梅特勒-托利多Q2收入6.083亿美元：亚洲市场增长强劲

　　梅特勒-托利多Q2销售额为6.083亿美元，按当地货币计算同比增长6%，货币换算导致销售额下降1%，报告中增幅显示为5%。调整后的营业收入为1.291亿美元，同比增长9%。

　　本季度每股盈余为2.93美元，去年同期为2.73美元。调整后的每股盈余为3.22美元，同比增长15%。运营现金流为1.155亿美元，去年同期为1.052亿美元。

　　按当地货币计算，梅特勒-托利多在美洲销售额同比增长6%，欧洲增长4%，亚洲及世界其他地区8%。

　　梅特勒-托利多总裁兼CEO Olivier Filliol表示：“本季度的销售增长强劲，我们在美洲地区继续保持良好的需求，而在包括中国在内的亚洲以及世界其他地区有着非常强劲的增长，欧洲区有着符合预期的固定增长。我们提高了毛利率和经营利润率，将有助于每股盈余有个很好的增长。此外，本季度的现金流也很强劲。”

　　梅特勒-托利多2016年前6个月销售额为11.48亿美元，按当地货币计算同比增长5%，货币换算导致销售额下降2%，报告中增幅显示为3%。调整后的营业收入为2.311亿美元，同比增长7%。

　　前6个月每股盈余为5.32美元，去年同期为4.91美元。调整后的每股盈余为5.68美元，同比增长12%。运营现金流为1.512亿美元，去年同期为1.638亿美元。

　　按当地货币计算，梅特勒-托利多在美洲销售额同比增长6%，欧洲增长2%，亚洲及世界其他地区增长6%。

　　此外，梅特勒-托利多在财报中宣布，将在2016年第三季度完成对于实验室常用设备、重量和重量较准领先供应商Henry Troemner，LLC(简称“Troemner”)的收购。公司还表示，此次收购将通过公司二级品牌“奥豪斯”的间接分销扩大公司在基础实验室产品上的供应。另外，通过总部位于美国费城的Troemner的美国业务与公司原有欧洲业务的结合，公司将成为称量和称量标定的全球领导者

　　Olivier Filliol在总结中道：“虽然我们本季度的业务出现了好转的势头，但由于全球经济的不确定性对2016年下两个季度的前景我们仍持有谨慎态度。具体来说，我们将通过新品推出、涡轮投资、一系列营销、市场计划以及各种提高生产率的措施产生实效，凭借强大的执行力，我们有信心能够继续赢得市场份额。”