【求助】如何快速阅读英文说明书_专业英语_基础知识专区_仪器问答_仪器信息网

未解决的问题：146739
所有仪器问答：170700

您现在的位置：首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛

共有 9 人回复了该问答如何快速阅读英文说明书

回复zhaojh0514发表于：2007/9/2 22:02:00悬赏金额：20积分状态：已解决

现在很多大型仪器都有英文说明书，请问如何快速掌握其操作要领呢？

raoqun20 回复于：2007/9/3 22:37:00

同意我在故我思的观点.
做仪器分析分三步:
1.在接触仪器前先要了解基本原理,查找资料先充电.
2.迅速掌握仪器的具体操作和简单的维护.(仪器工程师培训)
3.在前两点的基础上就可以自由发挥你的主观能动性了.(方法优化,仪器维修,安装,错误判断等等)

一般大型仪器的英文说明书内容很多的,包括方法,仪器构造,使用说明,等等想快速掌握不现实,先搞清楚操作和简单维护吧,慢慢深入.

littlewing 回复于：2007/9/3 22:46:00

这个我觉得基础还是最重要的，如果英语较差或是根本没看过专业词汇，那总是很难得。
反正我一般是先找找有没有快速指南。如果没有，非得翻厚厚的说明书的话，那我先看注意事项和维护保养方面的内容。一来这些很重要，二来这部分内容往往简明扼要。后面我就看操作方法部分，如果有很多功能，先从最需要的看起；但如果插图不够多，就算看懂意思常常也是白看，最好能捡工程师在场时让他带一遍。关于什么安装、性能指标之类的内容，如果是我自己看，我一般要具体做到相关内容时才会看。

wx2435 回复于：2007/9/5 11:38:00

到大学里找专业人士咨询下。注意不是英语教授，而是化学专业的老师，他们也会经常遇到这样的问题，应该可以帮你解决

hhxxhhxx 回复于：2007/9/3 22:50:00

一看二学三操作

caozk 回复于：2007/9/3 22:41:00

个人看法：
先跟着别人学，看别人的操作，多看一些时间，把操作软件中每一个菜单搞懂是做什么的，然后在熟练操作者指导下做，并用心体会，完后再看说明书，把单词不懂的都搞清楚后，看起来就容易多了。

1# hotdoglet 回复于：2007/9/3 22:30:00

原文由 zhaojh0514 发表:现在很多大型仪器都有英文说明书，请问如何快速掌握其操作要领呢？

楼主，想要“快速掌握其操作要领”，个人认为最快的方法还是让工程师给演示一遍如何操作，然后自己再进行熟悉，这样能快速一些。如果只是照着说明书自己摸索可以会走一些弯路。

扫一扫查看全部9条回复

高级回复快速回复【花三五分钟，帮别人解决一个问题，快乐自己一天！】

未解决问题

相关仪器

相关资料