赛默飞“离开” Life Tech出售进程遇冷

　　路透社纽约2月20日独家消息 本周，据内部知情人士透露，因为预期价格的差距，现市价为110亿美元的Life Technologies(以下简称：Life Tech)公司已经“离开”了潜在买家Thermo Fisher，同时其他收购公司提供的报价不多。

Life Tech公司总部

　　作为世界上最大的实验室设备和科学仪器制造商，Thermo Fisher上月底被曝出正考虑竞购Life Tech，但与Life Tech讨论后，Thermo Fisher已不再积极寻求达成协议。其中一人对此表示，Life Tech公司股票大涨后，交易的经济意义变得缺乏吸引力。

　　同样，私募股权投资公司KKR集团、黑石集团(BX.N)、贝恩资本(Bain Capital)以及TPG已经有了初步报价，估价是在Life Tech公司股票上涨后，接近于Life Tech公司股票的最新交易价。不过这些报价有必要提高以获取Life Tech公司董事会的批准，据其他知情人士说到，目前，与交易相关方的谈判仍在继续，而且其他的潜在买家仍有可能出现。因为该谈判时保密的，所以这一消息提供者要求匿名。

　　Thermo Fisher、KKR、Bain与TPG均拒绝发表评论，黑石集团则没有回应置评请求。

　　分析人士表示，Thermo Fisher将会受益于与Life Tech联系从而带来的规模经济和协同效应，除了Life Tech的基因测序业务，Thermo Fisher可以选择剥离后的业务进行交易。不过这在在很大程度上取决于Thermo Fisher愿意提供的报价。

　　Life Tech在1月18日宣布其保留投资银行进行年度战略审查的建议，受此影响，自今年年初以来，Life Tech的股价上涨了30%，煽动投资者们希望出售的想法。

　　本周二，Life Tech公司在股市收盘时交易价格为63.36美元，这使得Life Tech公司市价达到了110亿美元。对于这一价格，Thermo Fisher怀疑自己能否给出Life Tech公司董事会能接受的报价，一位知情人士表示。

　　一位不愿意透露姓名的交易撮合者表示：“你必须支付10.5倍的税息折旧及摊销前利润(EBITDA)，方才可能说服Life Tech公司股东出售。”（编译：刘玉兰）