Detection:            quadrupole - and/or ion-trap mass detector, scanning mode and/or MS daughter ion MS detection; DAD: for wavelengths, see A.2.1;
Spray gas:            nitrogen (bottled/generator);
Ionization:            API electrospray positive, fragmentor 120 V.
检测器：四极杆和/或离子阱检测器，“扫描模式和/或质谱二级质谱检测器”---可以这么理解吗？
Spray gas:  什么意思  是什么气？载气？喷雾气？
离子化：  API阳极电喷？电压120V？
没见识过液质    哪位老师帮忙翻译一下