SCIEX 宣布收购国产色谱柱制造商博纳艾杰尔

　　美国马萨诸塞州弗雷明汉 — 2016 年 1 月 17 日 —SCIEX 是生命科学技术的全球优秀厂商和丹纳赫集团 (NYSE: DHR) 旗下的一家运营公司，今天宣布收购博纳艾杰尔科技，一家从事分离科学使用的高价值色谱分析耗材生产和经销的私营厂商。博纳艾杰尔广泛的产品组合(样品制备、高效液相色谱柱、快速柱色谱产品)与 SCIEX 业界优秀的液质联用系统技术相结合，将加强 SCIEX 向客户交付完整解决方案的能力。此次收购包括博纳艾杰尔完整的产品线、生产、营销和分销业务。

　　博纳艾杰尔是一家私营公司，于 2007 年在中国天津成立，服务于规模达30亿美元的色谱分析耗材市场，在中国市场有优异表现，并在全球实现了大规模增长。博纳艾杰尔的成功得益于其快速扩大的产品线，满足了食品、药品和环境行业新规定对分析测试不断增长的需求。该公司已经成长为中国色谱分离材料市场的重要基地，其生产的 7,000 多种产品广泛用于多种应用场合。

　　“博纳艾杰尔在分离耗材领域的生产和研发能力为我们研发面向客户的端对端解决方案的能力起到了重要作用。”SCIEX 全球分离业务副总裁兼总经理 John Plohetski 说，“丹纳赫业务系统(DBS)在帮助业务快速增长方面拥有良好的表现，我们将利用 DBS 支持博纳艾杰尔作为一个全球品牌加快发展，这令我们倍感振奋。”

　　SCIEX 将保留博纳艾杰尔品牌，继续巩固博纳艾杰尔在市场中的强势地位，同时努力创新，向特定的常规和先进工作流程应用交付 SCIEX 品牌的耗材。共同创始人汪群杰博士和梁萍女士将继续领导博纳艾杰尔，成为 SCIEX 分离业务的一部分。

　　“博纳艾杰尔是快速增长的中国市场内公认的品牌，并在全球取得了知名度;我们可以自豪地说，博纳艾杰尔向全世界科学界提供高质量的耗材，受到了高度的尊重，并得到了广泛认可。”汪博士表示，“加入 SCIEX，共同致力于帮助客户寻找分析性问题的答案，会让我们保持客户期望的创新节奏。这是我们拓展业务、利用更广泛的产品组合给客户带来效益以及巩固我们市场地位的机遇。”

　　“我们欢迎博纳艾杰尔的近 300 名员工加入 SCIEX，将博纳艾杰尔先进的色谱分析耗材纳入我们自己的液质联用系统产品，同时支持博纳艾杰尔品牌耗材业务的增长。” SCIEX 总裁 Jean-Paul Mangeolle 说，“此次收购在战略上对两家公司都有好处，但最重要的是，它将帮助推进我们客户的工作，同时实现我们的愿景：把改变生命的能力赋予世界各地关爱他人的人。”

　　关于 SCIEX

　　SCIEX 通过帮助科学家和实验室分析员找到解决其所面临的复杂分析挑战的方法来改善我们生活的世界。公司的全球领导力和优质的服务水平以及在毛细管电泳和液相色谱 — 质谱联用行业所提供的支持，使其成为全世界成千上万的科学家和实验室分析员的可靠伙伴，这些科学家和分析员或专注于基础研究、药品研究和开发，或专注于食品和环境检测，抑或专注于取证和临床研究。

　　SCIEX 有着四十余年的创新经历，擅长通过聆听并理解客户不断变化的需求来开发可靠、贴心和直观的解决方案，这些方案持续刷新着有关切实可行的解决方案和复分析的定义。

　　关于丹纳赫公司

　　丹纳赫是一家全球化的科技创新公司，致力于帮助其全球客户应对复杂挑战并改善生活品质。这个世界一流品牌的大家族在一些最为严格同时也最引入注目的行业(包括医疗保健、环境和工业领域)拥有领先地位。公司在全球拥有 80,000 名员工，这一多元化的团队被一种共同的文化和运营系统 — 丹纳赫业务系统联结在一起。2014 年，丹纳赫创造了 199 亿美元的收益，市值更是超过 600 亿美元。请访问 www.danaher.com 获取更多信息。

　　关于博纳艾杰尔

　　博纳艾杰尔科技有限公司是一家分离技术公司，为从事药品研究、食品分析、药品测试、环境分析和化学研究的化学家和生物化学家提供服务。我们提供从大量分离介质到色谱柱和固相萃取柱的全线产品来满足您的分离和纯化需求。通过持续创新，博纳艾杰尔科技有限公司为客户提供分离、纯化和分析有机和生物有机化合物的最佳途径和解决方案。