继9月由赛多利斯携手北京亦庄生物医药园共同开设的第二期“细胞培养培训课程”—高级课程班开班授课后，受到了广大学员的大力赞赏。赛多利斯作为国内外上 游细胞培养技术佼佼者，本次和国内享有盛名的生物工艺公共平台北京亦庄生物医药园共同携手开班，可谓是强强联合。在本次培训中，不仅邀请到了业内知名专家 作为授课老师，分享实际培养工艺优化和放大中的宝贵经验，还通过现场实验演示多类型生物反应器操作方法和技巧，理论与实践并举的教学方法受到了学员的一致 好评。应广大学员的要求，我们将于12月10-12日举办第三期细胞培养培训课程，第三期不仅包含高级课程，同时还包含相关的软件培训课程，让学员从硬件 选择、实际操作、软件监控、数据分析与采集等方面全方位的学习工业规模细胞培养工艺中所需要的知识和技能，欢迎您报名参与。课程内容介绍细胞培养高级课程（为期两天，课程编号：862056）  时间安排：2014年12月10-11日生物反应器的选择 细胞培养工艺的疑难解析 细胞培养工艺的优化和放大 细胞培养实际经验分享和案例分析 过程分析技术在细胞培养中的应用 台式反应器的安装、灭菌 培养基转移、接种、培养过程中取样、溶氧和pH调节 卸罐的操作技巧 细胞培养BioPAT?软件基础培训课程（为期一天，课程编号：862090） 时间安排：2014年12月12日主要涵盖BioPAT? MFCS/win简介、现场演示、功能使用介绍等。BioPAT? MFCS/win简介 服务控制程序 数据存储和批管理 工艺可视化 离线数据管理 作图与评估 批报告与数据输出 变量、控制器以及计算的配置 更新配置与数据备份 S88模块的使用 报名信息为了保证课程质量，本次课程招生数目限制为10人。建议有意参与的老师尽早报名，预留席位。细胞培养高级课程（课程编号：862056）：3000 RMB/位 细胞培养BioPAT?软件基础培训课程（课程编号：862090）：1800 RMB/位 注：上述价格包含培训证书、培训材料、培训课程中用到的实验消耗品及午餐等费用。详情咨询更多课程和培训信息，欢迎来电垂询： 赛多利斯市场部 张女士 021-68785302 亦庄生物医药园公共技术服务平台合作部 徐女士 010-56315257赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商，提供生物工艺过程、实验室产品与服务、工业称重产品。赛多利斯集团成立于1870年，总部位于德国哥廷根，在全球已拥有6,000多名员工。其生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。实验室产品及服务部主要生产实验室仪器及耗材。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处。 赛多利斯中国                         电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

      2014年10月28日-31日第十九届中国国际医药工业展览会(China-Pharm 2014) 在深圳会展中心隆重举行。赛多利斯中国盛装出席此次盛会，展示产品涵盖了细胞培养与发酵、过程控制技术(PAT)、纯化、过滤、流体管理和实验室技术等， 全面呈现了生物制药工艺的完整解决方案。发酵技术和上游解决方案     赛多利斯作为生物反应器和流体管理技术的市场领先者，已与来自全球各地的客户合作 60 多年，成功地将其生物项目转换为用于患者的安全药物。赛多利斯全面了解生物反应器的设计和扩大原理，深入理解氧气、pH 值、温度和补料添加的自动化理念以及协调的控制器策略，因而我们的一次性和传统不锈钢反应器技术均可以进行中试和生长规模工艺的无缝转移。BIOSTAT? RM 作为一款符合GMP所有标准的一次性波浪混合式生物反应器，多类型系统与应用导向的配置结合，轻松满足细胞培养的一切需求。BIOSTAT? STR 是一种采用传统设计的可真正放大的一次性使用生物反应器的摇摆式生物反应器，其先进的控制平台可为不同预算和需求提供完美解决方案。BIOSTAT? STR 一次性使用生物反应器纯化技术和下游解决方案     赛多利斯为生物制药行业提供安全、高效、经济的下游工艺解决方案。作为专业完整性测试理念的行业领导者，赛多利斯独创的WIT（水侵入法）不但给行业带来 革命性的测试理念，同时也成为了市场同类产品改进的典范。Sartocheck 4+作为赛多利斯30年完整性测试仪开发经验的成果，其稳固的质量和便利的操作性促使其成为完整性测试市场的不二选择。赛多利斯的Sartobind? 膜层析技术是全球第一家应用于生物制药生产工艺并通过美国FDA认证的膜层析技术，拥有十多年的应用经验，不断引导着该领域的发展。在病毒去除方面，由Virosart?、Sartobind? 和Uvivatec? 技术构成的病毒去除/灭活平台全面保证药品的安全性。赛多利斯纯化过滤产品技术组合致力一次性使用技术的创新与推广     与传统不锈钢生产设备相比，一次性使用技术具有成本效益高、灵活、安全、对环境影响小、供应链多样性的优势。从上游的培养基制备、细胞培养到下游纯化、罐装，赛多利斯可以提供全线的一次性使用系统。 Flexel? 3D LevMixer? 超导磁悬浮搅拌混匀系统是一种新型的一次性使用混匀方案。BioWelder? TC 全自动无菌接管机，无论在洁净区和非洁净区，都可实现空管路或充满液体管路的无菌连接。 Biosafe? 系列无菌传输端口为安全传输组件、液体和粉末提供可靠和易于使用的解决方案。Flexsafe?作为新一代一次性生物工艺袋的代表之作，其创新性的概念解决了制药行业对永不过时的疫苗和药品商业化的一次性生产技术的关键需求。 赛多利斯流体管理产品技术组合索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商，提供生物工艺过程、实验室产品与服务、工业称重产品。赛多利斯集团成立于1870年，总部位于德国哥廷根，在全球已拥有6,000多名员工。其生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。实验室产品及服务部主要生产实验室仪器及耗材。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处。 赛多利斯中国                         电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

实验室天平尽管以称重为最基本的功能，但是其设计与功能早已超越了称重本身，哪怕是实验室普遍使用的标准天平。您是否很好的利用了天平的这些功能来提高工 作效率、进行数据风险控制？快来参与“赛多利斯邀您共成长，学习、分享有礼享”活动，可以来学习，可以来分享，开卷就有益，还能拿大奖！快来了解一下这些 贴心小贴士：1、 如何赶快提高工作效率，早点下班？ 2、 如何控制数据出错风险，不要返工，还要睡踏实觉！ 3、 动物称量等其它特殊应用。 不要错过赢取奖品的诸多机会： 奖品多多快来参与！奖品从提交相关信息的参与者中随机抽取：一等奖：1名 ipod touch 一部二等奖：2名 行车记录仪 一部三等奖：5名 100元当当卡一张幸运奖：50名 万能插座一个活动截止日期：2015.1.31。中奖名单公布时间：2015.2.15左右。参与活动请访问下面链接：http://www.sartorius.com.cn/zh/detail/pr_20141105_qsp/?no_cache=1赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商，提供生物工艺过程、实验室产品与服务、工业称重产品。赛多利斯集团成立于1870年，总部位于德国哥廷根，在全球已拥有6,000多名员工。其生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。实验室产品及服务部主要生产实验室仪器及耗材。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处。 赛多利斯中国                         电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

     过去十年，随着一次性技术的发展，一次性生物反应器被广泛的应用在生物制药尤其是单抗和疫苗的研发、中试以及生产中。使用一次性生物反应器的好处是显而 易见的，它们占地面积小，免去清洗、灭菌和相关的验证，使厂房设计变得更加灵活，节约固定投资的成本和对能源的消耗，同时也更容易生产不同的产品。当然任 何新的技术在被使用时都会产生不同的顾虑，比如一次性生物反应器是否可以重复不锈钢反应器的结果？袋子的价格是否合适？是否能正常按生产计划供应？袋子本 身的材质是否对目标产物的质量有影响？同时供应商在细胞培养的技术上能给予多少支持呢？      目前市场上一次性生物反应器的供应商有三至五家，每家产品都有自己的特色，对于硬件的设计会涉及到罐体的总体积和工作体积，径高比，搅拌桨的设计和配置， 通气策略在硬件设备上的体现（通气端口、泵和管路的配置），温度的控制，设备放大的可行性等。原则上来说，如果一次性生物反应器与传统玻璃或不锈钢罐体有 更高的几何相似性，那么工艺转移成功的可能性就越大。      使用一次性生物反应器，其材质对目标产物是否产生影响呢？这个问题要从几个方面考虑，首先不是所有的一次性生物反应器都采用了相同的材质，这必然导致某些 生物反应器不适合特定细胞系的生长，所以应该请供应商提供用培养袋进行多种细胞系生物学测试的基本数据；其次在工艺的不同阶段对验证的要求也不一样， 在产品的初期直到临床二期最好请供应商提供详细的溶出物验证文件，而到临床后期根据产品实际的工艺需求使用者自行验证，提供与工艺相关的析出物的测试来证 明产品的安全性。另外实力越强的供应商对培养袋的生产有越严格的质量控制，它可以与材料供应商建立更紧密的伙伴关系，统一从小试到中试和放大的所有培养袋 的材质，了解原材料包括袋子生产过程中添加剂的来源和配方，并保证原料的可追溯性，尽量消除不同细胞系和培养成份对细胞培养带来的影响，从而能保证生产工 艺的稳定性并有效进行风险控制。      另外培养袋操作的简便性、牢固程度也是使用者普遍关心的问题，体积大到500L至2000L的培养袋的安装如果从顶部操作和从侧面放置的难易程度显然是不 一样的。如果一个大体积的培养袋在使用过程发生泄漏，培养基和培养物的损失是巨大的，如何在安装后使用前确保培养袋和连接处的完整性呢？用与培养袋配套的 完整性测试仪进行泄漏检测是保证安全节省开支的有效方法。       当然除了上述几个关键的选择因素之外，一次性生物反应器的供应商在细胞培养方面的经验，稳定的供货、产品的性价比以及硬件设施的耐用性等也是选择中必须要考虑的因素。需要更多细胞培养的资料， 请关注赛多利斯官方新闻平台或微信。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商，提供生物工艺过程、实验室产品与服务、工业称重产品。赛多利斯集团成立于1870年，总部位于德国哥廷根，在全球已拥有6,000多名员工。其生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。实验室产品及服务部主要生产实验室仪器及耗材。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处。 赛多利斯中国                         电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

　　赛多利斯2014年前9个月的订单收入增长了10.1%达到7.300亿欧元，销售收入也增长9.6%达到7.127亿欧元，去年同期为6.573亿欧元。 　　赛多利斯首席执行官Joachim Kreuzburg表示：“集团和各个部门都在实现我们全年目标的道路上。我们最大的部门，生物过程解决方案部，继续表现出强劲的增长势头。除了它的核心产品外，最近的收购也有非常出色的表现。实验室产品&服务部门的收入有所回升，但还是受到淘汰一些非战略性产品线的影响。工业技术部门依然保持了第二季度的良好发展势头。” 　　生物过程解决方案部门对于整个集团业务的强劲表现做出了重要贡献，增长率达到了双位数。它的订单收入增长了14.6%，达到了4.603亿欧元。该部门的销售收入增长了17.2%达到4.447亿欧元。公司最近一次收购的细胞培养基和迷你生物反应器产品，以及过硬的一次性使用产品推动了该部门的增长。 　　实验室产品&服务部门订单收入增长了2.3%达到了1.927亿欧元，而前一年的销售收入为1.957欧元。正如所料，淘汰一些非战略性产品线对该部门的销售额产生了显著的影响。 　　集团内最小的业务部门工业技术部，在2014年年初表现疲软，但前9个月，整体发展比较稳健。订单收入增长了5.9%，达到7700万欧元。销售收入比去年同期的7240万欧元相比下降了3.5%。 　　从区域来看，北美再次展现了最高的增长速度，达到28.2%。亚洲增长了5.8%，欧洲增长了5.7%。 　　根据前三个季度的情况来看，赛多利斯预计生物过程解决方案部全年的销售收入在12%-15%的高端，实验室产品&服务部的销售收入增长在1%-4%的低端，工业技术部的销售收入增长也在1%-4%的低端。（编译：秦丽娟）

     2014年10月24日，赛多利斯中国举行了赛多利斯应用中心启用典礼，该应用中心作为一个独特的互动交流平台，展示了赛多利斯最新的技术、应用和产品， 为业内广大同仁提供全方位的顾问型服务，共同探寻应对各类挑战性课题的解决方案。赛多利斯集团众多领导亲临现场，众多业内资深同仁表达了对应用中心的祝 贺。                                                                             启用典礼剪彩嘉宾 （从左至右依次为赛多利斯亚太区副总裁Eirik Pettersen、微创医疗采购总监罗宁、华兰生物CEO安康、赛多利斯亚太区高级副总裁Joerg Lindenblatt、赛多利斯集团全球执行副总裁Michael Melingo、张江生物医药基地副总经理刘刚、勃林格殷格翰运营总监徐波）      启用典礼在赛多利斯中国的上海总部举行，来自制药、化工、教育等行业的五十多位业内资深人士参加了典礼。赛多利斯亚太区副总裁Joerg Lindenblatt博士和Eirik Pettersen先生，以及赛多利斯集团全球执行副总裁Michael Melingo先生分别在典礼上致辞，表示中国在赛多利斯全球业务发展中扮演着重要的角色，赛多利斯会持续增加人员和相关设施的投入，为中国客户提供更加 全面、及时的服务与支持。赛多利斯也会加速新产品在中国与全球的同步上市，与中国客户进行更紧密的合作，在引进欧美技术经验的同时把中国企业的成功经验推 向全球。赛多利斯的三大应用中心分别建立在德国、美国和中国，采用国际统一标准，统筹管理，更好地服务于客户。      同时，张江生物医药基地副总经理刘刚先生、勃林格殷格翰运营总监徐波先生、微创医疗采购总监罗宁先生分别为应用中心的启用致贺词，衷心祝贺应用中 心启用典礼圆满成功。刘刚先生表示目前全国约70%报批中的单抗药物由坐落于张江高科技园区的生物制药企业研发，很高兴看到赛多利斯将国际水平的应用中心 设立在张江，更好地服务于广大制药企业。徐波先生表示赛多利斯与勃林格殷格翰一样，是一家历史悠久的德国企业，不断创新是企业历久不衰的根本；新的应用中 心展现了赛多利斯最新的技术与产品，将极大地推动双赢合作的实现，惠及中国制药行业的发展。罗宁先生则表示作为赛多利斯的用户，多年来他们一直体验着赛多 利斯创新技术为其带来的便捷与高效，赛多利斯产品的高品质和优质服务给他留下了深刻印象；新的应用中心提供了一个很好的互动交流平台，期待这种模式能够帮 助生物制药企业获得更快的发展。      最后，赛多利斯应用中心启用仪式正式开始，由赛多利斯Michael Melingo先生、Joerg Lindenblatt先生、Eirik Pettersen先生、华兰生物CEO安康先生、张江生物医药基地副总经理刘刚先生、勃林格殷格翰运营总监徐波先生、微创医疗采购总监罗宁先生共同剪 彩，标志着赛多利斯应用中心正式启用。                                                        嘉宾参观赛多利斯应用中心     拥有140多年历史的赛多利斯集团，其创新科技一直引领着行业的发展。上海应用中心通过展示和互动内容集中展现了赛多利斯集团在制药、化工、食品等领域的 最新技术和应用。赛多利斯中国应用中心能够让用户和合作伙伴尽可能快地了解到最新技术，并可以根据客户实际需求调整/定制整体方案，安排人员培训等。作为 赛多利斯全球技术服务的重要组成部分，该应用中心将协助与合作伙伴间的交流与合作，共同探寻应对全球和当地挑战性课题的解决方案。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

　　在德国，生物医药上游服务企业赛多利斯有近150年的历史，它并没有因岁月而衰退，反而在万里之外的中国根繁叶茂。2014年10月24日，赛多利斯中国(Sartorius China)总部在浦东新区张江高科技园区举办了“赛多利斯应用中心启用典礼"。 　　赛多利斯全球实验室产品与服务部高级执行董事Michael Melingo先生、赛多利斯亚太区生物制药工艺部高级副总裁Joerg Lindenblatt先生和赛多利斯亚太区实验室产品与服务部副总裁Eirik Pettersen先生亲临现场，并邀请了张江集团代表杨斌先生、张江生物医药基地副总经理刘刚先生、上海市质量协会会长谈武康先生与100余名多业内同仁齐聚一堂，共同见证了赛多利斯成长过程中的重要时刻，为赛多利斯开启新篇章，并向与会者展示了赛多利斯最新的产品与解决方案。 　　Joerg Lindenblatt(右)Eirik Pettersen(左) 　　首先赛多利斯亚太区高级副总裁、生物制药工艺业务Joerg Lindenblatt向与会的浦东新区代表、新老客户致欢迎词;赛多利斯亚太区副总裁、实验室产品与服务业务Eirik Pettersen用一口流利的中文妙趣横生地翻译了Joerg的致辞。 　　Michael Melingo 　　赛多利斯全球实验室产品与服务部高级执行董事Michael Melingo先生上台致辞。Michael先生代表赛多利斯董事会欢迎业内同仁前来参加应用中心启用典礼，并表示非常重视中国市场和用户，逐步拓展中国市场。赛多利斯希望能拉近客户和合作伙伴的距离，能够长期沟通和学习，将中国和亚洲总部建立在上海。 　　赛多利斯的三大应用中心分别建立在德国、美国和亚洲中心——上海，其管理模式对照国际标准，统筹管理。赛多利斯中国应用中心能够让用户和合作伙伴尽可能快地了解到最新技术，并可以根据客户实际需求调整/定制整体方案，安排人员培训等。赛多利斯应用中心是技术和产品的中心，包括展示生物工艺过程产品、实验室产品等。 　　张江生物医药基地副总经理刘刚先生 　　紧接着，张江生物医药基地副总经理刘刚先生、勃林格殷格翰运营总监徐波先生、微创医疗科学有限公司采购总监罗宁先生依次致辞。 　　最后，赛多利斯中国应用中心启用仪式正式开始，由赛多利斯Michael Melingo先生、Joerg Lindenblatt先生、Eirik Pettersen先生、华兰生物安康先生、张江生物医药基地副总经理刘刚先生、勃林格殷格翰运营总监徐波先生、微创医疗科学有限公司采购总监罗宁先生上台共同剪彩，标志着赛多利斯中国应用中心正式启用。 　　会后，赛多利斯安排受邀前来的专家老师前去参观赛多利斯应用中心，并安排工作人员细心讲解。 　　赛多利斯公司致力于为中国客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。

     细胞培养用水的污染来源有很多种，比如细菌、酵母或霉菌等。这些污染物通常肉眼可见，或者在光学显微镜下可见。然而，化学来源的污染物或其它生物媒介也可 能会影响所培养细胞的生长、形态学或细胞行为，但是它们无法用裸眼检测到。因此细胞培养的用水必须不含微生物，尤其是内毒素、无机离子（重金属，如铅、锌 等），或有机复合物（腐殖酸，单宁酸，杀虫剂等）。如需了解更多信息，请参阅参考文献[1,2]。自来水（龙头水）中典型的杂质和用于细胞培养的目标值如表1所示。     本实验的目的是为了评估Arium pro UF系统生产的超纯水是否能够安全无恙地轻松用于细胞培养应用。在本研究中，我们以即用型CDM4PERMab（Hyclone）培养基来培养 PER.C6 EpCAM细胞作为对照，同时分别用Arium pro UF生产出来的水（UF水）和RO水来配制CDM4PERMab（Hyclone）粉末培养基。在本应用指南中所使用的RO水数据是通过新一代Arium 高级系统的旧款模型（Arium RO）而获得的。每个培养批次的结果用于评估由Arium pro UF系统生产的水是否适合用于PER.C6 EpCAM细胞的培养。    本实验中所使用的PER.C6细胞系来源于人成视网膜细胞，如今也应用于重组蛋白的表达和单克隆抗体（Mab生产）的制备，以及用于治疗性蛋白和单克隆抗体的生产。 结论     本实验结果清楚地显示了用UF水配制的粉末培养基（CDM4PERMab培养基）比市场上在售的即用型培养基更加适合PER.C6 EpCAM细胞系的培养。PER.C6 EpCAM细胞系在用UF水配制的培养基中培养后的生长特征与对照组中用即用型CDM4PERMab培养基培养后的特征相似。 此外，我们还观察到当实验在Spinner Flasks中进行时，细胞系样品在用UF水配制的培养基中培养与用RO水配制的培养基中培养相比，细胞生长更加良好。在这项实验中，细胞密度基本都变得 很高，而O2不再是限制性因素。因此我们得出结论，RO水中因为有更高浓度的内毒素或无机盐，因此影响了细胞生长。      这些实验结果都通过在Spinner Flasks中培养PER.C6 EpCAM细胞系而获得的单抗产量得到进一步验证与体现。PER.C6 EpCAM细胞系在用Arium pro UF超纯水配制的培养基样品中培养能够获得最高的单抗产量，对照组（使用即用型培养基）的产量稍低。这两种情况的单抗产量都不同于RO水样品，在RO水样 品中培养后单抗产量反而下降。      综上，我们总结出Arium pro UF系统是最适合用于PER.C6 EpCAM细胞系的细胞培养的，因为该水系统将水中的杂质含量降到了最低，如无机离子，有机化合物等，尤其是将内毒素含量降至极为痕量的水平。这一结果在最新的实验中也得到了验证[4]。赛多利斯arium? 系列超纯水机--成就你的“大礼享”活动火热进行中！下载全文查看实验设计方案： http://microsite.sartorius.com/fileadmin/newsletter/China/pdf/SD_22-24_Sartorius_CS_GLJ09-1012-4p.pdf 参考文献/更多信息[1] ASTM Standard Guide for Bio-Applications Grade Water D 5196-06 [2] Whitehead P.: Water Purity and Regulations, in Medicines from Animal Cell Culture (eds. Stacey, G. and Davis, J.), John Wiley & Sons, Ltd (2007) [3] Freshney I. R.: Culture of Animal Cells – A Manual of Basic Technique and Specialized Applications-6th edition, John Wiley & Sons, Inc. , USA (2010) [4] Schmidt K. und Herbig E.: “Weniger ist mehr –Quantitative Endotoxinbestimmung von Reinstwasser“, Laborpraxis, 5, 36. Jhg., (2012)赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

     近十年，生物技术的快速发展意味着如今能够生产出治疗一系列疾病的药物和疫苗亦非难事。生物技术发展的进程势必也对生物制品生产加工工艺产生了一定的影 响，比如不断提高生产效率，加强药品质量的可靠性，又或是如单克隆抗体（MAbs）或疫苗以及血液制品的稳定生产。在生物制品特别是重组药物工艺中，用于 CHO细胞培养的细胞系特定培养基如今依然是代表着最先进的技术水平，同样显而易见的是细胞培养方面，产品表达量可高达5g/L，细胞密度达到 10-20X106cell/mL。    这么多技术的快速发展同时也为整个生物制药过程中各个工艺技术带来了极大的挑 战，如培养基市场的发展或者以及其灭菌方式的挑战。培养基的灭菌方法主要有两种，高压除菌及0.2um微孔滤膜过滤除菌。与过滤相比，高压灭菌的工作强度 小，成本较低，但易造成营养成分的流失，因此在工业培养基过滤领域，采用除菌过滤的方式进行培养基灭菌已成为市场主流的趋势，在很多专业技术人士看来，随 着几十年过滤技术的发展，培养基过滤已然是一件很简单的事情，但事实又是怎样呢？是否真的如大多数人想象的那么简单呢？其实并不然。现如今，“一款过滤器 满足所有应用”的方法也仅仅在小部分工艺范围内有效。正是鉴于这个原因，膜式过滤器的新生代产品应运而生，应用于生物制药产品与细胞培养基的无菌过滤，或 是预过滤及细菌降低方面，以可靠确保高效率的生产工艺。     在重组生物技术制造药品过程中，用于细胞培养的培养基中均包含了高热敏性的成 分，如蛋白质、营养素、维生素、酶和多肽等多种成分。这些培养基均是无法通过高温灭菌，只可采用除菌过滤的形式进行除菌。随着上世纪90年代末聚醚砜 （PES）膜式过滤器滤芯的引进，聚醚砜已然成为生物制药生产中除菌过滤膜材的优先选择，就在那时，我们研制并推出了全球知名的Sartopore? 2除菌过滤器滤芯。     但是，基于培养基成分的差异以及特性，“一款过滤器满足所有培养基除菌过滤应用”的策略也已经满足不了广大用户的需 求，为此，我们从PES膜材以及过滤器设计开发的经验出发，对培养基进行有效的分类，并对开发不来的不同设计的过滤器在培养基过滤上的截留性能做了系统的 比对研究。从细胞培养基的成分分析角度出发，大致也可以分为以下三类（如下表），组成成分的不同意味着化学及物理特性方面具有丰富的多样性，对过滤性能自 然也产生了极大的影响。     正是由于此原因，我们致力于数十年过滤技术研究以及过滤器设计开发的经验基础上，进一步开发研制了Sartopore? 2 XLG和Sartopore? 2 XLI，这两款新型的除菌过滤器可应用于传统培养基以及新型无血清或化学限定培养基的更加经济可靠的除菌过滤。Sartopore? 2 XLG —复杂组分的培养基除菌过滤具有最长的使用寿命     在过滤测试中采用无血清（a）和含大豆（b）的细胞培养基，测试结果显示具有0.8μm+ 0.2μm的膜组合的Sartopore? 2 XLG过滤器与PES除菌过滤器滤芯相比，明显具有更长的使用寿命（参见图1和图2）。图1：不同的PES除菌过滤器使用寿命的比较，过滤细胞培养基EX-CELL? 325 PF CHO，进口压力1 bar，无预过滤。图2：不同的PES除菌过滤器使用寿命的比较，过滤某用户特定的无血清细胞培养基（含大豆），进口压力1 bar，无预过滤。      通过传统的PES除菌过滤器与Sartopore? 2 XLG使用寿命的比较，清楚地显示了专为复杂成分细胞培养基的过滤而开发的XLG过滤器，可显著确保更优异的过滤性能以及更长的使用寿命。 Sartopore? 2 XLG除菌过滤器无疑是现今复杂成分细胞培养基的可靠、经济、高效过滤的最佳选择。Sartopore? 2 XLI——化学限定的细胞培养基的高效除菌过滤     新一代的化学限定培养基在MAbs和疫苗生产中应用越来越广泛，同时亦变得日益重要，由于其不含蛋白并且完全不含动物来源的组分，不会存在病原性污染的风 险。与复杂的含蛋白胨的细胞培养基相比，采用0.35μm+0.2μm的膜组合对化学限定的细胞培养基进行过滤可获得更长的使用寿命。在本研究中我们也发 现， 0.35μm PES预过滤膜为0.2μm终端过滤膜提供了更为显著而有效的保护效果，成功开发除了0.35μm+0.2μm的PES膜组合的Sartopore? 2 XLI系列，专用于化学限定的细胞培养基高效过滤。如图3显示所示，当采用市场上在售的化学限定细胞培养基进行过滤时，Sartopore? 2 XLI与传统除菌过滤器相比，在使用寿命方面则更具优势。图3：不同的PES除菌过滤器使用寿命的比较，过滤化学限定细胞培养基，进口压力1 bar，无预过滤。     通过传统的PES除菌过滤器与Sartopore? 2 XLI使用寿命的比较，清楚地显示了专为化学限定细胞培养基的过滤而开发的XLI过滤器，可显著确保更优异的过滤性能以及更长的使用寿命，再次证实了 Sartopore? 2 XLI是过滤化学限定细胞培养基的最佳选择。     自从1923年德国研究人员Seitz开发了用于滤除药品中的细菌和热原的EK级滤板（石棉+纤维素）开始，到1925年Richard Zsigmondy发明膜过滤器获得诺贝尔奖，直至赛多利斯公司研制出第一张0.45μm绝对过滤精度的乙酸乙酯微孔过滤膜以来，膜过滤分离技术孕育而生 并应用到药品工业化生产中去。近数十年来，除菌过滤膜技术一直在不断地演化和发展，到现如今，针对特殊过滤应用而开发的膜式除菌过滤器 Sartopore? 2 XLG/XLI，一切都是膜过滤技术发展的最好见证。     二十一世纪，生物工艺生产技术的不断革新以及新药和诊断试剂的持续开发都将意味着过滤应用正面临着一个全新的挑战。赛多利斯斯作为这一领域的技术佼佼者， 也正积极面对并勇于迎接新一轮的挑战。立足于经典的膜过滤技术，采用创新的预过滤层设计，在过滤器开发过程中，充分考虑特定料液的特性，从中找寻出共性， 针对其特定的理化性质开发出更符合市场需求的、性能卓越的过滤器系列产品，如Sartopore? 2 XLG & XLI，它们不仅展示了膜过滤技术不断进步和发展，同时代表了生物制药生产工艺过程中过滤应用方面最高的效率和性能，同时具备了更优势的可靠性与经济性。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

展位号Q018期待并欢迎您的光临！     欢迎前来China Pharm 2014参观赛多利斯展位，获得非同凡响的感受与惊喜。在现场，您可以近距离感受我们的明星产品，体验卓越的产品性能，了解完整的生物制药解决方案和实验室技术；也可以参与同期我们的一次性技术互动交流会，同享赛多利斯最新产品与技术；同时我们在展位现场准备了有趣的互动活动和丰富的礼品，欢迎大家光临赛多利斯展台，为您的参观之旅增添一抹亮色。  赛多利斯明星产品展示    BIOSTAT? STR        BIOSTAT? RM & Flexsafe Bag      Flexel? 磁力混匀系统       Flexsafe?              Sartocheck? 4 plus        BioWelder? T. C.赛多利斯技术交流会赛多利斯一次性技术互动体验之旅2014年10月29日 9：30-12：30 会展中心五楼 玫瑰厅-2欢迎前来参加赛多利斯一次性技术互动体验之旅，您将有机会与赛多利斯多种一次性技术明星产品亲密接触，亲身体验一次性技术所带来的便捷与奇妙。现场互动活动现场扫描二维码关注赛多利斯官方微信，即可参加我们现场“即拍即印”活动。现场拍照，打印有您电子签名的照片，定格展会精彩瞬间选择与赛多利斯展位合影，获赠精美小礼品现场签到，参与幸运抽奖，还将有机会获得惊喜大礼哦！ 索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）是一种高度复杂的多元素分析技术，已越来越多地应用于制药、食品饮料和环境等行业以及分析实验室中进行痕量分析。     ICP-MS技术能够分析低至亚-ppt(兆分之一)的检测限值，这么低的检测限值只能够在洁净室的环境中才能够达到。由于使用ICP-MS技术进行痕量元素分析时，在测试早期便会需要用水，因此很明显水中的任何污染物都将影响到整个分析过程。因而实验用水必须是分析级别高纯度的水，比如：ASTM I型水。下面所述的系列分析实验的目的在于确保由赛多利斯Arium pro UV水系统生产的超纯水具有高纯度(在本研究中未检测到各种金属元素，因此不含金属元素)，而且可以在ICP-MS设备上毫无后顾之忧地用于痕量元素的分析。ICP-MS的技术原理     ICP技术建立在原子发射光谱的原理之上。样品在高温氩等离子体中根据它们的质荷比被分解成带正电荷的离子，而后经过质谱仪进行检测分析。原则上，ICP-MS包括以下几个步骤：样品制备和进样，气溶胶生成，经氩等离子体电离，质量分馏，检测系统识别及数据分析（根据Worley和Kvech[1]）。实验方法     实验在1级清洁室中采用Sartorius 的arium pro UV纯水系统来完成。样品取自产水端（没有安装终端过滤器），并通过ICP-MS系统7500cs(Agilent)完成分析[2]。实验结果     痕量元素分析需要使用高纯度的试剂和/或溶剂以及水来确保ICP-MS仪器的精确度不受影响。比如，纯水是创建仪器空白、校准曲线和标准溶液所必需的。纯水同样也是样品制备所必需的，因此实验用水必须保证不能检测出相关的元素。    下面所述的元素的标准溶液与一仪器空白（0值）一同注入ICP-MS系统，使之生成校准曲线。图3和图4显示的示例是铅（图3）和铬（图4）的校准曲线，校准曲线是根据信号值与标准溶液浓度(ppt级)绘制的。表1中的所有元素的浓度都是由绘制的相应标准曲线得到的。结论     在给定的测试条件下，不同ng/l (ppt)数量级别的元素（上面已详列）都明显低于检测限值。为了获得如此高质量的水，所有系统部件包括管道都要经过特殊设计，来满足 ICP-MS应用的需要和arium pro UV设备的批量生产。测试结果也清洗地说明了arium pro UV系统生产的水尤其适用于ICP-MS技术的相关应用，因其完全避免了痕量元素的存在而导致的错误或风险的产生。这些都是制药与环境行业以及分析实验室中进行元素痕量分析的先决条件。赛多利斯arium? 系列超纯水机--成就你的“大礼享”活动火热进行中！下载全文查看实验设计方案： 下载全文（http://microsite.sartorius.com/fileadmin/newsletter/China/pdf/pr_20141014_ICP-MS-Paper-May-korregierte-Version-eng-2p.pdf）参考文献/更多信息[1] Information published by Worley, Jenna and Kvech, Steve on the Internet. No date of publication specified: www.cee.vt.edu/ewr/environmental/tweach/smprimer/icpms/icpms.htm[2] Reinstwasseranalyse am Auslauf der “arium pro UV Anlage“ ATU GmbH-Analytik für Technik und Umwelt, Herrenberg, 2011赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

打破紧张枯燥的实验室生活，让创意保持绝对新鲜。马上投入赛多利斯年度品牌活动赛之旅第三季---“不赛不精彩”视频征集活动，发挥你天才的自编自导自演的功力，打造独一无二的实验室生活短片！     >>> 这个活动是要干神马？实验长路漫漫，你是否有超炫的技能？你是否有奇特的想法？你是否有独特的创意？ 玩转创意，用影像记录实验室生活点滴，让我们一起来研究“实验室的时间都去哪儿了”。>>> 这个活动怎么参加？1、原创视频，长度10分钟之内。（10秒不嫌少，10分不嫌多） 2、不限形式，不限设备，以创意动人，以个性出境 3、上传视频到活动官网，审批合格后即可参与 4、活动时间：2014年10月8日-2015年2月28日>>> 这个活动的奖项是神马？最佳视频大奖（1名）：iphone 6手机一部 （由专业评委评选）最佳人气奖（1名）：itouch一部 （点赞数最多的视频）最趣味性奖（1名）：itouch一部 （由评论和专业意见评选）最具创意奖（1名）：itouch一部 （由评论和专业意见评选）最科学性奖（1名）：itouch一部 （视频可为其他实验者提供参考思路的视频）优秀作品奖（10名）：多功能背包 （由专业评委评选）幸运视频（每月1名）：拍立得一部我们用充满诚意的丰厚奖品，为大家的实验室生活加块糖！ 登陆赛多利斯赛之旅官网（http://www.sartorius-trip.com/），占领你的参赛席位吧！大赛详情垂询热线：400 920 9889 | 800 820 9889本次活动最终解释权归赛多利斯所有赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

2014年9月24-26日由慕尼黑国际博览集团主办的第七届慕尼黑上海分析生化展（analytica China）在上海新国际博览中心隆重召开。赛多利斯盛装出席此次盛会，展示产品涵盖了实验室天平、实验室纯水系统、液体处理产品、实验室过滤/超滤、微生物检测五大产品线，全面呈现了实验室的完整解决方案。赛多利斯一系列实验室经典产品等吸引了众多观众驻足参观，听取我们的产品专家们的讲解。索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

　　仪器信息网讯 近日获悉，赛多利斯新近任命卢莉琼为实验室产品与服务中国区销售总监。 赛多利斯实验室产品与服务中国区销售总监卢莉琼 　　卢莉琼在生命科学领域拥有十余年的市场与销售管理经验，在加入赛多利斯前，她曾供职于上海天美及VWR，从事产品管理、销售管理和大客户管理等工作。（撰稿：杨娟）

现在购买享受8折优惠!Midi Plus 是一款小巧的电动移液控制器，能够轻松地从瓶子或试管中吸液。其人体工程学设计有助于最大限度地减少使用血清学或普通移液管时手臂和手需要抬起的高度。它能与常用的 1-100ml 容量的玻璃或塑料移液管匹配。     Proline? Prospenser 和Prospenser 是可靠耐用的瓶口分液器，适用于各种液体，包括浓酸、碱、盐 溶液，同样适用于有机溶剂。这两个产品都可以整支灭菌并且有多种适配器以配合不同常用试剂 瓶的尺寸。Prospenser 除了与Proline? Prospenser 一样有多种优点外，还具有易于调节的校准机制， 更注重准确性。特性 &优点使用Midi Plus舒适吸液- 人体工程学设计帮助减少手臂及手的举起- 电动操作减少手指所需用的力使用Prospenser安全精确地进行瓶口分液- 液体通路具有高度耐化学性- 能够整支灭菌，提供最大的纯度 - 方便使用的容量调节实现一致的分液订购信息申请试用请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

SafetySpace滤芯吸头买二送一!     SafetySpace 滤芯吸头相比传统滤芯吸头在样品和滤芯间留出了更大的空间。这在本质上消除了昂贵或感染性的样品渗入到滤芯的风险——同样适用于泡沫液体或试剂。其他需要在吸头中留出额外空间的应用，如多次分液和反向移液也能用SafetySpace 特性实现安全移液。    SafetySpace 滤芯吸头现在有低吸附特性的吸头，能使含清洁剂的样品或试剂获得最佳的回收率。特性 & 优点避免在无意中让液体被滤芯吸收·当移取泡沫液体或溶剂·当使用多次分液或反向移液功能·需要在吸头中留出额外空间的应用将交叉污染的风险降到最低程度·有PE滤芯屏障·在样品与滤芯间留出了额外的空间低吸附特性节省珍贵的样品和试剂·最佳的液体流保证了含清洁剂液体的最佳回收率订购信息申请试用请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

新版GMP颁布实施以来，除菌过滤器的完整性测试无疑成了无菌药品生产企业药品质量保证的关键步骤。日常生产过程中，如何排除操作误差，有效提高完整性测试的成功率，有三方面的因素值得考虑 ：1. 扩散流和泡点方法都是基于测定被完全润湿的滤膜上游至下游气体流量来计算相应的完整性数值。因此在对除菌过滤器进行完整性测试时，润湿滤芯成了确保完整性测试成功与否的关键前处理步骤。润湿这个过程看似简单，实则要达到滤膜的完全润湿确实不易。滤膜材质的化学特性差异直接决定了润湿方法的选择以及润湿的难易度。您需要根据不同膜材质选择一个最佳的润湿方法。考虑到操作的简便性，大家通常采用静态浸泡的方法，该方法对于一些亲水性极好的尼龙材质滤芯没有任何问题，但是对于那些改性的PVDF膜材而言势必会带来润湿不完全的现象。所以最佳的润湿方法是动态润湿。2. 倘若最佳的动态润湿方法并未使滤芯达到完全润湿的状态，是否还有更好的方法呢？答案自然是肯定的，一般专业厂家都会建议在动态润湿的基础上增加上下游的压差，延长冲洗时间。若效果不明显，则还可以考虑在滤出端安装一个阀门，适当的慢慢关闭阀门，使整个系统处于背压的状态。这样做可以增加液体充分停留的时间，使滞留在折叠区域的残留气泡轻易的排除，进而达到完全润湿的目的。3. 除了扩散流和泡点方法外，还有一个专为疏水材质的气体除菌过滤器所用的水侵入方法，该方法也是所有方法中操作难度最大的。影响水侵入方法结果稳定性的因素包括：水质、水温、测试过程中的环境温度变化、被测过滤器的干燥程度等。其中最重要的两个因素都是与温度相关的，如果水温太低，则流量下降，会导致出现假阴性结果，势必带来药品生产放行的风险。如果水温太高则造成结果错误，不通过。因此一般建议水温严格控制在20-25°C。另外在测试过程中，当环境温度升高时，过滤器壳体中的空气温度也随之上升，而水温则是维持不变的，势必导致气体压缩比的变化，从而影响水在系统中蒸发流量的变化，造成错误的结果。所以在测试过程中最好避免环境温度变化的发生。上述几方面的问题都是在实际的完整性测试过程中的经验之谈，结合使用赛多利斯 Startocheck 4+先进的完整性测试设备，您的滤芯完整性测试的成功率和准确度都会有更好的保障。联系我们与赛多利斯技术专家讨论完整性测试相关问题。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

展位号Q018      2014 年10 月28 日，由中国食品药品国际交流中心举办的第十九届中国国际医药工业展览会暨中国医药工业国际论坛（China-Pharm 2014）将在深圳会展中心隆重举行。作为全球制药行业最大规模的会展之一，中国国际医药工业展览会一直是洞察市场最新动态和了解最新技术与产品的最佳渠道，同时一直致力于将最前沿的行业动态和技术发展呈现给制药界同行。       作为全球领先的生物制药工艺完整解决方案的提供商，赛多利斯中国(Sartorius China)将盛装亮相此次展会。本次展会上展示的产品涵盖了细胞培养与发酵、过程控制技术（PAT）、纯化、过滤、流体管理和实验室技术等产品。届时，我们还将组织丰富的现场活动，诚邀您的光临与参与！赛多利斯技术交流会赛多利斯一次性技术互动体验之旅2014年10月29日 9：30-12：30 会展中心五楼 玫瑰厅-2参加赛多利斯一次性技术互动体验之旅，您将有机会与以下图片中的多种一次性技术产品亲密接触，亲身体验一次性技术所带来的便捷与奇妙。同时您还可以与业界同行和技术专家进行面对面的交流和讨论，了解行业最新进展，同我们一起寻找您在实际操作中遇到问题的解决方案。日程安排：    9:00-9:30     注册签到               9:30-10:15    工艺终端的Flex一次性解决方案介绍              10:15-11:15   实操演示 & 现场互动 & 茶歇              11:15-11:30   一次性技术的风险考虑----Flexsafe 完美解决方案              11:30-12:00   Flex Video 应用经验分享同期会议——生物制药工程年会10月29日 13:30-14:15 制药工艺中一次性技术的风险评估及工艺验证论坛 生物工艺中一次性技术使用的风险评估—国际法规指南分享Luke Heaven 欧洲PDA会员 Sartorius流体管理技术部门总监展出产品索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

　　仪器信息网讯 2014年9月24-26日，第七届慕尼黑上海分析生化展在上海开幕。在本届展会上，赛多利斯科学仪器(北京)有限公司产品经理王兵接受了仪器信息网的采访。

     赛多利斯MA37、MA160水分仪在2014年6月举行的CPHI展会上举行了盛大的发布，两款仪器华丽亮相其外观延续了Secura、Quintix、Practum天平的设计风格，优雅、神秘而又科技感十足。     除了靓丽的外表之外，我们可以借用奥林匹克精神： 更高、更快、更强来形容她们，即：功率更高、测定速度更快 功能更强大，特别是MA160，具有文件管理、方法开发助手 性能测试、样品工具、状态指示灯等功能，整体设计易于清洁 因此不仅测试过程，从方法建立、数据管理到结果验证、维护 清洗均可轻轻松松完成，成为您工作中的得力助手。查看产品信息我是助手-水分免费帮您测     为了答谢广大用户对赛多利斯快速水分测定仪的厚爱，同时庆祝MA37、MA160的上市，赛多利斯中国现推出 “我是助手——免费样品帮您测”活动。 活动时间：即日起至2014年12月25日您只需填写免费样品测定申请表，提交并审核通过的用户即可参与抽奖，我们将从每个月参与活动的用户中抽出10位幸运参与者获得20元当当网电子 购物券一张。并在活动结束后随机抽取25位用户进行免费的方法开发和样品测定。 机会不容错过，我们会认真对待您的申请，期待您的热情参与！参与活动请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

     2014年9月11-12日，赛多利斯斯泰迪生物技术（Sartorius Stedim Biotech）携手北京亦庄生物医药园共同开设的细胞培养培训高级课程圆满结束。本次课程邀请到了业内具有丰富细胞培养经验的专家和赛多利斯资深技术专家作为授课老师，着重分享了个人在细胞培养优化与放大方面的经验。除了理论探讨，学员们在专家的指导下，积极参与并实际动手演练，熟悉了台式生物反应器的操作方法和技巧；同时学员们也与老师热烈讨论，交流心得体会。     下图为北京亦庄国际生物医药工艺设计专家涂祁鹏老师现场演示台式生物反应器（BIOSTAT? B）的使用经验。作为台式生物反应器的金标准，BIOSTAT? B可进行不同配置用于动物细胞、植物细胞、昆虫细胞以及微生物发酵，是同级别可灭菌生物反应器中最成功的一款，已在全世界安装近万台。    下 图为本次课程中，学员现场亲自动手体验操作的精彩瞬间      除了本次的细胞培养高级课程，赛多利斯还将在12月推出细胞培养三期课程，本次课程包含细胞培养软件培训课程，欢迎感兴趣的老师及早报名。课程安排细胞培养高级课程（为期两天） 时间安排：2014年12月10-11日生物反应器的选择细胞培养工艺的疑难解析细胞培养工艺的优化和放大细胞培养实际经验分享和案例分析过程分析技术在细胞培养中的应用台式反应器的安装、灭菌培养基转移、接种、培养过程中取样、溶氧和pH调节卸罐的操作技巧细胞培养软件基础课程（为期一天）时间安排：2014年12月12日MFCS/win 基础简介MFCS/win演示版本的现场安装软件基本功能的介绍和演示（数据存储、批间数据管理、离线数据管理以及分析作图、批次数据和报告的生成和输出、S88模块的工作模式以及使用方法等）课程价格（862056细胞培养高级课程）学员（3000 RMB/位）：包含理论及实践操作全部内容旁听席位（1000RMB/位）：不含手动操作课程注：上述价格包含培训证书、培训材料、培训课程中用到的实验消耗品及午餐等费用。详情咨询更多课程和培训信息，欢迎来电垂询：赛多利斯市场部 张女士 021-68785302亦庄生物医药园公共技术服务平台合作部 徐女士 010-56315257??注册课程请给我们留言。??赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

即日起 至 2014年10月17日德国赛多利斯斯泰迪是生物制药行业全球领先的供应商，提供全新的可扩展性一次性使用生物工艺袋。最新产品Flexsafe系列能够覆盖包括从工艺开发到生产的整个制药生产过程中的所有一次性使用工艺，从上游到下游全部使用同一种创新的聚乙烯膜。Flexsafe系列的创新概念解为了庆祝新一代革命性产品Flexsafe的全新上市，赛多利斯特此邀请您观看Flexsafe宣传视频，只要您根据视频内容，正确回答几道简单的问题，即有机会获得我们为您准备的精美礼品一份。奖项设置一等奖：2名 移动电源二等奖：10名 无线鼠标三等奖：30名 Flexsafe纪念版U盘（8G）活动时间：即日起 至 2014年10月17日活动说明：我们会在2014年10月31日之前公布抽取的幸运用户，并为您寄出礼品。奖品数量有限，还在等什么？赶快点击参与吧！本次活动最终解释权归赛多利斯中国所有。参加活动请访问此链接：http://sartorius2014.sojump.com/jq/3767533.aspx赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

     大家期待已久的全新的BioPAT? MFCS正式发布了，该软件将用于更加可靠的数据收集和有效的过程趋势监控。     随着全球7000多个BioPAT? MFCS系列用户的产生，该软件已成为此领域的市场领导者，我们也将非常自豪的迎来第四代全新的BioPAT? MFCS，来替代原有的BioPAT? MFCS/DA 3.0。第四代全新的BioPAT? MFCS将用于所有上下游设备中的默认软件，并在Configurator中即时生效。全新的BioPAT? MFCS的重要特点有：? 具有专利的可视化功能应用的新标准? 经Windows? 8/8.1法规证明的尖端技术? 适用于国际团队的多语言用户界面 ? 普遍适用于一次性和重复使用上下游设备? 一年的软件服务和快速响应的支持     全新的BioPAT? MFCS演示版软件可在公司主页上下载。有30天的试用时限，30天内所有功能和有代表性的设置是不受限制的，但是，客户也可以上传他们BioPAT? MFCS/DA 3.0配置文件。用于数据分析和自动化、化学计量法以及PAT或者符合GMP要求的额外模块将不久推出。下载演示版试用 http://www.sartorius.com/biopatmfcs赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

    糖分析是HPLC的典型应用之一,它广泛的应用在许多测试中用以确定膜的性能，一方面可以通过糖分析来确定膜去除糖分子的能力，另一方面也可检测膜固定化酶的活性。在高级分析中，目前通常采用薄层色谱法（TLC）、气体色谱法（GC）以及高效液相色谱法（HPLC）进行糖分析。尤其是当混合物中包含几种必须要分离的糖分类型时，更加需要使用这些方法。     本文所描述的HPLC，洗脱液必须具有极高的物理和化学纯度，并且不得含有悬浮机械性颗粒或任何在保留时间内由流穿色谱柱的溶解物质，因为这些溶解物质会产生干扰信号。溶剂的质量往往对HPLC分析的可靠性起到决定作用。去离子水或蒸馏水仍然含有微量的可产生鬼峰的有机物质[5]溶剂中的污染物会在固定相上不断累积，进而导致色谱柱的堵塞，样品运行期间压力的上升和漂移可以证明这一点。使用arium? pro VF纯化水作为洗脱液     HPLC所需的特殊品质的水可以从多家生产商处购买，也可以使用一个水纯化系统在现场直接生产，比如arium? pro VF系统。下面描述的是分离糖混合物的实验，其中的流动相（洗脱）使用的是由arium? pro VF生产的超纯水。材料和方法下载全文查看实验设计方案 http://microsite.sartorius.com/fileadmin/newsletter/China/pdf/SD_Sartorius_GLJ03-0414-4p.pdf结果1. 各种糖经 HPLC色谱柱后的分离结果。黑色曲线：糖混合物 在确定好每一种糖之后，便开始制备并分离糖混合物（图5）。图5: 单一注射的糖样品的分离结果以及糖混合物用超纯水经交联8 % Na+的Rezex RNM2. 通过注射磷酸钾缓冲液和自来水来模拟污染物的效应或盐的影响（图6）。注射的自来水电导率为265μS/cm，磷酸钾缓冲液的电导率为1700μS/cm，两者都显示了清晰的信号，因而可以明显地辨别为污染物。在本次分析中使用的arium?超纯水的电导率为0.055μS/cm，基本不含干扰性杂质，表现为波形平坦，没有波峰产生（见图6中的绿色基线）。图6：2μl的10mM磷酸钾缓冲液，2μl的自来水以及2μl的arium? pro VF超纯水的色谱图。分析运行过程中的柱压恒定地维持在23bar(~ 334psi)。这表明了在色谱柱内没有沉积物累积。开始和结尾的空白运行未显示出任何改变；亦即，在流动相中没有污染物。对不同浓度的标准系列进行分析，以确定重现性和检测限值。以棉子糖作为这些分析的例子。保留时间和峰面积均被记录并在表4中列出。不断重复获得一致的保留时间说明了具有优异的重现性。棉子糖标准系列显示了一条浓度高达0.015mg/ml的线性曲线（图7）。图7：棉子糖和arium? pro VF超纯水通过Rezex RNM Carbohydrate Na+ 8%色谱柱的标准系列（数值来自表4）。结论     本文的研究结果显示由arium? pro VF生产的超纯水可以即时用作上文所列水溶性糖的HPLC分析的流动相，也可用于食品分析，环境分析，制药、化学和生物化学方面的研究，以及制药和生物行业的工艺中质量控制测试。arium? pro VF超纯水在HPLC色谱法中作为流动相所开展的研究以及所获得的优秀经验，都使其可在不久的将来延伸用于其它分离技术，比如反相色谱，尺寸排阻色谱或超高效液相色谱技术等。下载全文查看实验设计方案 http://microsite.sartorius.com/fileadmin/newsletter/China/pdf/SD_Sartorius_GLJ03-0414-4p.pdf赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

    由北京嘉华特主办的2014第七届注射剂工业大会于2014年9月3日在北京天伦王朝饭店隆重召开。本届大会以“迎接供应链管理的挑战”为大会主题，围绕无菌制造、质量管理体系、市场动态、政策解读等多方面开展了丰富的课题，并与行业同仁共同探讨了中国注射剂在未来发展中面临的各种热点话题与解决方案。    赛多利斯斯泰迪生物技术(Sartorius Stedim Biotech)作为全球领先的生物制药工艺完整解决方案的提供商，受邀参加此次盛会。赛多利斯高级工艺专家崔铁民在会上发表了题为“基于风险分析理念的生物制药工艺验证”的演讲。本次演讲深入地阐述了基于风险分析理念的生物制药工艺验证，展示了如何通过最少的测试获得最大的工艺安全保障。    赛多利斯在会议期间设立了展台，向参会人员展示了除菌滤器、切向流过滤膜包及最新Flexsafe生物工艺袋等产品，吸引了众多专家和参会嘉宾驻足停留、热议讨论。索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

现在购买即有好礼相送！??arium pro VF 超级组合型超纯水机??无论痕量分析实验,还是生物学应用，arium pro VF可满足所有关键应用的要求.顶级配置 - 包括离子交换、紫外氧化、超滤、除菌过滤等多种纯化元件使用方便 - 带有直观的导航式菜单,彩色玻璃触摸屏，全中文操作系统耗材耐久 - 大容量树脂柱、自动冲洗功能的超滤柱，降低后期成本arium comfort II 纯水超纯水一体机从器皿清洗、化学分析,到谱系分析实验，满足分析实验室所有用水要求完美解决方案 – 自来水进水，同时生产二级纯水及超纯水New EDI 技术 – 采用新一代电流连续去离子技 术，以及多种精纯化技术使用方便 – 带有直观的导航式菜单,彩色玻璃触摸屏，全中文操作系统说明：本次活动时间：即日起至2014.12.31;赠品请与直接供货方沟通确认方案，并由直接供货方负责提供;本活动的最终解释权归赛多利斯中国所有;参与活动请给我们留言。详情咨询咨询邮箱：info.cn@sartorius.com赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

　　仪器信息网讯 从社交网站Linkedin上的信息显示，赛多利斯生物技术业务(Sartorius Stedim Biotech )中国区总经理Monika Werner已于今年2月离职，4月加盟英国LGC公司，任中国区总裁。 　　Monika Werner于2001年加入赛多利斯，担任生物技术业务中国区总经理之职长达13年。此前，她就职于德国贝朗医疗有限公司(B.Braun Medical)，先后担任中国区首席代表及地区经理等职。 　　Monika Werner拥有化学工程硕士学位。(编撰：杨娟)

全方位性能卓越的 过滤器完整性测试仪    凡活动期间购买Sartocheck? 4 plus 过滤器完整性测试仪的客户既可享受优惠促销价，也可参加“以旧换新”活动，更可获得超值套件赠送。您只需花不多的钱，即可将旧的完整性测试仪升级成一台崭新的、安全、快速、维修成本低廉的完整性测试仪。劲爆促销，变“旧”为宝，您还不赶快行动？活动方式：任何一款旧的进口完整性测试仪均可抵扣20,000元超值套件赠送：外置排气阀（1ZE---0025）和洁净室排气适配器（1ZE---0021） Sartocheck? 4 plus 完整性测试仪优势特点全方位的仪器保护设计，最大程度的降低维修成本洁净室排气适配器设计，满足GMP对于洁净环境保护的要求 自动测试时间模式，让完整性测试更快速自动报警功能，将错误参数输入引发的假通过风险降到最低 补充说明：本次活动只针对中国大陆地区的最终用户，恕不接受来自其它地区客户及代理商、经销商的换购。凡购买一台Sartocheck 4 Plus，仅接受一台旧机器进行抵扣。本活动的最终解释权归赛多利斯中国所有。本次活动时间：即日起至2015.2.28截止详情咨询直接参与：参加促销活动咨询电话：021-68785308咨询邮箱：info.cn@sartorius.com参与活动请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

    动物实验是科学研究的重要手段，是现代科学技术的重要组成部分，因此直接影响着研究课题的成败和水平的高低，它的提高和发展，又会把许多领域课题的研究引入新的境界。特别是在在生命科学研究领域内，动物实验更是重要而且普遍，它在抗体研发、药物研究、新疗法研究、基因表达和敲除等等研究领域都是必不可少而又至关重要的环节。    进行动物实验时，常常需要对动物进行称重，动物进行称重时因动物好动导致称量数据不停地大幅度变化而无法进行准确读数。因此很多研究人员都在询问进行动物称重的方法。     其实，针对动物称重这个应用，有些天平厂家，例如赛多利斯早已开发出相应的方法，其原理就是设定一个不稳定读数的区间，天平在这个区间内多次连续读数，计算平均值，这个平均值作为显示的称量结果。用于计算平均值的读数的次数和接受的不稳定范围可以自行设定。   下面我们就以Secura 天平为例来详细了解一下动物称量的步骤：   1. 动物称重，由于读数不断变化，肉眼很难选择合适的读数时机，因此在称重时我们可以选择“ 不稳定称重”这个应用程序(见图1和图2）。   2．将称量动物的容器放在称盘上，去皮。   3．检查设置并视需要进行更改（见图3）：首先选择测量次数，例如选择10次，则以10个测量数据进行平均计算，当然也可以选择更多的测定次数来增加结果的准确性；接着对读数阶段可容忍的不稳定性的程度进行选择，考虑到准确性与时间的平衡，往往选择第二种，如果希望数据更加准确可以选择第三种；还可以选择自动或者手动开始称量。   4．将动物放在称量容器中进行称量。   5．自动计算得出平均值，读数。   6．卸载。   通过以上极为简单的6个步骤即可完成动物称重。    另外，作为智能化天平的Cubis，在不稳定称量中还有更强大的功能，例如除了选择不稳定性高、中、低三个范围外，还可以对接受的不稳定状态进行具体的设置，例如波动在30%，10%，5%，也可通过设置自动扣除给药的重量等。    现在实验室中的电子天平尽管以称重为最基本的功能，但是其设计与功能早已也远远超越了称重本身，它结合特殊应用、风险控制、实验室管理的功能于一身，朝着功能越来越智能、操作越来越便捷、结果越来越准确的方向发展。    如果您在称量方面有任何特殊需要，请随时拨打4009209889|8008209889，或登录赛多利斯官方网站为赛多利斯留言，赛多利斯会为您提供专业化的服务。索取相关产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn

展位号：N1馆 1322     2014年9月24-26日，由慕尼黑展览（上海）有限公司联合中国分析测试协会举办的“第七届慕尼黑上海分析生化展（analytica China）”将在上海新国际博览中心隆重举行。Analytica China 目前已经成为中国乃至亚洲最大的分析、实验室技术、诊断和生化技术领域的专业博览会，是业内领军企业全面展示最新技术、产品和解决方案的最佳平台。      赛多利斯将携一系列实验室明星产品盛装亮相此次展会，展出的产品包括实验室天平、实验室纯水系统、水分测定仪、液体处理、微生物检测、实验室过滤/超滤等，我们将为您展示完整的实验室解决方案。届时，我们的产品专家们将为您提供产品介绍和技术交流。赛多利斯展位号N1馆1322，诚邀您的光临！您可访问www.a-c.cn进行观众预登记，并随时获取此次展会的各项信息。预登记时输入邀请码“赛多利斯中国”，即可至现场我司展台（展商展位号：NI馆 1322）领取餐券，并有机会赢取微信大奖。赛多利斯展出产品            实验室天平                           微生物检测              液体处理                             实验室过滤           实验室纯水系统                           水分测定仪索取产品资料请给我们留言。赛多利斯集团是一家国际领先的实验室仪器、生物制药技术和设备的供应商。实验室产品及服务部为客户提供一流的实验室仪器如实验室天平、移液器和纯水设备、实验室耗材包括实验室过滤器和移液器吸头，以及优质的服务。生物工艺解决方案涵盖过滤、液体处理、发酵、细胞培养和纯化，并致力于生物制药行业过程控制。工业称重专注于对食品，化工和制药行业生产工艺过程中的称重、监控和控制。 赛多利斯集团在欧洲、亚洲以及美洲都拥有自己的生产及研发机构，并已在全球110多个国家设立了办事处及代表处，总共拥有5,000多名员工。 赛多利斯中国                          电话：400.920.9889 / 800.820.9889 传真：021.68782332 邮箱：info.cn@sartorius.com 官网：www.sartorius.com.cn