仪器信息网讯 2013年4月16日全球实验室和生物过程技术的领导者赛多利斯集团在北京亮马河饭店举行了Quintix、Practum系列电子天平新品发布会。此次发布会共分为三个环节，首先是赛多利斯实验室产品及服务大中国区总经理刘晓霙女士介绍赛多利斯历史，为新品揭幕;其次是赛多利斯产品经理王兵先生介绍新品;最后是现场嘉宾参观新品环节。 刘晓霙女士介绍赛多利斯历史 　　刘晓霙女士首先介绍说，赛多利斯集团于1870年成立，至今已有140多年的历史，从1878-1938，赛多利斯发明机械天平的空心阻尼、光学读数、自动加码机构三大技术，到1971年至今无人打破吉尼斯纪录的一亿分之一克精度的电子天平;不管是1953年第一台电子天平问世，还是1962年商业生产4201电子悬浮天平，以及前几年第一代、第二代超级单体传感器技术的应用，赛多利斯不断根据客户需求创造着实验室称重历史。现在赛多利斯Quintix、Practum系列电子天平新品的发布，将开启电子天平时尚、简单、速度的新纪元。 中国唯一的衡器专业国际评审员、中国计量科学研究院蔡长青老师 与赛多利斯实验室产品及服务大中华区总经理刘晓霙女士 共同揭开新天平的神秘面纱 此次发布的新品 王兵先生介绍新品 　　王兵介绍说，Quintix系列电子天平简单易用，开发了新型Quintix界面，全触屏设计操作方便、直观，无需首先阅读操作手册，时尚简单;不仅如此，天平中内置应用程序，与附件联用，可解决各种称重任务，例如：利用内置的密度应用程序和赛多利斯密度工具包，可轻松确定固体和液体的密度;Quintix系列电子天平追求时尚、速度是以称量的准确性为前提的，赛多利斯重视天平好的重复性和线性，Quintix系列电子天平经受大量的全自动重复性测试、线性测试和温度漂移测试，测试样机经过了100万次以上负载应力测试，确保其测量的准确性。此外，王兵还对Practum系列电子天平做了详细的介绍。 　　新品发布会现场气氛热烈，参会的众多实验室用户对这两个系列产品展现了浓厚的兴趣。 用户现场参观试用 王兵先生解答媒体提问 新品发布会现场 　　德国赛多利斯集团介绍： 　　德国赛多利斯集团是全球领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。我们创新的产品以及高质量的服务会帮助全球客户以高效而经济的方法实现生物制药产品生产及实验室环境下复杂而严苛的工艺。我们的客户不仅来自于生物技术、制药和食品工业，也包括公共科研机构以及众多大型实验室。赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处。我们深深扎根于科学沃土，与客户和技术伙伴紧密合作，致力于化科学为解决方案“Turning science into solutions”的理念。 　　赛多利斯集团的发展一直紧紧跟随着国际市场的动态，然而其自身的传统却从未改变过 — 从创业初期开始集团就一直秉承独特的企业文化并保持着对本土市场紧密联系。发展至今，赛多利斯在全球已拥有5,000多名员工，他们有着不同语言、工作方式以及文化背景，而使他们凝聚在一起的是对赛多利斯价值观、发展战略以及共同目标的认可。所有赛多利斯人分享着一个共同的价值观：持续，开放和快乐 　　更多内容请点击：http://www.instrument.com.cn/netshow/SH100266/index.asp  撰稿：孙立桐

    令人期待已久的赛多利斯“新年幸运大抽奖”获奖名单新鲜出炉了！     为了感谢广大客户对赛多利斯的关注和支持， 赛多利斯在二月份开展了点击赛多利斯中文网站并注册，即有机会参加赛多利斯新年幸运大抽奖活动，根据网站统计的客户信息进行系统抽奖，现将中奖名单公布如下： 吴金勇 安徽 中科院等离子体所 于扬 北京 中国地质科学院 何文辉 北京 北京生命科学研究所 刘瑞 北京 北京祥瑞生物制品有限公司 郭鹏 北京 中国石油化工股份有限公司 王文志 北京 北京义翘神州生物技术有限公司 孟文茜 北京 北京绿竹生物制药有限公司 程元泰 福建 福建蓝天农场食品有限公司 纪荣贺 福建 厦门大华三盈实业有限公司 蔡超群 广东 珠海博联电气设备有限公司 马承芳 广东 深圳市宝安区石岩捷和必盛制造厂 丁娟 广东 骏兴科技（深圳）有限公司 马子川 河北 河北师范大学化学与材料科学学院 冯万宇 黑龙江 黑龙江省兽医科学研究所 许珂 湖北 武汉生物制品研究所有限责任公司 杨琼 湖南 长沙汇恩科学仪器有限公司 乔丹  江苏 美药星（南京）制药有限公司 张鹜允 辽宁 沈阳默迩生化科技有限公司 王俊艳 辽宁 中国石油辽阳石化研究院 卢长敏 辽宁 大连海得科技有限公司 何文霞 内蒙古 呼和浩特市瑞普仪器贸易有限公司 王永群 山东 烟台安德利果胶股份有限公司 崔云前 山东 山东轻工业学院食品与生物工程学院中德啤酒技术中心 臧先生 山东 山东雪榕生物科技有限公司 孔繁强 上海 上海兰博贸易有限公司 谭俊 上海 上海长城药业有限公司 倪申旺 上海 上海曼亿包装机械有限公司 施敏 上海 上海睿智化学研究有限公司 江鑫 四川 宜宾海丰和锐有限公司 胡敏 四川 四川奥邦药业有限公司 张军辉 天津 中海油能源发展钻采工程研究院 邵敏楠 浙江 杭州汇控科技有限有限公司     所有奖品将在4月15日前发出，请获奖者注意查收。     德国赛多利斯集团是全球领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。我们创新的产品以及高质量的服务会帮助全球客户以高效而经济的方法实现生物制药产品生产及实验室环境下复杂而严苛的工艺。我们的客户不仅来自于生物技术、制药和食品工业，也包括公共科研机构以及众多大型实验室。赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处。我们深深扎根于科学沃土，与客户和技术伙伴紧密合作，致力于化科学为解决方案“Turning science into solutions”的理念。       赛多利斯集团的发展一直紧紧跟随着国际市场的动态，然而其自身的传统却从未改变过 — 从创业初期开始集团就一直秉承独特的企业文化并保持着对本土市场紧密联系。发展至今，赛多利斯在全球已拥有5,000多名员工，他们有着不同语言、工作方式以及文化背景，而使他们凝聚在一起的是对赛多利斯价值观、发展战略以及共同目标的认可。所有赛多利斯人分享着一个共同的价值观：持续，开放和快乐。

 赛多利斯斯泰迪生物技术公司（德国）和龙沙公司（瑞士）最近签订了一个关于供应和分销的合作协议，旨在为生物制药和疫苗生产提供高品质，创新的细胞培养基。 此次合作的主要方面总结如下： 赛多利斯斯泰迪生物技术公司将负责特定培养基（液体和粉末）以及缓冲液的全球销售和市场活动，与一次性液体处理袋，生物反应器，过滤和纯化技术和产品组合一起提供整体解决方案。 龙沙公司将继续生产所有培养基和缓冲液，龙沙和赛多利斯斯泰迪的商标将共同出现在以后的产品上。 龙沙公司将保留研究用培养基，细胞和基因治疗用培养基的销售和市场活动，以及龙沙公司合同生产运营中使用的培养基。 此协议将会带给客户以下特别的益处： 为生物制药工艺和疫苗生产的需要带来更广泛和具有很强互补性组合的赛多利斯一次性使用解决方案的机会 以前的制作过程或质量保证程序都没有改变，客户将继续获得和过去一样高品质的产品 龙沙公司负责为生物制药和疫苗生产领域提供细胞培养基的销售，服务和市场团队已经加入赛多利斯，将继续为客户提供支持 作为该合作的一部分，2013年4月1日后用于生物制药和疫苗生产中的所有粉末、定制液体培养基配方和缓冲液的订购，将由赛多利斯公司的客户服务部门负责处理。研究用培养基，细胞和基因治疗用培养基，以及在龙沙公司的合同制生产用培养基，将继续在现有的龙沙公司渠道中进行。 至此赛多利斯斯泰迪生物技术公司将结合领先的细胞反应器和龙沙的高质量细胞培养基与一次性技术和下游分离纯化技术， 为全球生物制药客户提供更加完善的整体的解决方案。在中国市场需要了解更多相关信息请联系赛多利斯斯泰迪生物技术公司当地业务人员，或发邮件至info.cn@sartorius.com 。

德国赛多利斯集团创建于1870年，致力于为实验室用户提供天平、纯水系统、移液器等优质的产品与完善的服务，并为生物、制药行业用户提供细胞培养、一次性技术、过滤设备等可靠的产品与完整的解决方案。140多年来，赛多利斯深深扎根于科学沃土，秉承化科学为解决方案“Turning Science into Solution”的理念，成为了历史悠久、高质量、不断创新、良好售后服务、完整解决方案提供者的代名词。 在赛多利斯中国部2012-2013跨年活动“发现之旅，指尖上的赛多利斯”中，热情的广大赛多利斯用户用自己的理解与视角对赛多利斯公司历史悠久、高质量、不断创新、良好售后服务与完整解决方案提供者的五个品牌特征做了很好的诠释。 根据最终的投票结果与赛多利斯专家评审团的意见，现公布获奖人名单如下： 奖项 姓名 作品号 票数 一等奖 徐雪姣 109 39890   姓名 作品号 二等奖 刁武平 123 温宪光 79 蔺智勇 124 宋建武 49 杨英丽 120 柳均 94 吴玮 122 吴乐民 81 黄炜 138 叶军 112   作品号 姓名 作品号 姓名 幸运奖 136 李克春 89 汤雯 149 马堃 95 王彦红 91 彭卫 102 王从记 93 顾琛 142 杨春红 41 吕贵雨 147 李毅然 150 常建奎 42 张鹏翔 103 胡玉霞 47 邢晓梅 58 梁果义 48 曾丽莉 40 李楠 51 唐蕾 46 姚弘 52 苗瑞琪 71 朱劲松 53 饶宏英 77 史修强 70 黄超 141 肖博 86 文慧英 159 马庆华 87 金婧 54 董斌 134 王鹏 赛多利斯公司会在2013年3月1日至2013年4月3日期间联系以上获奖者，并将奖品发送到中奖用户的手中，敬请关注。在此，感谢大家一直以来对赛多利斯公司的支持与厚爱，希望大家继续关注赛多利斯，关注赛多利斯公司今后的更多活动！   注：赛多利斯中国市场部对此活动及评选结果享有最终解释权

德国赛多利斯集团将于2013年3月13-15日参加广州国际分析测试及实验室设备展览会暨技术研讨会（China Lab 2013）, 诚邀您莅临1D11展位！ 世界天平之父—— 德国赛多利斯集团创建于1870 年，是世界著名的过程技术和实验室仪器供应商、是称量技术和生物技术的市场领导者。提供称量技术产品、生物技术产品、电化学分析仪器，液体处理等产品，并可为用户的实验和生产提供全套的解决方案。展会期间，赛多利斯将与您共同分享、交流多种创新技术及这些新技术应用为您带来的帮助。 期待并欢迎您的光临！ 赛多利斯展示亮点     * 代表最高称量标准的Cubis天平，称量风险控制专家，确保分析和质量控制的可靠性 * 采用全新设计理念的arium纯水制备系统，智能优化产水质量、水消耗量，而且无需清洁水箱 * Picus全新电动移液器彻底革新您的移液操作，让研发到质控的微量液体移取更精确、更安全、更舒适 * 多种水分测定仪与应用案例，帮助您轻松实现复杂样品的水分测定 观赛多利斯展台，赢赛多利斯好礼 为感谢您对赛多利斯的关注和支持，展会期间，参观赛多利斯展台即有好礼相送。 .3月13-14日下午，我们还将在展位现场举办抽奖活动，赛多利斯好礼等您来拿！

 　　2013年1月29日，赛多利斯公布了2012财年业绩预报。预报显示，赛多利斯2012年全年收入8.457亿欧元，相比于2011年7.33亿欧元，同比增长15.7%。其中生物过程解决方案事业部表现出色，全年收入4.742亿欧元，同比增长15.6%;实验室产品及服务事业部收入2.689亿欧元，同比增长21.1%，初步整合入该事业部的百得液体处理业务大大提高了实验室产品和服务部门的增长;工业称量事业部收入1.027亿欧元，同比增长1.8%。公司的业绩表现略优于财务目标，并且此目标在2012年已经两次上调。 赛多利斯首席执行官兼执行董事会主席Joachim Kreuzburg博士 　　赛多利斯首席执行官Joachim Kreuzburg博士对过去的2012财年的业绩感到满意，他表示：“我们的生物过程业务在过去几年中一直表现出色。在2012年，我们再次实现了两位数的高增长，优于市场及我们自己的预期。特别是在美国，我们已经取得了市场份额。我们重新整合的实验室产品和服务事业部也表现出了积极的发展。工业称量事业部也取得了比我们自己预计好的业绩。”（编译：杨娟） 赛多利斯2012年收入情况一览（点击看大图）

　　赛多利斯实验室部门2012年全国制药行业技术研讨会于2012-12-5在上海圆满落下帷幕。整个活动吸引了来自全国各地的几百名用户。 　　在制药行业全面推行GMP 认证的今天，药品的生产过程控制和质量控制变得越来越重要，为此赛多利斯公司特地举办了2012年赛多利斯全国制药行业技术研讨会，以期搭建一个用户与产品专家近距离沟通的平台。赛多利斯作为全球领先的过程技术和实验室仪器的供应商，在制药行业引领标准，拥有丰富的专业知识和经验，一直致力于为制药企业的研发、生产和质量控制提供全面的解决方案，以协助行业企业更快和更好的符合GMP 和GLP 的要求。整个会议期间，各位老师积极与专家交流互动，整个活动内容专业而又不失趣味性。 　　在产品展示区，赛多利斯公司展示了制药行业从研发到质检所用到的主要产品：Cubis天平、新发布的Arium超纯水、纯水系统，快速水分测定仪、移液器、微生物检测产品、超滤过滤产品等。与会老师在展示台前体验了设计精良、高质量赛多利斯产品，赛多利斯各位产品专家对与会老师的咨询更是应接不暇。 　　此次研讨会的成功举办，为赛多利斯与用户之间，以及各位参会的用户之间搭建了沟通的桥梁，通过这座桥梁，赛多利对客户需求有了更深的理解，定会以更贴近需求的优质产品和服务回馈广大用户。 　　以下是整个活动的精彩瞬间：　　 　　 　　 　　关于赛多利斯集团 　　德国赛多利斯集团创建于1870年，是全球领先的实验室和制药产品与技术的供应商，主要产品包括发酵、过滤、纯化、液体管理和实验室称重、测量设备等。140多年来，赛多利斯一直是客户信任、质量卓越和不断创新的代名词，并拥有提供良好售后服务和完整解决方案的专家团队。如欲了解更多赛多利斯信息请访问www.sartorius.com.cn

     赛多利斯百得于2012年11月22日在苏州成功举行二期工厂竣工典礼共同出席本次揭幕的有赛多利斯实验室产品及服务亚洲区总裁兼百得中国执行总裁Eirik.  Pettersen和赛多利斯液体处理全球运营总监 Kalle Harkonen以及亚洲区运营经理麦东亮。   本次揭幕采用新颖别致的冰雕LOGO，将Sartorius雕琢得晶莹剔透、清新怡然。在揭幕仪式上，Eirik 、Kalle 和麦东亮先生共同用Biohit移液器为LOGO 注色，赛多利斯LOGO 瞬间涌动起活力的色彩。     二期工厂扩建历时三个月，面积扩增了一千五百平方米，进一步满足了近期内赛多利斯百得业务的发展趋势。    赛多利斯百得中国于2006年9月正式进入中国，在苏州建立组装工厂。6年来，员工人数增加了8倍，生产能力大大增强，逐步满足亚洲以及全球的产品需求。工厂先后通过了ISO13485，ISO9001，ISO14001，ISO17025认证，校准实验室通过了国家实验室CNAS认证，组建了最高级别的亚太区售后服务中心。 赛多利斯百得同时更注重企业文化的培养，崭新的会议室让企业员工有充分的交流和学习的空间。   随着业务的迅速发展，为了满足快速增长的需求，二期工厂如期竣工，意味着赛多利斯百得工厂进入一个新的阶段，相信会继续创造新的辉煌！  

“发现之旅，指尖上的赛多利斯”活动于2012年10月8日正式上线，上线以来得到了广大赛多利斯用户的热情响应，截止目前收到的作品过百，关注的人数近万，最热门作品得票数过万，10余幅作品的得票数过千。 这些数字每天还在快速的被刷新，从企业研发、质控到生产，从计量到药检、从科研院所到医院，热情的赛多利斯用户，用手中的相机诠释着他们眼中的赛多利斯。 赛多利斯集团于1870年创建于德国的哥廷根，一座为世界输送了43名诺贝尔奖得主的大学城。140多年来赛多利斯一直走在生物与机电一体化的前沿，在与众多诺贝尔奖技术及其他世界先进技术相融合之后，赛多利斯成为在发酵、液体处理、过滤、称重、移液、实验室耗材等各个领域均名列前茅的公司。随着对客户需求理解的不断深入，赛多利斯也越来越重视客户服务与完整解决方案提供，赛多利斯在广大用户心目中的形象也从历史悠久、高质量、不断创新成为了更多面、更完整的赛多利斯，那就是：历史悠久、高质量、不断创新、良好售后服务和完整解决方案的提供者。 “发现之旅，指尖上的赛多利斯”活动仍在不断继续，您是不是也对赛多利斯品牌有着自己的理解，赶快用您的指尖和独到的角度呈现出您眼中的赛多利斯，今天你指尖了吗？     快和他们一样，拍摄下您正在使用的赛多利斯的产品或者与赛多利斯公司相关的照片，照片中带有赛多利斯集团的任何logo，并上传到相应类别： A.历史悠久 B.高质量 C.不断创新 D.良好地售后服务 E.完整解决方案的提供者。   就有机会赢取哥廷根大奖，更有机会赢得赛多利斯超炫拉杆箱和精美旅行背包。 更多信息，请登陆赛多利斯官方网站，进入活动页面查看。 作品入围后的中奖率高达100%哦！ 活动时间： 2012.10.8-2013.1.8               参与途径： 网站：  登陆赛多利斯官方网站  ，进入活动页面，上传照片 彩信：照片+类别+姓名+工作单位+电子邮件+简单描述发送到13911952941 微博：照片+类别+姓名+工作单位+手机号码+简单描述发送私信至赛多利斯官方微博 Email：照片+类别+姓名+工作单位+手机号码+简单描述发送至ssil@sartorius.com 制作 赛多利斯科学仪器（北京）有限公司 电话：010-80426424 传真：010-80426488 联系人：于小姐 Email: ssilsb@sartorius.com Web: www.sartorius.com.cn                  

“发现之旅，指尖上的赛多利斯”——轻松拍照，赢取大奖                                    只要您拿起手中的相机，拍摄下您正在使用的赛多利斯的产品或者与赛多利斯公司相关的照片（照片中必须有赛多利斯的logo），就有机会赢取大奖了。不过，注意啦，您的图片一定要与赛多利斯以下的几个品牌特征相关，并上传到相应类别呦： A.历史悠久B.高质量C.不断创新D.良好地售后服务E.完整解决方案的提供者。              德国赛多利斯集团创建于1870 年，是全球领先的实验室和制药产品与技术的供应商，主要产品包括发酵、过滤、纯化、液体管理和实验室称重、测量设备等。140 多年来，赛多利斯一直是客户信任、质量卓越和不断创新的代名词，并拥有提供良好售后服务和完整解决方案的专家团队。我们特邀您一同踏上" 赛多利斯，赛之旅"，让我们一起展开第一段旅程：发现之旅，指尖上的赛多利斯！                 奖品设置：  一等奖 1 名:   赛多利斯德国总部体验之                      旅。包括往返机票、培训                      课程和两天的食宿 二等奖 10 名: 赛多利斯旅行拉杆箱 三等奖 20 名: 赛多利斯旅行背包 幸运奖 30 名: 精美礼品            活动时间： 2012.10.8-2013.1.8 参与途径：  网站：登陆赛多利斯官方网站，进入活动页面，上传照片彩信：照片+类别+姓名+工作单位+电子邮件+简单描述发送到13911952941微博：照片+类别+姓名+工作单位+手机号码+简单描述发送私信至赛多利斯官方微博Email：照片+类别+姓名+工作单位+手机号码+简单描述发送至ssil@sartorius.com  立即参与                     制作赛多利斯科学仪器（北京）有限公司电话：010-80426424传真：010-80426488联系人：于小姐Email: ssilsb@sartorius.comWeb: www.sartorius.com.cn

  赛多利斯诚邀您参加第六届慕尼黑上海分析生化展   赛多利斯展位N1.1126号             尊敬的（女士/先生）： 您好！     德国赛多利斯集团将于2012年10月16-18日参加在上海新国际博览中心拉开帷幕的第六届慕尼黑上海分析生化展,赛多利斯诚邀您莅临生命科学与实验室技术馆N1.1126展位！     世界天平之父—— 德国赛多利斯集团创建于1870 年，是世界著名的过程技术和实验室仪器的供应商，是称量、生物技术的市场领导者。提供称量技术产品、生物技术产品、电化学分析仪器，移液器等并可为用户的实验和生产提供全套的解决方案。展会期间，赛多利斯将与您共同分享、交流多种创新技术及为您带来的帮助。 期待并欢迎您的光临！                   赛多利斯展示亮点   * 代表最高称量标准的Cubis天平，称量风险控制专家，确保分析和质量控制的可靠性 * 采用全新设计理念的arium纯水制备系统，智能优化产水质量、水消耗量，而且无需清洁水箱 * Picus彻底革新您的移液操作，让研发到质量控制的微量液体移取更精确、更安全、更舒适 * 多种水分测定仪与应用案例，帮助您轻松实现复杂样品的水分测定                 赛多利斯现场活动   在慕尼黑生化分析展N1.1126展台，陷入赛多利斯重重包围“礼”： 一重礼：填写并打印赛多利斯慕尼黑生化展邀请函，即可在10月16-18日Sartorius N1.1126展台领取精美礼品。 二重礼：执填写好的邀请函的前15位到访者更有额外精美U盘赠送。 三重礼：为赛多利斯产品拍照并发送彩信到指定号码，即有机会赢取sartorius超炫拉杆箱、时尚Polo衫和精美卡包。 四重礼：所发照片还可参与线上活动发现之旅-指尖上的赛多利斯，赢取赛多利斯哥廷根体验之旅。 立即参与                     制作 赛多利斯科学仪器（北京）有限公司 电话：010-80426424 传真：010-80426488 联系人：于小姐 Email: ssilsb@sartorius.com Web: www.sartorius.com.cn                            

　　仪器信息网讯 2012年9月24日，德国赛多利斯集团在第十七届中国国际医药(工业)展览会暨技术交流会(china-pharm 2012)该公司的展台上举行了简短的新品发布会，发布了新的arium实验室纯水系统。 　　赛多利斯实验室产品及服务大中国区总经理刘晓霙、全球纯水系统产品经理Frank Gatzemeyer以及赛多利斯实验室产品及服务、实验室生物产品销售总监刘苍松等赛多利斯高层出席现场，仪器信息网等5家行业媒体参加了此次发布会。 现场展示的arium advance RO反渗透纯水系统 现场展示的袋式水箱 　　赛多利斯实验室产品及服务、实验室生物产品销售总监刘苍松在接受仪器信息网等媒体采访时说到：“arium实验室纯水系统包括了arium advance RO、arium Comfort Ⅰ、arium pro等具体型号。arium advance RO采用赛多利斯创新的iJust技术，通过智能软件，根据碳酸钙及二氧化碳的测量值，控制排水口阀门的开启程度，从而优化产水质量、水消耗量。这样可以始终保持优质的产水质量、经济的水消耗量，可确保下游超纯水系统耗材更长的使用寿命。该产品的产水量高达16L/h，反渗透膜可自动清洗，是实验室日常用水的不错选择。” 　　“此外，秉承绿色环保的理念，我们设计了绿色抛弃型袋式水箱，内置无需清洗的储水袋，避免使用消毒剂反复对水箱消毒而造成的消毒剂对环境的污染，也避免了因长时间冲洗水箱而造成的水资源消耗。”赛多利斯全球纯水系统产品经理Frank Gatzemeyer补充到。 　　“arium Comfort Ⅰ纯水系统可生产ASTM一级超纯水和三级纯水，在继承了赛多利斯之前超纯水产品优势的基础上，在降低TOC方面做了新的改进，并可选择内置了TOC检测仪，实时监控TOC的含量。” 赛多利斯实验室产品及服务大中国区总经理刘晓霙(右)、全球纯水系统产品经理Frank Gatzemeyer(左)为新产品揭幕 　　对于该新品的重要作用，赛多利斯实验室产品及服务大中国区总经理刘晓霙总结到：“此次发布的arium实验室纯水系统是考虑了用户水箱清洗、水质与回收率的平衡等方面的切实需求的创新成果。该产品的推出丰富了赛多利斯的实验室纯水产品线，可选机型达到70多种，从性能上能满足更多用户的需求。” 　　刘晓霙也谈到了赛多利斯下一步的发展规划，她表示：“除了纯水机以外，我们还有称重、水分检测、微生物检测、移液、过滤/超滤等产品。赛多利斯正致力于成为一个完整实验室解决方案的供应商，未来将通过各种方式扩展相关产品线。中国市场是非常重要的市场，赛多利斯在中国的业务取得了很显著地增长。我们将更贴近中国用户，在保持高技术、高品质的基础上，完善售后服务与支持，为用户提供更齐全的产品，更周到的服务，更完善的应用方案。” 揭幕仪式现场 　　附录： 德国赛多利斯集团 　　http://www.sartorius.com.cn 　　http://sartorius.instrument.com.cn/

赛多利斯新纯水系统即将惊艳亮相China-Pharm 2012年 9月24日 10:00-10:30赛多利斯科学仪器有限公司将在第十七届中国国际医药（工业）展览会暨技术交流会（China-pharm2012）上召开新一代的纯水机arium Advance RO和一体机arium comfort I的新产品发布会。 赛多利斯是实验室产品和服务的整体解决方案提供者，纯水机是现代实验室装备的重要部分，赛多利斯多年来一直致力于系列产品的开发，不断用创新的理念推出更符合行业需求的顶级产品。此次新产品发布会上将举行新产品的揭幕仪式并对新纯水系统中革命性技术的运用及由此给您带来的安全、便利等诸多优势做现场介绍。例如，赛多利斯此次在纯水机的主要创新之一在于，应用生物制药一次性技术的理念将一次性灭菌袋代替传统的储水桶用于储水，从而帮您有效降低了污染的可能，也省掉了定期消毒、清洗的麻烦。 欢迎大家准时莅临国家会议中心一层大厅德国展团3009赛多利斯科学仪器有限公司的展台感受我们的现场活动。亲临现场的前30位观众将会获得精美U盘一个，先到先得。同时与我们的新产品拍照更有机会参加“赛多利斯，赛之旅”活动，具体详情请届时查看公司相关宣传资料。 制作 赛多利斯科学仪器（北京）有限公司 电话：010-80426424 传真：010-80426488 联系人：于小姐 Email: ssilsb@sartorius.com Web: www.sartorius.com.cn 持打印出来的本邮件亲临现场的前30位观众，将会获得精美U盘一个，先到先得。同时与我们的新产品拍照更有机会参加“赛多利斯，赛之旅”活动，具体详情请届时查看公司相关宣传资料。

赛多利斯与您相约CHINA PHARM 2012/ISPE年会/PDA研讨会   2012年是中国医药工业十二五发展规划实施的关键时刻，规划中特别指出医药行业的发展关键之一就是要提高技术创新及药品质量安全水平。 赛多利斯集团作为欧洲拥有140多年发展历史的制药技术创新企业，将充满热情的参加即将在北京举办的中国国际医药工业展览会暨中国医药工业国际论坛(CHINA-PHARM)。展会期间我们将展示细胞培养/发酵、纯化、过滤、无菌工艺、一次性系统、质量控制、称量、纯水、液体处理等先进技术，为生物药物的开发与生产提供安全、及时、经济的一体化解决方案。 期间，我们将举办丰富的现场活动，并参与同期会议，敬请关注！   展位现场 展位号：一层展厅3009展台（德国展团）   1.新品发布 时间：2012年9月24日 上午10:00 -- 10:15   新型 Arium 纯水系统揭幕仪式 百分百值得信赖的实验室纯水 -- 来自客户的自信宣言   2. 现场技术交流会 时间：2012年9月24-25日 议题：标准型生物反应器，无菌连接与传输技术，新型过滤技术，切向流过滤系统，实验室纯水系统，称量风险控制，实验室移液技术 链接：http://www.china-pharm.net/ActView.aspx?id=108   3. 抽奖 我们还将在展位现场举行其他活动，参加活动即可得奖，100%获奖率！ 时间：2012年9月24-26日，每日下午16:00 奖项：一等奖3名，获时尚拉杆箱一个，每日抽取一名       二等奖9名，获赛多利斯T-恤一件，每日抽取三名       三等奖15名，获赛多利斯精美卡包一个，每日抽取五名       参与奖，凡是参加活动的来宾均可获得一份精致礼品   同期会议 -- 行业高端论坛分享前沿灼见 1.2012中国制药工程年会（ISPE-CCPIE China Conference） 会议时间：2012年9月24至25日 会议地点：国家会议中心 311A+B 会议室 主办单位：中国医药国际交流中心（CCPIE）、国际制药工程协会（ISPE） 支持单位：国家食品药品监督管理局药品认证管理中心 会议主题：中国制药行业崛起与药品GMP 会议链接：http://www.china-pharm.net/newsletter/20120406/ispe/index.html   赛多利斯将发表题为“为大规模一次性生物反应器进行无菌制造厂房的工程设计”的演讲，介绍如何设计未来的一次性使用设施，尤其是大规模一次性使用生物反应器。期待您的关注！   2.美国PDA协会专题研讨会 会议时间：2012年9月26日 会议地点：国家会议中心  E231A+B会议室 会议议题：无菌过滤、质量风险管理、环境监测、单次使用系统、工艺验证、培养基灌装 会议链接：http://www.china-pharm.net/ActView.aspx?id=86 费用：免费   演讲人简介： Maik Jornitz 目前是赛多利斯的高级副总裁，有超过25年的行业经验，是PDA前任主席，在除菌过滤验证、工艺优化和培训上有丰富的经验，他曾经发表超过100篇论文、9本书和11本书中的章节，并有5本书获奖。同时他拥有几项过滤和一次性技术相关专利。他有幸被PDA邀请参加了此次在China Pharm 2012 的活动，就除菌过滤和一次性技术给出精彩演讲。  

天平新标准-Cubis 特别优惠 革新成就飞跃，2011年赛多利斯又一次升级了令用户趋之若鹜的天平新标准——Cubis 完全模块化的设计，最大限度的满足您独一无二的需求； 基于模块的研发设计，为天平更快的拓展功能提供无限可能； 满足最严格的APC（先进制药规范），可适用于制药行业规范领域的质量管理体系； Q智能向导功能，帮您快速配置任务和工作顺序，进行无差错操作； 专利超级单体传感器技术，成就第一台五位数上皿式天平； 偏心负载补偿Q-称盘：消除样品不在称盘中央时引起的误差； 自动Q水平：只需轻轻一按水泡自动跑到中央； 自动防风罩：操作简单只需按键控制防风门； 内置静电消除器：消除样品或容器上的静电荷干扰。 这就是Cubis，更精确、更简便、更紧凑、更坚固、更严格、更安全、并且潜力无限的高端天平。 10月31日前订购可免费获得自动调水平功能。 更多信息 制作 赛多利斯科学仪器（北京）有限公司 电话：010-80426424 传真：010-80426488 联系人：于小姐 Email: ssilsb@sartorius.com Web: www.sartorius.com.cn

　　仪器信息网讯 2012年7月2日，由赛多利斯中国举办的“2012生物制药论坛：一次性使用系统的完整解决方案(北京站)”在北京亮马河大厦顺利举行，来自制药工业的约100位专业人士参加了本届论坛。 论坛现场 赛多利斯中国区负责人杨于京博士致开幕词 　　赛多利斯中国区负责人杨于京博士在致辞中讲到，经过几十年的发展，生物制药由原来的单一生产线逐渐向多条生产线发展;而在严格的GMP要求下，同一生产线尽可能不同时生产多种药物。面对这样的形势，制药设备制造商就要对自身提出新的要求：如何实现一条生产线适用于多品种药物的生产，解决一个厂房多用途的问题。 　　杨于京博士在致辞中以单抗为例指出，相较与20年前，单抗的产率已经有10倍甚至更高的增长，这就对下游工艺中纯化色谱柱、过滤器、病毒去除等设备提出了更高的要求：灵活性与一次性。目前，从生产线建设初期的投资灵活性和可适应性考虑，一次性产品的使用已然成为生物制药行业的发展趋势。 　　赛多利斯公司的多位技术负责人在本次论坛上做了精彩报告。 赛多利斯纯化技术项目经理 陈宇博士 突破DSP瓶颈的创新理念与技术 　　赛多利斯纯化技术项目经理陈宇博士在报告中分析了当前中国的经济发展以及新版GMP对一次性使用产品的有力条件。生物制药的产率越来越高，市场越来越区域化，在此情况下，一次性使用技术则可以带来生产低成本、产品高质量的优势。在报告中，陈宇博士重点讲解了一次性技术如何突破下游设备尤其是层析技术的瓶颈，并介绍了膜层析取代传统色谱柱的优点和可行性。 赛多利斯过程分析产品管理负责人 Henry Weichert先生 PAT与生物制药工艺优化 　　赛多利斯过程分析产品管理负责人 Henry Weichert 先生的报告首先介绍了PAT和QbD的概念，PAT包括风险分析、过程分析、过程控制工具、实验设计和多元数据分析。PAT是对工艺的理解和优化，在研发新产品、产品改造以及完善产品工艺过程中有着重要的作用。报告还就PAT在工艺分析中的应用案例和运用的软件进行了介绍。 赛多利斯欧亚区发酵技术市场总监Davy De Wilde先生 一次性使用技术在上游工艺里的实现 　　赛多利斯欧亚区发酵技术市场总监Davy De Wilde 先生在报告中指出，从降低生产时间方面考虑，一次性使用产品的灵活性优势得以充分体现。采用一次性使用产品替代生产线的关键部件，对生产线进行低成本的改造，就可以快速建立新的产品线。一次性的细胞培养技术有多种不同的形式，满足从小规模种子罐的建立到大规模生产的各种需求。具体是否选用一次性技术要根据实际的应用需求来确定。 赛多利斯亚太区验证服务总监Petra Motzkau女士 一次性使用技术的验证 　　赛多利斯亚太区验证服务总监Petra Motzkau 女士就一次性使用技术的验证进行了介绍。报告中指出对于滤芯的验证包括细菌挑战实验，溶出物和析出物测试，化学兼容性实验，吸附性实验和产品的完整性测试。对于一次性生物容器来讲，在验证方面大家最关心的问题是溶出物和析出物的测试。供应商的验证指南越完善，最终用户所需做得验证工作的量就越少，就意味着可以更多的降低成本。目前，世界上关于一次性使用产品的验证没有明文规定，但是对产品的制造原材料能够找到相应的验证指南。赛多利斯通过对一次性使用产品关键部件的验证，保证了产品的质量，并且减少了产品的验证程序，实现以最少的验证获得最大的可靠性。报告中还提到，赛多利斯所能提供的验证也不仅限于工艺的某一步，而是可以延伸到整个工艺过程，包括对管道、胶塞、垫片等所有一次性部件的验证，基于对整个工艺过程的分析可以给出全面经济的验证解决方案。 赛多利斯亚太区完整性解决方案市场经理 Michael Koch先生 灵活生物制药工艺的完整解决方案 　　赛多利斯亚太区完整性解决方案市场经理Michael Koch先生介绍了赛多利斯如何根据工程设计，从上游到下游工艺，，提供灵活的解决方案，实现资本投资总量的节约。Michael Koch先生表示，赛多利斯可以根据对工艺的整体理解，在厂房概念设计的早期就把适合生产过程的技术和设备整合在一起，总体增加厂房的灵活性、降低整体厂房的建造费用。 产品展示和交流 　　观众声音 　　“对本届论坛的主题‘一次性’非常感兴趣，在当前生物制药发展趋势的带动下，的确需要灵活性的产品，但是考虑到价格、成本等问题，还需要进一步考察。” 　　“一次性使用产品在生物制药领域有其优势和特色，但价格也是不得不考虑的问题。” 　　赛多利斯集团：http://www.instrument.com.cn/netshow/SH100266/Company_info.asp

 您是否需要更可靠的制药实验室称重？您将在Achama2012现场看到Secura®天平将用其新的安全特性支持您，帮助您避免典型的风险。您也可以了解Biohit Picus—目前市场上能获得的最轻最小的电动移液器。 您对生产工艺的有效性和经济性是否尤其关注？我们将在Achama2012上首次展示世界顶级的全新一代的除菌级过滤器—Sartopore® Platinum，它为除菌过滤技术打开新的篇章带来更多价值。 另一个值得一提的是我们模块化的可移动洁净室系统FlexMoSysTM。这个完全符合GMP要求的洁净舱可以使您的单元操作提速，与相对传统大型厂房的建造相比，更加灵活和节省成本。 更多惊喜发现，尽在Achema2012赛多利斯馆！在此下载Achema指南，了解我们所有的展会集锦和对我们现场展示的总体介绍 赛多利斯诚邀您来Achema2012参观我们在outdoor区域的赛多利斯馆，您将获得非同凡响的感受。 感兴趣吗？今天就行动吧，立即和我们相约，您将获得一天免费的入场券。期待并欢迎您的光临 ACHEMA 20126月18-22日 | 法兰克福, 德国F1区 | A17馆 赛多利斯 中国市场部

 2012生物制药论坛：一次性使用系统的完整解决方案 时间地点： 北京站 --  2012年7月2日  北京亮马河大厦 上海站 --  2012年7月4日  上海博雅酒店 深圳站 --  2012年7月6日  深圳东华假日酒店   主办单位： 赛多利斯生物技术   论坛简介： 从早期可过滤小体积液体的囊式滤器到一次性生物反应器的广泛使用，一次性生物工程技术在生物制药领域已经越来越普及。相对于传统的不锈钢制药装备，一次性使用系统具有更省时、占地小、减少污染、更易满足法规要求等优势，对于中国众多生物制药企业现行和即将研发的生产工艺有着重要的参考及使用价值。   赛多利斯作为生物制药行业完整性解决方案的供应商，为您提供世界领先的一次性使用产品与服务，涵盖发酵/细胞培养、过滤、纯化、液体处理和过程分析技术(PAT)。我们希望进一步与您分享这些创新的技术与解决方案。为此，我们将于2012年7月2日至6日，在中国三大城市举办生物制药论坛，与业内同行探讨一次性使用系统的完整解决方案。   本次会议演讲嘉宾为国内知名企业的专家和我们德国总部的技术负责人，听众主要针对单克隆抗体、疫苗及重组蛋白等生物制药企业的研发、质量及生产负责人及技术人员，真诚欢迎您出席论坛！   论坛主要议题：   抗体与疫苗市场的现状与技术发展趋势 过程分析技术（PAT）与应用 完整性解决方案的概念及其应用实例分析 一次性生物反应器和相关液体处理技术的应用 一次性使用系统的应用与验证 制药用管道的选择   论坛注册： 注册费：免费 注册方式：请联系当地的销售代表或者赛多利斯市场部（ye.gao@sartorius-stedim.com，010-80426511） 名额有限，请从速报名。 感谢您对赛多利斯的支持！     联系方式： 联系人：高野 女士 电话：010-80426511 传真：010-80426580 邮箱：ye.gao@sartorius-stedim.com   www.sartorius-stedim.com   turning science into solution  

2012年3月22日-23日，中国科学仪器行业目前最高级别的峰会——“2012中国科学仪器发展年会(ACCSI 2012) ” 在北京武青会议中心隆重召开。该会议由中国仪器仪表行业协会、中国仪器仪表学会分析仪器分会、仪器信息网(www.instrument.com.cn)联合主办，中国分析测试协会、我要测网(www.woyaoce.cn)协办。500余位嘉宾出席了本届年会。　 仪器信息网从10万多台参展仪器中，根据各台仪器在2011年度的用户访问反馈情况、3I指数等，经过综合计算共评选出66台仪器入围，最终评选出了22台“2011年度最受关注仪器”。共涉及色谱、光谱、质谱、X射线、电化学、环境监测、实验室常用设备、颗粒分析、热分析、试验机、生命科学等11个类别。           赛多利斯代表（左起第五位）上台领奖   采用新技术的赛多利斯标准型酸度计PB-10能使您的日常实验室工作更精确、更方便。四个键完成所有的功能。其pH测量精度达±0.01，mV测量精度达±0.2，具有全自动温度补偿功能，能自动显示电极斜率及使用状态。方便实用的操作提示和信息显示，引导您从事实验室日常工作，更快、更可靠。更多信息请点击赛多利斯网站查看：www.sartorius.com.cn     公司简介： 赛多利斯集团是全球实验室和生产过程技术的领导者，包括生物技术(赛多利斯斯泰迪)和机电一体化(赛多利斯科学仪器)部门。公司于1870年在德国哥廷根成立，气生物技术部门专注于过滤、液体管理、发酵和细胞培养、纯化以及实验室应用。机电一体化部门生产实验室和工业应用中的称重测量和自动化技术设备和系统。赛多利斯的主要客户来自制药、化工、食品行业以及众多公共部门的研究和教育学院。赛多利斯在110多个国家设立了分支机构或办事处，生产基地遍布欧洲、亚洲和美洲等地。

   很高兴地宣布BIOSTAT® D-DCU上市，这是我们最新的在线除菌生物反应器，应用于微生物和细胞培养。有10L、20L、30L、50L、100L和200L工作体积的罐体可供选择。    典型应用领域包括制药行业和CMOs中生物药品和疫苗的工艺开发、大规模和以及小规模生产。对于其它的生物技术产品， BIOSTAT® D-DCU也是一个卓越的工艺开发工具，包括食品和饮料行业。    模块化设计的BIOSTAT® D-DCU能灵活配置生物反应器系统，以满足客户个性化的需求。可供选择的范围有基本配置，配备先进的通气和培养装置的复杂配置，备有WIT-测试接口的过滤器外壳，在线清洗和种子罐到放大的生物反应器的自动传输或无菌收获到不锈钢罐体或一次性袋子。    BIOSTAT® D-DCU可连接Flexboy® 或 Flexel®袋子，减少清洁工作。配合使用培养基制备系统FlexAct® MP和细胞收集系统FlexAct® CH，这样建立的一套采取混和技术的上游工艺解决方案可节约时间和大幅度降低成本。     BIOSTAT® D-DCU现在可通过产品配置进行报价。    如需进一步的支持，请联系当地的发酵罐应用专家。

选定Sartorius Cubis®型号产品（称重能力>6,200g，或者精度为0.001或0.0001mg的型号除外）即可拥有Q级自动电机水平调整选项，实现最高称重可靠性，节省多达500欧元＊ 优惠期：2012年3月19日至2012年6月30日，还不赶快行动！索取Sartorius Cubis®促销彩页，请发邮件至ssil@sartorius.com   以前所未有的简易方式来确保您实验室天平设置正确   Sartorius Cubis®是首款可自行水平调整的实验室天平。这可以减轻操作人员的工作量，并降低获得错误结果的风险，从而意味着可以将更多的时间用于实际工作和全方位地提高可靠性。   Cubis®亮点： ✔ 第一款完全采用模块化设计的实验室天平 ✔ 经由SD卡、Web通信和各种接口选项的无限通讯 ✔ Advanced Pharma Compliance – 用于受管制部门的功能包   请与我们联系以便获取更多信息，或安排免费演示： http://www.sartorius.com/cubis/promo 电话：010-80426424 传真：010-80426488 E-mail:ssil@sartorius.com   * 平均节省的具体金额可能因您所在国家/地区及货币的不同而有所不同。

2012年3月27-28日，“第五届中国北京国际食品安全高峰论坛”将在中国国家会议中心（CNCC）举办。本次论坛将为食品行业及食品安全检测部门提供更加广泛的学习和交流机会，针对当前重要的食品安全热点难点问题展开深入探讨，发布最新的食品安全前端技术和应用解决方案。 赛多利斯作为论坛的黄金赞助商，将全面参与此次盛会，展现赛多利斯为食品安全质量控制提供的可靠解决方案。诚邀您莅临本次论坛。   时间：2012年3月27-28日 地点：中国国家会议中心（CNCC） 展位号：No.25 演讲： 2012年3月28日  09:25-10:30 食品中水分快速检测及微生物安全应用解决方案                               赛多利斯产品经理 王兵   莅临赛多利斯展位参观，填写调查问卷将会获赠精美礼品一份。  

购买arium pro超纯水系统，即可免费获得远端取水器（可用做墙装系统），节省多达569欧元＊ 优惠期：2012年3月15日至2012年6月30日，还不赶快行动！索取arium pro超纯水系统促销彩页，请发邮件至ssil@sartorius.com arium pro –用途更多且更易于使用！   节省安装空间，可将纯水仪安装于您的工作站台上、台下或墙上。这意味着显示器可始终与您的视线齐平，而且取水点可处于最方便取超纯水的位置。您可以决定 arium pro 主机和取水点的安装位置，且无论其位于何处，均可提供顶级的水质及用户友好的技术。   arium pro 亮点 ✔ 水质超过了超纯水1 类水规格 ✔ 无与伦比的低使用成本 ✔ 市场上独一无二的显示器触摸屏功能，用户友好型菜单导航，中文用户指南确保轻松地使用   请与我们联系以获取更多信息 http://www.sartorius.com/arium-pro/promo 电话：010-80426424 传真：010-80426488 E-mail:ssil@sartorius.com * 平均节省的具体金额可能因您所在国家/地区及货币的不同而有所不同。

  尊敬的用户，赛多利斯（Sartorius）于2012年3月推出一款全新的用于浓缩生物大分子的离心超滤浓缩装置Vivaspin Turbo 15，有8种不同的截留分子量可供选择。更大面积的双排垂直膜使浓差极化和堵塞程度降至最低，确保最快的浓缩速度。光滑的内部设计确保在整个离心过程中保持最快的过滤速度直至样品浓缩至100μl。它可以帮助生物学领域的科研人员快速、高效、安全的完成4-15ml生物样品的100倍浓缩。与市场上其他超滤浓缩装置不同，Vivaspin Turbo 15特有的尖角死体积收集器可以很好的保证浓缩样品的重现性以及浓缩样品的完全回收。   为了更好地为广大中国用户服务，我们希望通过问卷调查了解您在实验中使用超滤产品的情况，以期最大程度的为您提供最优质的服务。2012年3月10日起至5月31日，填妥问卷调查表，即可有机会获赠星巴克咖啡券一张！更有机会参加赛多利斯Vivaspin Turbo 超滤管产品免费试用活动，数量有限，送完为止！赶快行动哦！！ 活动地址：http://www.sartorius-stedim.com.cn/questionnaire.asp 活动礼品：    

　　日前，全球领先的实验室和工程技术的供应商赛多利斯公司宣布，2011年该公司再次获得了很好的动态增长，并显著扩大了公司的盈利能力。生物技术和机电一体化两大业务部门均获得了很高的销售收入与盈利，这使得赛多利斯曾在年底之前两次提高后的业绩目标得以实现，同时，赛多利斯还公布了本财年积极的预期业务发展目标。 　　据初步统计，2011财年赛多利斯实现了7.331亿欧元的综合销售收入，2010财年同期则为6.593亿欧元，同比增长11.2%(按不变汇率计算为12.2%)。同时，赛多利斯的订单量也有着同样强劲的增长，达到了7.495亿欧元，同比增长10.0%(按不变汇率计算为11.0%)。 　　按业务部门来看：生物技术和机电一体化两大业务部门表现强劲 　　其中，生物技术部门的销售收入提升了10.2%(按不变汇率计算为11.5%)，达到4.769亿欧元;该部门的订单量则提升了13.0%(按不变汇率计算为14.3%)，达到4.998亿欧元。生物制药行业一次性产品业务大大推动了该部门业务的增长。同时，生物技术生产系统和仪器设备业务表现出了积极地增长势头，尤其是来自于亚洲的需求十分强筋。 　　机电一体化部门的销售收入则提升了13.0%(按不变汇率计算为13.5%)，提升至2.562亿欧元，其中实验室仪器、工业称重产品均以两位数的速度增长。该部门的高增长主要得益于去年订单积压量的减少以及今年上半年的强劲增长。机电一体化部门的订单量实现了4.6%(按不变汇率计算为5.0%)的增长，低于销售增长率，达到2.497亿欧元。 　　按业务区域来看：亚太地区增长最为迅猛 销售收入暴涨23.2% 　　赛多利斯在亚太地区再次获得了最高的增长率，该地区总体销售收入大幅上升了23.2%。在欧洲地区，赛多利斯的收益同样可观，销售收入同比增长10.7%。在北美地区，赛多利斯整体销售收入增加了6.2%，其中，生物技术部门增长强劲，而机电一体化部门仅略有增加(所有数字均按照货币调整政策得出)。 赛多利斯首席执行官兼执行董事会主席Joachim Kreuzburg博士 　　对此，赛多利斯公司首席执行官Dr. Joachim Kreuzburg表示：“对于赛多利斯来说，2011财年是成功的一年，这不仅仅是指公司财务状况方面。在未来十年，我们期待赛多利斯能够实现可持续的进一步发展。同时，为了推动我们的业务更加集中和灵活，2012财年开始我们落实了一个新的部门结构，并期望获得更大的动态增长和盈利增加。” 　　相关新闻：赛多利斯完成6800万欧元百得(Biohit)液体处理业务收购案

　　仪器信息网讯 2011年12月27日，赛多利斯Cubis天平有奖征名颁奖典礼在赛多利斯科学仪器(北京)有限公司召开，近20位来自科研院校、制药企业及不同媒体的代表参加了此次颁奖典礼。此次活动历时半年，由专家小组通过投票方式，最终命名为“酷博”，意为“产品酷炫一流、技术博大精深”。赛多利斯科学仪器(北京)有限公司全国大客户销售总监娄荣华先生、赛多利斯科学仪器(北京)有限公司高端产品销售经理孙小明先生出席此次颁奖典礼并接受了媒体采访。 　　颁奖典礼现场 　　娄荣华总监首先表示说，140 多年以来，赛多利斯公司一直在不断创新和改进称量技术，始终走在称量技术发展的前沿。从1870年第一台铝制短臂分析天平到1971年第一台精度达一亿分之一克的超微量天平再到今天模块化的Cubis天平，无一不凝聚着赛多利斯对称量技术的贡献。赛多利斯举办“Cubis天平有奖征名活动”，其宗旨是让更多的用户了解赛多利斯的新技术、新产品。 　　赛多利斯科学仪器(北京)有限公司全国大客户销售总监娄荣华 　　孙小明经理重点向与会人员介绍了Cubis高端天平的产品特点。该产品的创新点如下：(1)实现了真正意义上的模块化，用户可根据个人需求独立选择控制单元、称重单元、防风罩、通讯接口；(2)融入了全自动倾斜检测及自动水平调整技术；(3)增加了偏载误差自动补偿功能，该功能可全面提升Cubis天平的计量指标；(4)Cubis系列产品可提供产品升级平台，打破了传统的天平升级换代模式，加快了新技术应用的步伐。 　　随后，娄荣华总监公布结果：“Cubis天平有奖征名活动共收到有效提名470份。赛多利斯市场部整理推荐了10个中文名称，由专家小组通过投票方式从中选出了三个中文名称作为一二三等奖，分别为酷博、酷博士、酷比。最后由专家小组决定，将Cubis的中文名称命名为酷博，意为产品酷炫一流、技术博大精深。” 　　赛多利斯科学仪器(北京)有限公司高端产品销售经理孙小明 　　颁奖典礼期间，赛多利斯科学仪器(北京)有限公司高端产品销售经理孙小明先生接受了5家媒体的采访： 　　仪器信息网：请问Cubis天平突出的竞争优势是什么?以及未来一段时间是否还会有新品推出? 　　孙小明：我认为Cubis天平最大的竞争优势主要体现在技术方面，特别是对风险控制的能力。Cubis天平的三维一体传感器增加了位置感应装置，为天平称量误差的补偿提供了可能。5203S、14202S模块的推出已经带来了业内的震动，未来Cubis天平还会有新的称重模块推出，我们对更高分辨率的模块也充满了期待。 　　仪器信息网：请您谈谈Cubis天平“模块化”设计所带来的意义? 　　孙小明：“模块化”天平所带来的意义主要有三点：(1)有效解决了用户需求差异的问题。传统的天平每个系列都有其固定的特点，当用户出现多种需求时，必须购买不同系列的天平才能满足实验要求，而模块化的Cubis天平则可以解决这一问题。(2)为用户节约了成本。(3)对赛多利斯来说，有固定的研发团队，可以持续地对技术进行更新升级。过去天平技术的更新周期为五年，而Cubis天平固定的研发团队，可将天平技术的更新周期缩短至两到三年甚至更短时间，进而可快速满足客户对天平性能不断升级的需求。 　　仪器信息网：如果用户需要对Cubis产品进行升级，是否需要付费? 　　孙小明：天平技术的更新分为软件部分和硬件部分的升级。我们可以免费为用户升级软件，但在硬件升级方面用户需要有成本的付出。 　　仪器信息网：请问Cubis天平上市以来，在中国市场的销售情况如何? 　　孙小明：赛多利斯坚持“利用技术带来销量”的原则，不断创新和改进称量技术。2010年Cubis天平在全球全面上市，并迅速受到各行各业用户的认可。以中国市场为例，2011年的销量比2010年增长了一倍。 　　仪器信息网：请问您如何看待电子天平产品技术与市场的发展前景? 　　孙小明：和大多数仪器类产品一样，作为通用仪器的电子天平也早就揭去了神秘的面纱。特别是赛多利斯在国内建厂以后，更是把很多前沿的技术应用到相对低端的电子天平产品中，快速的提升了电子天平的整体技术水平。相对于竞争激烈的中低端市场，高端天平的技术升级也就变得越来越快。原因很简单，那些对产品品质要求高，对研究成果标准高，对检测手段要求严的用户需要有更好的仪器来实现他们的目标。 　　Cubis天平 　　据了解，赛多利斯中国从今年初对其原机电一体化和生物工程业务进行整合，这一策略明显促进了赛多利斯2011年在中国市场的业绩增长。“2011年Cubis系列天平销量比2010年增加了100%(不包括百万分之一天平的销量)，这一事实再次证明了，重要产品可以导致市场格局的变化。我认为赛多利斯的天平业务正焕发青春，我们对2012年充满了期待”，孙小明先生总结说。 　　相关链接： 　　全球首台全模块化设计的高端天平-赛多利斯Cubis创新点解析——BCEIA 2011视频采访系列

　　2011年12月14日消息 国际领先的过程和实验室技术供应商赛多利斯昨天宣布，成功完成了芬兰实验室供应商百得(Biohit)的液体处理业务收购交易。该交易自2011年10月26日开始，交易金额高达6800万欧元(合8866万美元)。 赛多利斯继续扩大其实验室业务 　　通过此次收购，赛多利斯将获得百得液体处理业务的所有资产，包括在芬兰和中国的生产设施以及其在八个国家的销售子公司，可继续实施其扩大实验室仪器领域产品组合的策略。机械和电子移液器是实验室中最常使用的小型仪器，到目前为止，赛多利斯在这一领域可以向客户提供实验室天平、实验室水净化系统、水分测定仪和样品制备耗材等。而此次收购的结果，将使得赛多利斯的实验室业务约占到该集团未来销售的三分之一，规模更大的赛多利斯生物技术部将可以向生物制药生产商提供更为全面的产品和服务。 赛多利斯首席执行官兼执行董事会主席Joachim Kreuzburg博士 　　对此，赛多利斯首席执行官兼执行董事会主席Joachim Kreuzburg博士表示，液体处理业务将为赛多利斯实验室部门的增长战略作出重要贡献，“我很高兴，我们可以按照计划快速地完成了该收购计划。在这一进程中，我们的首要任务是，迅速向客户提供全面一致的高品质产品和服务。

  上大环境与化学工程学院成为赛多利斯公司的忠实客户   上海大学环境与化学工程学院是上海大学重点建设的学院，由环境科学与工程系、化学工程与工艺系、射线应用研究所、环境污染与健康研究所、绿色化工与清洁能源研究所、造纸清洁生产技术与工程中心和循环经济研究院组建而成，是上海大学重点建设的学院之一。学院涵盖三个一级学科：环境科学与工程、化学工程与技术及核科学与技术。 学院设有环境工程和化学工程与工艺两个本科专业；拥有“环境科学与工程”一级学科博士点和“环境工程”、“环境科学”、“化学工艺”、“应用化学”及“生物化工”五个硕士学位授予点，以及“化学工程”和“环境工程”两个工程硕士学位授予点。    作为一所专业性强的学院对实验室设备采购要求相当严格。经过比较及层层筛选，上海大学环境与化学工程学院最终成为赛多利斯的忠实客户。 arium®611VF纯水系统 胜人一筹 客户需要对水、土壤中的样本进行高效液相色谱、气相色谱、气相色谱/质谱联用分析等。客户用实验室一级水进行清洁、配制原溶液及标准品等，并与采集的样本进行对比分析，来确认采集样本的污染物水平。由于实验室一级水的质量直接决定了实验结果的准确性，水中微量杂质都会影响实验结果，所以要求一级水的所有指标：包括水的杂质去除率、单多价离子、颗粒物、微生物、可溶性有机物、电阻率、电导率、TOC、吸光度、内毒素等必须全部符合要求。客户不仅通过许多文献资料对赛多利斯纯水系统进行了详细了解，而且也关注了网上对赛多利斯产品的评价，以及同行实验室的实际应用情况。客户认为赛多利斯纯水系统性能卓越、价格合理，于2010年初购买了赛多利斯arium®611VF纯水系统。系统运行近两年来工作正常，实验室每周定时对纯水系统的出水水质进行监测，纯水的各项指标均符合实验室一级水标准，为各项实验的开展提供了有力的保证。客户的纯水系统经过近两年的运行，出水量和水质一直非常稳定，无需更换滤注，客户对滤柱的使用寿命也感到满意。由于纯水系统为客户留下了良好的印象，客户表示对赛多利斯的其它产品也非常感兴趣，再次采购实验室产品时将会优先考虑赛多利斯产品。

某研究中心在生物科技行业综合实力排名全球前五强，其公司总部设在美国加里福尼亚州，在全球有30多家全资子公司，服务于全球超过85,000家科研院所，生物技术和制药公司，和临床实验室。公司自上世纪五十年代成立以来，在50多年中为临床诊断和生命科学研究市场提供了广泛的新型产品和服务，始终居于科学研究的中心地位。利用多种技术制造并生产了几千种产品，这些技术包括蛋白质组学，生物信息学、电泳、成像、免疫测定、层析、微生物学和基因转移。近年，又在上海高科技园区成立了上海分公司。研究中心每年需承接、协助完成不同的项目和课题。购买的该台纯水器主要用于制备试剂，由于不同的项目和课题对水质的要求也有所不同，但对出水量和滤柱的使用寿命长却都有一定要求，同时费用必须在预算内，所以客户一直在犹豫，不知选择哪一款纯水器最适合他们。 以实力赢得客户赛多利斯公司的宗旨是：致力于将科学转化为解决方案，为此多次派销售人员前往研究中心与客户共同进行分析。根据研究中心的要求，从纯水的基本原理到具体应用为客户进行了讲解。赛多利斯销售专家与客户一起对产品选择风险进行了评估，得出的结论是：购买的纯水器的电阻率必须稳定同时达到18.2MΩ×cm，对流速有一定要求，而对内毒素以及去离子等指标可以不作要求。研究中心经过反复对比，满意地选择了赛多利斯公司arium®611DI，这一基本款。 经过两年多的实际应用，客户对这一款纯水器非常满意。在公司市场部人员回访中，客户特别提到：两年多时间内纯水器只更换过一次滤柱，电阻率一直稳定在18.2MΩ×cm，稳定的出水量也保证了各项实验进行的速度，客户认为这是一次成功的采购活动，赛多利斯销售的专业素质给他们留下了深刻的印象，并表示今后如需再添置同类设备会优先选用赛多利斯的产品。  

　　2011年10月26日，国际领先的过程和实验室技术供应商赛多利斯今天签署一项协议，收购芬兰实验室供应商百得（Biohit）的液体处理业务。百得的液体处理技术是全球市场的领导者之一，包括机械和电子的移液器，以及相关的耗材。公司该部分业务有员工约400人，销售额约3800万欧元。公司的主要客户是研究、质量保证和学术界实验室以及医院。这一交易将使赛多利斯扩大其在实验室仪器领域的产品组合，目前其已有实验室天平、实验室水净化系统、水分测定仪和样品制备耗材等。收购金额现金6800万欧元。 　　“移液器对我们实验室产品组合而言是理想的补充，”赛多利斯首席执行官兼执行董事会主席Joachim Kreuzburg评论说。“就像我们的天平，移液器是最常用的实验室仪器，对于要求高的客户尤其关注其精度、可靠性、安全性和服务支持。百得是这一领域的领先供应商。通过这次收购，我们将大大加强的战略定位，并朝着我们的目标——作为一个高品质的实验室仪器和耗材供应商——前进。” 　　根据协议，赛多利斯收购百得液体处理业务的所有资产，包括在芬兰和中国的生产设施，以及其在八个国家的销售子公司。该交易受惯例成交条件及百得股东大会的批准，预计交易将在2011年12月完成。 论坛讨论： 　　【讨论】专一 VS 综合，你选择孰?——赛多利斯收购百得移液器业务 附录： 　　德国赛多利斯集团 http://sartorius.instrument.com.cn/ 　　芬兰百得实验室仪器(中国)有限公司 http://biohitchina.instrument.com.cn/