科技处处长孟庆刚等北京中医药大学代表，及沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁Mike Harrington博士、沃特世公司大中华区总裁张亮裕先生、沃特世公司总部药物市场部高级经理，中药市场部首席科学家Kate Yu博士等沃特世公司代表，及多位特邀嘉宾出席此次活动。   北京中医药大学中药学院院长林瑞超与沃特世公司大中华区总裁张亮裕签署合作协议 （后排左起：北京中医管理局科技处处长历将斌、北京中医药大学校长徐安龙、沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁Mike Harrington博士、国家中医药管理局科技司中药处处长孙丽英）   活动中，北京中医药大学校长徐安龙指出：“联合实验室的建立是双方互赢、互利的成功举措。沃特世在天然药物检验分析领域拥有领先的技术与丰富的经验，联合实验室的建立以及后续一系列人才培养和科研、技术开发合作能够促进中国中药研究与质量标准的完善，帮助中药行业克服全球推广所面临的检验检测难题，并为行业培养栋梁之才。”中药学院院长林瑞超介绍了整个合作实验室建立的背景、实验室的任务以及未来的一些展望。他提出“联合实验室的建立只是第一步，期望能够将这种合作不断夯实，真正的推动中药，尤其是民族药在物质基础、质量标准、药用分析等等方面的长足发展。” 北京中医药大学科研实验中心主任卢建秋也就平台目前的实验进展和成果进行详细的介绍，对于联合实验室的项目开展提供了很好的思路和方向。     联合实验室揭牌仪式   国家中医药管理局科技司中药处处长孙丽英与北京中医管理局科技处处长历将斌见证了整个签约仪式的进行。孙丽英处长首先祝贺联合实验室的建立，她指出：“中医药是中国的原创医学，中医药的发展已经成为中国医药卫生事业的显著优势。国家政府非常重视中医药科研实验室的建设，通过实验室的建设、实验条件的改善、规范的提高来引导多学科的研究发展。沃特世公司已经发布最新的分析解决方案，可以广泛应用于中药、天然产物领域。中药领域的系统解决方案，为中医药的深入研究提供强有力的手段。祝愿合作实验室的建立能够对中医药发展取得丰硕成果！”历将斌处长介绍道：“北京市政府大力支持中医药发展，为中医药发展提供更好的平台，与巴塞罗那大学实验室进行合作，目的是建成欧洲知名的中药、医疗以及教育等方面的产学研一体的机构，将中药推向世界。”   沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁Mike Harrington表示：“作为全球实验室解决方案的引领者，沃特世公司的产品及解决方案被广泛应用于中药天然药物检验分析领域。在中国，我们始终致力于弘扬并推动中药科学的发展，希望通过合作实验室的长期有效合作，促进北京中医药大学的人才培养。”     北京中医药大学校长徐安龙与沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁Mike Harrington 互赠礼品   该联合实验室将配备包括超高效液相色谱、质谱、信息学软件等众多沃特世公司产品。实验室工作重点将针对中药民族药的物质基础、质量标准、药物分析等领域进行研究，双方还将在人才培养、科研、技术开发等方面开展全面合作。   关于北京中医药大学 北京中医药大学（Beijing University of Chinese Medicine）是中华人民共和国教育部直属的一所以中医药学科为特色的全国重点大学，是国家“211工程”、“985工程优势学科创新平台”重点建设院校之一，是“111计划”入选高校，由教育部、国家卫生和计划生育委员会、国家中医药管理局、北京市共同建设。   关于沃特世公司(www.waters.com) 50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   关于沃特世中国 沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。   在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。   自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。  

仪器信息网讯 2015年6月15日上午，沃特世公司在北京丽思卡尔顿酒店召开新品发布会，向全球发布Waters®ACQUITY®Arc™系统。沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁贺马科(Mike Harrington)、沃特世公司分离技术部副总裁Ian King、沃特世公司分离产品营销高级总监 William Foley、大中华区总裁张亮裕(Richard Chang)、大中华区市场服务部总监伍小薇(Clara Ng)、沃特世公司华北区应用部经理王峰、大连化学物理研究所教授梁鑫淼等出席了此次发布会。沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁贺马科(Mike Harrington)主持了会议，仪器信息网作为特邀媒体参加了此次媒体沟通会。 Waters® ACQUITY® Arc™系统发布会现场 　　沃特世近年来不断开发新的技术以满足医药，健康科学，食品，饮料，环保，化工等行业多种多样的技术需求。ACQUITY UPLC的采用过程值得关注，显然最适合采用新型液相色谱平台的应用是在产品生命周期的早期，特别是发现和开发阶段， 随着技术的成熟，有一项需求越来越明确，那就是调整ACQUITY平台，让它成为更加定制化的解决方案。由于法规问题或者是支持现有检测的需要，全世界有很多科学家在更换液相色谱系统的时候面临着困难，而ACQUITY技术有着非常高的接受度和成熟性，沃特世相信现在正是向市场推出ACQUITY® Arc™的大好时机。沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁Mike Harrington谈到，此次之所以将ACQUITY® Arc™的全球发布会放在中国是因为新系统的性能优势恰好匹配了亚洲的商业优势，而中国又是亚洲最重要的国家。几乎没有人会否认亚洲在材料，食品，消费品等领域是世界首屈一指的市场。现在用到的许多终端产品都是亚洲制造或者是中国制造，而且沃特世一些最具创新性的客户也来自中国，他们在全球范围内积极的参与新分子，新材料和新产品的竞争。在制造和产品发布方面，世界上几乎没有其他地区能与亚洲抗衡，这是中国经济一个非常明显的优势。对于沃特世而言，亚洲商业与ACQUITY® Arc™之间的匹配度是显而易见的。 Waters ACQUITY Arc系统 　　Waters® ACQUITY® Arc™系统凝聚着沃特世全新的液相色谱设计理念，作为ACQUITY产品系列新成员，它可用于重现或提升实验室分离性能，帮助分析科学家们将既有的方法无缝地转移到ACQUITY平台上，并且进行复制、改进或者是调整，同时没有任何后顾之忧，使得用户只需选择合适的流路，就可轻松模拟各种HPLC系统，而不用修改方法的梯度表，或者只需一个简单切换，即可获得UHPLC性能。 大连化学物理研究所教授梁鑫淼 　　目前，在许多实验室也或多或少的开始使用某种形式的超高效分离技术。虽然UPLC取得了巨大的成功，并且它代表了液相色谱分离的最高性能，但是对于很多用户来说，技术的转变不是一个一步到位的过程，这里面包含了许多复杂的步骤，例如工作流程的改变、法规的要求、方法的重新建设等，这些都需要一些中间的技术衔接来完成，在这个衔接过程就需要可转换的、通用型的平台来完成，而ACQUITY® Arc™系统恰恰起到了这方面的作用。ACQUITY® Arc™系统是一个通用性非常好的平台，它可以帮助用户从HPLC到UPLC技术的转换链接起一个桥梁，它是一个功能很全面，性能也很出色的一个平台，在这个平台上面可以平顺地运行5微米填料的HPLC方法，也可以运行亚3微米填料的UHPLC方法。 沃特世公司华北区应用部经理王峰 　　ACQUITY® Arc™系统是一个四元梯度系统，配备了色谱泵，低交叉污染的进样器、30cm柱温箱和多款液相色谱检测器。ACQUITY® Arc™系统与常规色谱仪器配置区别并不大，但是其具有了一个多流路通道自动PH值配置以及智能梯度起始的创新性技术的设计，使它成为了一个更高效能的，灵活的、通用型的一个平台。该系统的应用特点主要有三个，第一个是复制，在该系统上可以实现已有的不同的HPLC方法，第二是可以完美运行亚3微米填料的UHPLC，第三是它可以很容易接受方法的调整。其中复制是该系统的一个重要应用方面，ACQUITY® Arc™系统可以仿真模拟其他系统的梯度延迟体积以及混合行为而不需要改变它的梯度表等色谱条件就可以实现这种行为。这一行为的实现主要依赖于创新性的Arc Multi-flow path技术。总的来说ACQUITY® Arc™系统可以把已有的方法轻松的转换出来，并且在这个平台上进行提高或者调整，同时它为用户建立了一个从HPLC跨越到UPLC的桥梁，最终为UPLC得到更广泛的应用打好坚实的基础。 　　沃特世公司华北区应用部经理王峰谈到，从2008~2013年全球色谱销售的市场分析情况看，低端液相色谱的销量呈逐年下降的趋势，常规HPLC的销量基本是持平的。这是因为，当今色谱实验室的工作对于数据的稳定性、法规要求、运营成本等提出了更高的需求，从UHPLC/UPLC的市场需求实现了15%左右的增长就反应出了这种变化。沃特世成立以来，50多年一直专注于色谱和质谱的开发，因此拥有了非常强大的技术基础，并且沃特世也很了解用户的需求。沃特世创新性的色谱技术就是ACQUITY家族的系列产品，ACQUITY家族最具代表性的就是ACQUITY 超高效液相色谱系统系列，还有最近几年推出的ACQUITY UPC2等，此次推出的新产品也属于ACQUITY家族的成员。沃特世利用稳健而且有针对性的硬件设计不仅实现了与现有高效液相色谱方法的兼容，还可以提高工作效率。ACQUITY® Arc™系统使得运行更加现代化的超高效液相色谱和UHPLC方法都只需要一个平台即可完成。沃特世相信客户们会喜欢上这款灵活的分离平台。 从左至右依次为：华北区应用部经理王峰、分离产品营销高级总监 William Foley、大中华区总裁张亮裕(Richard Chang)、大连化学物理研究所梁鑫淼、分离技术部副总裁Ian King、亚太区及欧洲运营副总裁贺马科(Mike Harrington) 媒体交流会现场 　　Instrument：据我们了解，沃特世公司近年推出新产品的频率加快，那么在开发新产品之前需要重点关注哪些因素? 　　Ian King：做任何新的产品都充满了困难，对于我们研发中心来说，最大的挑战就是满足客户的需求，为客户提供最合适的产品，所以说在开发一款新的产品之前可能要提前几个月或者更多的时间与客户在一起，试着去了解客户遇到的困难，包括他们即将可能遇到的困难，在开发任何一款液相新产品之前我们都是遵循着这种做法。只有我们觉得理解了客户的真正需求之后，我们才会开始我们的新产品研发的流程。对于所有新产品开发我们都遵循着同样的原则，第一是在成本上，我们一定要设立一个客户最能接受的价格以此来使得能提供给客户的价值最大化，沃特世始终致力于实用的、可持续的创新，始终寻求在现有科学的基础之上最大化地帮助客户去实现他们的梦想。沃特世始终坚持从了解市场和客户的需求然后再开始我们的发明和创造，ACQUITY® Arc™系统是这个方面的一个良好例证。 　　Instrument：沃特世公司一直走在了色谱技术研究前列，近日又推出了新产品，沃特世如何看待液相色谱技术在未来一段时间发展趋势？ 　　William Foley：目前液相色谱市场是一个非常健康的市场，同时我们在科学技术方面还有很多困难的问题，例如前面提到的精准医疗，应对这些方面的技术难题挑战需要有非常好的分析方法。从全球色谱销售市场分析图中可以看出目前，低端的LC市场逐年减少，常规的HPLC市场增长也在逐年放缓， UPLC市场成一个逐年上升的趋势，并且LC-MS联用市场更呈爆发式增长趋势。在LC-MS联用市场上，沃特世有着独特的地位，基于对液相技术和客户的了解，相信沃特世可以更好的抓住LC-MS联用市场，从而更好地服务于客户。所以说，沃特世的技术在市场上有着非常多的机遇，在现在或是未来，沃特世都可以凭借着良好的技术服务于中国市场，满足客户的需求。 附：Waters® ACQUITY® Arc™系统性能特点 1、ArcTM Multi-flow path technology：只需要一个切换即可实现HPLC和UHPLC方法的“即插即用”的转换，已有方法的复制可简单通过选择path1（HPLC）or path2（UHPLC）实现，无需额外人工干预。 2、完善的检测器系列：设计于最大限度的提高HPLC和UHPLC灵敏度和线性范围的高性能的分析型检测器二极管阵列，紫外/可见，荧光，示差，蒸发光散射和质谱检测器。 3、智能梯度起始：可同时自动控制梯度开始时间和预进样时间，循环时间最小化和样品通量最大化。不需要调整梯度表即可自动消除系统滞后体积不同带来的影响。 4、四元溶剂管理系统：带溶剂补偿功能的精准的低压四元溶剂管理器，并可通过一个溶剂选择阀灵活增加额外的6路溶剂。 5、极低的交叉污染：先进的FTN模式可通过运行中一直冲洗针内壁来最小化交叉污染。即使最复杂基质样品客户也可以灵活的设置洗针模式来减小交叉污染。 6、柱温管理器：可选配30cm加热或加热/制冷柱温箱，统一的恒定温度有利于实验室之间方法重现。整体色谱柱选择阀可保证自动快速的色谱柱切换。 7、Auto.Blend Plus技术：梯度程序自动调节不同PH值和离子强度，降低人工误差，加快反相或者离子交换色谱的方法耐受性测试  

中国北京 - 2015年6月15日 – 沃特世公司（Waters）今日在北京召开发布会向全球发布Waters ACQUITY Arc系统，这套四元液相色谱系统，将是运行现有LC方法的分析实验室更明智的选择，可用于重现或提升实验室分离性能。作为ACQUITY产品系列新成员，全新的ACQUITY Arc系统根据分析科学家们的需求精心设计，通过这个LC平台，帮助他们高效转换、调整或改进任意LC平台上开发的方法。沃特世计划在六月底开始向客户发售ACQUITY Arc系统。                Waters ACQUITY Arc发布会现场   迄今为止，分析科学家们在运行现有方法时还没有找到一款足够强大的多功能LC平台来弥补HPLC与UPLC?之间的性能差距。随着ACQUITY Arc系统及其特有的Arc Multi-flow path技术的推出，科学家们现在能够模拟各种LC系统的梯度延迟体积和混合行为。用户只需选择合适的流路，ACQUITY Arc系统即可轻松模拟各种HPLC系统，而不用修改方法的梯度表；或者只需一个简单切换，即可获得UHPLC性能。  Waters ACQUITY Arc系统   沃特世分离科学技术副总裁Ian King表示：“每次ACQUITY家族新成员的出现，都会让一大批的科学家从中受益 ，无需折中。ACQUITY Arc继续发扬着这一传统，它为科学家们带来了一项功能全面、性能稳定的技术，来跨越HPLC到UPLC性能差距，同时继续支持经过验证的检测分析。”  沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁 Mike Harrington 现场演讲   ACQUITY Arc系统不仅能在不更改梯度表的前提下重现已有HPLC方法检测，还能利用2.5 - 2.7 μm颗粒色谱柱技术改善分析方法的色谱性能，并且可以支持之前已在3-5 μm HPLC色谱柱上开发的应用。  大连化学物理研究所 梁鑫淼教授 现场演讲   King认为，公司推出新ACQUITY Arc系统的决策来自于沃特世满足市场需求的一贯承诺。他表示：“在沃特世，我们有两个主要目标：一是始终响应客户需求并不断创新，二是在科学方面绝不妥协。当我们发现一些市场对UPLC技术的采用受到限制时，无论是由于法规问题，还是为了继续支持现有方法，我们会努力开发出能让客户成功地现代LC平台方案。”   King还指出：“沃特世始终在思考公司如何能为客户提供一种“即插即用”的HPLC和UHPLC之间方法兼容性，并将此作为一项技术挑战。而沃特世从中获得的不仅是一个新产品，还是一套应对传统方法的长期解决方案。”  沃特世公司华北区应用部经理 王峰 现场演讲   沃特世为ACQUITY Arc系统提供了完整的LC检测器，包括光电二极管阵列、UV/Vis、荧光、示差折光和蒸发光散射检测器。这款系统还能够完美兼容市场领先的沃特世质谱检测器ACQUITY QDa?。此外，ACQUITY Arc系统采用了新型Auto●Blend Plus?技术，使操作员能够直接在梯度表中输入有机溶剂百分含量和pH值，显著减少人为误差，避免了繁琐手工配制缓冲流动相所需的手动操作量。ACQUITY Arc系统通过行业领先的沃特世信息学软件Empower? 2或Empower 3软件进行控制。  沃特世公司大中华区总裁 张亮裕 现场答记者问   沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁Mike Harrington在发布会上表示：“在制药、材料、食品、消费品等领域，亚洲是全球最重要的供应市场，而在全球消费者购买的众多终端产品中，亚洲制造占据了很大的比例。同时，这里还有极具创新性的企业和研究机构，在全球范围内积极参与新分子、新材料和新产品的竞争。选择在中国这一亚洲最重要的国家发布ACQUITY Arc系统，正是由于沃特世相信这一市场未来持续发展的巨大潜力。”  嘉宾合影：左起为沃特世公司华北区应用部经理王峰、沃特世公司分离产品营销高级总监 William Foley、沃特世公司大中华区总裁 张亮裕、大连化学物理研究所 梁鑫淼教授、沃特世公司分离科学技术副总裁 Ian King、沃特世公司亚太区及欧洲运营副总裁 Mike Harrington   获取更多信息，请点击：www.waters.com/arc   关于沃特世公司(www.waters.com) 50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。   作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。   2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。   关于沃特世中国 沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。   在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。   自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。   ### Waters, ACQUITY, ACQUITY Arc, Arc Multi-flow path, ACQUITY QDa, Auto●Blend Plus, Empower, MassLynx, 和 UPLC是沃特世公司的商标。。   媒体联系方式 沃特世公司 钱慧慧 +86 21 6156 2744 vivian_qian@waters.com   霍夫曼公关 陆嘉骏 +86 21 6203 3366 jjlu@hoffman.com      

中国上海 - 2015年6月11日 – 由国家药典委员会与中国药典-沃特世联合开放实验室共同举办的“基于‘质量源于设计’（QbD）理念的药品质量控制研究高级培训班”于6月10日至12日在北京举行。国家药典委员会秘书长张伟、首席科学家钱忠直以及来自全国各地的知名企业与高校代表共同探讨了QbD理念在药品质量控制研究方面的应用。 基于QbD理念的药品质量控制研究高级培训班现场 国家药典委员会秘书长兼中国药典-沃特世联合开放实验室主任张伟在培训活动中致辞并强调：“联合实验室将聚合社会资源，打造一个公益、开放、创新、互利的公共服务平台。我们希望在今后的发展过程中，能够有更多企业及社会力量加入到实验室建设中，提高企业在国家质量标准建立过程中的主动性。”国家药典委员会秘书长兼中国药典-沃特世联合开放实验室主任张伟 国家药典委员会首席科学家兼中国药典-沃特世联合开放实验室执行主任钱忠直介绍了联合实验室今后的工作方向，包括新方法开发、国内外质量标准方法的比对、“金标准”制定研究工作、化学成分质谱库的建设等。 国家药典委员会首席科学家兼中国药典-沃特世联合开放实验室执行主任钱忠直 “质量可控，安全有效”是药品研发过程中应首先遵循的原则。国内外制药界为有效控制药品质量付出了巨大的努力，质量控制模式也随之不断发生变化，“质量源于设计(QbD)”理念在整个制药领域中的重要性越来越高。我国新版药品GMP也引入了QbD，此举将有助于全面提高我国药品制造的质量，获得更多的国际商机。本次培训班从QbD理念入手，对药品质量标准建立的科学性进行深层次的解读，并通过实践总结的有效解决方案提供方案参考，共同探讨了在现代技术手段下如何更好的实现药品质量的可控性。 3天的培训会里，来自浙江大学药学院的程翼宇教授、杨森制药中国研究中心CMC总监宋晓东博士、中科院上海药物研究所吴婉莹主任、沈阳药科大学李清教授以及北京市药检所的高青主任分别就QbD理念的药物质量标准建设、方法开发、中药标准与国际接轨，以及新药研发常见问题等话题和与会者进行了详尽的探讨。 中国药典-沃特世联合开放实验室还为与会者分组演示了符合法规要求的实验室CDS软件系统，以及联合实验室所应用的超高效液相色谱系统、小型质谱检测器、SFC/超高效超临界流体色谱方法等一系列平台方案。 关于中国药典-沃特世联合开放实验室“中国药典-沃特世联合开放实验室”是由国家药典委员会以及沃特世公司共同建立的公益性联合实验室。中国药典-沃特世联合开放实验室将深入开展药典标准研究，检测方法和开发与验证工作，同时开展国内外药典标准的分析方法，及各论的数据比对工作。实验室还将为药品监管及药品生产科研人员提供培训，并就药物开发研究开展广泛的国际间技术交流。 国家药典委员会介绍国家药典委员会（原名称为卫生部药典委员会）成立于1950年，根据《中华人民共和国药品管理法》的规定，负责组织编纂《中华人民共和国药典》及制定、修订国家药品标准，是法定的国家药品标准工作专业管理机构。药典委员会的常设办事机构实行秘书长负责制，下设办公室、人事处、业务综合处、药品信息处、中药处、化学药品处、生物制品处等处室，以及《中国药品标准》杂志社等分支机构，国家药典委员会常设机构人员编制50人，现有工作人员（包括聘用人员和下属机构）约90余人。 关于沃特世中国(www.waters.com)沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。 在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。 自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。

离子淌度技术和快速蒸发电离质谱（REIMS）直接获取样品信息的电离技术将为常规液质联用分析和质谱分析提供更高的清晰度、准确性和分析速度 马萨诸塞州米尔福德 — 2015年5月29日 — 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）在第63届美国质谱学会(ASMS)年会上隆重推出具有最新技术和创意设计的质谱仪，它将为实验室的每一次分析带来更优质的详细信息。 此次年会上沃特世推出了最新的Waters Vion IMS QTof质谱仪，这是一款采用离子淌度技术的新型台式串联质谱仪；及带有iKnife采样功能的REIMS研究系统，实现了直接获取样品信息的电离系统与高性能飞行时间(ToF)质谱仪的完美结合。 沃特世的固相萃取产品家族也增加了新成员——首款Oasis PRiME HLB，此外蛋白质分离柱产品系列还推出了可进行蛋白糖基分析的ACQUITY UPLC BEH Amide糖蛋白分析专用柱。 Vion IMS QTof质谱仪Waters Vion IMS QTof质谱仪将高分辨率串联质谱仪与离子淌度分离技术的优势完美结合在一套台式仪器中，可为常规分析带来清晰、准确的结果信息。离子淌度技术能够消除质谱干扰，针对每个离子生成碰撞截面(CCS)特征值，帮助研究人员获取相比于传统液质联用技术更加丰富的信息。沃特世计划于今年下半年开始发售这款Vion IMS QTof质谱仪。 Waters Vion IMS QTof质谱仪 “这款Vion IMS QTof仪器的设计汇聚了我们在离子淌度技术方面积累的十多年专业经验。对于需要进行样品筛查、代谢物鉴定或各种经典组学分析的科研人员而言，借助这款仪器，他们在单次分析中检测和鉴定所有样品分析物的能力将上升到一个更高的水平，”沃特世质谱仪产品管理部门总监Gary Harland博士说道，“无论样品中有多少种分析物，又或者不论这些分析物的浓度是多少，Vion IMS QTof都能够帮助各种实验室更好地应对分析挑战，实现他们的科研和业务目标。” 常规分析中需要应对的样品日益复杂，因此科研人员对高分辨率质谱的依赖程度也随之增加。但是，仅仅提高质谱分辨率有时也无法完全解决问题。离子淌度技术可根据离子的形状、质量数和电荷对其进行分离，从而提供额外的分离维度。离子淌度的选择性可实现谱图的优化，帮助仪器从色谱共洗脱化合物和背景干扰物中区分出样品离子，使获得的每张谱图都更加清晰，实现化合物的准确鉴定。 UNIFI科学信息系统软件UNIFI科学信息系统（1.8 版）是沃特世最新发布的一款信息学软件，它将大幅提升实验室的分析效率。今天，这款全新软件与Vion IMS QTof质谱仪同时面世，该质谱仪也是沃特世首款由UNIFI提供全面支持的质谱仪。 新版UNIFI软件的最新功能包括：支持Vion IMS QTof质谱系统；可控制APGC气相色谱大气压电离源；支持飞行时间多重反应监测(TOF-MRM)；支持碰撞截面(CCS)数据；Tof定量和定性工作流程可提供全面的单一软件解决方案。 集成iKnife采样功能的REIMS研究系统通过完美融合直接获取样品信息的电离技术与高性能飞行时间质谱仪以及强大、直观的分析技术，带有iKnife采样系统的快速蒸发电离质谱（Rapid Evaporative Ionization Mass Spectrometry，REIMS）研究系统无需额外的样品制备和色谱分离操作，将为食品、微生物学和组织分析研究人员带来近瞬时的数据采集体验。 在沃特世REIMS研究系统中配备iKnife采样系统后，研究人员可以轻松快速地区分样品，准确鉴定样品间的差别特征，更加深入地了解所研究的化学和生物体系。在REIMS系统中，研究人员可对样品进行直接快速的加热，形成蒸气，这些蒸气中包含着丰富的样品相关化学信息。随后可将这些蒸气直接引入质谱仪（Xevo G2-XS QTof或SYNAPT G2-Si HDMS），通过飞行时间质谱仪分析蒸气中的化合物。 “这款全新的系统会将REIMS技术带到更多的科研人员身边，帮助他们完成许多重要领域中的工作，例如针对食品造假和掺假进行深入研究，我们可以预见到这项技术将带来革命性的变化。”沃特世质谱运营部门副总裁Brian Smith说道。 Oasis PRiME HLBOasis PRiME HLB，这是业内首款新一代的固相萃取(SPE)产品，它可以在更短的时间内提供更洁净的样品，使液相色谱和液质联用系统的分析更为轻松。Oasis PRiME HLB柱和多孔板可简化萃取流程并加快萃取速度，确保获得一致、可重现的液相和液质联用分析结果。相比于使用其它萃取技术制备样品，分析实验室现在能够更快速地处理样品，速度提升最高40%，而样品洁净度的提高可达70%，并且液质联用的基质效应更小。Oasis PRiME HLB现已面向全球发售。 Oasis PRiME HLB “无论是使用液相色谱和液质联用系统进行生物分析、食品分析，还是进行法医毒理学筛查，洁净的样品是获取高质量分析结果的最重要前提。这也是当今的科研人员要求样品制备方案必须满足简便、快速和洗脱液更洁净这三大条件的原因。”沃特世消耗品业务部门副总裁Mike Yelle说道，“对于需要分析含蛋白质、脂肪或脂类的样品的科研人员而言，Oasis PRiME HLB不仅完全满足了这三点要求，而且已经成为固相萃取技术的最新标杆。” 基于HILIC的糖蛋白分析柱新型ACQUITY UPLC BEH Amide 300 1.7-μm 糖蛋白分析专用柱可帮助生物制药公司更深入地了解他们所研发的治疗性蛋白中糖基分子的位置。精确鉴定糖基在蛋白质结构中的位置对于获得安全和有效的生物治疗性蛋白而言至关重要。 正在申请专利的新型ACQUITY UPLC BEH Amide技术可帮助科研人员在完整蛋白质、片段或肽级别上获取可重现的蛋白糖基相关色谱和质谱信息。这款新型糖蛋白分析专用柱可与沃特世ACQUITY UPLC系统联合使用，通过与MS系统兼容的HILIC分离模式为用户带去前所未有的出色分离度。实验人员现在可以分离不同的糖蛋白和糖肽，确定N-糖和O-糖在蛋白质中的位置，更加深入地了解蛋白糖基修饰和糖型。这些功能与质谱分析完美结合后，研究人员将获得比以前的分析结果更加详尽的糖蛋白结构信息。 “沃特世正在引领着蛋白糖基分析解决方案的创新研发方向，致力于帮助我们的生物制药领域客户解决传统蛋白糖基工作流程中的各种难题。新型ACQUITY UPLC BEH Amide糖蛋白分析专用柱是市场领先的突破性创新技术家族新成员，这个家族的产品包括用于表征分析的UNIFI生物制药平台解决方案和我们最新的GlycoWorks RapiFluor-MS N-糖样品制备试剂盒。”沃特世消耗品业务部门副总裁Mike Yelle说道。 关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 关于沃特世中国沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。 在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。 自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。  ###Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、SYNAPT、Xevo和ionKey/MS是沃特世公司的商标。 

　　沃特世公司（Waters）在第63届美国质谱年会(ASMS)期间宣布推出质谱的新技术和新发明，旨在给实验室创造更好的细节条件。 　　推出的新技术包括Waters® Vion IMS Qtof系统，它是一款新型台上型串联质谱，包含离子淌度和快速蒸发电离质谱(REIMS)系统和iKnife进样技术，并将原位电离与高效飞行时间质谱相结合。 　　Waters还扩大了其首先固相萃取(SPE)产品线Oasis PRiME HLB ，并将其纳入到了蛋白质分离柱组合中，与ACQUITY UPLC® 糖蛋白BEH氨基柱共同用于多糖分析。 　　Vion IMS Qtof质谱系统 　　Waters® Vion IMS Qtof质谱系统是一款结合了高分辨串联质谱和离子淌度分离技术的台上仪器，能使实验室常规分析更简单和准确。离子淌度技术去除了光谱干扰并可得到每个离子的碰撞截面值(CCS)，相对于传统LC-MS而言，新系统使得科学家能得到更多的信息。Waters表示Vion IMS Qtof质谱系统将在今年下半年开始出货。 　　“Vion IMS Qtof 的设计凝聚了我们十多年离子淌度研究经验，对于样品筛查、代谢物鉴定和传统组学试验科学家来说，他们在一个分析流程中检测和鉴定所有目标物的能力将达到一个全新的高度。”Waters质谱产品经理Gary Harland说。“Vion IMS Qtof能使实验室在面对分析难题时表现的更好以达到科学的和商业的目的，无论一个样品中存在多少目标物质，也无论它们各自的浓度是多少。” 　　常规分析中的样品越来越复杂，科学家越来越多的采用高分辨质谱来解决检测问题。但是，单纯增加质谱分辨率并不总能带来好的结果。离子淌度质谱增加了离子分离的维度，通过离子形状、质量和电荷来区分离子。离子淌度的选择性能改善光谱检测并使仪器能区分色谱共流出化合物离子和背景干扰离子，提高了化合物定性的准确性。 　　UNIFI 软件1.8版本 　　UNIFI®科学信息系统软件1.8版本是以提高实验室生产力为目标的新版软件。这次一起推出的Vion™ IMS Qtof是UNIFI完全支持的第一套Waters质谱系统。 　　UNIFI软件1.8版本的创新点：支持Vion IMS QTof MS质谱系统；支持普通大气压GC控制；支持Tof多反应监测(MRM)；支持提供碰撞截面(CCS)数据；支持Tof定性与定量综合工作流。 　　具有iKnife技术的REIMS系统 　　配备iKnife™进样系统的快速蒸发电离质谱™ (REIMS™)将原位电离与高效TOF质谱结合，并具有直观的分析系统。可用于食品、微生物和组织分析研究，不需要样品前处理和色谱分离，且近乎瞬间即可得到数据结果。 　　采用这套系统，研究者在研究中可快速简便的区分样品，准确根据微小区别鉴定离子，能将更多的精力投入化学和生物系统分析。REIMS的样品快速加热功能可通过形成蒸汽获取特定化学信息，形成的蒸汽颗粒直接进入TOF质谱分析。 　　“新系统使更多的重要领域的科学家得以使用REIMS技术。例如食品掺杂掺假研究，我们期望新系统能对其带来颠覆性的影响。” Waters质谱业务集团副总裁Brian Smith说 　　编译：郭浩楠

中国上海 - 2015年5月26日 –沃特世公司（Waters）近日在“持久性有机污染物论坛2015暨第十届持久性有机污染物学术研讨会”（以下简称“POPs论坛”）上获颁“POPs论坛杰出伙伴奖”，旨在肯定沃特世公司对中国环境检测的支持，特别是POPs检测领域的探索。本届论坛于2015年5月17日在桂林举行，主题为“更新国家实施计划，推动POPs国际履约进程”，共有来自国内科研院所、政府管理部门和行业企业代表，以及国际相关机构与美国、德国等多国特邀专家共计四百余人参会。                                              沃特世荣获POPs论坛杰出伙伴奖沃特世公司市场部经理舒放表示：“我们非常荣幸能够获得POPs论坛颁发的杰出伙伴奖。POPs论坛是中国环境行业最重要的盛会之一，沃特世从第一届会议就开始参加，直到今年的第十届。沃特世一直和国内环境领域保持良好的合作，以不断创新的分析方法，共同解决我们所面临的各种环境问题。” 在此次POPs论坛上，舒放应邀参加了专家委员会会议，并作了题为“水体中抗生素PPCP等痕量污染物的快速筛查与预警”的报告。由于在河流、溪流中的化合物往往处于PPT的极低水平，加上化合物的种类和结构广泛的化学多样性，这两大特点构成了检测痕量化合物的两大挑战。采用沃特世基于超高效液质系统开发的解决方案，可检测地表水及饮用中处于万亿分之一（PPT）级别的化合物，包括对抗生素等药物进行快速高效提取、分离和检测，可有效检测水中药物超标问题。 沃特世公司环境市场高级顾问陈宇东在大会报告中介绍了最新型大气压离子源"软"电离技术APGC让气相色谱和质谱组成联机，在环境领域中的应用。与传统电子电离源（Electron Ionization，EI）相比，APGC离子源不仅离子化效率高而且“软”电离方式减少碎片峰，APGC离子源通过电荷转移和质子交换形成高丰度M+和MH+峰，大幅提高质谱灵敏度，降低检测限至低PPT级。APGC和电喷雾（ESI）都是大气压离子化方式，切换使用方便，因此质谱既可以和APGC组成HRGC/MS/MS联机，也可以和超高效液相色谱UPLC组成UPLC/MS/MS联机，从而大大提高质谱使用率，解决实验室气相色谱、液相色谱高通量检测样品的需求。目前沃特世公司的Xevo和SYNAPT系列质谱产品可以和APGC/UPLC组成高灵敏度的质谱双系统，广泛应用于食品和环境领域中农药残留、毒物筛查、二恶英、多溴联苯醚和溴代阻燃剂等难点化合物的分析。其中，沃特世的Xevo TQ-S和APGC系统检测二恶英的结果还具有法规依从性，符合欧盟2014年6月2日发布的新修订的检测食品和饲料中的二恶英的法规。 沃特世公司环境市场高级顾问陈宇东作现场报告环境问题是复杂且极具挑战性的全球性问题，无论是空气、水、还是土壤样品的分析检测，沃特世都有相应的解决方案，用我们领先的技术和雄厚的应用支持来全力保障我们赖以生存的环境的安全。 下载资料：使用大气压气相色谱电离源结合串联四极杆质谱仪分析142种农药残留的认证方法http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/720004952zh.pdf使用精确质量LC-MS和集成的科学信息系统筛查环境样品中的多种化合物http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/720004810zh.pdf采用在线 SPE 技术的 UPLC，用于分析饮用水中的农药和药物 http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/720003376rA_ZH.pdf使用Xevo TQ-S和APGC大幅降低二恶英分析中的样品残留http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/720004964zh.pdf更多沃特世环境应用文集：http://waters.com/webassets/cms/library/docs/720005091zh.pdf 关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 关于沃特世中国沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。 在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。 自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。  ###Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、SYNAPT、Xevo和ionKey/MS是沃特世公司的商标。

中国上海 - 2015年5月22日 - 沃特世公司（Waters）近日于第二届国际聚集诱导发光现象及其应用学术讨论会上展示了用于发光材料研究（聚集诱导材料和OLED材料）的色谱分离方案。该学术讨论会于5月15日至18日在广州举行。中国科学院院士唐本忠院士等海内外著名学者共同交流了聚集诱导发光（AIE，aggregation-induced emission）的相关研究成果。 会议期间，沃特世展示了有机发光材料色谱分离方案，包括基于超临界流体为流动相分离的超高效合相色谱（ACQUITY UPC2）和基于分子筛分离的超高效聚合物色谱（ACQUITY APC）。这一色谱分离方案，能够通过异构体选择性变化和分子量变化而达到发光聚合物的分离表征。此外，超高效聚合物色谱APC和质谱技术也可通过测定聚合物分子量，达到表征的目的，甚至可结合离子淌度给出空间构象信息。沃特世超高效聚合物色谱（ACQUITY? APC） 沃特世中国化工市场部经理蔡麒表示：“我们很荣幸能够为化工行业的尖端学术研究提供创新的实验检测解决方案。沃特世始终致力于支持化工领域各细分行业的技术创新。凭借我们在液相、质谱等领域的专注，以及对于品质的执着追求，我们帮助用户一起积极推动科技创新与进步。”沃特世超高效合相色谱（ACQUITY? UPC2） 国际聚集诱导发光现象及其应用学术讨论会由科技部、国家自然科学基金委及教育部支持，并由华南理工大学发光材料与器件国家重点实验室主办。共有280多名来自美国、日本、新加坡、加拿大、法国、韩国、以及中国等地从事有机/高分子光电功能材料领域研究的领导、专家和学者参会。 利用超高效合相色谱-质谱对有机发光二极体材料进行分析http://www.waters.com/waters/library.htm?cid=511436&lid=134675651 使用超高效合相色谱对环金属铱（III）配合物进行同分异构分离http://www.waters.com/waters/library.htm?cid=511436&lid=134715504 视频：LC和LC-MS技术在OLED材料的结构确认、杂质表征和质量控制方面的应用实例http://www.waters.com/waters/library.htm?cid=511436&lid=134772241 沃特世聚合物解决方案：http://www.waters.com/waters/zh_CN/Polymers/nav.htm?cid=10120709&bcid=134528338  聚合物分析文集：http://www.waters.com/waters/library.htm?cid=134740622&lid=134757664   关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 关于沃特世中国 沃特世公司创始于1958年，是全球分析实验室解决方案的行业领导者。沃特世为科学家提供一系列分析系统解决方案、软件和服务，包括液相色谱、质谱和化学品。自上世纪80年代进入中国以来，沃特世目前在内地及香港设有五个运营中心拥有四百多名员工，在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。 在中国，沃特世的业务范围涉及生物制药、健康科学、食品健康、环境保护和化学等多个领域，为小分子化学和中药研究、生物制药理化分析、农兽药筛查、代谢产物鉴定、组学平台、临床检测、乳制品检测等提供多种解决方案，服务工业生产的关键环节。 自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已经成为沃特世全球仅次于美国的第二大市场。沃特世中国始终坚持提高本地技术能力、培育本地技术人才，推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善，力求满足人们日益增长的健康需求，创造更美好的生活。  ###Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、SYNAPT、Xevo和ionKey/MS是沃特世公司的商标。

中国上海-2015年5月7日-沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今天宣布沃特世在近日举办的2015科学仪器发展年会（ACCSI 2015）上获选“2014科学仪器行业最具影响力国外生产厂商”。自2008年起，沃特世已凭借其创新的产品技术、完整的解决方案以及优质的服务，连续七年荣获该殊荣。     沃特世大中华区总裁张亮裕表示：“我们十分感谢ACCSI能够授予我们这一荣誉。沃特世在中国30余年的快速发展，离不开用户的支持。我们始终致力于开发创新性实验室技术，并提供前瞻性的解决方案和全生命周期资产管理服务体系，从而满足广大中国用户不断变化的需求。”     ACCSI 2015由中国仪器仪表行业协会、中国仪器仪表学会、中国仪器仪表学会分析仪器分会、仪器信息网联合主办，是中国科学仪器行业最重要的行业活动之一。其颁发的“最具影响力国外生产厂商”奖项由媒体评审及用户投票共同评选，旨在表彰在公司发展、用户关注度、品牌知名度等方面表现突出的国际企业。   沃特世获得2015第九届中国科学仪器发展年会（ACCSI 2015）颁发的“2014科学仪器行业最具影响力国外生产厂商”     关于沃特世公司（www.waters.com）     50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。     作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。      2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。     关于ACCSI     “中国科学仪器发展年会（Annual Conference of China Scientific Instruments，ACCSI）”始于2006年，至2014年已成功举办八届。每年一届的“中国科学仪器发展年会”旨在促进中国科学仪器行业“政、产、学、研、用、资”等各方的有效交流，力求对中国科学仪器的最新进展进行较为全面的总结，力争把最新的有关政策、最前沿的行业市场信息、最新的技术发展趋势在最短的时间内呈现给各位参会代表。  

中国上海-2015年4月28日-沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日宣布Xevo? TQ-S三重四极杆质谱获得了2015第九届中国科学仪器发展年会（ACCSI 2015）颁发的“2014科学仪器行业最受关注仪器”。 Xevo TQ-S三重四极杆质谱为最严苛的UPLC/MS/MS定量应用而设计。其采用的创新StepWave离轴离子聚焦和传输技术，能够帮助用户对复杂样品中极低含量的化合物进行定量分析，提高子离子扫描的灵敏度，并同时提供定性数据。Xevo TQ-S三重四极杆质谱还采用了RADAR技术，能够同时采集目标化合物的定量MRM数据及样品的全扫描质谱数据，在对目标化合物准确定量的同时检测样品中的其他成分。 沃特世中国质谱产品经理吴学立表示：“我们非常荣幸Xevo TQ-S能够获得广大中国用户的关注与肯定。Xevo TQ-S既拥有当今最宽泛的电离能力，又着眼于未来的创新检验。Xevo TQ-S已经被应用于环境和食品检测、药物发现和开发、合规生物分析、多肽和蛋白质生物分析、临床分析、代谢物筛查以及生物标记物确证等应用领域。” ACCSI 2015由中国仪器仪表行业协会、中国仪器仪表学会、中国仪器仪表学会分析仪器分会、仪器信息网联合主办，其颁发的“2014科学仪器行业最受关注仪器”奖项旨在表彰最受行业用户关注的行业领先仪器产品。   (沃特世代表领取2015第九届中国科学仪器发展年会（ACCSI 2015）颁发的“2014科学仪器行业最受关注进口仪器”) 关于沃特世公司(www.waters.com) 50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 关于ACCSI “中国科学仪器发展年会（Annual Conference of China Scientific Instruments，ACCSI）”始于2006年，至2014年已成功举办八届。每年一届的“中国科学仪器发展年会”旨在促进中国科学仪器行业“政、产、学、研、用、资”等各方的有效交流，力求对中国科学仪器的最新进展进行较为全面的总结，力争把最新的有关政策、最前沿的行业市场信息、最新的技术发展趋势在最短的时间内呈现给各位参会代表。  

沃特世与张江生物合作获得2015年CPSA研讨会创新奖 中国上海 - 2015年4月28日 - 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）资深化学应用专家王晖与上海张江生物技术有限公司联合开发的抗体药物生物定量分析工作的汇报在2015年化学与药物结构分析上海研讨会（CPSA Shanghai 2015）上获“Innovator Award”殊荣。沃特世在生物制药领域有多年经验，着力于客户方法开发的实际难点，推出了从前处理到分离到检测的专业方案，在业内有广泛的成功应用案例。                                             沃特世与张江生物合作获得2015年CPSA研讨会“创新奖” CPSA是关于药物开发和分析的国际学术会议， 2010年开始在中国上海举办，每年吸引了众多优秀的国内外制药及临床领域科研人员参与，对中国制药工业的发展和加强中国与世界的联系起了积极的推动作用。2015年CPSA研讨会的主题包括蛋白药物的生物分析以及代谢物在药物发现中的作用及启发等。来自辉瑞、强生、北京蛋白质中心、药明康德等企业和研究机构长期从事药物分析的专业人士约200人参加了为期两天的会议。 研讨会上，上海药物所药物代谢中心邓泮博士通过多个生动应用实例阐述了代谢物鉴定工作在药物研发中的关键作用。沃特世作为该中心的高分辨质谱供应商，提供的不仅是先进的硬件系统，更有非常强大的软件辅助，极大地便捷了代谢物鉴定工作。沃特世公司Russell Mortishire-Smith博士介绍最新的高分辨质谱平台 来自沃特世公司全球资深技术顾问Russell Mortishire-Smith博士就沃特世最新的高分辨质谱平台做了介绍。该平台使用全新软件系统，通过硬件的设计革新，以及沃特世独有TOF-MRM功能，使该平台兼具高效的定量和定性功能。Russell Mortishire-Smith博士详细介绍该平台的离子淌度技术使分析工作者能更轻松地区别同分异构体，还介绍了其快速进行复杂代谢物图谱的净化功能。 沃特世公司作为世界领先的分析技术及产品供应商，持续关注中国年轻科学家成长，在此次研讨会上，还为“青年科学家优秀奖”获得者颁发了证书。 欲了解更多沃特世制药行业解决方案，请点击：http://www.waters.com/waters/zh_CN/Pharmaceutical/nav.htm?cid=134528062 关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ###Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、SYNAPT、Xevo和ionKey/MS是沃特世公司的商标。 媒体联系方式沃特世公司钱慧慧+86 21 6156 2744vivian_qian@waters.com 霍夫曼公关陆嘉骏+86 21 6203 3366jjlu@hoffman.com 

　　兽药残留检测那些事 　　——专访Waters公司中国区食品与环境市场部高级经理 黄春女士 　　包括《食品中污染物限量标准》、《食品农药最大残留限量》等食品安全国家通用标准已经出台了9项，食品中兽药残留的通用标准也将在2015年出台。兽药残留检测与农药残留检测相比，含量更低、毒性当量更大、代谢物更多，检测更加复杂。我国兽药残留监管如何?兽药残留检测有哪些难点?针对这些难点，Waters公司又是如何做的?带着这些问题，仪器信息网专访了Waters公司中国区食品与环境市场部高级经理黄春女士。 Waters公司中国区食品与环境市场部高级经理黄春女士 　　Instrument：黄经理您好!请您简单的介绍一下，目前我国的兽药残留检测主要集中在什么领域?我国针对食品中兽药残留检测监管如何?还有哪些问题? 　　黄春：从我们接触的客户反馈以及对食品安全检测市场的把握来看：目前，兽药残留的检测主要集中在动物源食品的品控以及监管(包括：养殖、粗加工、加工以及上架整个流程的各个环节)、乳制品、水体水质监测等。 　　在政府监管上，我国现在强调：从源头抓起!所以，第一位就是农业部下属的兽药监察所、动物疾控中心、农科院、水产所等，然后就是出入境检验检疫局、检科院、各地疾控中心(食品风险监测)、食品安全风险中心、水利局，还有成立不久的食品药品监督管理局。 　　兽药残留的检测与我们熟知的农药残留的检测相比，含量更低、毒性当量更大、代谢物更多。所以，对检测的仪器、人员要求更高。一般来说各地的兽药监察所、进出口检验检疫局、疾控中心、乳制品企业对于兽药残留的检测开展的早，仪器、人员水平高经验足，尤其是对于遵从法规的定量检测，有着丰富的经验。大型肉制品生产企业，这两年，在目标兽药残留方面的检测能力，也不容小看。 　　但是，目前还有一些问题： 　　一是养殖企业中的兽药残留监管还不广泛;其次水质监测上还没有涉及兽药残留检测，这主要是由于药厂排污、养殖企业将病死禽畜抛入河流等带来的兽药污染;再有就是目前的兽药残留监管只是针对标准中规定的那几项，然而兽药的代谢化合物和转换物的监管还有待提高;最后非法兽药添加的及时发现与鉴定，未知监管范围内的兽药残留毒性当量研究还有待深入。 　　Instrument：兽药残留检测与农药残留检测相比，有哪些检测难点?兽药残留检测中“假阴性”和“假阳性”的现象是如何发生的? 　　黄春：如前面我所介绍：兽药残留的检测与我们熟知的农药残留检测相比，含量更低、毒性当量更大、代谢物更多。这些特点在兽药残留检测过程中，通常造成检测结果假阴性和假阳性的出现。 　　所谓“假阴性”是指明明样品中有某种兽药残留，但是我们的仪器就是检测不出来。或超标了，但由于定量不准，显示，不超标。这个主要的原因是方法检出限不够。可能是仪器本身性能的问题、或前处理的问题、还可能是分离方法、调谐的问题。还有一种“假阴性”是目标兽药发生了变化。例如：动物源食品的分割、运输、储存、烹饪过程中，残留的兽药可能分解、代谢、加合等，而这些分解、代谢物或转化物的毒性更强，我们再去按原化合物去检测，确又检测不出来了。 　　而所谓的“假阳性”是指，如果检测结果显示某项化合物超出国标或相关规定的标准值(不合格，阳性)，但实际上，检测出来的化合物，并不是规定的那个目标物，或这种化合物在该样品中的含量是在规定标准值以下的(合格，阴性)，那么我们称这种错误的检测结果为“假阳性”。 　　这主要是由于在兽药残留检测中，色谱/质谱的检测原理有其局限性。例如：液相色谱/四极杆质谱分析方法中，质谱检测器区分认定某种化合物的依据是该化合物的母离子、两个子离子的质量/电荷比以及出峰的时间。而兽药残留基质复杂、代谢物繁多，表观异构体很多，这类物质的母离子甚至子离子的质量/电荷比是一样的，这样就造成四级杆质谱区分不出来，造成“假阳性”的出现。还有一种“假阳性”的出现是在分析仪器中的流动相、管路、前处理试剂或器材中残留目标检测物或其同分异构体。 　　Instrument：Waters公司在兽药残留检测方面有那些措施，防止检测过程中出现“假阴性”和“假阳性”? 　　黄春：Waters公司一直持续不断地研发新的产品和方法来杜绝可能由于仪器本身的问题造成检出限不够而形成的“假阴性”问题。在这方面，Waters公司做了很多，例如：Waters新型的Xevo G2-XS QTof，增添的MRM(TOF的选择离子监测模式)功能，大大增强兽药残留筛查的灵敏度，净化谱图，至少将仪器的检测限提高了10倍。 　　针对兽药残留自然转化而发生的“假阴性”问题，Waters公司主要是在以下两方面展开工作。 　　一个是就是我们会研究目标兽药放生了变化?在代谢和合成的过程中，生成了哪些化合物，并开发针对这些化合物的检测方案;另外对于还不明确的生成化合物，还可以做相关化合物的挑选和鉴定。 　　在兽药残留检测“假阳性”方面，Waters公司同样做了很多。 　　杜绝“假阳性”的关键就是加强样品的分离。例如：我们新推出的超高效合相色谱，在同分异构体的分离上有独特的效果。色谱技术分为气相、液相和合相色谱。气相和液相色谱都是根据相似相容原理，对化合物进行分离。还有一种用超临界二氧化碳做流动相的超高效合相色谱，对同分异构体的分离更加有效，尤其是光旋异构体。更为先进的，去是嵌入飞行时间质谱中的离子淌度技术，可以将各种化合物的“投影横截面积值”(ccs值)作为继色谱技术之后的再次分离技术。利用不同化合物长的形状不同而将前面色谱没有分离开的化合物分开。我们已经将常见化合物的CCS值，也编入我们的筛查库中，使得我们的离子淌度功能在实际兽药监测中，发挥独特的有效作用。最大限度地避免了假阳性的出现。 　　此外，Waters超高效液相超强的分离能力以及独特的超高效合相色谱分离手段，可大大减少“假阳性率”;Waters的四极杆质谱均带有识别“假阳性”功能。开启该功能，即可自动显示检测结果的可靠性。其原理，类似气质中的NIST谱库匹配。用四极杆质谱，也能做到：在没有标准品的情况下，对半目标兽药及其代谢物进行快速、准确地筛查、定量。 　　Instrument：就如您所说，在兽药残留的检测中，对于不明或未知化合物的检测，分离很关键。那么分离之后，如何去鉴定它们呢? 　　黄春：分离之后我们要对它进行挑选，将感兴趣的图谱挑出来。通过Waters强大的软件，通过三维谱图、组学或者二元比对可以轻松、快速、有效地把它挑选出来。 　　挑选出来后，在其后的鉴定上，各家厂商做的都差不多，对于半目标化合物的鉴定，可以通过数据库或者做标准品进行比对。在完全未知化合物鉴定上，是先挑出感兴趣的峰，确定母离子数，推断分子式，然后将分子式输入到公用网站上，得到可能的化合物，再用厂家的软件进行匹配。上述过程，在Waters强大软件中，可以自动链接、切换。自动挑选，匹配，省去人工匹配的麻烦。 　　Instrument：今后Waters公司在兽药残留检测方面还将开展哪些工作? 　　黄春：Waters公司与包括全球食品安全伙伴项目、各国的监管机构、研究机构广泛合作，推进兽药残留快速筛查标准化，实现样品前处理、分离、鉴定、出报告等整个过程的标准化。4月20日世界银行全球食品安全伙伴项目GFSP在Waters上海公司，还就此展开讨论。Waters将继续深入了解兽药残留检测状况，针对不同用户检测需求提供更好的检测方法和解决方案，比如说饲料行业、水质方面等领域的兽药检测等。我们希望凭借自身具备的专业知识及技能，促进食品安全发展和进步，最终让消费者受益。

全球食品安全合作伙伴项目借助沃特世全球实验室专业技术，协助中国实验室能力和人才建设，促进兽药残留物检测技术达到国际水平 中国上海 - 2015年4月22日 - 作为全球食品安全合作伙伴项目（Global Food Safety Partnership简称GFSP）联合发起者之一，沃特世公司（纽交所：WAT）与世界银行于近日共同宣布GFSP实验室能力建设试点项目在中国正式启动。该项目旨在通过对中国科学家的专业培训来提高食品安全检测标准。据统计，中国每年食品进口增长近17.6%，十年内增长将达到430%，为保证进口食品安全性，尤其是针对长期存在于我们肉类产品中的兽药残留的检测，中国食品进口检测达到国际标准刻不容缓。本次培训围绕符合国际标准的兽类药品检测最佳范例、操作方案和具体方法展开。美国马里兰大学食品和应用营养联合研究所（Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition，简称JIFSAN）实验室项目经理Janie Dubois博士在开幕致词中反复强调，中国作为一个人口和农业生产大国，在全球食品安全生态系统中扮演着重要角色。而GFSP是一个公共及私人合作组织，旨在通过学术机构（例如JIFSAN）与行业内参与者（例如沃特世、雀巢、玛氏以及美国农业部新兴市场项目）的合作，支持中国实验室能力建设并实施国际统一检测标准。 此外，该试点项目计划单独培训30名中国培训师，使其具备培训他人的能力，从而有效地在中国迅速传播培训中涉及到的专业知识和技能。 中国工程院院士、中国国家食品安全风险评估中心研究员陈君石院士对Janie博士的观点表示赞同， “该项目与北京最新发布的关于强化食品安全和农业现代化的政策保持了高度一致性。 ”他补充道：“针对国内科学家的专业食品安全培训是一个促进政府机构进一步开展食品安全保护工作的有效方法，而检测标准的优化将会减少食品安全危机事件，提高消费者购买信心，从而最终使食品生产者获益。” 此次试点项目初期阶段创立了在线教学模块，第二阶段则为在美国全球食品安全培训实验室开展针对培训师的培训实践课程，而此次第三阶段的培训则包括于2015年3月至8月在针对中国科学家的系列实践课程。本周的培训老师来自中国国家食品安全风险评估中心和中国农业科学院，他们也参加了前一个阶段的培训。受训人员将通过该项目学习食品安全背后的科学理论和全球标准检测方法的运用。项目后期则会开展培训评估，届时所有参加培训的中国科学家们将接受检测水平测试，以此来评估其培训效果。培训的所有内容皆是为了确保参与者能够强化技能，并将相关原理与实践操作传授给其他业内同事。 此外，来自沃特世公司食品和环境业务高级运营总监Paul Young博士则表示：“沃特世的科学家们在食品安全相关法规控制方面具备扎实的知识，因此我们了解使用稳定的检测方法的重要性以及展示检测方法的可适用性所带来的一系列挑战。我们乐于将自身具备的专业知识及技能运用至这一有价值的活动，与食品安全监管人员合作，全力支持其相关工作。” Paul最后强调道：“从企业层面上讲，我们已经意识到沃特世的成功与我们客户的成功紧密相关。全球食品安全伙伴项目开展了可扩展、可持续的实验室能力建设模型测试，以检验它是否适用于其他国家和地区，而此次试点项目则为这一测试展示了一种方法。如果测试成功，获益者不仅包括沃特世的客户，同时也能帮助所有食品安全领域的科学家更好地开展相关研究工作。 关于全球食品安全伙伴项目(http://www.worldbank.org/en/topic/agriculture/brief/global-food-safety-partnership)全球食品安全伙伴项目是目前全球唯一一个致力于提高中等收入和发展中国家食品安全的公共及私人合作组织。它汇集了生产者、企业、政府机构、监管部门、国际发展组织和民间团体，共同促进全球合作与本地推进的食品安全行动。 全球食品安全伙伴项目将食品安全培训与技术支持相结合，帮助发展中国家提高他们的食品安全体系，从更好地符合食品安全标准中获益。食品安全对于粮食安全、扶贫和经济增长而言至关重要。然而发展中国家在应对食品安全体系漏洞方面能力不足，或者在教育生产制造商进行食品安全把控方面有所欠缺，因而有产生各种食品安全危机的风险。 而加强食品安全需要技术的提高、科学的引入以及资源的保护。随着发展中国家食品生产商、食品加工商以及其他农产品企业越来越充分地参与到全球食品行业价值链中，食品安全的不断加强将帮助我们开启一个拥有全新经济机遇的新世界。 全球食品安全伙伴项目旨在促进食品供应链中各参与者之间的对话，共同发现和处理提高食品安全过程中的约束和限制，同时也为进一步增强全球食品安全标准的统一性，而在经济价值和公共利益方面达成共识。 关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ###Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、SYNAPT、Xevo和ionKey/MS是沃特世公司的商标。

美国马萨诸塞州米尔福德市 – 2015年4月15日 – 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日宣布中国食品药品监督管理总局(CFDA)批准Waters ACQUITY UPLC I - Class IVD/Xevo TQ-S IVD系统在中国体外诊断(IVD)领域中应用。该系统被批准用于临床分析多种化合物，包括诊断指示物和治疗监控化合物。“医学实践正从被动地寻求应对方法转变为更主动和预防性地治疗疾病，”沃特世健康科学部高级总监Jeff Mazzeo说道，“为促进这种转变，人们需要更具前瞻性的诊断工具来尽早检测出疾病甚至预防疾病。沃特世推出的ACQUITY TQD系统和ACQUITY UPLC I-Class IVD/Xevo TQ-S IVD系统先后在2014年和2015年被CFDA批准用于体外诊断(IVD)，以这两种系统为代表的沃特世技术将在这个领域发挥重要的作用。”Waters ACQUITY UPLC I - Class IVD/Xevo TQ-S IVD系统在LC-MS技术的帮助下，临床实验室可对患者的生物样本进行定性或定量分析，从多方面协助临床学家们进行病情的诊断和治疗。这些分析检测可用于：确认临床怀疑（包括作出诊断）；协助治疗手段的选择、优化和监控；提供预后信息；在缺少临床体征和症状的情况下对疾病进行筛查；以及确定并监控生理性病害的严重程度。液相色谱负责分离出特定样品中的分析物和干扰物，而质谱技术则负责检测和鉴定分离出的分析物。 新近获得CFDA批准的ACQUITY UPLC I-Class IVD/Xevo TQ-S IVD系统采用了沃特世的UltraPerformance LC技术，其中还集成有串联四极杆质谱仪，这款质谱仪能够应对极其严格的UPLC-MS/MS定量分析。该系统使用开创性的离轴离子源技术StepWave和一种信息富集式采集方法RADAR，实现了无可比拟的灵敏度和稳定性。更多详细信息，请访问沃特世临床应用页面。 关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2014年沃特世拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ### Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、XEVO、StepWave和RADAR 是沃特世公司的商标。 

沃特世多款全新液相色谱产品协助中国用户开发最佳实验方法 中国上海 - 2015年4月9日 - 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）携众多业界领先的全新液相色谱柱及消耗品，通过网络培训等多样手段，协助中国用户更好地运用分离技术、开发最佳实验方法。目前，针对广大高校师生的沃特世2015高校网络培训活动将于4月起全面展开。 首季活动为药学专场，包括3场网络培训：药物分析中经典色谱柱的使用与维护（4月16日）、极性药物方法开发策略（4月23日）、如何选择合适的UPLC色谱柱及沃特世最新色谱柱技术介绍（5月14日）。通过一系列高校网络培训活动，沃特世希望能够将其最尖端的实验技术分享给广大高校师生，帮助他们开发最适合其研究课题的实验方法。 沃特世拥有广泛而精深的液相色谱柱产品，并采用业内最高的质量标准。仅2014年至今，沃特世已陆续推出包括CORTECS? 2.7 μm实心核颗粒色谱柱、体积排阻（SEC）色谱柱、全新手性和非手性分离色谱柱、针对蛋白糖基分析的新型UPLC和UPLC-MS分析工作流程等在内的一系列全新产品与解决方案。 “沃特世作为市场领导者始终致力于开发和生产用于解决当下最棘手问题的色谱分离技术产品，从而帮助我们的客户取得成功，”沃特世消耗品业务部门副总裁Michael Yelle表示，“我们的核心使命驱使我们坚持向市场提供蕴含有效技术的产品，为产品在性能与重现性方面竖立行业标准。” 关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ###Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、SYNAPT、Xevo和ionKey/MS是沃特世公司的商标。 

新奥尔良-2015年3月9日-沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日开启了2015年匹兹堡会议之旅，沃特世将在会上推出最新的技术和创新成果，推动分析科学进入令人期待的全新发展方向。 “在今年的匹兹堡会议上，我们将向客户展示沃特世如何依靠所取得的创新成果为健康科学领域提供崭新的解决方案、突破生物制药生产过程中的束缚壁垒、重新塑造实验室数据管理概念，带领我们的用户进入全新的前沿技术领域，”沃特世全球营销副总裁Rohit Khanna博士说道，“这些新技术和创新成果来源于沃特世以科研为中心、与客户们协同合作、实现产品的全面把控后对解决方案各个方面做出的优化，包括：从硬件到软件，再到耗材以及服务。这也秉承了我们一直坚持的‘The Science of What’s Possible.’理念”。 全谱图分子影像系统 全新的全谱图分子影像系统是Waters?的最新技术中最重要的一项，迄今为止，它是首套能够帮助科学家们在一个质谱平台上结合离子淌度分离(IMS)执行高级基质辅助激光解吸电离(MALDI)和电喷雾解吸电离(DESI)操作的系统。 新型全谱图分子影像系统以沃特世SYNAPT? G2-Si质谱仪为基础，它的成像功能将帮助科研实验室以更高的分析特异性精确定位组织样品中的大分子和小分子分布。从成像实验中获取的信息可用于测定细胞和组织中的分子分布，这将为癌症、心血管疾病以及神经退行性疾病的研究提供极大帮助。通过MS影像，研究人员还可根据分子组成对不同的组织类型进行鉴定。 “通过在同一台仪器上结合MALDI、DESI和离子淌度技术，沃特世将分子影像技术成功带入了新的领域，”沃特世健康科学部高级主管Jeff Mazzeo博士说道，“我们致力于为细胞生物学家、生物化学家、临床研究人员以及分析科学家们提供最优质的分析工具，帮助他们获得最详细的信息，全力推动他们在人类健康领域中的研究。这款新型的全谱图分子影像系统结合并优化了沃特世的质谱技术，将带来其他任何单个影像技术都无法媲美的详细分子信息。” 沃特世计划于2015年第三季度开始发售这款全谱图分子影像系统。 NuGenesis实验室管理系统 现已面世的NuGenesis?实验室管理系统设计独特且功能强大，可作为传统实验室信息管理系统(LIMS)的替代方案，它在功能方面具有诸多显著改进，可对科学难题进行深入探究，加速决策的制定，获得更出色的分析结果并满足政府法规的要求。 NuGenesis实验室管理系统可提供更强大的功能性，新的改进包括： NuGenesis SampleShare，用于样品提交和结果管理的安全网络客户端选件；NuGenesis Stability，稳定性研究方案管理和测试的完整解决方案，便于将多种实验室操作形成一致而严格的工作流程；NuGenesis Conectors，在实验室系统和商业应用之间建立双向连接；以及Paradigm? Scientific Search，用于搜索文本、文档和科学对象的全面集成的科学搜索解决方案。 NuGenesis实验室管理系统是一款以用户为中心的平台，涵盖了科学数据管理系统(SDMS)、电子实验室记录本(ELN)和实验室执行系统(LES)，将数据、工作流程和样品管理的能力进行了独特的结合，为产品的整个生命周期（从开发到生产）提供支持。 “NuGenesis实验室管理系统在同类产品中功能最为全面，它将最新的改进功能与重要的现有功能进行结合，摆脱了传统LIMS操作复杂、成本昂贵且耗时的限制”，沃特世公司实验室管理信息学部门高级产品营销经理Garrett Mullen说道，“这款系统非常适用于现有的信息学环境，使公司实验室与商业运营之间的数据连接变得流畅，从而使科研型机构能够获得更多数据、了解更多信息，完成更多操作。” GlycoWorks? RapiFluor-MS? N-糖分析试剂盒 2015年，在华盛顿的生物精神病学世界大会（WCBP 2015）上，沃特世隆重发布了用于糖蛋白表征分析的开创性新技术。此项技术包括新型GlycoWorks RapiFluor-MS N-糖分析试剂盒以及沃特世ACQUITY UPLC?、ACQUITY? UPLC FLR检测器和ACQUITY QDa?检测器，它们将帮助科学家们准确分析游离N-糖，并将分析速度、灵敏度和简便性提升到更高水平，为科学家们带来前所未有的详细结构信息。 此项新型技术系列能够实现快速糖基释放和标记，并且可将工作流程中的样品制备时间从一天缩短至一小时以内；使表征和开发分析中的质谱检测灵敏度提升至当前方法的100至1000倍；还可为常规实验室提供简便可靠的方案支持，即使没有MS专家，也能顺利完成分析。 “这款新型GlycoWorks RapiFluor-MS N-糖分析试剂盒为蛋白糖基分析提供了开创性的方法思路，它的出现意味着科学家们将能够对游离N-糖进行前所未有的准确监测和表征分析，”沃特世消耗品业务部门副总裁Mike Yelle说道，“这些全新的工作流程承担了过去专业且复杂的操作，实现了流程一体化，使科学家们和实验室在成功的道路上更近一步。” ACQUITY UPC2 Trefoil和Torus技术色谱柱  沃特世最新研制的手性和非手性分离分析色谱柱专用于优化合相色谱。为解决手性分离中的难题，沃特世ACQUITY UPC2? Trefoil?色谱柱采用了2.5 μm粒径的填料，有效提升了分离速度和选择性，大大缩短了方法开发时间。用于非手性分离的沃特世ACQUITY UPC2 Torus?色谱柱则采用1.7 μm粒径的填料，可在分离度、分离速度、选择性和耐用性方面为非手性SFC分离提供更高的性能水平。新型色谱柱已在SFC 2014上正式推出，现在已向全球发售。 这款新型色谱柱可与沃特世ACQUITY UPC2系统联用，该色谱系统采用有效、无毒且经济的压缩二氧化碳作为主要流动相（载液）成分。压缩二氧化碳同时还是昂贵有机溶剂的“绿色”替代品。ACQUITY UPC2系统与新型色谱柱相结合，可为色谱实验室提供强大、稳定和可靠的分析平台，从而提高其开发分析方法的速度、提升选择性并缩短运行时间。同时，转换为更加环保的技术后，将有效降低碳排放量。自2012年推出以来，使用此系统的科学家们已撰写并发表了80余篇科学期刊文章。 “在将合相色谱打造为稳定分离的强大平台方面，沃特世仍将继续引领行业发展趋势，”沃特世消耗品业务部门副总裁Michael Yelle说道，“新型Trefoil和Torus色谱柱是运用二氧化碳进行分离的里程碑式固定相。这些色谱柱专为沃特世ACQUITY UPC2系统而设计，并进行了优化，在稳定性和可靠性方面树立了新的性能标杆，满足了科学家们对分析型SFC的期望。” 超临界植物萃取系统沃特世今日宣布：即刻开始发售装备全新10L萃取釜的超临界植物萃取系统。这是一款多萃取釜的超临界流体萃取（SFE）系统，可从多种植物基质中快速分离和提取大量所需组分。   新装10 L萃取釜的容量是当前容量的两倍，并可用作已安装系统的附加装置，这款设备将于2015年3月随新系统开始发售。 “超临界植物萃取系统作为首选的萃取系统，仅需一次运行，即可实现高效萃取，并可对萃取物进行选择性分离，”沃特世美洲分公司运营副总裁Mark Groudas说道，“促使我们扩增系统容量的直接原因是为了满足客户的需求，他们希望能够在萃取过程中实现更长时间的自动操作。此外，我们的用户还期望在批次提取时，获得最终萃取产物更高的一致性，这一点对于他们而言与运行时间一样重要。”  关于沃特世在匹兹堡会议上的更多信息 有关沃特世在2015年匹兹堡分析化学和应用光谱学会议上的全部相关信息，包括所有产品列表、展位活动以及技术介绍，请访问http://www.waters.com/pittcon。 关于沃特世公司（http://www.waters.com/） 50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世公司拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

沃特世中国任命霍夫曼公关为其营销传播伙伴 2015 年 2 月 2 日，上海 ，全球领先的实验分析仪器及软件服务提供商沃特世近日任命 霍夫曼公关顾问公司作为其中国的营销传播伙伴。霍夫曼将通过寻找可执行的市场洞 察为沃特世提供营销策略，并在包括自有媒体、付费媒体和公关领域为沃特世中国提 供市场营销支持。 沃特世大中华区市场服务总监伍小薇女士表示：“在中国，沃特世提供的解决方案正 帮助环境、化工、健康科学、食品安全和制药等领域取得重要突破。霍夫曼公关将基 于市场洞察、通过整合营销协助我们在市场中赢得更多商机。我期待与霍夫曼的合作 能有效支持我们达成在中国的商业目标并提高在各垂直市场的份额。” 霍夫曼公关顾问公司中国区总经理陈宇飞先生表示：“越来越多的企业期待市场传播 的效果能直接和商业结果相联系。借助霍夫曼顾问们开拓的商业视野和有效的营销规划能力，我们期待为沃特世中国提供有效的市场传播服务。” 创办于美国硅谷，霍夫曼公关是一家有着科技传播传统的公关顾问公司。作为一家独 立公关公司，霍夫曼把精品店的理念贯穿于复杂的营销服务中。公司目前在欧洲、北 美和亚太地区有九个办公室。 关于霍夫曼公关顾问公司 霍夫曼（www.hoffman.com）是一家专注于科技领域的国际性公关公司。在传统公关 的基础上，霍夫曼提供全面的整合营销和商业咨询服务。得益于独特的全球化架构和 区域协作，公司擅长帮助客户在全球多个市场管理传播项目。霍夫曼公关在圣何塞、温哥华、北京、香港、首尔、伦敦、上海、新加坡和东京设有分公司。

沃特世ionKey/MS技术荣获2014年全球顶尖创新奖第一台荣获《分析科学家》杂志创新奖的微升级色谱微流体设备 2015年1月23日，中国上海——沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日宣布其ionKey/MS System?被列入《分析科学家》杂志评选出的2014全球顶尖分析仪器创新技术。   沃特世ionKey/MS系统将超高效液相色谱(UPLC)分离技术物理集成到质谱仪中，显著提高了分析灵敏度及实用性。 ionKey/MS在2014年美国匹兹堡分析化学及实验室展(Pittcon 2014)上正式亮相，展示了一种在质谱分析中获得卓越灵敏度、可靠性和易用性的新方法，适用范围涵盖生物分析、药代动力学研究、生物标志物验证，以及食品安全和环境分析。Waters? ionKey/MS系统的设计能够与沃特世ACQUITY? UPLC? M-Class系统以及包括Xevo? TQ-S质谱仪和SYNAPT? G2-Si质谱仪在内的沃特世质谱仪联用，它将UPLC分离技术物理集成入质谱仪中，从而显著提高了灵敏度，让科研人员能够体验到出色的分离性能并获得准确的化合物检测结果。 “ionKey/MS正在改变世界对LC/MS的看法。借助ionKey/MS，我们将帮助每一位科研人员实现最灵敏的LC/MS分析，同时消除诸多可变因素并简化用户体验，”沃特世分离技术部门副主管Ian King博士说道，“我们由衷地感谢《分析科学家》杂志的读者们对ionKey/MS的提名以及评委们选择ionKey/MS作为这一创新奖项的获得者”。 根据该杂志的网站介绍，《分析科学家》所评选的这一奖项的获得者“在样品制备、分离、鉴定、定量、分析技术或所有这些技术方面实现了提升，并将有力推动基础科学和分析技术向前发展，使我们生存的这个世界更加安全、对疾病的诊断更加有效”。获奖产品最初由杂志的读者提名，再由一个专家评审小组进行评选并最终确定。 有关沃特世ionKey/MS系统及其应用的详细信息，请访问：www.waters.com/ionkey。 关于沃特世公司(www.waters.com)50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世公司拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、SYNAPT、Xevo和ionKey/MS是沃特世公司的商标。 关于《分析化学家》分析化学能够分离、鉴定和定量物质中的化学成分，这对于我们的生活有着极大影响，包括我们所吃的食物、居住的环境、能源供应以及服用的药物。《分析化学家》囊括了这个主题所涉及的各方面内容：从科学知识与技术的最新发展到来自运动员样品检测实验室的第一手资料；从业务及政策的最新进展到职业发展及工作满意度的建议。 《分析化学家》创立于2013年1月，发行形式包括印刷杂志、全球网站（已针对平板电脑和智能手机进行优化），以及iPad应用程序。您还可以通过Facebook、Twitter和YouTube搜索《分析化学家》。www.theanalyticalscientist.com

沃特世将通过新型UPLC和UPLC-MS分析工作流程为蛋白糖基分析带来革命性转变 新型RapiFluor-MS标记试剂和样品制备方案将极大提升对蛋白N-糖进行分析和表征的速度、灵敏度以及简便性 华盛顿特区，2015年1月27日 – 沃特世（Waters?）公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日隆重发布用于糖蛋白表征分析的开创性新技术。此技术将在WCBP 2015大会上介绍给公众，其内容包括新型GlycoWorks?RapiFluor-MS N-糖分析试剂盒、Waters?ACQUITY UPLC?、ACQUITY? UPLC FLR检测器和ACQUITY QDa?检测器，它们将帮助科学家们准确分析游离N-糖，使分析速度、灵敏度和简便性提升到更高水平，为科学家们提供前所未有的详细结构信息。 此项新型技术系列能够实现快速糖基释放和标记，可将工作流程中的样品制备时间从一天缩短至一小时以内；使表征和研发分析中的质谱检测灵敏度提升至当前方法的100至1000倍；还可为常规实验室提供简便可靠的方案支持，即使没有MS专家，也能顺利完成分析。“我们今天推出的新型技术为蛋白糖基分析带来了开创性的分析方法，它的出现意味着科学家们将能够对游离N-糖进行前所未有的监测和表征分析，”沃特世消耗品业务部门副总裁Mike Yelle说道，“这些全新的工作流程承担了过去专业且复杂的操作，实现了流程一体化，使科学家们和实验室在成功的道路上更近一步。” 大部分的生物治疗性蛋白质都是糖蛋白，且这些蛋白质上的特异性多聚糖群体是关键的品质属性，可对其功能、稳定性和治疗安全性概况产生影响。提交至监管机构的新药申报材料中必须包含其所含糖基侧链的详细结构信息，以及能够证明这些糖蛋白能够在生产过程中保持糖型谱图一致的信息。 支持糖蛋白工艺开发、监测和批量放行  对于从事生物治疗药物工艺开发、监测或批量放行研究的科学家们而言，全新的RapiFluor-MS标记技术与沃特世ACQUITY UPLC H-Class系统和QDa检测器的完美结合将开创游离N-糖谱图监测的新时代。沃特世所提供的试剂和方案在速度和灵敏度方面都具有非常突出的优势，将为用户带来更加简便的常规MS分析，ACQUITY QDa检测器可生成前所未有的详细信息，分析人员通过这些质量数数据即可轻松确认糖型。科学家们无需再依靠质谱专家和高分辨率的LC-MS仪器，即可对糖型分析进行方法开发、转换和执行过程中频频出现的问题作出确切的解答。此套工作流程可帮助生物制药组织更轻松地诊断问题、加快决策制定，更快速地将实验室中的分子变成药物推向临床领域。 对使用荧光检测技术的分析人员而言，将此款新型试剂盒与ACQUITY UPLC和ACQUITY UPLC FLR检测器联用时，样品制备时间可从一天缩短至一小时以内，同时荧光灵敏度也将得到有效提高。 支持蛋白糖基表征分析 蛋白糖基表征包括对连接到糖蛋白的所有多聚糖（无论其浓度有多低）进行鉴别，以及对这些多聚糖的分子结构进行确证。要高效地完成这项工作，需要UPLC-MS-MS仪器能够应对分析中的各项难题。 沃特世UNIFI?蛋白糖基分析应用解决方案于2013年推出，是更广泛的沃特世UNIFI生物制药平台解决方案的一部分，它配有高分辨率的UPLC/QTof-MS系统，可对生物制药研发实验室中以及受高度监管的后期开发和QC组织中的蛋白糖基侧链进行定性和监测。 现在，凭借RapiFluor-MS标记提供的高灵敏度，研究人员将获得更大的光谱和质谱响应值，这将有力促进低含量峰的准确质量数确认，提高MS/MS多聚糖碎裂性能，实现确定性更高的糖型指认。 此外，我们还推出了RapiFluor-MS葡聚糖校准曲线标准品和多聚糖性能测试标准品（基于混合IgG），用以支持系统性能的基准测试和执行基于葡聚糖单元数(GU)的蛋白游离糖基分析研究。沃特世公司率先将基于GU的葡聚糖校准曲线标准品保留时间归一化方法实现了商业化，此方法最初由来自爱尔兰国家生物工艺研究培训所(NIBRT)的Pauline Rudd教授提出。这种基于GU的方法使多聚糖的分析更加稳定，可以更轻松地在仪器之间和实验室之间实现UPLC-MS检测分析的转换。沃特世正在与Rudd教授及其在NIBRT的团队合作，开发全新的GU数据库，期望能够促进GU和GU+准确质量数多聚糖分配，这项工作将作为联合海报的主题于本年度的WCBP会议上展示。 更多信息： 有关GlycoWorksRapiFluor-MS N-多聚糖试剂盒的更多信息，请访问www.waters.com/glycans。 关于沃特世公司 (www.waters.com) 50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。 作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。 2014年沃特世拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。 ### Waters、RapiFluor-MS、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UNIFI、QDa和UPLC是沃特世公司的商标。   

2014年12月26日-上海- 近期由央视报导引发热议的地表水及饮用水中抗生素超标问题，又一次敲响了公共卫生安全的警钟。现行的饮用水水质标准的106项指标尚未包括抗生素检测，而抗生素超标对人体健康或自然生态环境可能造成的影响尚未被完全了解。随着公众对此类问题关注提高，抗生素快速检测问题亟待解决。采用沃特世（Waters）全自动固相萃取超高效液质系统（OA系统），可检测地表水及饮用中处于万亿分之一（PPT）级别的化合物，包括对抗生素等药物进行快速高效提取、分离和检测。由于在河流、溪流中的化合物往往处于PPT的极低水平，加上化合物的种类和结构广泛的化学多样性，这两大特点构成了检测痕量化合物的两大挑战。利用沃特世基于超高效液相/串联质谱仪的分析解决方案可对水样品的痕量复杂多样的化合物进行快速高效分析，并可达到亚万分之一的检测限，新的检测方法具体极大的优势：- 采用OA系统，无需前处理；可以直接进样；- 取样量少，传统方法需要1-2升的取样，而这种方法只需20ml ；- 分析周期短，比传统方法的3-4个小时大大地缩短，只要11-15分钟就能完成一个样品的分析；- 灵敏度高，可达致PPT级（即万亿份之一）的检测灵敏度 ；- 整个分析过程是全自动、全密闭进行的，对操作人员的人身安全保证。 另外，沃特世还可根据实验室现有条件，提供多种世界级水体抗生素快速检测方案，帮助应对抗生素药物检测难点，共同捍卫公众健康。下载沃特世液相/串联质谱方法进行水中药物（PPCP）的多残留分析：http://www.waters.com/waters/library.htm?cid=511436&lid=134772372&locale=zh_CN 关于更多药物及个人护理品残留的检测请点击：http://www.waters.com/waters/zh_CN/PCPPs/nav.htm?cid=134804592&xcid=x5606&locale=zh_CN或者联系沃特世公司负责当地的销售。 关于沃特世公司（www.waters.com）50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索分析科学并取得卓越成就。