所有提问
色谱 | 光谱 | 质谱 | 波谱 | 显微镜 | 物性测试 | 样品前处理 | 常用设备 | 食品检测 | 药物分析 | 环境监测 | 实验室建设/管理 | 认证认可 | 基础知识    更多>>
未解决的问题:146739
所有仪器问答:170700
 您现在的位置:首页 > 仪器问答 > 基础知识专区 > 专业英语专业英语论坛
共有 47 人回复了该问答请有空的同志看看帮忙翻译下-ICP-AES系列学习:Problem Elements
 回复cz_sem发表于:2006/11/28 9:20:00悬赏金额:110积分 状态:已解决
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20050320/138126/index.shtml

在大家的努力下,此次翻译终于顺利结帖,网友译文及全文译文皆在最后一个帖子里,谢谢大家的努力.
redanqi 回复于:2006/12/18 8:38:00
原文由 rongrong6668 发表:
原文由 redanqi 发表:
原文由 westliferaise 发表:
你好,我没有发附件


你是发错地方了,还是怎么着??鉴于你是新兵,帖子暂不删除, 但是不要灌水了

redanqi可是新官上任三把火呀!


不好意思,没有当过斑竹,过过瘾。
这周是不是要结贴了
rongrong6668 回复于:2006/12/16 16:46:00
原文由 redanqi 发表:
原文由 westliferaise 发表:
你好,我没有发附件


你是发错地方了,还是怎么着??鉴于你是新兵,帖子暂不删除, 但是不要灌水了

redanqi可是新官上任三把火呀!
westliferaise 回复于:2006/12/13 16:52:00
你好,我没有发附件
erma0402 回复于:2006/12/11 18:02:00
Silicon dioxide is soluble in caustic media. When acidified it is stable at low ppm levels but will slowly polymerize and precipitate out of solution. Common preparations involve sodium carbonate fusions in Pt crucibles and dissolution of the fuseate with HCl - make sure the ppm level of Si upon dilution is low ppm and the solution is not allowed to sit for extender periods.
HF (even low ppm levels of HF) containing samples should not be put through glass or quartz introduction systems when Si, B, Na, or Al are analytes of interest.

二氧化硅能溶解在腐蚀性媒介中。酸性条件下,它在低浓度条件下比较稳定并且渐渐聚合最终出现沉淀。通常的准备方法是在铂坩埚中将碳酸纳熔解,然后用盐酸稀释熔解物,要确保硅的稀释浓度是低浓度,并且溶液不允许超过有效期。当测定硅、铍、钠或者铝的时候,含有氢氟酸的样品不能接触玻璃或者石英材质的系统
happyjyl 回复于:2006/11/29 16:06:00
楼上两位都是好同志,大大地表扬 有兴趣的话可以看看其他的悬赏帖。
 回复  1# happyjyl  回复于:2006/11/28 10:56:00
我先带个头吧。

A common problem with Hg is stability. For an overview of Hg stability please our article entitled Mercury Stability Facts. In March of 2003, the EPA published a bulletin describing the use of Au to stabilize Hg solutions (www.epa.gov/nerlesd1/factsheets/mpt.pdf). When working at the ppb level we have found that using HCl rather than nitric acid will maintain the stability of Hg+2 solutions in plastic (LDPE) containers.

汞的普遍问题是它的稳定性。我们一篇名为“汞稳定性实况”的文章对汞的稳定性进行了综述。2003年3月,EPA(美国的联邦环境保护局)公布了一项通告,介绍用金使汞溶液保持稳定的方法(www.epa.gov/nerlesd1/factsheets/mpt.pdf)。在十亿分之一数量级时,盐酸比硝酸更能使塑料桶(材料为低密度聚乙烯)中的Hg+2溶液保持稳定。
扫一扫查看全部47条回复
高级回复快速回复【花三五分钟,帮别人解决一个问题,快乐自己一天!】