【求助】急！！客户的纠正措施的翻译（汉译英）！！_专业英语_基础知识专区_仪器问答_仪器信息网

未解决的问题：146739
所有仪器问答：170700

共有 4 人回复了该问答急！！客户的纠正措施的翻译（汉译英）！！

回复fredy-jason发表于：2007/5/23 17:24:00悬赏金额：30积分状态：已解决

纠正预防措施
哦！！原来这里也有英语的版块，刚好有个客户从国外发了个什么ACTION，要求回复，我看了有些茫然！！
内容可能是关于我们有个货柜的产品纸箱用错了！！

谢谢大家!!积分已反馈!!

附件

ruojun 回复于：2007/5/23 23:19:00

对不起，表中买方完成应该为卖方完成Vendor to complete.买卖不分了，中文用的少了，光知道英语了

caozk 回复于：2007/5/23 23:17:00

怎么看不到呀，贴出来看看呀。

1# ruojun 回复于：2007/5/23 23:13:00

原文由 fredy-jason 发表:
纠正预防措施
哦！！原来这里也有英语的版块，刚好有个客户从国外发了个什么ACTION，要求回复，我看了有些茫然！！
内容可能是关于我们有个货柜的产品纸箱用错了！！

我在原表上进行了翻译，请你自己根据你们公司的非一致报告处理程序进行相应措施的实施和改进。有问题再联系。不让上传excel文件。你帮忙改成原表状态吧

附件

高级回复快速回复【花三五分钟，帮别人解决一个问题，快乐自己一天！】

未解决问题