控制柜调试与维修
Adjustment and maintenance of control cabinet

你这篇文章太专业了,其他专业的人可能连什么是控制柜都不知道.对于没有一点这方面专业知识的人来说,从中文翻译成英文是很难的.最好是你自己翻译,遇到不懂的大家帮你看看.或是上传一些这方面的英文文献,也让想帮你的人先对专业词汇和表达方式有个了解.

google和句库都是很好的工具.以要查的专业词汇和某个已知的英文词汇作为关键词,用google在网上搜索.只要不是很难的词都能搜到.比如控制柜,以"控制柜"和control作为关键词,就可以搜索得知英文表达应该是"control cabinet".
一些常见的词汇,比如"调试"等,可以用句库(www.sentbase.com)来查,这是一个非常棒的网站.