美国权威杂志《实验室装备杂志》(Laboratory Equipment magazine)公布了2014年度读者选择大奖(Readers' Choice Award)。读者选择大奖由《实验室装备杂志》设立，由其读者投票评选出得奖的最后结果，每年评选一次，目前已成功举办四次。此次共有14台仪器设备获得2014年度读者选择大奖，赛多利斯水分仪和Picus移液器在众多仪器中脱颖而出，分别获得2014年度实验室设备类别和液体处理系统的读者选择大奖获奖产品信息1. Mark 3水份分析仪 （LMA100P）Mark 3水分分析仪（LMA100P）为您提供最高效的水分分析方案， 其特点如下：1. 效率极高：可一拖四，同时测定4个样品；2. 测试速度快：3. 结果准确：降低了热失重法水分仪一切不确定因素的可能性；加热室设计成接近零点加热；内置温度稳定性最好的天平，配有校准砝码和温度校准系统。4. 使用方便：将样品放入样品室，系统自动判定终点、自动读数和打印。5. 内置与标准方法匹配的多种应用方案。2. Picus 电动移液器2012年红点设计奖和芬兰设计奖得主。它是赛多利斯最新，最舒适的移液器。作为市场上最小，最轻的电子移液器，它设计是为了减轻使用者工作负担，避免重复性肌肉劳损发生。它的新一代技术，电子制动器和活塞控制系统保证移液准确度。通过独特的微孔板向导功能使微孔板加样更加稳定。 索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

赛多利斯斯泰迪生物技术（Sartorius Stedim Biotech）开办的面向生物制药工艺领域应用的过程分析技术（PAT）培训课程于6月26、27日成功开课。本次课程邀请到了在多元变量统计分析(MVDA) 和实验设计 (DoE)方面具有多年经验的国外技术专家，深入浅出地讲述了PAT在生物制药工艺中的重要应用及如何有效利用这些技术提高生产工艺过程的稳健性和安全性。除了理论探讨，专家们还基于真实数据，现场演示了相关MODDE及SIMCA软件的使用方法及案例。图左为赛多利斯德国的过程分析技术专家 Andree Ellert现场讲解DoE在生物工艺中的重要作用以及如何发挥其作用。作为生物工程控制管理与收集数据的世界级软件，BioPAT ? MFCS/Win 拥有25年以上超过2000次的安装使用经验，可为生物工艺的特殊需求提供多重解决方案。图右为Umetrics公司的高级技术应用专家Olof Rosén博士基于真实的案例数据，现场指导学员BioPAT? MODDE及SIMCA软件的操作方法及要点，并与学员积极探讨如何利用MVDA探测工艺中潜在的风险。索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

     2014年6月28日赛多利斯中国在新国际博览中心举行的CPHI展会上为即将上市的新型水分仪MA37、MA160举行了隆重的新品发布会。外观上沿袭Secura、Quintix、Practum设计风格与色调，优雅、神秘而又科技感十足的两款新仪器华丽亮相。     MA37、MA160带给用户的体验可以概括为“只在弹指之间”，即弹指之间即可快速完成测定，而且操作简单可以将使用者的双手和大脑从繁复的条件摸索中解放出来。两款水分仪有几个新特点，可以概括为更高、更快、更强1． 更高：加热功率比之前提高了一倍2． 更快：因而测定时间也大大提高；3． 更强：两款水分仪均采用了与iphone\ipad一样的触摸屏，并采用交互式友好菜单设计，无需说明书，所有操作仅需轻轻滑动食指即可流畅完成。 新型水分仪特别是MA160，从用户使用更简单、方便的角度入手，配备了强大的功能：文件管理功能、方法开发助手、性能测试功能、样品工具、易清洁设计、状态指示灯等，因此不仅测试过程，从方法建立、数据管理到结果验证、维护清洗均可轻轻松松完成，一切只在弹指之间。     快速水分仪的应用十分广泛，可应用在食品、制药、化学、塑料及相关行业的质量控制和生产部门，因此耗材的使用寿命非常重要。赛多利斯新型水分仪采用的加热源不仅升温快速而且有非常长的使用寿命维护方便。新产品一经亮相就引起广大参观者的关注，展位上咨询和体验产品的用户络绎不绝，大家都期待着MA37、MA160能够尽早进入实验室成为工作上的得力助手。索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

　　仪器信息网讯 第十四届中国制药原料药展于2014年6月26日在上海新国际博览中心开幕，来自20多个国家和地区的2500余家制药、分析仪器、制药设备等类型企业参加了本次展览会。“2014世界生化、分析仪器与实验室装备中国展”(LABWorld China 2014)作为本次展览会一部分，吸引多家仪器厂商参展。赛多利斯科学仪器(北京)有限公司携全新水分测定仪MA37、MA160亮相。 　　本次发布的新产品MA37和MA160主要特点是实用性，用户通过简单的操作在短时间内就可完成一项测试工作。MA37和MA160创新主要集中于三个方面：第一，加热源达到600W，升温速度快，进而测量速度得以提升;第二，仪器标配取样夹，使用户取放样品更加便捷;第三，方法开发方面，仪器配置方法开发助手，通过触摸屏的操作方式，引导用户完成整个测试过程，使得方法开发过程更为简单。 新产品水分仪发布仪式 　　赛多利斯水分仪产品经理王兵介绍，仪器发展方向之一是操作更加简单，如何给客户节约时间、人力成本是仪器设计过程中要考虑的一个重要因素，MA37和MA160采用的600W热源、配备取样夹、使用开发测试助手软件这几项功能都是基于为用户节约时间成本考量。此外，出于为用户提供可靠数据，便于用户更好更易通过仪器认证等工作，MA37和MA160通过一个测试垫，为用户提供可靠性测试功能。 　　对于创新，王兵认为，创新不是简单的给出一个新产品，而是推出的产品要具有创新性，而这些创新要源于用户的需求，最终使用户受益。赛多利斯公司近几年推出的产品无论是智能化、便捷化等都是为更好的贴近用户的需求，降低时间成本。从根本上说，创新是从用户角度出发，为客户提供更好的时间管理、质量管理。 赛多利斯水分仪产品经理 王兵

还在为核酸、蛋白实验无法取得理想的效果一筹莫展？还在因每天不停加样导致的手臂酸痛苦不堪言？还在为无法快速、高效的浓缩蛋白冥思苦想？赛多利斯成就品质实验生活优惠风暴最后一波强力来袭，总有一款适合您，抓住机会，尽享优惠！了解更多信息请访问赛多利斯官方网站http://www.sartorius.com.cn/zh/detail/pr_20140620_promo/?no_cache=1 赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

W5馆W5P28   2014年6月26-28日 | 上海新国际博览中心欢迎来LabWorld China2014参观赛多利斯展位，您将获得非同凡响的感受。在我们现场的“客户互动体验中心”发现创新的产品，体验卓越的产品性能，了解完整的实验室和生物制药解决方案，同时我们还准备了有趣的游戏和丰富的礼品，欢迎大家光临展台，分享赛多利斯的最新产品与技术。期待并欢迎您的光临！赛多利斯为您提供实验室产品和生物制药技术的完整解决方案现场活动全新水分测定仪新品发布会时间：2014年6月26日 10:30-11:00地点：赛多利斯展位 W5P28赛多利斯技术交流会主题：快速水分测定仪在制药行业的应用演讲人：赛多利斯产品经理 王兵时间：2014年6月26日 14:00-15:00地点：W5馆W5P02 Innolab主题：符合制药法规的实验用水的制备和使用演讲人：赛多利斯产品经理 张博钦时间：2014年6月27日 13:30-13:50地点：W5馆W5F80 Showcase赛多利斯“客户互动体验中心”在我们的客户互动体验中心您将有机会实际操作我们 专业的实验室天平，备受赞誉的移液器和实验室纯水系统，并且体验众多微生物质量控制和实验室过滤的创新解决方案。您调天平水平的手速有多快？您移液的精确度有多高？您是否想了解“静电去哪儿”的奥秘？您是否有兴趣用移液器来绘画？惊奇的实验操作，惊艳的产品性能，尽在赛多利斯“客户互动体验中心”！现场我们还准备了有趣的游戏、可爱的玩偶和抽奖环节来与您精彩互动，让您更多的了解赛多利斯和赛多利斯的产品。感兴趣吗？今天就行动吧，立即和我们相约，赛多利斯期待您的莅临！索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

应用于大规模病毒纯化和蛋白精制工艺中新型高效的纯化工具Sartobind?膜吸附器是一种层析膜，其基质由稳定化的再生纤维素作为骨架，并带结合不同功能基团。尽管看似过滤器，但是实际上膜吸附器并非过滤器。蛋白质、DNA、内毒素或者其它带电生物分子可被结合至离子交换膜吸附器（如Sartobind?离子交换层析膜）；而含有亲和性质的蛋白可被吸附至亲和配基膜吸附器（例如Sartobind? Protein A膜吸附器等）。该产品不仅被广泛的应用于治疗性蛋白（如单抗）精制工艺中去除杂质，还可以应用于病毒与病毒样颗粒及其它生物大分子的纯化。由于该膜具有大孔径结构，能够让大分子及病毒进入膜内并结合至内孔表面，故而与传统柱层析相比，膜吸附器技术具有以下诸多优势：易于操作处理（无需填装，即插即用）；高流速（比柱层析提高10-30倍）；传质扩散效应低；高载量（特别是生物大分子）；非特异性吸附低；硬件投资更少；缓冲液消耗更少；易于放大。离子交换层析膜在生物大分子捕获，病毒纯化应用或者大分子杂质去除应用过程中，借助其大孔径膜结构优势，有效克服了传统层析的分子排阻限制，因而能够取得良好的纯化效果。Sartobind?膜吸附器的膜孔径大于3 μm，比传统柱层析介质孔径大两个数量级，因此Sartobind?膜吸附器与传统柱层析在病毒纯化应用中相比，具有更高的病毒颗粒结合载量 （最高可达1013），同等条件下通量也更高，工艺时间更短，流速可达到5-30倍层析膜体积/Min；生产上使用更加灵活，即拆即用，可一次性使用，也可反复使用。离子交换层析（IEX）膜（Sartobind? Q与S）与疏水层析（HIC）膜（Sartobind? Phenyl）的应用主要分为两大类：1. 纯化病毒与类病毒颗粒， 该应用主要采用吸附-洗脱模式，可用于以下病毒或类病毒颗粒的纯化：—- 流感病毒- 腺病毒- 慢病毒- 杆状病毒- 浓核病毒- 伪狂犬病病毒- 牛疱疹病毒- 口蹄疫病毒- 轮状病毒样颗粒- 噬菌体阳离子或阴离子交换层析膜纯化病毒时的结合能力主要取决于病毒的电荷分布。1.1 甲型流感病毒     首先采用Sartobind Q 和D 75阴离子交换层析膜能够直接捕获细胞培养上清液（无血清或含血清培养）中的人与马甲型流感病毒；然后使用氯化钠溶液（1.5M，pH7.0）洗脱Sartobind Q上结合的病毒，该工艺步骤的设计平均收率可达86%（基于HA活性测定）。Sartobind Q阴离子交换层析膜在该应用中具有高产能、高回收率、操作简便等优势，适用于大规模纯化细胞培养来源的流感病毒。1.2 轮状病毒样颗粒     Sartobind D膜吸附器已被用于VLPs纯化，并在此应用领域得到充分研究。大规模纯化结果证实，在轮状病毒下游纯化工艺中使用Sartobind阴离子交换层析膜能够重复、稳定获得高质量的轮状病毒，其中临床级别，总体回收率为46%，宿主细胞DNA清除率接近100%，宿主细胞蛋白清除率约98%。2. 流穿模式清除杂质，主要可用于清除宿主细胞蛋、DNA和内毒素，因此可被广泛的用于治疗性蛋白精制纯化工艺中。2.1 HCP     离子交换层析膜被用于精制纯化工艺单元中，通常是去为了去除蛋白质产品中的宿主细胞蛋白（HCP）、DNA、聚合体等产品相关杂质。有研究表明，在产品收率与HCP去除率方面，离子交换层析膜都比传统柱层析更有效，产品收率（97%：93%）与HCP去除率（21倍：5倍）更高。2.2 DNA     层析膜的DNA去除能力都极高，由于Q树脂的载量和生产能力受流速与工艺时间限制，Sartobind Q膜与传统柱层析相比具有更高的载量，流速更快，工艺处理时间更短，所用到的缓冲盐体积也大大减少。2.3 内毒素曾对两个100 L规模GMP生产批次进行分析，结果表明，使用Sartobind Q SingleSep 20”囊式膜吸附器对GST蛋白酶进行精制，可以将内毒素含量从26.900 EU/mg降低至0.13 EU/mg。膜层析技术应用于实际治疗性蛋白的生产过程中具有明显优势，包括产品回收率高、节省时间以及设备投资成本低等。二十一世纪的生物制药领域，治疗性蛋白（如Mabs）以及疫苗制品对肿瘤和自体免疫疾病的治疗变得日益重要，但是，这些药物的大规模下游纯化生产仍然是一个挑战，亟需一个能够提供高产率和高重复性的生产制造工艺，以确保生产出高纯高质量的终产品。同时也需要合理控制成本，并且避免出现非预期的操作问题，因此，对每一步稳健的工艺单元的灵活性、低成本、操作简便性等方面提出了更高的要求。膜层析（膜吸附器）正是在稳健和灵活工艺设计中的一个最佳选择，不仅能够以吸附-洗脱模式，高效纯化病毒类生物大分子；同时也能够以流穿方式精制纯化蛋白质，即拆即用，如使用过滤器般简单方便，又可以有效的实现复杂精确地层析工艺，无需投入固定设备投资，是一种更为经济有效的纯化工具。Sartobind? 膜层析技术在大规模生物制品下游纯化和精制工艺中已得到工业界及法规的充分肯定（第一个使用膜层析的生产工艺在2001年由FDA认可）。此外，膜层析技术也被推荐应用于疫苗生产工艺中的杂质去除环节。面对当代生物制药行业不断地挑战，传统层析已成为下游纯化生产的主要瓶颈，膜层析技术毫无疑问的给层析工艺提供了一个现实高效的解决方向，让我们拭目以待新技术对生物制药行业的更多贡献。索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

能够实现实验室自动化，将有限的精力从最佳实验条件的重复摸索、数据处理中解放出来；或者将复杂的流程电脑化，从人为的简单错误、效率低下中解放出来；亦或将固定的质量检验流程自动化，最大程度的保证实验的准确性提高工作效率是每个科学家都梦寐以求的。其实这一切已经可以美梦成真！下面就让我们分享一些实验室天平在实验室自动化过程中的成功案例。1． 将复杂的工作流程计算机化，提高工作效率和准确度：     信息时代到来之后，越来越多的用户在寻找提高工作效率的方法。其实解决方案就在于将工作流程进行电脑化管理避免人为的错误以及进行实验数据的自动处理。因此越来越多的用户将复杂的称重流程进行了电脑化的管理并进行自动数据处理。通常，为实现这一过程，除了LIMS系统之外还需要Middleware的帮助，Middleware中包括了数据处理系统、工作流程工具、专业化软件等等。当然也有更简单的做法，例如：赛多利斯的Q-APP软件可以将各种常用工作流程通过SD卡直接写入天平，也可根据客户的实际工作情况编写定制化的工作流程写入天平。赛多利斯的Cubis天平以及Q-APPs可以使数据直接与高一层的系统进行交换，例如LIMS系统，FTP服务器或其它的网络服务，无需Middleare软件的帮助。对于制药用户来讲，还有一个非常大的好处在于，无需Middleware，便省去了对Middleware的认证，只对天平进行认证即可。2．在化学反应中自动进行精确的数量控制：     在化学行业，过程优化成功与否主要取决于混合不同试剂时的精确度。ALGOCHEM公司在多重反应系统中将赛多利斯实验室天平作为自动剂量系统的核心模块，很好的满足了其在投料精确度方面的要求。在多重反应系统的基础上还可以根据特殊要求扩展更多的模块，例如根据重量对不同的气体进行最大精度的混合，事实证明，针对这样的模块，优质实验室天平如赛多利斯的产品也能够保证高精度、规律性的加样。可见只有想不到，没有做不到，解放双手不是梦。3. 片剂（胶囊）重量差异检查系统的应用：     制药企业对片剂、胶囊进行重量差异检查是非常普遍的应用，这一过程虽然技术含量不高却费时费力，而且由人工进行大量的重复操作存在人为错误的风险。而进行自动化地重量差异检查能够大大的改变这一现状。首先天平中可以安装内置的药片检查程序，按照程序的指引依次输入药片标称重量（或选择动态模式以所有称重药片的平均重量作为标称重量，如20片）、重量差异限度、如：±5%，最大重量差异限度，如2倍 ±5% ，您只需将20片药片逐一加入称量室，天平会自动进行称重、计算和判定。如果您想将逐一加入药片的工作也省略，可以再配一台与分析天平相连的自动加样系统，将药片一次性加入加样系统，加样系统会将样品逐一加到天平上。最终输出或打印的结果包括20片的平均值、最大值、最小值、超出重量差异限度的片数、超出最大重量差异限度的片数等。一切进行的有条不紊。     其实，实验室称重过程自动化的案例还有很多，如果您在日常工作中也将一些奇思妙想运用到了称重的过程中，欢迎分享！不要忽视您的哪怕小小应用，或许千万人的称重习惯因您的分享而从此改变！如果您对某个自动化称重应用案例感兴趣，或者您的奇思妙想还未来得及变成现实需要赛多利斯的专业帮助，请随时与我们联系。     快快加入称重无止境，创想无极限的行列，让称重也疯狂地故事在我们的共同努力下不断的发展和延续！立即参与称量无止境，创想无极限——实验室天平应用案例有奖征集大赛赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

我们和您之间的距离，就是屏幕到指尖的距离！六月，是一个丰收的季节。赛多利斯倾心为您打造了全新的官方微信平台，内容涵盖了最新技术与应用、行业法规以及我们的明星产品和最新活动等。精彩资讯，尽在赛多利斯微信平台！最大限度地节省您的时间，让您在工作中收获便捷、高效。     即日起，扫描下方微信二维码，关注赛多利斯官方微信，即有神秘活动等您参与。如果您已经关注了我们的微信，请回复“微粉有礼”四个字，即可收到活动内容。还在等什么，赶快行动吧！微信关注成功后，按照提示信息操作即可查看相关信息。如果您有任何意见或建议，欢迎留言告诉我们。期待您的关注！赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

赛多利斯无菌袋随火箭进入外太空这是Flexboy不平凡的应用：美国航空航天局将首次使用50毫升和150毫升的赛多利斯一次性无菌袋进行外太空研究， 美国政府机构，美国国家航空航天局艾姆斯研究中心，硅谷，CA，计划发射带有细胞培养载荷的纳米卫星进入太空，以检测在零重力环境下细胞的生长情况。这些细胞培养物将被存储在一个赛多利斯Flexboy无菌储液袋中。纳米卫星上配备一个微型实验室， 其中的光学传感器可以监测细胞生长情况，测量体积不超过一个鞋盒的大小，最多重15公斤或33磅。此项研究的使命具有和测试治疗真菌感染药物以及测试抑制细菌生长的抗生素药物具有类似的意义。美国国家航空航天局进行此项研究的目的在于为长时间暴露在失重的条件下的宇航员提供更好的医疗服务。Flexboy令人兴奋的应用：参加美国宇航局的航天生物实验This is no ordinary application for Flexboy: NASA will be using the 50 ml and 150 ml version of Sartorius single-use bags for the first time to conduct research in outer space. The U.S. governmental agency, NASA Ames Research Center, Silicon Valley, CA, plans to launch nanosatellites, with a payload of cell cultures, into space in order to examine cell growth in a zero-gravity environment. These cultures will be stored in a Sartorius Flexboy. Measuring not much larger than a shoe box and weighing 15 kilograms, or 33 pounds, at most, the nanosatellites are equipped with a mini-lab, in which cell growth is monitored by optical sensors. There have been missions similar to these in order to test medications for treating fungal infections as well as antibiotics for curbing bacterial growth. Such research conducted by NASA is designed to provide better medical care to astronauts exposed to the conditions of weightlessness over long periods.赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

是谁积极地化普通为神奇？是谁热心地用小小创意为他人做智慧的启迪？是谁在五月称重也疯狂地创意盛宴中成为幸运之星？现在就为您揭开谜底。     赛多利斯中国市场部自2014年5月8日起面向所有品牌、所有型号的实验室天平用户发起了“称量无止境，创想无极限——实验室天平应用案例有奖征集大赛”，开赛以来收到了很多用户发来的应用案例，尽管在活动的初期，用户仅需四句话来概括自己的应用案例，但是半个多月来我们还是欣喜地发现了很多闪光的方案，有涉及实验室天平特殊计量指标的，有涉及特殊样品的称重解决方案的，有涉及称重数据多通道传输的和联入LIMS系统的，还有使用天平的特殊程序、特殊功能来简化操作降低实验风险的。 每一条都透出大家在工作中的用心和精益求精的追求。     为了感谢大家的积极参与，在我们五、六、七月海选的阶段，每个月都会随机抽取三位幸运创意之星，每人可获得100元的电子购物礼券，五月份的幸运之星如下，我们的工作人员会在近期与三位联系落实发奖事宜。            姓名          省份         手机尾号             肖晶            山东            2861             陈宏松          江西            3113             刘军            四川            6269      我们称重也疯狂的创意盛宴还在继续，无论您使用的是哪个品牌的天平，无关乎您使用的是老型号还是新型号的产品，只要其中包含了您的创意，只需通过简简单单四句话即可分享您的经验，展示您的创想，赢得您的大奖啦！不要忽视您的哪怕小小应用，也许它能启迪千万人的实验生活！立即参与赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

低pH孵放病毒灭活工艺中的应用“混合”这个普通的不能再普通的名词想必大家在生活中也随处可以听到，浓香扑鼻的咖啡，清凉爽口的饮料，这些生活中耳熟能详的饮品都是通过不同成分的混合制成，整个混合过程由一根搅拌棒完成。然而，在专业的大规模生物制药工业生产领域，特别在高风险高技术操作难度的低pH孵放病毒灭活工艺中，我们是怎么进行有效的混合同时又能确保工艺的安全呢，赛多利斯的一次性混合技术将给您完美的解答。     目前，在生物制品生产工艺中，病毒去除和灭活已经成了必不可少的一个工艺步骤，SFDA公布的《人用单克隆抗体质量控制技术指导原则》也建议加入病毒去除/灭活方法。以抗体生产工艺为例，通常在抗体纯化过程中除了要考虑回收率和纯度外，还须有效地灭活和清除病毒，一般最有效的病毒去除/灭活方法包括：低pH、加热、S/D（溶剂/去污剂）、膜过滤等。在抗体工艺流程设计中，典型的设计是在Protein A亲和层析后加上病毒灭活的工艺，而这一步层析又是在低pH下洗脱样品的，因此采用低pH 孵育来灭活病毒是最简单快捷的方法。     鉴于目前国内单克隆抗体的阶段与规模，使用传统系统来完成低pH灭活步骤相对较为普遍，如玻璃瓶配合磁力搅拌转子或简单的不锈钢罐。传统的方法虽然比较简单，但不可避免的产生如下问题：1． 混合效果不佳或剪切力过大，导致调节过程长或抗体损失大；2． 离线检测pH，速度慢且不能及时反馈数据；容易调过使抗体长时间暴露于较差的环境中，造成聚体或电荷异构体的增加甚至沉淀；3． 多次取样或开放的系统引入生物负载的风险；4． 罐体清洗/清洁验证及交叉污染的风险。面对传统方法所带来的种种问题，新型的一次性混合系统的上市恰恰避免了上述风险，不仅如此，其在线检测pH及超洁净、低剪切混合的特性，使整个低pH孵放病毒灭活的速度及收率得到大大的提高，是一种既安全又高效的混合方法。赛多利斯以一系列实验对比来阐述新型的一次性混合技术在低pH病毒灭活中的应用优势。     新型一次性混合系统具有独特立方体结构设计和低剪切搅拌桨的设计，结合一次性pH电极进行实时在线pH监控，在低pH孵放病毒灭活工艺中大大降低了交叉污染、微粒释放、生物负荷引入的风险，快速高效的混合和精确的pH调节及控制，又减少生物制品在不利环境中的暴露时间，最大限度的降低有效活性蛋白成分损失及沉淀、聚体和异构体的产生，满足了高价值生物制品安全高效生产的需求，一次性系统设计的理念在提升了整个工艺安全及效率的同时，还有效降低固定设备投资的成本。     赛多利斯的新型一次性混合系统包含磁力混合系统和磁悬浮系统，两者均可提供50L-1000L不同体积大小的选择，满足该工艺从研发、中试到生产逐步放大的需求。另外，混合系统还可以与FlexAct自动控制平台整合（如图，FlexAct VI），实现低pH孵放病毒灭活的全自动控制，使得整个工艺更加快速、安全、高效。全文查看低pH孵放病毒灭活工艺中的应用http://www.sartorius.com.cn/zh/detail/pr_20140515_single_use_mixing/ 赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                               

2014年4月26-28日由百奥泰国际会议（大连）有限公司举办的第五届国际生物展览会在大连国际会议中心隆重召开。赛多利斯盛装出席此次盛会，展示产品涵盖了实验室天平、微生物检测、液体处理、过滤产品、一次性流体管理技术等，全面呈现了从实验室到生产的一系列解决方案。mLINE?手动移液器- 轻而易举的精准Sartorius最先进的手动移液器—mLINE?—为您提供杰出的人体工程学、卓越的性能和安全性。它是长时间从事重复性手动移液工作的最佳选择，可以防止手、臂和肩膀出现与工作有关的劳损。人体工程学--极轻的移液力和吸头弹出力可以保护您免受重复性劳损（RSI）的困扰--符合人体工程学的指钩设计让您可以轻松地将移液器握于掌中性能--内部元件的隔热性能保证了取样温度的稳定性，即使长时间连续移液也能同样保证高度准确和可重复的结果--易于使用的校准功能可以让您针对不同密度的液体进行快速校准，从而确保了对各种液体移液的准确性安全性--安全圆锥过滤器和整支高温灭菌（蒸汽灭菌）将污染风险降至最低--容量锁定装置可以避免在移液过程中出现意外的容量变化，从而获得准确无误的结果Sartopore PlatinumSartopore? Platinum具有广泛的化学兼容性和优异的过滤性能，广泛适用于各种制药过滤工艺。高度均一、多孔的结构使其具备优异的过滤性能和可靠的细菌截留能力，同时采用的独特不对称、双层亲水性聚醚砜膜，充分满足了生物制药工艺的过滤要求。 Sartopore? Platinum利用创新技术使其具有优异而独特的性能，进而使关键除菌过滤步骤在质量、表现性能和成本效益等方面达到前所未有的高度。索取相关产品资料http://www.sartorius.com.cn/zh/detail/pr_20140505_biochem/ 赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                               

您想将细胞培养过程变得更轻松吗？您想在办公室、餐厅甚至家里都了解细胞的生长状态吗？那就赶快报名参加PAT的网络研讨会吧！PAT 是基于风险分析的结合工艺分析仪、工艺控制软件、DoE（实验设计）和MVA（多变量分析）的一个整体的系统，通过了解产品的关键属性，确认工艺的关键参数，应用相关的工具对工艺进行控制，保证生产的安全性，稳定性并节省成本。过程分析技术（PAT）方法和可靠灵活的生产工艺设备结合，不仅是新药研发的基础，更是实现高效生产的自动化和工艺优化的基础，生物制药企业通过合理有效的利用PAT技术，加快产品上市，降低生产成本，提高生产率，解决现代化先进的生物工艺关键问题。未来PAT意味着：? 风险最小化? 工艺最优化? 利润最大化免费注册网络研讨会，轻松学习PAT技术在工艺优化和控制中的应用！请点击您感兴趣的话题直接进行注册。本次网络研讨会分为PAT技术中4个不同的领域，12个议题，为期三个月，具体时间安排如下： 应用化学计量法使工艺开发更有效，生产工艺更稳健 生物工艺优化- 采用DoE让你的实验时间最小化（部分1）Wed, May 21, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Thu, May 22, 2014 0:00 PM – 1:30 AM GMT+8生物工艺优化- 采用DoE让你的实验时间最小化（部分2）Thu, May 22, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Fri, May 23, 2014 0:00 PM – 1:30 AM GMT+8BioPAT?化学计量工具包应用于有效的生物工艺开发和稳健的产业化Tue, Apr 29, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Wed, Apr 30, 2014 0:00 AM – 0:45 AM PM GMT+8Thu, May 29, 2014 0:00 AM – 0:45 AM GMT+8Wed, Jun 25, 2014 0:00 AM – 0:45 AM GMT+8创新的用于自动化工艺控制的PAT解决方案 BioPAT? Xgas尾气分析控制的原理Wed, Apr 23, 2014 3:00 PM – 4:00 PM GMT+8Thu, Apr 24, 2014 0:00 AM – 1:00 AM GMT+8借助于近红外光谱的生物工艺的监控Wed, May 7, 2014 3:00 PM – 4:00 PM GMT+8Thu, May 8, 2014 0:00 AM – 1:00 AM GMT+8发酵过程中的葡萄糖和乳酸的在线控制Wed, May 14, 2014 3:00 PM – 4:00 PM GMT+8Thu, May 15, 2014 0:00 AM – 1:00 AM GMT+8将一次性的传感器控制整合到生物工艺产品线Wed, Jun 25, 2014 3:00 PM – 4:00 PM GMT+8Thu, Jun 26, 2014 0:00 AM – 1:00 AM GMT+8生物工艺的自动化- 批间差异最小化（部分1）Mon, May 19, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Tue, May 20, 2014 0:00 AM – 1:30 AM GMT+8生物工艺的自动化- 批间差异最小化（部分2）Tue, May 20, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Wed, May 21, 2014 0:00 AM – 1:30 AM GMT+8日常工业生产中先进的工艺控制 用在线过程监控技术来优化乳业生产工艺Wed, Apr 9, 2014 2:00 PM – 3:00 PM GMT+8用于新一代工艺开发的自动化的迷你生物反应器 ambr15?如何改变细胞系开发的思路Tue, Jun 3, 2014 16:00 PM – 16:45 PM GMT+8Tue, Jun 3, 2014 11:00 PM – 11:45 PM GMT+8利用ambr250?对于哺乳动物细胞和微生物进行工艺开发和优化Wed, Jul 2, 2014 4:00 PM – 4:45 PM GMT+8Wed, Jul 2, 2014 11:00 PM – 11:45 PM GMT+8今天就注册您的免费PAT网络研讨会！http://www.sartorius.com.cn/zh/detail/pr_20140301pat_webinar/ 赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                            

如何避免在繁重的移液工作中发生肌肉损伤的危险？如何保证大量移液操作的准确性？如何提高工作效率？如何使一切更经济地实现？答案很简单：即刻加入100 000个获益于eLine的专业人士团队。赛多利斯eLine电动移液器是表现卓著并符合人体工程学的领导者，2001年就获得了芬兰专业设计大奖，其优势在于：减少肌肉拉伤的风险：——完全电动操作及人体工程学手柄设计带来方便轻松的使用；——电子吸头退除设计让吸头的移除变得毫不费力，尤其在多通道移液器的使用中。可靠的结果：——电子活塞移动，电子制动器及活塞控制保证了准确且可靠的移液结果，不受到使用者本身的影响。速度：——全面的移液模式减少了多个工作步骤的需求。现在购买即刻享受优惠：No.1购买一支eLine电动移液器（单道或多道）即可获赠单座充电支架及适配吸头！No.2 购买一支eLine单道电动移液器和一支eLine多道电动移液器（8道或12道）即可获赠旋转充电支架及适配吸头！索取资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                               

赛多利斯全球过滤业务总部正式推出Sartopure PP3澄清除颗粒用的高性能预过滤器，新型的Sartopure PP3预过滤产品线是几十年制药工艺预过滤技术研究和生物制药领域应用经验积累的成果，专门针对高性能降低颗粒应用而设计。此次更新将高通量和预过滤保护能力进行了完美的技术整合。优异的过滤性能为同尺寸过滤芯的过滤面积更小化提供了良好的技术基础，同时有更好的产品得率，降低了预过滤工艺的耗费成本。新型的sartopure PP3预过滤产品采用了有新的针对性的更精细的纤维结构设计，与目前预过滤器中的毛绒材质的材料相比，去除颗粒的效果更佳，有效提升了颗粒去除的能力，具有更佳优异的澄清效果，改善了被过滤料液的品质，在疫苗和血液制品生产中的前期澄清工艺中表现出优异的过滤性能。详细产品信息请查看http://microsite.sartorius.com/fileadmin/newsletter/China/pdf/Data_SartopurePP3_SPK2140-e.pdf 赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                              

欢迎参加赛多利斯首期过程分析技术（PAT）培训课程本课程基于一个设计良好的实验设计（DoE），测定关键工艺参数（CPP），然后利用多变量分析技术，通过合适的传感器和在线分析工具，实时监控关键工艺参数的变化。 确保工艺在受控条件下，实现实时检测与分析，最终实现安全稳健而经济的生产。将讨论过程分析技术在生物制药工艺中的重要作用以及如何有效的利用这些技术让您的生产工艺更加稳健、更加安全，主要从两个方面进行阐述： 生物制药工艺开发阶段，如何发现和确定关键质量属性，课程将借助现代化学计量学工具、合适的界面和数据处理技术，完成实验设计（DoE）。2. 生物制药成产阶段，什么是多变量分析，如何运用多变量分析工具是复杂的工艺变量曲线变成简单明了的曲线，如何通过该工具来探测工艺中潜在的风险。所有这些都需要基于对PAT全面了解的基础上，为此，赛多利斯为广大生物制药企业量身定制了一套专门面向生物制药工艺领域应用的PAT培训课程，本课程包含DOE（实验设计）和MVDA(多变量数据分析)两部分内容，为时两天。面向人群：生物制药企业中的质量管控、工艺开发、工艺过程控制、研发、生产、产品开发、方法学开发、数据整合和分析的研究人员/生产管理人员等。课程一：DoE(实验设计)在设计层面，科学研究参与到改变那些直接反应问题的可控的变量。实验设计（DoE）是一种运用合理并且经济的方法而达到实际实验的手段和方法，可以占用最少资源达到对变量影响进行评估的目的，是一种提高和优化工艺效率的方法。课程以实验设计基础知识做铺垫、结合理论和实际应用，深刻理解DoE在生物工艺中的重要作用以及如何发挥其作用，同时涵盖基于真实数据的BioPAT? MODDE软件操作。课程主要内容包括以下主题，每个主题都将会有答疑的环节！课程二：MVDA (多变量数据分析)运用最新的多数据变量技术，受训者可以学习到如何快捷并准确的解释复杂的数据。发现在总览数据目录时的秘密，学会如何创建通过数据作决策的稳健的可预测性模型. 本次课程由以下部分组成：基础知识介绍、理论依据和证明以及基于真实数据的BioPAT? SIMCA软件操作；期间已经包含数据整合的可视化、 处理不同类型的数据、多变量数据建模和分析诊断、 理解 PCA, PLS 和OPLS、模型解读、工艺在线监控的可能性。时间：2014.6.26-2014.6.27地址：上海市浦东新区金科路4560号1号楼北楼三层Sartorius Training Room课程订购信息和价格：DOE 课程编号：S862125，2000 元/人MVDA课程编号：S862126，2000 元/人特别说明：费用包括学费、资料费、茶歇、午餐等；培训期间住宿交通自理；每期人数不超过20人。授课老师简介Andree Ellert 生物工艺过程分析技术专家 Sartorius 德国公司德国汉堡应用科技大学生物技术和生物工艺工程硕士学历，毕业后在该大学担任首席科学家，成功运作管理数个研发项目，擅长自动监测和控制技术的应用和基于PAT基础的生物工艺优化，先为Sartorius 德国公司PAT Automation产品经理.PhD Olof Rosén, 高级技术应用专家, MKS Umetrics公司瑞典Lund University PhD，曾在阿斯利康工作13年，擅长多元变量统计分析(MVDA) 和实验设计 (DoE)，现为Umetrics高级技术应用专家。预订课程请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                               

W5馆W5P28；参观登记火热进行中！2014年6月26-28日，由中国医药保健品进出口商会举办的“2014世界生化、分析仪器与实验室装备中国展”将在上海新国际博览中心隆重举行。世界生化、分析仪器与实验室装备展作为专注医药、生物制药的研发、检验、分析的业内主题展会，经过数年的磨砺与积累，已逐渐成为制药领域内有一定影响力、层次较高的领先展会。 赛多利斯将携全新水分测定仪及一系列实验室和生物制药明星产品盛装亮相此次展会，展出的产品包括实验室天平、实验室纯水系统、水分测定仪、液体处理、微生物检测、实验室过滤、过滤和纯化等，我们将为您展示完整的实验室和生物制药解决方案。届时，我们的产品专家们将为您提供产品介绍和技术交流。胸卡预登记如果你想来参观赛多利斯展位，请联系我们并留下您的详细联系信息，我们将会把参观胸卡提前寄给您，期待并欢迎您的光临。展会现场还可以凭注册信息直接来展台领取小礼品一份。索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                              

信息时代，高科技技术也在快速地更新换代。在混合技术应用越来越广泛的今天，我们非常高兴的发布一则好消息，一次性使用传感器和附件自动化功能已在混合系统中实现应用，这一应用的实施使得混合系统更加高效、更加便捷。 您曾系统地考虑过如何优化和提升您的混合工艺吗？那就从今天开始吧！一次性使用传感器的优势所有的在线pH、电导和温度监控传感器都是预安装、预灭菌的； 避免外部电极的插入，进而排除了交叉污染的风险。将一次性使用传感器用于Flexel? for LevMixer? l Magnetic Mixer系统，您将在日常工作中感受到操作便捷和混合高效所带来的惊喜！了解更多一次性使用传感器在混合工艺里的应用请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                              

    称重是实验操作的重要步骤，作为基础数据的称重数据是获得最终正确结果的基础。那么如何获得准确的称重结果呢？无疑正确的操作、高质量的天平、良好的环境缺一不可。但是由于应用条件的限制，很多时候我们无法获得理想的称重环境，让我们看看以下特殊环境条件中天平的应用案例，是否对您的工作有所启示呢？1． 强静电干扰环境    在异常干燥的环境、粉末状样品称重以及滤纸称重时往往会遇到静电的干扰，静电作用干扰下天平读数难以稳定，而表现为持续增加或下降，难以获得准确的结果。静电其实就是外界作用下如摩擦导致的能量（如动能、热能、化学能等）变化引起原子的正负电荷不平衡的现象。日常操作中摩擦是不可避免的，因而静电也不可避免，那我们就只能通过尽快导出或屏蔽的方法来消除静电的影响。    除了保证合适的湿度外，有些用户为了尽快导出静电，应用了金属样品槽。但是有些用户无法选择称量容器，例如进行滤纸称量的用户，他们很多应用了特殊的称量室，例如：特制的金属、半高称量室，既能够有效地导出静电又能够降低气流的干扰。    除此之外，还有一些用户应用了外置的除静电设备，以消除静电的影响。例如：静电消除笔。静电消除笔适用于小样品量的容器和滤纸，是方便、有效、经济的一种选择。有些使用旧型号天平的用户，称量样品量较大则应用了离子发生器来屏蔽静电荷。而使用模块化Cubis天平的用户则更方便的直接应用了背板带有电极的防风罩以形成稳定的静电场来屏蔽静电的干扰。2． 不稳定气流环境的影响：    有些用户的称量环境易受到不稳定气流的影响，例如：频繁的人员出入、在通风橱中进行有毒有害物质的称量等。成都有一家生产钨丝、钼丝的企业，每天都必须检查随机抽取的5000个以上的样品，检查人员出入天平室非常频繁，而且称量样品的重量轻、允差要求很小。该用户经过多方比较选择了赛多利斯的ME5天平，该天平有电动的气流防护措施，称量室的门可以随意调整到背风方向。而且用户在天平的外面又额外做了一个风罩，营造了局部稳定的环境。解决了多年来困扰他们的问题。    在通风橱中进行称量是受到气流干扰的典型案例。现在，在防止气流影响方面，又有了新的应用方案。例如有些用户应用了安全称重柜SWC，它在实验室天平周围构建了一个封闭的区域，可有效防止任何空气或细粉颗粒的溢出，同时柜内气流进气速率恒定且低湍流，能够保证持续一致和可重复的称重结果。应用网格状称盘的格栅天平也是降低气流干扰的很好的应用案例，实验表明，这样的格栅天平哪怕是不带有放风罩的可读性为10mg、100mg的天平也能够有效地防止气流干扰。    在消除静电干扰、减小气流干扰方面的应用相信还有很多，正所谓八仙过海各显其能。不知道您有什么样的应用方案，欢迎您参加“称量无止境，创想无极限——实验室天平应用案例有奖征集大赛”期待您的分享！不要忽视您的哪怕小小应用，或许它能改变千万人的实验生活！    如果您在适应特殊称量条件的方面有任何疑问，也请随时与我们联系！      立即参与天平应用案例征集活动赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                            

2014年5月13日，由赛多利斯斯泰迪生物技术（Sartorius Stedim Biotech）携手北京亦庄生物医药园共同开发举办的细胞培养培训课程首期基础班成功开班授课。本次课程邀请到了业内具有丰富细胞培养经验的专家和赛多利斯资深的技术专家作为授课老师，深入浅出地讲述了细胞培养的基础理论知识，并分享了个人在细胞培养优化与放大方面的经验和教训。 除了理论探讨，专家还通过具体实验，现场演示玻璃生物反应器及一次性生物反应器的操作方法和技巧，与学员互动交流细胞培养应用方面的经验。下图为赛多利斯技术专家杨威现场讲解一次性搅拌式生物反应器（BIOSTAT? STR）的操作要点。作为一次性使用生物反应器的经典之作，BIOSTAT? STR的设计完全源自传统生物反应器的黄金设计标准，是真正可放大的一次性使用生物反应器。下图为北京亦庄国际生物医药工艺设计专家朱希灿老师现场分享一次性摇摆式生物反应器（BIOSTAT? RM）的使用经验。作为新一代一次性台式生物反应器，BIOSTAT? RM具有基础性、批次型及灌流型的专门配置，轻松满足即刻开始细胞培养的一切需求。除了本次的细胞培养基础课程，赛多利斯还将在9月和12月陆续推出细胞培养高级课程及细胞培养软件培训课程，欢迎感兴趣的老师及早报名。细胞培养高级课程（为期两天，在细胞培养基础课程基础上再增加以下内容）*反应器的安装、电极的安装和校准、灭菌、培养基无菌转移、培养过程中的取样、溶氧和pH的控制、过程控制、补料和收获操作技巧*时间：2014年9月11日-12日；2014年12月10日-11日细胞培养软件基础培训课程（为期一天）*MFCS/win 基础简介*MFCS/win 演示版本的现场安装*软件基本功能的介绍和演示*时间：2014年12月12日报名参加细胞培养高级课程及细胞培养软件培训课程查看课程并报名请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                              

2014年5月15-17日由中国高等教育学会主办的2014年春季高教会在天津滨海国际会展中心隆重召开。赛多利斯盛装出席此次盛会，展示产品涵盖了实验室天平、实验室过滤、液体处理、实验室纯水系统等，全面呈现了实验室的完整解决方案。Quintix系列电子天平赛多利斯全新的 Quintix 系列为实验室标准天平的各个方面设立了新基准：功能、技术、符合人体工程学…，最重要的是，Quintix 全新的友好的用户操作设计可以帮助用户更加高效地完成工作流程。概括地说：Quintix 是有安全保障的，可排除由于不正确操作造成的称重错误；Qnintix还能消除由于繁琐设置和操作而造成的时间消耗，任何用户只需极短的时间即可根据特定要求改变Quintix设置，并以前所未有的快速度获取可跟踪的结果。Quintix? - 重新定义天平新标准 1. 简单易用：菜单直观无需阅读说明书 2. 操作流畅：绚丽触摸屏，戴手套也可流畅操作 3. 功能强大：内置多种应用程序 4. 快速传输：称量数据无需安装程序直接传输 5. 结果可靠：100 万次循环测试之后线性仍然正确 6. 放心之选：配备isoCAL功能mLINE?手动移液器- 轻而易举的精准Sartorius最先进的手动移液器—mLINE?—为您提供杰出的人体工程学、卓越的性能和安全性。它是长时间从事重复性手动移液工作的最佳选择，可以防止手、臂和肩膀出现与工作有关的劳损。人体工程学--极轻的移液力和吸头弹出力可以保护您免受重复性劳损（RSI）的困扰--符合人体工程学的指钩设计让您可以轻松地将移液器握于掌中性能--内部元件的隔热性能保证了取样温度的稳定性，即使长时间连续移液也能同样保证高度准确和可重复的结果--易于使用的校准功能可以让您针对不同密度的液体进行快速校准，从而确保了对各种液体移液的准确性安全性--安全圆锥过滤器和整支高温灭菌（蒸汽灭菌）将污染风险降至最低--容量锁定装置可以避免在移液过程中出现意外的容量变化，从而获得准确无误的结果索取相关产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                              

由国际法定计量组织OIML所认可哥廷根，2014年5月6日–国际法定计量组织OIML, 通过了认可Sartorius 称重仪器实验室为德国联邦物理技术研究院PTB的官方测试实验室的决议。Sartorius将跻身于OIML网站上测试与校准实验室之列。该项决议即刻生效，PTB将在发行的OIML测试报告中使用Sartorius的测量结果，而且该测定结果被其它授权发行形式批准证书的国家所承认。在获得此项决议之前，Sartorius测试实验室经过了由PTB与OIML审核员所主导的大量测试，以确认实验室的质量与能力。     赛多利斯计量中心主管Karlheinz Banholzer表示，“我们非常高兴OIML 在全球首次认可测试实验室，而且批准了PTB将Sartorius测试实验室注册为官方测试实验室的申请。 他们的决议不仅仅体现了我们工作的可靠性，我们在计量方面的专业性，更是代表了PTB和其它国家政府审核代表对我们的信任。”     国际法制计量组织于1955年成立于法国巴黎，因其法语名称Organisation Internationale de Métrologie Légale而缩写为OIML，它是一个政府间的条约组织，旨在完善计量仪器相关的法律规定，至今已发展至59个成员国。这些法规已被包括欧盟在内的多国法律所采纳使用。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                              

    您想将细胞培养过程变得更轻松吗？您想在办公室、餐厅甚至家里都了解细胞的生长状态吗？那就赶快报名参加PAT的网络研讨会吧！    PAT 是基于风险分析的结合工艺分析仪、工艺控制软件、DoE（实验设计）和MVA（多变量分析）的一个整体的系统，通过了解产品的关键属性，确认工艺的关键参数，应用相关的工具对工艺进行控制，保证生产的安全性，稳定性并节省成本。    过程分析技术（PAT）方法和可靠灵活的生产工艺设备结合，不仅是新药研发的基础，更是实现高效生产的自动化和工艺优化的基础，生物制药企业通过合理有效的利用PAT技术，加快产品上市，降低生产成本，提高生产率，解决现代化先进的生物工艺关键问题。未来PAT意味着：? 风险最小化? 工艺最优化? 利润最大化免费注册网络研讨会，轻松学习PAT技术在工艺优化和控制中的应用！请点击您感兴趣的话题直接进行注册。本次网络研讨会分为PAT技术中4个不同的领域，12个议题，为期三个月，具体时间安排如下：今天就注册您的免费PAT网络研讨会！应用化学计量法使工艺开发更有效，生产工艺更稳健 生物工艺优化- 采用DoE让你的实验时间最小化（部分1）Wed, May 21, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Thu, May 22, 2014 0:00 PM – 1:30 AM GMT+8生物工艺优化- 采用DoE让你的实验时间最小化（部分2）Thu, May 22, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Fri, May 23, 2014 0:00 PM – 1:30 AM GMT+8BioPAT?化学计量工具包应用于有效的生物工艺开发和稳健的产业化Tue, Apr 29, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Wed, Apr 30, 2014 0:00 AM – 0:45 AM PM GMT+8Thu, May 29, 2014 0:00 AM – 0:45 AM GMT+8Wed, Jun 25, 2014 0:00 AM – 0:45 AM GMT+8创新的用于自动化工艺控制的PAT解决方案 BioPAT? Xgas尾气分析控制的原理Wed, Apr 23, 2014 3:00 PM – 4:00 PM GMT+8Thu, Apr 24, 2014 0:00 AM – 1:00 AM GMT+8借助于近红外光谱的生物工艺的监控Wed, May 7, 2014 3:00 PM – 4:00 PM GMT+8Thu, May 8, 2014 0:00 AM – 1:00 AM GMT+8发酵过程中的葡萄糖和乳酸的在线控制Wed, May 14, 2014 3:00 PM – 4:00 PM GMT+8Thu, May 15, 2014 0:00 AM – 1:00 AM GMT+8将一次性的传感器控制整合到生物工艺产品线Wed, Jun 25, 2014 3:00 PM – 4:00 PM GMT+8Thu, Jun 26, 2014 0:00 AM – 1:00 AM GMT+8生物工艺的自动化- 批间差异最小化（部分1）Mon, May 19, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Tue, May 20, 2014 0:00 AM – 1:30 AM GMT+8生物工艺的自动化- 批间差异最小化（部分2）Tue, May 20, 2014 3:00 PM – 4:30 PM GMT+8Wed, May 21, 2014 0:00 AM – 1:30 AM GMT+8日常工业生产中先进的工艺控制 用在线过程监控技术来优化乳业生产工艺Wed, Apr 9, 2014 2:00 PM – 3:00 PM GMT+8用于新一代工艺开发的自动化的迷你生物反应器 ambr15?如何改变细胞系开发的思路Tue, Jun 3, 2014 16:00 PM – 16:45 PM GMT+8Tue, Jun 3, 2014 11:00 PM – 11:45 PM GMT+8利用ambr250?对于哺乳动物细胞和微生物进行工艺开发和优化Wed, Jul 2, 2014 4:00 PM – 4:45 PM GMT+8Wed, Jul 2, 2014 11:00 PM – 11:45 PM GMT+8参加课程请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                              

或许您认为称重是实验室中最司空见惯的操作，不知您可曾想过，当司空见惯与创想擦出智慧的火花，这火花就会引爆更巨大的能量而改变每天的生活。现在就让我们邀请您参与赛多利斯“称量无止境，创想无极限——实验室天平应用案例有奖征集大赛”，体验一场称重也疯狂的创意盛宴，如果您是实验室中的创意达人，如果您曾经：1．利用内置应用功能大大提高工作效率？ 参考：天平内置应用程序应用方法详解视频。2．利用拓展的individual软件理顺甚至简化了工作流程？参考：Cubis Individual拓展应用程序详解3．通过强大的数据传输、众多接口实现了数据的自动管理？4．利用天平的特点或者二次开发的功能适应特殊的称量样品、操作环境或者流程？5．巧妙地利用称重解决了开发、生产过程中的监控问题？还有想到的没想到的种种……无论您使用的是哪个品牌的天平，无关乎您使用的是老型号还是新型号的产品，只要其中包含了您的创意，只需通过简简单单几句话即可分享您的经验，展示您的创想，赢得您的大奖啦！ 不要忽视你的哪怕小小应用，也许它能启迪千万人的实验生活！参与方法：1、在线填写以下内容，内容真实，表述清晰，字数不限：（1）所使用的品牌、型号（2）未采用应用方案前存在的问题（3）解决方案（4）应用效果或发送以上内容至res.procampaign@sartorius.com立即在线参与评选方式：1）、每个月从参与活动的用户中抽取3名幸运奖，奖品为100元购物卡或等价值礼品一件，未中奖用户可滚动到下个月继续参与抽奖。2）、赛多利斯专家评委评出的优秀作品还会得到单独约稿的机会，每篇稿件可获得400元/篇的酬劳；3）、赛多利斯专家及特约评委从约稿的优秀稿件中评选出一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名。奖品如下：一等奖 ipad mini一部，另获价值3000元的实验室产品； 二等奖 ipod touch 一部，另获价值2000元的实验室产品；三等奖 行车记录仪一部，另获价值1000元的实验室产品。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn                                               

由全国医药技术市场协会举办的第四届中国药品质量安全大会于2014年4月16-17 日在浙江杭州开元名都大酒店隆重召开。该会议得到国家食品药品监督管理局、国家药典委员会、美国FDA 大力支持，现已成为全国药品安全领域规模最大的专业性会议。    　赛多利斯(Sartorius)作为赞助商，受邀参加此次盛会。赛多利斯资深称重产品专家孙小明先生在会上发表了题为“称重风险分析与USP Chapter 41最新修订的相关内容”的演讲，详细阐述了在称量过重中存在哪些风险和风险分析的方法，并介绍了美国药典第41章中称量法规修改的相关内容。赛多利斯在会议期间设立了展台，向参会人员展示了实验室天平、实验室纯水系统、液体处理、实验室耗材等产品，吸引了众多专家和参会嘉宾驻足停留、热议讨论。索取相关产品资料请给我们留言。

　　在2014财年，赛多利斯取得了非常好的开端，其第一季度的订单量达到了2.463亿欧元。销售收入增长了6.3%，达到2.231亿欧元，去年同期收入为2.143亿欧元。尽管受货币政策的负面影响，赛多利斯第一季度的利润增长了2%，毛利率在18%。 　　赛多利斯集团CEO Joachim Kreuzburg表示：“在前三个月，集团整体发展都在按计划进行。我们的生物工艺解决方案部依然是集团收入和盈利的主要动力。除了来自一次性产品的收益外，我们去年收购的细胞培养基产品及一次性使用的生物反应器也有着很好的市场需求。在实验室产品服务部门，由于在它的产品线中淘汰了一些非战略性产品，因而和预期的一样，其收入也有所降低，预计到今年下半年，该部分业务的收入将会回升。虽然集团盈利情况和我们的预期一致，但由于和去年相比，汇率的变化对我们的收入也有一定影响。” 　　生物工艺解决方案部的订单量增长了5.3%达到1.581亿欧元，销售收入增长16.9%达到1.377亿欧元。除了一次性产品业务的强劲收入外，最近收购的细胞培养基产品和小型生物反应器是促成部门业务增长的重要原因。 　　实验室产品服务部门，订单量增长了5.4%，达到0.653亿欧元，然而它的销售收入仅为0.637亿欧元，较去年同期下降了4.7%。正如预期，产品线的调整对销售收入有所影响;此外，市场环境的变化，尤其是亚洲市场的需求较预期的要低，对部门收入也有影响。 　　至于最小的业务部门—工业技术部，即以前的工业称重，订单量在0.229亿欧元，较去年同期略有增长，但是它的销售收入下降了13.6%，只有0.217亿欧元。 　　从地区来看，赛多利斯最强劲的增长来自北美，达到18.4%，其中收购的产品业务发挥了重要的影响。在亚洲，收入增长了7.0%;在欧洲，销售收入增长了4.7%。

热烈庆祝赛多利斯荣获““2013年度最具影响力厂商”和“2013年度最佳网络营销奖”     2014年4月18日，中国科学仪器行业的“达沃斯论坛”——2014中国科学仪器发展年会(ACCSI 2014)在北京召开。300余位相关政府领导及业内专家、300余位仪器企业负责人、40家媒体及200余位其他有关机构代表出席了会议。     赛多利斯在众多国外参展厂商中脱颖而出，荣获“2013年度最具影响力国外厂商”。“2013年度最具影响力厂商”，是从仪器信息网的千余家参展商中，根据厂商的销售收入、人员规模、研发实力以及用户对厂家的关注程度，综合数据分析后得出的结果。     同时，赛多利斯还是 “2013年度最佳网络营销奖”获奖企业。该奖项评选主要依据是，各厂商在仪器信息网活跃度以及被用户的关注程度。仪器信息网CEO唐海霞为赛多利斯获奖代表颁发了奖项。仪器信息网CEO唐海霞为获奖单位颁发证书（左一）； 赛多利斯代表上台领奖（右一）赛多利斯arium? comfort Ⅱ超纯水一体机获2013年度优秀新品提名     arium? comfort II 是生产 ASTM一级超纯水和二级纯水的一体化系统 系统采用最新的 EDI 技术和独特的过滤筒生产最优质的超纯水。arium? comfort II 能够生产持续优质的水，速率可达 120 升/小时。这种水的质量甚至超过 ASTM一级超纯水的规格。arium? comfort Ⅱ超纯水一体机有以下特点：安全：TOC 含量 可靠：由于使用最先进的 EDI 技术，类型 2 水质持续优质高效：智能 iJust 特性确保优化用水方便：玻璃显示器拥有触摸屏功能和直观菜单导航灵活：由于系统、控制单元和配给单元安置灵活，适合任何实验室环境节省空间：紧凑设计节省宝贵的工作空间索取纯水产品资料请给我们留言！

　　Sartorius(赛多利斯)Stedim Biotech签署一项协议，收购了AllPure Technologies多数股份。位于宾夕法尼亚的私人公司——AllPure专门为生物制药应用提供一次性组件。 　　“AllPure的创新产品进一步完善我们的产品组合，帮助我们的客户更安全、更有效开发和制造药物，”Sartorius董事会成员Reinhard Vogt说。 　　“我们正兴奋地利用Sartorius Stedim令人印象深刻的研发能力，加快推出AllPure的新产品,”AllPure总裁Michael Zumbrum说到。Sartorius Stedim Biotech的全球影响力和行业关系，尤其是在欧洲和亚洲，将会给AllPure产品带来更多的潜在客户。 　　AllPure的产品组合包括Takeone®无菌取样系统和Quickseal®无菌管密封系统。（编译：刘丰秋）

    在移取低表面张力的液体（如含有清洁剂的试剂等）时，移液器吸头的内壁上通常会留下一层肉眼难以察觉的液体薄膜。这种液体残留的存在会导致移液结果的不一致和不准确，并造成珍贵样品的损失。    近年来，各种品牌纷纷推出低吸附吸头，希望能尽量减少这种残留对实验造成的影响。以下用不同供应商制造的低吸附吸头处理含有清洁剂的液体，观察吸头内的液体残留量，对比低吸附吸头的性能。材料Sartorius Optifit 标准吸头：200μ、350μlSartorius Optifit 低吸附吸头：200μl、350μlSartorius Saftyspace 低吸附滤芯吸头：120μl其他供应商低吸附吸头：200μl、300μl其他供应商低吸附滤芯吸头：200μlSartorius Picus电动移液器： 10-300μl，以4档速度吸液、1档速度排液Sartorius mLINE 手动移液器：20-200μl清洁剂溶液：0.1% Triton X-100，10% Tween 20，10% SDS，染色 10X PCR 缓冲液（含有清洁剂、密度试剂和跟踪染料）Sartorius MC5 微量天平，Sartorius 分析天平BP211D重量分析法     在移液后使用重量分析法对移液器吸头中的液体残留量进行测量。将装满试剂的小玻璃容器放在天平上，将重量设置为零。然后从容器中吸取一定量的试剂再把它释放回去，记录显示吸头中液体残留量的天平读数。针对上面列出的每个清洁剂溶液重复此项操作。液体残留量对比     移取常用的清洁剂溶液时，对比 Sartorius 的标准吸头和低吸附吸头与其他 5 个供应商的低吸附吸头的性能。对所有液体进行测试后发现，Sartorius 低吸附吸头的液体残留量最低（图 1a）。某些其他厂商的低吸附吸头的性能甚至还不如 Sartorius 的标准吸头，这表明市场上的低吸附吸头之间存在着显著的性能差异。图 1a 液体残留量对比。    我们通过对下列清洁剂进行 200 μl 的移液时，将 Sartorius 标准吸头和低吸附吸头与其他 5 个供应商的低吸附吸头与进行了对比，这些清洁剂包括：10% Tween 20、0,1% Triton X-100 和 10% SDS。我们使用的是10-300μl 的Picus电动移液器，吸头容量为200 μl、300 μl 和 350 μl（其规格取决于各个供应商的产品规格和兼容性）。用重量分析法对吸头中的液体残留量进行测量。对每个供应商的 10 个吸头进行重复测试。     在另一个实验中，将含染色清洁剂的 PCR 缓冲液用作测试试剂，以对比不同低吸附吸头移液的精确性，并观察移液量如何影响吸头中的液体残留。如图 1b 所示，Sartorius 低吸附吸头的残留量最小。Sartorius 标准吸头的液体残留量甚至接近于某些厂商的低吸附吸头的残留量。使用 Sartorius低吸附吸头可获得最佳移液精确性，有力说明了这种吸头在PCR 等应用中的优势。该数据还显示，标准吸头和低吸附吸头在液体残留量上的差异随着移液量的增加而变大。原因是液体会吸附在吸头内部更大的表面上。图 1b 对不同容量的染色PCR缓冲液进行移液，比较被测低吸附吸头的液体残留量及移液精确性。     将 5 个其他供应商的低吸附吸头与 Sartorius 标准吸头和低吸附吸头（滤芯和非滤芯）进行对比。 使用容量为120 μl、200 μl 和 300 μl（其规格取决于每个供应商的产品规格和兼容性）的移液器吸头与 Sartorius mLINE?20-200 μl 对染色 PCR 缓冲液进行 20 μl 和 120 μl 的移液。使用重量分析法对吸头中的液体残留量进行测量。对每个供应商的10 个吸头进行重复测试。误差线代表标准偏差。结论：     低吸附吸头在移取含有清洁剂的液体时比普通吸头具有明显的优势，能大大减少移液后吸头内的液体残留量。同时结果也表明，市场上的各种低吸附吸头在性能方面存在显著的差异。比较各种低吸附吸头，Sartorius低吸附吸头能确保最佳的样品回收率。索取资料请登录赛多利斯官网http://www.sartorius.com.cn/zh/detail/pr_20140425_low_rention/?no_cache=1